Recept sid 12 Serier & sudoku sid 26 Tv-tips sid 27. v. 15 2014 Nötfärs ICA/Scan/Dalsjöfors. Ursprung: Sverige. 69 90 /kg Resa varje måndag i City TIPS INFÖR LÖNEFÖRHANDLINGEN MÅNDAG 7 APR KRÖNIKAN FREDRIK LINDSTRAND SIDAN 14 15 Redhawks besöker Närke och hoppas på ett mirakel. MFF är i Göteborg för att visa att man duger för större uppgifter. FOTO: HÅKAN RÖJDER NYHETER SIDAN 6 SPÅRVÄG EN HET FRÅGA I MALMÖ n Spårvagnarnas vara eller inte vara är en het fråga just nu. City har träffat trafikplaneraren Daniel Svanfelt. NÖJE SIDAN 18 FYNDSPÄCKAT HELGVIMMEL n Sandra Carlsson var en av försäljarna på helgens Scout- och Megaloppis i Malmö. Så kan du höja din lön n Lundastudenterna Erik Nipe, Zorba Hållsten och Amanda Tornell har vunnit SM i förhandling och ger nu Citys läsare sina bästa tips för hur man lyckas i en löneförhandling. SIDORNA 2-3 RESOR SIDAN 17 SÅ GÖR DU HUSDJURET RESKLART Bättre Affärer? Vi gör det enkelt för dig att sköta företagets ekonomi. Välkommen till våra företagsspecialister i LOMMA. Den enda bank du behöver.
2 MALMO REDIGERING: EMILIE EKELUND/MARTIN RAPP City Malmö ges ut av Sydsvenska dagbladet AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 040-28 24 30. Mejl redaktion: redaktionen@city.se. Adress: Sydsvenskan/City, 205 05 Malmö. Besöksadress: Rådmansgatan 16. Chefredaktör: Lars Dahmén. Redaktionschef och tf ansvarig utgivare: Lena Philipson. Nattchefer: Anders Behrmann och Andreas Bohlin. Våren är löneförhandlingarnas tid. Ska du övertala chefen att ge dig mer pengar i plånboken? City tar hjälp av tre Sverigemästare för att ge dig tips på hur du går segrande ur förhandlingen. Tipsen som kan ge dig högre lön LUND. Lundastudenterna Erik Nipe, Zorba Hållsten och Amanda Tornell har vunnit SM i förhandling. Det svåraste är nästan att lyssna på vad den andre parten har att säga, tycker Amanda Tornell. Förhandlingstävlingen arrangeras av Akademikerförbundet, personalvetarnas fackliga yrkesförbund. I december kammade de hem segern i sista tävlingen i Stockholm. Det var otroligt lärorikt. Vi gjorde ett rollspel om ett arbetsrättsligt fall. Vi spelade först facket, sedan bytte vi sida och spelade arbetsgivare, säger Zorba Hållsten, 21 år. Facklig roll svårast Den fackliga rollen var svårast eftersom den hade sämst förutsättningar att driva igenom sin ståndpunkt. Men studenterna VILL KOMMA ÖVERENS Även en chef vill komma överens. Han eller hon vill ju inte heller att det ska vara dålig stämning på jobbet, eller att personalen ska känna sig missnöjd. ERIK NIPE. Erik Nipe, Zorba Hållsten och Amanda Tornell. vill ändå ingjuta mod i den som ska löneförhandla i vår. Även en chef vill komma överens. Han eller hon vill ju inte heller att det ska vara dålig stämning på jobbet, eller att personalen ska känna sig missnöjd, säger Erik Nipe, 23 år. Sommarjobb Amanda Tornell, 23 år, har löneförhandlat en gång. Det gällde ett sommarjobb. Eftersom jag visste att de ville anställa mig hade jag den fördelen. Jag sa att jag tyckte att lönen var för låg, att jag hade en hög hyra att betala. Det var i och för sig ett rent känsloargument, sådana ska man helst undvika. TEXT: REBECKA SJÖBERG rebecka.sjoberg @city.se FOTO: HÅKAN RÖJDER redaktionen @city.se FÖRHANDLADE TILL SIG EN VINST n Erik Nipe, Zorba Hållsten och Amanda Tornell, som pluggar personalvetenskap i Lund, är svenska mästare i förhandling. Så lyckas du i löneförhandlingen Förbered dig noggrant Läs på vilka lönekrav ni har på ert företag. Spela upp förhandlingen i ditt huvud och försök komma på vilka argument motparten kan ha. Då kanske du kan ligga ett steg före i den riktiga förhandlingen, säger Amanda Tornell. Skapa dig förhandlingsutrymme Kolla med andra på arbetsplatsen vad de tjänar, ha med statistik på vad medellönen i din bransch är. Det är handfasta argument som en arbetsgivare har svårt att värja sig emot, säger Zorba Hållsten. Ställ dig på arbetsgivarens sida Säg att du förstår att förhandlingar är jobbiga för företaget och att du är tacksam för att chefen tar sig tid. Visa att du är villig att enas kring en lagom summa. Då är det större chans att chefen lyssnar på dig, säger Amanda Tornell. Håll dig lugn Använd inte känsloargument som att du behöver mer pengar för att klara din ekonomi, det går inte hem, säger Erik Nipe. Tänk också på att ni ska NYHETER I KORTHET 25-åring anhållen för våldtäkt på nattklubb MALMÖ. En 25-årig man anhölls natten till igår misstänkt för att ha våldtagit en kvinna på ett dansställe i Malmö. Polisen larmades klockan 03.05 om att en kvinna i 35-årsåldern blivit våldtagen på nattklubbens toalett. Kvinnan fördes till sjukhus för att undersökas med ett så kallat rapekit, en våldtäktsundersökning. Hon mår naturligtvis inte bra, men jag har inga närmare uppgifter om hennes hälsotillstånd. Vi har kunnat förhöra henne, säger inre befäl i Malmö, Michael Carlzon. Polisen kommer att sammanställa bevis, som bland annat är beslagtagna kläder och förhöra vittnen som fanns på nattklubben. CITY KÖRDE BIL I FEL RIKTNING n En bilist som körde i fel riktning på Öresundsbron vid 17-tiden igår satte stopp för all motortrafik mot Sverige igår. En dryg timme senare var trafiken igång som vanligt igen. ARKIVFOTO: LARS BRUNDIIN 2013 HÄNDER I VECKAN Ikväll presenteras vilka fyra förslag kommunen väljer mellan för ny huvudattraktion i Folkets park en så kallad parkoid. Attraktionen är tänkt att vara på plats till parkens 125-årsjubileum nästa sommar. Förra veckan dömdes en 32-årig Malmöbo till tre månaders fängelse för att ha klistrat upp och spridit kränkande och rasistiska affischer. Idag ska han upp i rätten igen misstänkt för att ha begått samma brott igen, mot samma människor. Den här veckan arrangeras Barnveckan i Malmö på stadionmässan. På onsdag föreläser forskare som ingår i Malmö kommissionen om hur vi ska nå jämlik hälsa för alla barn i Malmö.
Mejl annons: info@city.se Telefon annons: 040-28 24 50. Vd: Lars Dahmén. Tryck: BOLD/Sydsvenskan Tryck AB. Antal läsare (Orvesto 2013): 121 000 (City totalt: 175 000). CITY MÅNDAG 7 APRIL 2014 Nyheter 3 Experten tror inte att knep hjälper LUND. Lönebildningsexperten Per Östlund på arbetsgivarorganisationen Almega ger inte mycket för knep och tricks i en löneförhandling. Enda sättet en medarbetare kan påverka sin lön är genom att prestera under året. Han säger att de flesta chefer är väl medvetna om de tips som brukar rekommenderas. Per Östlund. Det där med list och smarthet faller bort. En löne process är ett sätt för chefen att förverkliga sina egna krav. Jag tror inte man kan påverka genom att manipulera. Hur ska man göra då? Prestera under året och leva upp till de mål som den anställde och chefen satt upp tillsammans. ha en bra relation efter förhandlingen. Om du känner att du blir frustrerad är det bättre att ta en paus än att bara köra på, säger Amanda Tornell. Spegla chefens kroppsspråk Det är ett klassiskt knep för att få den man speglar att gilla en. En annan grej är att dricka något varmt som en kopp kaffe, det ska också vara 19 000 är toppnoteringen för antalet dagliga pendlare över Öresund från år 2008 innan pendlingen sjönk i samband med finanskrisen. Enligt Region Skånes prognoser kommer pendlingssiffran först slås år 2022. CITY förbrödrande, säger Erik Nipe. Det är aldrig bra att låsa sig i en förhandling, det gör det svårare att få rätt i slutänden. Tänk ut var din smärtgräns går och se allt utöver det som positivt, säger Amanda Tornell. PROFFSENS BÄSTA TIPS MALMÖ Problem att vänta under ombyggnad Från och med idag och 1,5 år framåt kommer den hårt trafikerade Spillepengens trafikplats byggas om. Målet är att förbättra kapaciteten och säkerheten för trafik till Norra Hamnen. Kommunen räknar med att det kommer bli stora trafikproblem på trafikplatsen den närmsta tiden. CITY Ger ni tips till cheferna i er organisation hur de ska bete sig i en förhandling? Ja, en lyckad förhandling slutar med att medarbetaren förstår varför han eller hon fått just sin lön. Dit når chefen genom att förbereda sig väl. Det är bara är i vilda västern man kan skjuta från höften. Chefen måste vara genuint intresserad av att medarbetaren utvecklas och gör ett bättre jobb. Chefen kan fråga vad tycker du om mig som chef?. Då visar han eller hon vikten av konstruktiv feedback. REBECKA SJÖBERG CITATET TVÅ ÅTALAS FÖR BRUTALT RÅN Om det blir någon rättegång vill jag gärna vara med, jag vill medverka till att rättvisa skipas. EN 35-ÅRIG KVINNA OCH HENNES VÄNINNA TOG EMOT SEXKÖPARE I SIN LÄGENHET PÅ MÖLLAN. EN KVÄLL I HÖSTAS LEDDE DET TILL ATT KVIN NORNA BLEV ÖVERFALLNA OCH RÅNADE AV BEVÄPNADE MÄN SOM ENLIGT ÅKLAGAREN TIDIGARE VA RIT KUNDER. TVÅ UNGA MÄN HAR NU ÅTALATS. Min bank vet vad jag menar med närhet. Vet din? Södervidinge är ett skånskt familjebageri i tredje generationen. Vi värdesätter närhet och enkelhet. Det gör vår bank också. De hjälper oss att hantera hela mixen, från sparande och placeringar till finansiering och tjänster som gör det enklare att driva företag till vardags. Ulf Holmén, Södervidingebagaren Den enda bank du behöver.
4 Nyheter REDIGERING: MARTIN RAPP Redaktionskrönikan Håll koll på oss även på city.se n Stormen Sven drog fram med våldsam kraft vid Ribban. ARKIVFOTO: ALBIN BRÖNMARK Stränder ska återställas MALMÖ. Det blev stora det är lågvatten, därefter skador på Malmös fördelas den på stranden. stränder efter stormen Sven. Men nu ska Ribban och badplatsen i Klagshamn återställas. I veckan fick Malmö stad klartecken från länsstyrelsen att dra igång arbetet med att hämta tillbaka sand från havet. För att bygga upp stranden på Ribban behövs mellan 2 000 och 3 000 kubikmeter sand. Man kör ut i vattnet och gräver upp sand max femtio meter från strandlinjen när OHOJ EUROPA! Skippa omvägen över Danmark. Om du reser med TT-Line inleder du semesteräventyret pigg och utvilad, vare sig du ska på weekendresa till Berlin, eller planerar att upptäcka Europas alla pärlor med bil. Just nu har vi ett specialerbjudande på enkelresa till Rostock. Passa på! Trelleborg-Rostock 490:- Från490:- Enkel resa Bil max 6 meter + 5 personer Mer sand än vanligt Vi gör det här varje år men det är klart, efter höstens storm behövs mer sand än vanligt. Själva stranden har blivit flackare och längre. Vi vill återställa och göra den brantare igen, säger Susanna Söderberg Schaedel på gatukontoret i Malmö. I Klagshamn behövs inte lika stora sandmängder och Susanna Söderberg Schaedel uppskattar att de kommer behöva hämta tillbaka runt 1 000 kubikmeter sand till badplatsen där. Den stranden är inte lika lång så det behövs inte lika mycket sand. Men det är viktigt att vi får till en bra lutning på båda stränderna bland annat för att minska risken för erosion, säger hon. Fritt fram efter varningen Efter stormen i höstas varnades gående för att röra sig på området ovanför strandvallarna. Nu är det fritt fram igen. Vattnet tog sig över vallarna och gjorde området osäkert. Det är först nu när vi kör där med tunga fordon som vi ser att marken faktiskt håller, säger Susanna Söderberg Schaedel. Samtidigt som sand hämtas ute till havs pågår arbetet med att bygga upp strandvallarna som tog stryk i stormen. Arbetet på stränderna kommer att pågå fram till att den officiella badsäsongen startar den 15 maj, säger Susanna Söderberg Schaedel. MARIA LOVÉN Har du kollat på www.city. se? Där kan du läsa allt du läser i papperstidningen, och ibland lite mer. Välj lägg till på hemskärmen på din smarta telefon så får du en lättåtkomlig ikon att klicka på de gånger tidningen är slut i stället. Det pratas mycket om det digitala i mediebranschen. Om papperstidningens död och om hur man ska kunna ta betalt på nätet. För City är de här frågorna både lätta och svåra. Någon papperstidningsdöd märker vi inte av. City har 175 000 dagliga läsarkontakter* i pappret varje dag, och som enda storstadstidning ökade vi i räckvidd i pappret förra året (Orvesto 2013). Det där med att ta betalt av er läsare bekymrar vi oss inte så mycket om, det är en del av privilegiet med att vara en gratistidning. Vi vill bara göra journalistik som är så bra att ni vill läsa, oavsett om ni gör det i mobilen eller på papper. City är gratis i båda kanalerna. Att media måste gå över till digitalt håller vi inte med om, av den enkla anledningen att vi inte tycker att det ena utesluter det andra. City har alltid förhållit sig till alla världar ni rör er i: privat och professionellt, i sociala medier och away from keybord, som både Malmö- och Lundabor och engagerade världsmedborgare. Inget utesluter något annat. Vi letar intervjupersoner genom Facebook och Familjeliv, får idéer om ämnen från Twitter och mediekollegor från hela världen genom deras tidningars hemsidor. Samtidigt är det papperstidningen som är vårt huvudfokus som slutprodukt. Vi vet att du vill läsa oss på väg till plugget, i lunchrummet (och på toa ibland men det berättar vi inte för de andra). Här i pappret kommer bilderna mer till sin rätt, och våra duktiga redigerare ritar upp sidor som leder er in i nyheter och reportage, visar vad som är huvudtext och tillägg. Men vi vill såklart också att ni ska få ha webbsajten city.se. Där lägger vi ut våra artiklar så att ni kan dela dem på sociala medier, och glömde du spara tidningen just den dagen din kompis var med i den, så finns den som pdf på city.se Varför läser du nyheter på papper? Skriv gärna och berätta! * Läsarkontakter är hur många som läser varje titel. Om du läsare tar både City Malmö och City Lund en dag så är du två läsarkontakter. LENA PHILIPSON LENA.PHILIPSON@CITY.SE Lena Philipson är redaktionschef på City TRELLEBORG - TRAVEMÜNDE- ROSTOCK- ŚWINOUJŚCIE Boka senast 30 april på www.ttline.com eller på tel 0410-56 200. Res under 2014. Begränsat antal platser. Serviceavgift vid telefonbokning 140 kr. www.ttline.com JA! Att vi får in så många insändare till Citys mejl och mess-sida detta supervalår. NEJ! Att alldeles för liten andel är skrivna av väljare jämfört med politiker.
TYSK GRÄNSHANDEL DU ÅKER JU INTE HELLER TILL PARIS UTAN ATT SE EIFFELTORNET Gränsens största butikskedja ligger bara 10 km från Puttgarden. Så varför nöja sig, när du kan handla hos Calle och Fleggaard? FÖRBESTÄLL NU OCH SPARA 5 % PÅ ALLA VAROR I HELA APRIL 3 ST. 24-PACK NORRLANDS GULD 33 CL. 5,3 % ALKOHOL calle.dk 188 80 SEK. Max sex paket per kund Erbjudandet gäller t.o.m. 29 april 2014 Fleggaard fleggaard.dk Våra erbjudanden gäller i våra Calle och Fleggaard butiker Se våra öppettider på www.calle.dk och www.fleggaard.dk. Vi reserverar oss för ev. moms-,pant- och valutaändringar. Detta gäller även för tryck- och bildfel samt ev slutförsäljning av varor Annonserade varor är inkl tysk moms Alkohol kan orsaka skador på lever och bukspottskörtel.
6 Nyheter REDIGERING: MARTIN RAPP FRAMTIDA SPÅRVÄG n Här, längs Amiralsgatan, kan en spårväg gå i framtiden. Spårvagnar innebär stora investeringar, men alternativet är inte gratis. Även utbyggda bussystem kostar pengar, menar Daniel Svanfelt. FOTO: MARCUS SVENSSON Vi måste ha ett trafiksystem som hänger med MALMÖ. Kommunstyrelsen beslutade precis att fördjupa studierna kring spårväg i Malmö trots avsaknad av statligt miljardstöd och trots starka protester från Moderaterna och Folkpartiet. Mitt i spårstriden står trafikplaneraren Daniel Svanfelt. I HETLUFTEN DANIEL SVANFELT Varför ska vi ha spårvagnar i Malmö? Det korta svaret är att när Malmö utvecklas och blir större, genom att växa inåt, måste vi ha ett trafiksystem som hänger med. Det handlar också om miljön och de sociala aspekterna av att lätt kunna röra sig över stan. Även i framtiden kommer de flesta linjer att trafikeras av bussar, men de har ett kapacitetstak. Det är betydligt svårare att flytta spår än en busslinje. Ja, lagt spår ligger. När man investerar i spår blir det som ett tydligt kontrakt mellan staden och näringslivet. I Bergen i Norge har man sett att med ny spårväg kommer investeringar längs spåret som är flera gånger större än kostnaderna för spåret. Varför är då spårvägar så kontroversiellt? Dels för att de tar plats från andra trafikslag, framförallt bilen. Men det är ju också lite av tanken att skapa ett system som gör att man har möjlighet att välja bort bilen för flera resor. Dels för att spårväg kostar mycket pengar. Infrastrukturkostnaden för två linjer är 2,5 miljarder. Vi föreslår också att man bygger om andra vägar med cykelväg, trottoar och grönska samtidigt. Totalkostnaden beräknas bli fyra miljarder. Lund ligger betydligt närmare en rullande spårvagn. Vad skulle det betyda för Lund om Malmö beslutar sig för spårvägar? Tillsammans blir vi effektivare och kan hjälpa varandra med utredningar och förberedande arbete, och står starkare gentemot staten. Lunds första etapp blir liten och att handla vagnar till en så liten sträcka blir dyrare än att göra en större upphandling. MARCUS SVENSSON FAKTA Daniel Svanfelt Ålder: 38 år. Bor: På Erikslust med sin fru. Gör: Trafikplanerare och projektledare på Malmö stad. Min dag 07:00 Äter frukost och läser tidningen innan jag cyklar till jobbet. En dag i veckan blir 16:00 det en löptur eller ett gympass i källaren på stadshuset, innan jag cyklar hem. Lagar en riktigt god 18:00 middag, lägger gärna tid på det. Sen blir det strategibrädspel med några kompisar. Spårväg i Malmö 4 Om spårväg blir verklighet i Malmö rullar troligen de första vagnarna kring 2021 2022. De linjer man fördjupat sig i är Lindängen-Västra hamnen och Stenkällan-Västra hamnen. 4 Malmö hoppas på 50- procentig medfinansiering av spåren från staten, medan Region Skåne står för vagnarna. 4 Senast torsdag meddelar regeringen eventuellt stöd åt spårvagnssatsningar i Skåne. Till Från Flyg smidigt via Stockholm-Bromma Har du upptäckt hur smidigt det är att resa via Bromma? Synkade tidtabeller och korta avstånd till nästa plan gör bytet snabbt och enkelt. Och som vanligt checkar du in tio minuter före avgång med handbagage och en kvart om du reser med bagage.
REDIGERING: EMILIE EKELUND CITY MÅNDAG 7 APRIL 2014 Nyheter 7 Åtta av tio fastnar i jakten på kassafuskare MALMÖ. Skatteverkets hemliga kontrollköp har avslöjat hundratals fuskare i Malmö. Men straffavgifterna avskräcker inte alla. Nu försöker myndigheten hitta smärtgränsen med hjälp av viten. När kassaregisterlagen infördes 2010 satsade Skatteverket stort på att informera och utbilda kontanthandelsbranschen om reglerna: Att alla sålda varor måste slås in i kassaregistret, att kunden alltid ska erbjudas kvitto. 500 kontrollköp De senaste två åren har Skatteverket gjort runt 500 anonyma kontrollköp i Malmö för att se om informationen gått fram. Tidningen träffar tre kontrollköpare på Skatteverkets utredningssektion i Malmö Maksim, n Ett axplocka av alla oskattade cigaretter som beslagtagits i Malmö de senaste två åren. FAKTA Kassaregister Nästan alla som säljer varor eller tjänster mot kontant betalning eller mot betalning med kontokort måste använda kassaregister. Från årskiftet gäller det även torghandel, handel på marknader, mässor och liknande. Christer och Carina. Efternamnen vill de inte gå ut med, eftersom de då riskerar att identifieras. Kontrollanterna visar tre proppfulla pärmar. Där finns alla butiker, restauranger, frisörer och växelkontor som fått kontrollavgifter under 2013 för att de brutit mot kassaregisterlagen. Första gången kostar det 10 000 kronor. Upprepas förseelsen inom ett år höjs avgiften till 20 000 kronor. 100 procent gjorde fel 100 procent av de växlingskontor som kontrollerats gjorde fel. I kontrollen av butiker med tobaksförsäljning blev minst 80 procent belagda med kontrollavgifter, enligt tjänstemännen på Skatteverket. Många gör dessutom fel mer än en gång. JENS MIKKELSEN argo Problem att hantera din depression? Om du tar läkemedel mot depression men känner att det inte är så effektivt som det borde, är du kanskevintresserad av ARGO, en klinisk forskningsstudie som ska undersöka om ett prövningsläkemedel i tilläggvtill ett godkänt antidepressivt läkemedel kan lindra de symptom som människor med depression drabbas av. Studien är godkänd av läkemedelsverket och etikprövningsnämnden i Stockholm. Vi letar efter personer: i åldern 18 till 75 år med egentlig depression som inte reagerat positivt på åtminstone en behandling med antidepressivt läkemedel under sin nuvarande depressionsepisod Studierelaterade läkemedel och behandlingar kommer att vara helt kostnadsfria för dig. Om du vill veta mer kan du kontakta oss med hjälp av informationen nedan. Kontaktinformation: Ansvarig Läkare: Peter Bosson Kontaktperson: Ewa Karlsson, tfn 0732-300 450, ewa.karlsson@probare.se www.probare.se från solsten n Skatteverket provocerar fram fel genom att köpa smågrejer i stressiga situationer. Det menar bland annat Imad Saeed Abeds som driver Värnhems Frukt & Grönt och belagts med fem kontrollavgifter senaste två åren. FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI De provocerar fram det MALMÖ. 20 000 kronor för en Coca cola. Skatteverket kör med fula knep i jakten på fuskare, anser de straffade företagarna. Åtta av tio butiker med tobak åker dit när Skatteverket gör kontrollköp. Tidningen har besökt några av de bötfällda företagen för att höra deras version. Flera handlare beskriver hur kontrollanterna kommit mitt i lunchrusningen, eller att de dykt upp strax innan stängning och tjatat sig till att få köpa läsk, eller smågodis. De provocerar fram det. Först köper de något, betalar och går, sen kommer de tillbaka, säger att de glömt något och köper ett tugggummi eller en tändare och lämnar över några kronor, säger Imad Saeed Abeds som driver Värnhems Frukt & Grönt och belagts med fem kontrollavgifter senaste två åren. Stressig situation Alla handlare tidningen pratar med säger att en praktikant eller annan tillfällig personal stod i kassan och att kontrollköpen gjordes i en stressig situation. Den typen av ursäkter har hittills inte hållit i rätten. Varje näringsidkare är skyldig att se till att de anställda kan reglerna. Håller inte med Maksim, en av de kontrollanter som Sydsvenskan träffat, förnekar bestämt att Skatteverket provocerar fram fel i stressiga situationer. Det är absolut inte så att man får 20 000 i böter för en tändare som kostar åtta kronor. Vi gör alltid flera köp. Det är inte så att vi tar en läsk i kylen, slänger en tia på disken och sedan springer därifrån, säger han. JENS MIKKELSEN Inspired by nature. till vårsol De många stenarna på vingården Stoneleigh, Nya Zeeland, hettas upp i solen och håller rankorna varsamt varma om natten. Fenomenet ger ett ovanligt friskt och välsmakande rosévin, värdesatt av vinkännare och soldyrkare över hela världen. Stoneleigh Pinot Noir Rosé Alkoholhalt: 13 % Pris: 99 kr Art nr: 6435 www.stoneleigh.co.nz www.pernod-ricard-sweden.com Enjoy Stoneleigh Responsibly! Fynd! Stora vinguiden Allt om Vin 1, 2014 Hälften av alla som drunknar har alkohol i blodet.
