SVENSK STANDARD SS

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "SVENSK STANDARD SS"

Ola Lindström
för 5 år sedan
Visningar:

1 Provläsningsexemplar / Preview SVENSK STANDARD Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Allmänna Standardiseringsgruppen, STG (13) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Micrographics Vocabulary Part 3: Film processing Mikrografi Terminologi Del 3: Filmframkallning Contents Page 0 Introduction 1 1 General 3 2 Terms and definitions 7 English alphabetical index 11 French alphabetical index 12 Swedish alphabetical index 13 0 Introduction This standard correspond to the International Standard ISO :1997 with addition of Swedish terms. The document contains the official English and French versions of ISO :1997 with a translation into Swedish of the terms. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Already published are SS Micrographics Vocabulary Part 1: General terms, SS Micrographics Vocabulary Part 2: Image position and methods of recording, SS , Micrographics Vocabulary Part 6: Equipment and SS , Micrographics Vocabulary Part 7: Computer micrographics. Innehållsförteckning Sida 0 Orientering 1 1 Allmän information 3 2 Termer och definitioner 7 Engelsk alfabetisk termordlista 11 Fransk alfabetisk termordlista 12 Svensk alfabetisk termordlista 13 0 Orientering Denna standard motarar den internationella standarden ISO :1997 med tillägg av enska termer. Detta dokument innehåller de engelska och franska versionerna av ISO :1997 med enska termöversättningar. Motarigheten och aktualiteten i ensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över ensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som enska standarder och övriga gällande enska standarder. Tidigare har utgivits SS Mikrografi Terminologi Del 1: Allmänna termer, SS Mikrografi Terminologi Del 2: Bildplacering och filmning, SS Mikrografi Terminologi Del 6: Utrustning samt SS Mikrografi Terminologi Del 7: COMteknik. ICS ; Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om ensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av STG. Telefon: Telefax: Prisgrupp L Tryckt i mars 1998

2 Sida 2 Provläsningsexemplar / Preview Also published is SS Micrographics Vocabulary Parts 1 5. Published at the same time is SS T2 Amendment 2. Accordingly only the following parts in SS are still valid: 4 Materials and packaging and 5 Quality of images, legibility, inspection. This standard is a revision of part 3 in SS Nine new terms has been added and some definitions have been changed. One more part of the standard is still in preparation within ISO, that is to say: 8 Use. It will be given as Swedish standard later on. In the ISO standard each term is presented with an index number and a definition in English and French. The Swedish standard complements the English terms with Swedish terms, and also with a term index with the Swedish terms as entry giving the index number and the corresponding English term. The Swedish standard SIS , Reprography Vocabulary, for which no corresponding ISO-standard exists, has definition to some of the terms of the present standard. The definitions are not fully compatible. The terms in SIS is marked with a note in the present standard. Vidare finns SS Mikrografi Terminologi Del 1 5. Samtidigt utges SS T2 Tillägg 2. Härefter är därför endast följande delar i SS ännu gällande: 4 Material och förpackning samt 5 Bildkvalitet, läslighet, kontroll. Denna standard utgör en revidering av del 3 i SS Nio nya termer har tillkommit och några termdefinitioner har ändrats. Arbete pågår inom ISO med ytterligare en del av denna standard, nämligen: 8 Användning. Denna del kommer att utges som ensk standard vid senare tillfälle. I ISO-standarden finns för varje term ett referensnummer samt ordförklaringar på engelska och franska. Den enska standarden kompletterar de engelska termerna med motarande enska termer, samt med en alfabetisk termordlista med de enska termerna som ingång och med angivande av referensnummer och motarande engelska term. Svensk standard SIS Reprografi Terminologi, som saknar motarighet inom ISO, upptar ordförklaring till några i denna standard ingående termer. Förklaringarna är inte helt överensstämmande. Termer som finns i SIS har försetts med en not i denna standard.

3 Provläsningsexemplar / Preview Sida 3

4 Sida 4 Provläsningsexemplar / Preview

5 Provläsningsexemplar / Preview Sida 5

6 Sida 6 Provläsningsexemplar / Preview

7 Provläsningsexemplar / Preview Sida 7 framkallningsprocess (för film) konventionell framkallning omvändningsframkallning 1) fullständig omvändningsframkallning ofullständig omvändningsframkallning färgframkallning våtframkallning 1) se SS Reprografi Terminologi, för ensk termdefinition 1) see SS Reprography Vocabulary, for definition in Swedish

8 Sida 8 Provläsningsexemplar / Preview torrframkallning bad, lösning stoppbad framkallning 1) framkallare 1) framkallningsämne aktivator fixering 1) fixerbad, fix 1) se SS Reprografi Terminologi, för ensk termdefinition 1) see SS Reprography Vocabulary, for definition in Swedish

Relevanta dokument

SVENSK STANDARD SS

SVENSK STANDARD SS 03 54 14 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Allmänna Standardiseringsgruppen, STG 1998-11-13 1 1 (3+21) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT