Tillfällig utbildningsbk för / Temprary lg bk fr: Namn / Name: <Förnamn Efternamn> Adress / Address: <Dagermansgatan 6> Pstadress / City: <754 > <Uppsala> Telefnnummer / Phne: <01-56 30 14> Persnnummer / Swedish civic registratin number: <13456-790> Yrke / Prfessin: <Maskinförare> Utbildningsfrm / Type f educatin: <Gymnasieskla> Företag / Cmpany: <Företagsnamn> <Adress> <Pstnummer> <Pstadress> <Telefnnummer> Handledare / Supervisr: <Förnamn> <Efternamn> Ansvarig för yrkesutbildningsfrågr/ Respnsible fr educatinal matters: <Förnamn> <Efternamn> Denna bk skapad / This lg bk was created: <004-03-0> <BYN Skåne> För adresser se / Fr cntact inf see: www.byn.se Utfärdat / Issued: <003-01-31> Denna bk är giltig t m / This lg bk is valid until: <00-01-31> 1
Så här fyller du i ch använder utbildningsbken ch arbetskrten Utbildningsbk Utbildningsbken är utfärdad av BYN <Skåne>. Utbildningsbken kan med fördel förvaras ch ifyllas av arbetsgivaren. Lärlingen ska i valt yrke redvisa tid för utförda arbetsmment på avsett arbetskrt. Redvisad tid på arbetskrtet ska bestyrkas av arbetsgivaren ch skrivas in i utbildningsbken. Vid fullgjrd utbildning eller vid anställningens upphörande ska arbetsgivaren sända in utbildningsbken till BYN <Skåne>. (För adress ch telefnnummer se www.byn.se) Time wrked in cmpany Tidsperider/veckr Time perids per weeks 01/0 03/04 Arbetskrtet inlämnas till arbetsgivaren för underskrift ch nytt krt lämnas till lärlingen. This is hw yu fill ut and use the lg bk and the wrk reprt cards Lg bk The lg bk is issued by BYN <Skåne>. The lg bk is preferably kept and filled ut by the emplyer. The apprentice shall, n relevant wrk reprt cards, recrd the time used fr cmpletin f the wrk tasks. Time recrded n wrk reprt cards is cnfirmed by the emplyer and transferred t the lg bk. After cmpletin f the educatin r emplyment, the emplyer sends the lg bk t BYN <Skåne>. (Fr address and phne number see: www.byn.se.) Wrk reprt cards T btain a wrk reprt card, cpy the pages Wrk reprt card, 14 days perid at the end f the lg bk. 07/0 09/10 Ttal 40 0 50 103 Arbetsuppgifter / Wrk tasks Jrdförflyttande maskiner / Earthmving machines OBS! Skriv inte direkt på uppslaget Arbetskrt 14-dagarsperid då dessa sidr endast ska användas för kpiering av nya arbetskrt. 05/06 Maskinslag ch typ / Kind and type f machinery: Arbetskrt För att erhålla arbetskrt kpieras uppslaget Arbetskrt 14-dagarsperid sm du hittar i slutet av utbildningsbken. På krtet ska utbildningsmment ch tid för respektive yrke redvisas ch fylls i av lärlingen. Uppgifterna från arbetskrtet överförs till utbildningsbken. Service / Underhåll / Kntrll Grundarbeten / Fundatin wrk 16 6 Ledningsarbeten / Cable wrk 10 1 Vägbyggnad / Rad cnstructin 16 30 Annan körning / Other peratin 4 0 0 Ex em Ex am pel ple 67 6 51 115 Trnkranar / Mbilkranar / Betngpump Twer crane / Mbile crane / Cncrete pump Service / Underhåll / Kntrll Preparatin / Finishing Mbilkran körning Mbile crane, peratin Trnkran körning Twer crane, peratin Betngpump / Cncrete pump Miljö / Envirnment Hjälparbeten / Assistance wrk 4 5 3 Skyddsarbeten / Safety wrk 1 5 1 0 0 0 0 0 300 1 The educatinal elements fr the prfessin, and the crrespnding time are recrded n the card by the apprentice. sida / Time frm previus page The card is handed in t the emplyer fr signature, and a new card is given t the apprentice. Företag/stämpel / Cmpany/stamp The recrded data frm the card is transferred t the lg bk. NOTE! D nt write directly n the pages Wrk reprt card, 14 days perid. The pages shuld nly be used fr creating new wrk reprt cards. Sammanställning av arbetskrt / Cmpilatin f wrk reprt card 3400 Underskrift arbetsgivare / Signature, emplyer 3