8 Nyheter REDIGERING: MARTIN RAPP BARNKOLLEN / VARJE MÅNDAG I CITY REDAKTÖR: LOTTA BERGSTRÖM TÄNKVÄRDA TISDAGAR en föreläsningsserie om Martin Luther Grundtankar, kritiska notiser och verkningar in i vår tid med Martin Lind, biskop emeritus När: Tisdag 8 april kl 18 Var: Mariakyrkan, Södervärnsgatan 8, Malmö Sydsvenska Medicinhistoriska Sällskapet Med stöd från Evy och Gunnar Sandbergs stiftelse Crafoordska stiftelsen n Ta en tur till Malmö och se föreställningen Hjärtat på Barnens scen i Folkets park. Fredag förmiddag. FOTO: MARTIN SKOOG HÖR OCH GÖR Sagostund på romani Senija Silva berättar om romernas resa. För: Barn och unga. När: Idag klockan 10.00. Var: Stadsbiblioteket. Hur: Fritt. Skapartisdag För: Tre till åtta år. När: Tisdag klockan 15 17. Var: Barnens verkstad, Stadsbiblioteket. Hur: Bara kom. Sagoyoga Sagoyoga byggs upp kring en berättelse där man reser tillsammans i fantasin, både i tanke och genom rörelse. Den byggs upp med inspiration från yogans positioner. Syftet är att lyfta fram kopplingen mellan barnen och naturen på ett lekfullt och spännande sätt. Med: Evelina Hartwig. För: Tre till sex år. När: Onsdag klockan 10. Var: Gröna rummet på Husiebiblioteket. Hur: Anmäl antal barn, Telefon 040-660 85 36. Småttingsagor För: Ett till tre år. När: Onsdag klockan 10. Var: Rosengårdsbiblioteket. Hur: Bokning på telefon 040-660 85 48. SE OCH HÖR Hjärtat Det var en gång en flicka som var väldigt nyfiken. En dag blåste vinden förbi och viskade: följ ditt hjärta. Och flickan gav sig iväg Flickan har ett rött dragspel; en ton blåser förbi, växer till en melodi, sväller till dans, sång och till en hel föreställning om längtan. Föreställningen bygger på barns funderingar om kärlek. Med: Teater Tre. För: Fyra till sju år. När: Fredag klockan 9.15 och 10.30. Var: Barnens scen, Folkets park. Hur: 35 kronor per person. Bokas på www.barnensscen.nu Dollans dagis Dollan ska gå till dagis. Det har kungen sagt. På dagis finns Knutte och Raffe. Kan man verkligen leka alla tre? En bok för de allra minsta om kärlek, svartsjuka och saftkalas. Med: Dockteater Tittut. Efter en bok av Barbro Lindgren och Eva Eriksson. För: Två till sex år. När: Lördag klockan 14. Var: Barnens scen. Hur: Femtio kronor per person. BARA GÖR Skaparsöndag En hel dag att skapa loss på! För: Sex till åtta år. När: Söndag klockan 13 16. Var: Verkstaden barn, Malmö stadsbibliotek. Hur: Bara att komma. Måndagen den 7 april 2014 kl 18.00 (OBS! TIDEN) Thomas Ihre Abraham Bäck mannen som reformerade den svenska sjukvården på 1700-talet Lokal: Sal Kulturanatomen, Biskopsgatan 5 (OBS! LOKALEN), Lund. Se också Sällskapets hemsida: http://www.medicinhistoriskasyd.se Visste du att Audionomerna och Hörsam tillsammans är Sveriges största hörselrådgivare? Välkommen in till någon av våra 37 kliniker! ÖPPET HUS KL. 10-16 Rundelsgatan 16, Malmö den 8 och 9 april Har du diabetes typ 2 och vill vara med i en läkemedelsstudie? ProbarE i Lund söker deltagare till en studie av ett nytt läkemedel mot typ 2-diabetes. Studien handlar om hur detta kommer att fungera hos personer med diabetes och hjärt-kärlsjukdomar. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Regional etikprövningsnämnd. Vi söker dig som har typ 2-diabetes och är 40 år eller äldre. För att eventuellt kunna delta i studien ska du ha eller ha haft besvär med något av nedanstående: Blodcirkulationen i ben eller halspulsåder Hjärtinfarkt eller genomgått ballongvidgning eller by pass-operation Stroke Studien kommer att pågå i ungefär 5 år och totalt planeras 21 besök på kliniken. Alla studierelaterade undersökningar, provtagningar och läkemedel är kostnadsfria. Intresserad? För mer information och anmälan är du välkommen att ringa Ewa Karlsson, 0732-300 450 eller maila ewa.karlsson@probare.se Ansvarig läkare: Anders Luts Ansvarig forskningssjuksköterska: Angelica Au Din medverkan är frivillig och du kan när som helst avbryta ditt deltagande. När du kontaktar oss kan vi komma att registrera dina kontaktuppgifter. De uppgifter du lämnar till oss behandlas i enlighet med Personuppgiftslagen (PuL). KOSTNADSFRI ÖVERSYN AV DINA BEFINTLIGA HÖRAPPARATER VI BJUDER PÅ: 1 ST. 6-PACK HÖRAPPARAT- BATTERIER TILL DINA BEFINTLIGA HÖRAPPARATER HÖRSAM RUNDELSGATAN 16, 211 36 MALMÖ TEL. 0200-11 14 50 INFO@HORSAM.SE WWW.HORSAM.SE HÖRSAM ÖVERGÅR TILL AUDIONOMERNA INOM KORT KAFFE/TE OCH KAKA www.probare.se
ALLT FÖR HUS & HEM Solklara www.solklar.se Solskydd! Vi har det mesta i bra solskydd både för ute- och innemiljöer. Vårens nyheter är här och du kan botanisera på vår hemsida och få egna idéer till hur du vill designa dina miljöer och kontrollera solskyddet. Gratis hembesök! Inget köptvång. Ring och boka tid på 046-70 99 50 eller 040-41 39 50 alla vardagar 8 17. Besök butiken på Center Syd, Fågel Fenix väg 3 i Löddeköpinge (nära intill brandstationen). Öppet: mån-fredag kl 12-17 och lördag kl 10-13. Välkommen hälsar Stephan Nilsson med personal SOLEN SKINER - ÄVEN EN MULEN DAG Sänk familjens elräkning och minska era koldioxidutsläpp med hjälp av solenergi. Våra solcellsanläggningar är optimala för nordiskt klimat. Njut mer av solen alla dagar. Vi älskar vatten! VÄLKOMMEN TILL RÖRJOUREN! Rörjouren tillgodoser fastighetsägares behov av såväl akut- som planerad service inom VVS, avloppsproblem, fuktsanering och renovering i södra Sverige. Vi har jour dygnet runt inom samtliga verksamhetsområde. Vi utför uppdrag åt fastighetsägare, bostadsrättsföreningar, försäkringsbolag och privatpersoner i Skåne. VVS AVFUKTARNA BYGGSERVICE AVLOPPSAKUTEN www.futuraenergi.se Tel. 020-12 12 88 www.ror-jouren.se Telefonnummer, dygnet runt 040-466 990 Tygelsjövägen 172 Tygelsjö info@ror-jouren.se Konkurrenskraftiga erbjudande till hushåll och företag! Ett naturligt val av elhandelsbolag i Skåne! År 1923 Mellanskånes Kraft AB Elhandel i tiden! Hushåll: Teckna avtal via hemsidan och få 50% rabatt på fasta avgiften! Ange Skåne under kampanjkod! Företag: Kontakta oss för individuell prissättning mht er förbrukningsprofil! Få rätt elpris till villan eller företaget! Vår ambition är att hålla konkurrenskraftiga elpriser över tiden och ge bäst möjliga service åt våra kunder. Genom rätt elpris och lång erfarenhet hoppas vi på att få bli Er lokala elleverantör för en lång tid framöver! Välkomna att kontakta oss för att diskutera elavtal! 0451-62000, info@mskraft.se eller gå in på www.mskraft.se 100 % Grön el ingår kostnadsfritt till alla våra Kunder! Gör ett klipp redan idag! Ditt nya hem Arkitektritat i Staffanstorp Här bygger vi flera nya villor, ritade av arktiekterna sandellsandberg. Området är helt nytt med fokus på trygghet, bra boende, mötesplatser och rekreation. Furulund - nära naturen I Kävlinge/Furulund kommer vi bygga ett par putsade 1½-plansvillor med skogen inpå knuten, motionsspår, café samt barn- och äldreomsorg inom gångavstånd. Exempel på villa i Staffanstorp För mer information Kontakta Claes Andersson, vår husförsäljare, tel. 070-883 44 11, claes.andersson@anebyhus.se Kontaktuppgifterna här. Vinjetten återkommer 4 maj. Boka din annons hos Sydsvenskan, Annika Sahlström, tel: 070-1404424. -508000* läsarkontakter väntar! (*131216 Totala antalet läsarkontakter i Sydsvenskan, City Malmö, City Lund och Skånskan. Källa: Orvesto Konsument Helår 2012
CITY MÅNDAG 7 APRIL 2014 10 REDIGERING: MARTIN RAPP Nyheter MÅNDAGSFRÅGAN ENKÄT: PETER HERKEL Nystartade Vårdpartiet siktar på att slå sig in i regionfullmäktige i valet till hösten. Förra veckan spikade partiet sina listor. City frågade tre Malmöbor: Kan du tänka dig att rösta på Vårdpartiet? n Hanna Malmberg, 35 år, Malmö. Först skulle jag behöva läsa på eftersom jag inte känner till partiet. Men spontant tycker jag det är positivt med att sjukvårdsanställda startar ett parti eftersom regionvalet främst handlar om vården. n Per Lundberg, 22 år, Malmö. Nej, eftersom jag själv är engagerad i Gröna studenter och kommer att rösta på Miljöpartiet. Jag hade aldrig hört talas om Vårdpartiet tidigare och tror inte att de kommer in i regionfullmäktige. UNITING MUSIC FROM SYRIA MOUSA ELIAS oud/komposition FERAS SHARSTAN qanun ILONA DANHO sång WANES MOUBAYED fiol FADI ALICHOUA slagverk ADAM GRAUMAN kontrabas ProbarE läkemedelstudier och läkarmottagning i Lund n Karl Pettersson, 24 år, Malmö. Ja, utifrån det du berättar om dem. Jag har aldrig hört talas om partiet eftersom jag är nyinflyttad efter att ha bott fem år i Norge. Jag upplever det som att alla de etablerade partierna bara tänker ekonomi när det handlar om sjukvård, därför tror jag det är bra med ett parti som har ett vårdperspektiv. Vid ProbarE har vi specialiserat oss på läkemedelsprövningar, där vi samarbetar med flera olika läkemedelsföretag. Vi bedriver läkemedelsforskning inom bl a psykiatri, kardiologi, lungmedicin och allmänmedicin. Vi har också en privatläkarmottagning för dig med psykiatriska problem eller problem med ditt sexliv. FAKTA Vårdpartiet 4 Vårdpartiet startades som en följd av de stora demonstrationerna mot nedskärningar i den skånska sjukvården för ett år sedan. En klar majoritet på BURST OF SPARKS partiets lista är vårdanställda. 4 Bland vallöftena finns att regionen ska bli en bättre arbetsgivare för patienternas skull, att sjukhusen i Malmö och Lund blir fristående sjukhus igen och att taxorna i kollektivtrafiken i inte höjs mer. 4 Vårdpartiet vill höja regionskatten. Är du intresserad av att veta mer, boka tid eller delta i en läkemedelsprövning är du välkommen att kontakta Ewa Karlsson på tfn 0732-300 450 eller maila ewa.karlsson@probare.se Besök gärna vår hemsida på www.probare.se Konstrunda i Malmö Stjärnkortspris! Låt bilen stå i påsk. Gå med på guidade turer i centrala Malmö 18 20 april. Heja fram Malmö FF på Swedbank Stadion! Som medlem i Stjärnklubben har du möjlighet att köpa biljett med rabatt till valfri seriematch för MFF på Swedbank Stadion. Biljettsläpp är generellt två vardagar innan varje match. Annonserade släppdatum gäller. Stjärnpris: 50 kr och HIF 100 kr (ord pris 195 310 kr) per person. Max två biljetter per Stjärnkort till respektive match. Max ett Stjärnkort per person. Plats: MFF Shopen på Swedbank Stadion i Malmö. Tid: Kl 10.00 på släppdatum. Info: www.mff.se Viktigt: Biljettköp till stjärnpris kan endast göras från kl 10.00 på biljettsläppsdagen! Biljettantalet är begränsat, först till kvarn gäller! Kommande matcher: Match: 12/4 21/4 2/5 12/5 26/5 MFF - Gefle MFF - Djurgården MFF - Häcken MFF - Halmstad MFF - AIK Släpp: 10/4 16/4 29/4 8/5 22/5 Turer utgår kl 12 och 14 från Bagers plats (citytunneluppgång 1Bagers plats vid centralen). Gratis såklart! www.malmo.se/konstrunda
REDIGERING: MARTIN RAPP Nyhetsveckan i korthet på fyra olika språk TIPSA CITY INFORMIŠITE CITY! INFORMO GAZETËN CITY! CITY MÅNDAG 7 APRIL 2014 Nyheter REDAKTIONEN 11 @CITY.SE Islamkritiker frias från hatbrott n Den organiserade islamkritikern som gick till oprovocerat angrepp mot en mor med dotter utanför akuten i Malmö frias från hatbrott. Trots att han vräkte ur sig rasistiska tillmälen och efteråt vägrade bli förhörd av en polisman eftersom polisen var muslim. Händelsen inträffade för n Aktivni kritičar islama koji je bez ikakvog povoda napao jednu ženu i njenu ćerku kod akutne bolnice u Malmeu, oslobođen je optužbe za krivično djelo mržnje. Iako je tom prilikom sasuo bujicu rasističkih izraza, a nakon toga odbio da ga sasluša policajac zbog toga što je musliman. n Kritiku islamist i radhëve organizative që sulmoj pa kurrfarë provokimi një nënë me vajzë të saj pran urgjencës në Malmö është liruar nga aktakuza krimit të urrejtjes, edhe pse ai kishte shprehur racizëm dhe më pastaj kishte nguruar të hetohej nga njëri policë që ishte mysliman. 