Sammanställning av förkunskaper / Cmpilatin f prir knwledge Följande persner blir lärlingens handledare (alternativt utbildningsansvarig) ch eventuell stödpersn utan handledaransvar / The fllwing persns will act as supervisrs fr the apprentice (alternatively, respnsible fr educatin), r as supprt persns withut supervisr s respnsibilities: Av BYN-reginen fastställda förkunskaper enligt uppvisade intyg / Requirements established by BYN regarding prir knwledge, cnfirmed by certificate: Handledare (alt. utbildningsansvarig): Yrke/Prfessin: Telefn/Phne: Stödpersn/Supprt persn: Tidigare yrkesutbildning / Prir vcatinal educatin: <Utbildning> Yrke/Prfessin: <00 timmar> Telefn/Phne: Intrduktin/ Intrductin Intrduktinen är genmförd av: Datum: Intrductin perfrmed by: Date: Tidigare erfarenheter / Prir experience: <Arbetsplats> Följande intrduktinspunkter kan tjäna sm en lathund ch ett exempel på vad sm är bra att ta upp under intrduktinen. Varje utbildningsställe/företag kan skriva egna företagsspecifika punkter. Punkterna kan bckas av alltefter att infrmatin har givits. <300 timmar> The fllwing intrductin items may serve as a check-list, r an example f things that may be discussed during the intrductin. Each educatinal rganisatin / cmpany may add their wn, cmpany-specific items. Items are checked when the crrespnding infrmatin has been given. Presentatin av / Presentatin f: tillgdräknad tid / Ttal time cunted in: <500 timmar> Handledare / Supervisrs Stödpersn / Supprt persns Arbetskamrater ch arbetslaget / Clleagues and wrk team Kntrspersnal / Office persnnel Närmaste ledningspersnal / Clsest managing persnnel Visning av / Demnstratin f: Rast- ch mbyteslkaler / Break rms and changing rms Lkal där arbets- ch skyddsutrustning kvitteras ut / Place fr checking ut wrk and safety equipment Infrmatin m (ges både muntligt ch skriftligt) / Infrmatin abut (bth rally and in writing): Sjukanmälan / Ntificatin f illness Försäkringar / Insurances Semester- ch ledighetsanmälan / Applicatin fr vacatin r leave f absence Hälsvård ch eventuella friskvårdsförmåner / Health care and wellness activities Skydds- ch säkerhetsregler / Safety and prtectin regulatins Företagets arbets- ch persnalplicy / The cmpany s wrk and persnnel plicy Arbetstider, raster / Wrking hurs, breaks Viktiga telefnnummer / Imprtant phne numbers Namn på skyddsmbud / The names f safety representatives (= persnal lärlingen kmmer att ha kntakt med i lika ärenden sm t.ex. kntrister, arbetsledare, handledare / numbers (=persnnel that the apprentice will be in cntact with regarding different matters, such as ffice persnnel, fremen, supervisrs) 4 5
Sammanställning av arbetskrt / Cmpilatin f wrk reprt card Time wrked in cmpany Tidsperider/veckr Time perids per weeks 6 Sammanställning av arbetskrt / Cmpilatin f wrk reprt card Time wrked in cmpany Ttal Tidsperider/veckr Time perids per weeks Ttal Maskinslag ch typ / Kind and type f machinery: Maskinslag ch typ / Kind and type f machinery: Arbetsuppgifter / Wrk tasks Arbetsuppgifter / Wrk tasks Jrdförflyttande maskiner / Earthmving machines Jrdförflyttande maskiner / Earthmving machines Service / Underhåll / Kntrll Service / Underhåll / Kntrll Grundarbeten / Fundatin wrk Grundarbeten / Fundatin wrk Ledningsarbeten / Cable wrk Ledningsarbeten / Cable wrk Vägbyggnad / Rad cnstructin Vägbyggnad / Rad cnstructin Annan körning / Other peratin Annan körning / Other peratin Trnkranar / Mbilkranar / Betngpump Twer crane / Mbile crane / Cncrete pump Trnkranar / Mbilkranar / Betngpump Twer crane / Mbile crane / Cncrete pump Service / Underhåll / Kntrll Service / Underhåll / Kntrll Preparatin / Finishing Preparatin / Finishing Mbilkran körning Mbile crane, peratin Mbilkran körning Mbile crane, peratin Trnkran körning Twer crane, peratin Trnkran körning Twer crane, peratin Betngpump / Cncrete pump Betngpump / Cncrete pump Miljö / Envirnment Miljö / Envirnment Hjälparbeten / Assistance wrk Hjälparbeten / Assistance wrk Skyddsarbeten / Safety wrk Skyddsarbeten / Safety wrk sida / Time frm previus page sida / Time frm previus page Företag/stämpel / Cmpany/stamp Företag/stämpel / Cmpany/stamp Underskrift arbetsgivare / Signature, emplyer Underskrift arbetsgivare / Signature, emplyer 7