1,5 år sedan och har lett till att 55-åringen dömts för misshandel av båda kvinnorna som bar slöja. Åklagaren ville att han skulle få strängare straff eftersom hans motiv var att kränka kvinnornas religion. Men tingsrätten menar att hans motiv inte är bevisat. To se desilo prije godinu i po i završilo je tako što je taj pedesetpetogodišnjak osuđen za zlostavljanje obje žene koje su nosile maramu. Tužilac je tražio oštriju kaznu zbog toga što je motiv bio vrijeđanje religije tih žena. Međutim sud smatra da taj motiv nije dokazan. Ngjarja ka ndodhur 1,5 vite më parë dhe ka rezultuar që 55 vjeçari të dënohet për rrahje të dy femrave me shami. Prokurori ka kërkuar dënim më të ashpër meqë motivi i tij ishte që të fyej përkatësin fetare të femrave në fjalë. Mirëpo gjykata pohon se motivi (i fyrjes)nuk është dëshmuar. n Felicia Ahlborg tänker plugga på amerikanskt universitet. FOTO: SUSANNE RAYNER Malmötjej lockas av studier i USA n 18-åriga Malmöbon Felicia Ahlborg ska studera på San Diego state university till hösten. Efter att ha gjort två olika prov, skickat n Osamnaestogodišnja stanovnica Malmea Felicia Ahlborg će na jesen početi studirati na univerzitetu San Diego State University. Nakon što je uradila dva različita testa, poslala prepis ocjena i odgovorila na pitanja koja joj je škola postavila, bila je primljena. Prošle je sedmice gimnazija Malmö Borgarskolan imala posjetu jednog broja američkih univerziteta koji bi htjeli privući više Šveđana da studiraju u USA. in sina betyg och fått svara på frågor från skolan har hon blivit antagen. Förra veckan fick Borgarskolan besök av ett antal amerikanska universitet som vill locka fler svenskar till att plugga i USA. n Qytetarja 18 vjeçare e Malmö:s, Felicia Ahlborg, do të studion në universitetin San Diago state në vjeshtë. Pas dhënies së dy provimeve, dërgimit të dëftesave dhe përgjegjës së shkollës, ajo është pranuar në universitet. Borgarskolan është vizituar javën e kaluar nga disa universitete amerikane të cilat dëshirojnë të tërheqin më shumë studentë suedezë që të studiojnë në SHBA. Protester mot Åkessonbesök Förslaget: Inför bilfri vecka Ingen Usain Bolt i Malmö Hundratals anställda på akuten i Malmö har skrivit på en protestlista mot att Sverigedemokraternas partiledare Jimmie Åkesson ska besöka sjukhuset nästa vecka. De anställda menar att patientsäkerheten och arbetsron är i fara. Malmöbon Lisette Fagone föreslår att bilar ska förbjudas i innerstaden under en bilfri vecka per år. Hon är trött på bullret, avgaserna och olyckorna bilarna orsakar. Därför har hon hört av sig till kommunen med sitt förslag. Löparen och världsstjärnan Usain Bolt kommer inte till Malmö för att tävla i Malmö games i augusti. Hela arrangemanget som skulle hållas på Malmö stadion ställs in. Istället blir det nu inomhusgala i Malmö arena 2015. Stotine zaposlenih u akutnoj bolnici u Malmeu potpisali su protestnu listu kojom se protive posjeti vođe partije Sverigedemokraterna Jimmia Åkessona koja je planirana za sljedeću sedmicu. Zaposleni smatraju da bi time bila ugrožena sigurnost pacijenata kao i mogućnost normalnog obavljanja posla. Qindra të punësuar pran urgjencës në Malmö kanë nënshkruar një listë protestuese kundër vizitës së kryetarit të partisë Sverigedemokraterna Jimi Åkesson që ai do ti bënë spitalit javën tjetër. Të punësuarit në fjalë mendojnë se, situata në punë dhe siguria pacientëve janë të rrezikuara. Lisette Fagone iz Malmea predlaže zabranu saobraćaja za automobile u centru grada u toku akcije Sedmica bez automobila koja bi se održavala svake godine. Ona je umorna od buke, izduvnih gasova i saobraćajnih nesreća koje automobili uzrokuju, zbog čega se sa svojim prijedlogom obratila opštini. Qytetarja Malmö:s, Lisbeth Fakone, propozon që qarkullimi i automjeteve brenda në qytet vlen të ndalohet gjatë një jave në vit. Ajo është lodhur nga zhurma, gazrat dhe aksidentet në komunikacion që shkaktohen nga automjetet. Për ketë arsye ajo ka kontaktuar komunën me ketë propozim të saj. Trkač i svjetska zvijezda Usain Bolt ne dolazi u Malme da se takmiči u Malmö games u avgustu. Cijeli aranžman, koji je trebao biti održan na stadionu u Malmeu, otkazan je. Umjesto toga, ta sportska svečanost će se održati u areni Malme 2015. Vrapuesi, gjegjësisht ylli botës Usain Bolt nuk do të vijë në Malmö në muajin gusht për të garuar në lojëra të Malmö:s. Tërë ky aktivitet që ishte planifikuar të mbahet në stadium të Malmö:s është anuluar. Në vend të këtij aktiviteti do të mbahet një ceremoni brenda në Malmö arenan 2015. ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA)
12 Mejl & Mess Messa till 0765-456 464. Skriv CITY [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. FREE DAWIT 4 5 7 9 dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. n Sverige är det land som först klarat EU-målet till 2020, att hälften av energiproduktionen är förnybar, skriver insändarskribenten. FOTO: TT Rödgrön splittring ett hot mot miljön Socialdemokraterna kommer allt längre ifrån att vara ett statsbärande parti. Partiets svar på regeringens position inför EUländernas förhandlingar om ett klimat- och energipaket till 2030, visar på S oförmåga att formulera politiska positioner utifrån hur verkligheten ser ut i Europa. Den som följt olika medlemsländers inställning till kommissionens förslag, kan snabbt dra slutsatsen att det finns många regeringar inom unionen som inte vill höja de gemensamma målen alls. Inget land i EU har presenterat högre positioner än den svenska regeringen, 50 procents utsläppsminskningar och minst 27 procent ökning av förnybar energi. Inget land inom EU har heller krävt nationella bindande mål på energiområdet tvärtom menar de flesta i likhet med Sverige att minskningen av klimatutsläppen måste sättas