Sammanställning av arbetskrt / Cmpilatin f wrk reprt card Time wrked in cmpany Tidsperider/veckr Time perids per weeks Sammanställning av arbetskrt / Cmpilatin f wrk reprt card Time wrked in cmpany Ttal Tidsperider/veckr Time perids per weeks Ttal Maskinslag ch typ / Kind and type f machinery: Maskinslag ch typ / Kind and type f machinery: Arbetsuppgifter / Wrk tasks Arbetsuppgifter / Wrk tasks Jrdförflyttande maskiner / Earthmving machines Jrdförflyttande maskiner / Earthmving machines Service / Underhåll / Kntrll Service / Underhåll / Kntrll Grundarbeten / Fundatin wrk Grundarbeten / Fundatin wrk Ledningsarbeten / Cable wrk Ledningsarbeten / Cable wrk Vägbyggnad / Rad cnstructin Vägbyggnad / Rad cnstructin Annan körning / Other peratin Annan körning / Other peratin Trnkranar / Mbilkranar / Betngpump Twer crane / Mbile crane / Cncrete pump Trnkranar / Mbilkranar / Betngpump Twer crane / Mbile crane / Cncrete pump Service / Underhåll / Kntrll Service / Underhåll / Kntrll Preparatin / Finishing Preparatin / Finishing Mbilkran körning Mbile crane, peratin Mbilkran körning Mbile crane, peratin Trnkran körning Twer crane, peratin Trnkran körning Twer crane, peratin Betngpump / Cncrete pump Betngpump / Cncrete pump Miljö / Envirnment Miljö / Envirnment Hjälparbeten / Assistance wrk Hjälparbeten / Assistance wrk Skyddsarbeten / Safety wrk Skyddsarbeten / Safety wrk sida / Time frm previus page sida / Time frm previus page Företag/stämpel / Cmpany/stamp Företag/stämpel / Cmpany/stamp Underskrift arbetsgivare / Signature, emplyer Underskrift arbetsgivare / Signature, emplyer 9
ARBETSKORT 14-DAGARSPERIOD / Wrk reprt card, 14 days perid ARBETSKORT 14-DAGARSPERIOD / Wrk reprt card, 14 days perid OBS! Detta uppslag ska kpieras ch lämnas till lärlingen. OBS! Detta uppslag ska kpieras ch lämnas till lärlingen. NOTE! These pages are cpied and given t the apprentice. NOTE! These pages are cpied and given t the apprentice. Arbetad tid i företaget Time wrked in cmpany Arbetad tid i företaget Time wrked in cmpany Tidsperider/veckr Time perids per weeks Måndag Mnday Tisdag Tuesday Onsdag Wednesday Fredag Friday Ttal Tidsperider/veckr Time perids per weeks Måndag Mnday Tisdag Tuesday Maskinslag ch typ / Kind and type f machinery: Maskinslag ch typ / Kind and type f machinery: Arbetsuppgifter / Wrk tasks Arbetsuppgifter / Wrk tasks Jrdförflyttande maskiner / Earthmving machines Jrdförflyttande maskiner / Earthmving machines Service / Underhåll / Kntrll Service / Underhåll / Kntrll Grundarbeten / Fundatin wrk Grundarbeten / Fundatin wrk Ledningsarbeten / Cable wrk Ledningsarbeten / Cable wrk Vägbyggnad / Rad cnstructin Vägbyggnad / Rad cnstructin Annan körning / Other peratin Annan körning / Other peratin Trnkranar / Mbilkranar / Betngpump Twer crane / Mbile crane / Cncrete pump Trnkranar / Mbilkranar / Betngpump Twer crane / Mbile crane / Cncrete pump Service / Underhåll / Kntrll Service / Underhåll / Kntrll Preparatin / Finishing Preparatin / Finishing Mbilkran körning Mbile crane, peratin Mbilkran körning Mbile crane, peratin Trnkran körning Twer crane, peratin Trnkran körning Twer crane, peratin Betngpump / Cncrete pump Betngpump / Cncrete pump Miljö / Envirnment Miljö / Envirnment Hjälparbeten / Assistance wrk Hjälparbeten / Assistance wrk Skyddsarbeten / Safety wrk Skyddsarbeten / Safety wrk Fullgjrd utbildningstid överförs till månadssammanställning Cmpleted educatin time is transferred t mnthly cmpilatin 10 Trsdag Thursday SUMMA TOTAL Onsdag Wednesday Fullgjrd utbildningstid överförs till månadssammanställning Cmpleted educatin time is transferred t mnthly cmpilatin Trsdag Thursday Fredag Friday Ttal SUMMA TOTAL OBS! Arbetad tid ska gdkännas av utsedd handledare. NOTE! Time wrked must be certified by the assigned supervisr. OBS! Arbetad tid ska gdkännas av utsedd handledare. NOTE! Time wrked must be certified by the assigned supervisr. Underskrift arbetsgivare / Signature, emplyer Underskrift arbetsgivare / Signature, emplyer 11
Anteckningar / Ntes 1