främst. S förslag skulle göra Sverige till en isolerad aktör i EU-kretsens samtal. Det innebär inte att vi i vårt land satsar mindre på förnybar energi och energieffektiviseringar. Sedan 2006 har vindkraften tiodubblats. Sverige är det land som först klarat EU-målet till 2020, att hälften av energiproduktionen är förnybar. Därför tillhör vi de EU-länder som snabbast sänkt våra klimatutsläpp och har bland de lägsta utsläppen per capita de överlägset lägsta om man ser till länder med tung basindustri. S tilltänkta stödpartier, MP och V har en splittrad syn på energi- och klimatpolitiken som skulle leda till sämre jobbtillväxt och högre utsläpp. Alliansregeringen har lagt fram en gemensam linje och kan utifrån den låta miljöminister Lena Ek och energiminister Anna-Karin Hatt gå in i de tuffaste förhandlingarna i EU på länge. Givet hur flera länder, främst Polen, bromsar en stärkt klimatpolitik på EU-nivå, krävs hårt arbete för att försöka ena EU-länderna. Men till skillnad från S och de rödgröna, gör regeringens position att Sverige kan verka konstruktivt för att EU bättre kan bidra till att sänka världens klimatutsläpp och vara en ledande part i de globala klimatförhandlingarna. MATTIAS ANDERSSON Centerpartiet, 1:a namn riksdagslistan Skåne Södra n Mobilen kom till rätta. Stort tack du ärliga människa! Jag trodde aldrig att man kunde känna sig handikappad av att förlora en mobiltelefon. Tydligen hade jag fel, eftersom det var precis vad jag kände när jag förlorade min mobiltelefon nyligen (närmare bestämt första veckan i mars, på Östra Sorgenfri). Men som en skänk från ovan hittade en ärlig själ mobiltelefonen och kontaktade polisen. Vem du än är; ett stort och hjärtligt tack! Din handling gjorde verkligen skillnad! JULIUS! DAGENS RECEPT Kikärtsgryta med zuccini 2 port Detta behövs: 1 burk kokta kikärtor 1 zuccini 1 gul lök 1 burk krossad tomat 1 klyfta vitlök Currypulver Chili flakes Örtsalt 1. Skölj kikärtorna och dela zuccinin i halvmåne-skivor. Hacka vit och gul lök. 2. Fräs de hackade grönsakerna och kikärtorna i lite olja. Krydda dem. 3. Häll över krossad tomat och låt puttra en stund. Smaka av och krydda eventuellt mer. Servera med ris eller bröd. Oavsett var katastrofen är. Inom 36 timmar kan vi vara där. I katastrofsituationer hänger allt på att agera snabbt. Hjälp oss att vara i ständig beredskap så att vi kan rädda fler liv. Sms:a LÄKARE till 72970 så skänker du 50 kr eller gå in på lakareutangranser.se för att ge din gåva. Tack. DAGENS RECEPT- MAKARE Erik Anderberg och Camilla Bergvall driver tillsammans restaurangguiden Skanevegan.se som kammar Skåne efter den bästa maten, inte bara för smaklökarna utan även för djuren, hälsan och miljön. Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden
Tjänstgörande redaktör: Peter Zupanovic redaktionen@city.se 040-28 24 30 CITY MÅNDAG 7 APRIL 2014 Sverige/Världen 13 Nya signaler kan vara NYHETER I KORTHET från den svarta lådan n Fler fartyg och plan söker nu efter MH370 MALAYSIA. Tre separata signaler som kan komma från det försvunna planet MH370:s svarta låda har snappats upp av fartyg. Malaysia Airlines planet MH370 har varit försvunnet sedan den 8 mars. Sökandet har varit långt och utdraget men nu väcks nytt hopp efter att tre olika signaler djupt nere från Indiska oceanen har snappats upp av sökfartyg. De två första signalerna, som tros komma från planets svarta låda, snappades upp av ett kinesiskt fartyg i fredags och i lördags från samma sökområde, skriver AP. Signalen hade samma frekvens, 37,5 kilohertz, som flygutrustningen har på det försvunna planet. Ytterligare en signal Igår plockades ytterligare en signal upp av ett australiskt fartyg. Det är en viktig och uppmuntrande ledtråd men en som jag uppmanar alla att behandla varsamt, sa n Räddningschefen Angus Houston vid gårdagens presskonferens. FOTO: TT Australiens räddningsledare Angus Houston, enligt AP. Ett brittiskt fartyg, som har avancerad sökutrustning, är på väg till området och förväntas vara på plats under dagen. Kamp mot klockan Vanligtvis håller batterierna i en svart låda i trettio dagar. Ibland kan de hålla längre än så, låt säga åtta till tio dagar längre än så, men tiden håller på att rinna ut sett till batteriets livslängd vad gäller nödsignalerna, sa Angus Houston, enligt AFP. På det försvunna planet fanns 239 personer, två tredjedelar av dem var från Kina. PETER ZUPANOVIC n I en lagerlokal i Kabul arbetade valarbetare igår med att organisera ihop röstlådorna. FOTO: TT Lugnare än väntat vid valet i Afghanistan AFGHANISTAN. Trots upprepade hot från talibanerna blev det lugnare än befarat vid helgens presidentval i Afghani stan. Enligt talibanerna genomförde de mer än tusen attacker, skriver Reuters. Myndigheter menar att den siffran är kraftigt överdriven. Det ska dock ha skett ett antal attacker och igår dödades två valarbetare och en polis i en vägbomb. Valet hyllades av flera västledare som kallade det en succé. Runt 60 procent av landets tolv miljoner röstberättigade ska ha röstat, skriver Reuters. Enligt rapporterna ska helgens val ha varit betydligt mer städat än det 2009 som kantades av valfusk fanns ändå ett antal misstänkta oegentligheter i år. CITY CITATET HÖJER VARNINGENS FINGER Vi är villiga att fortsätta förhandlingarna, men inte till vilket pris som helst. ISRAELS PREMIÄRMINISTER BENJAMIN NETANYAHU OM DE ISRAELISK-PALESTINSKA FREDSSAMTALEN, SKRIVER REU- TERS. NETANYAHU VARNAR PALESTINIERNA FÖR ATT VIDARE FÖRSÖKA BLI ERKÄNDA SOM NATIONALSTAT. FOTO: TT ARKIV: OLA NILSSON 2000 EFTER REGN KOMMER STOL n Här skyddar sig anhängare till Mufti Mohammad Sayeed från regnet vid ett valmöte i Indien med hjälp av plaststolar. Idag inleds valet i Indien som har cirka 814 miljoner röstberättigade. Röstningen pågår i sex veckor, till den 12 maj. Resultatet väntas den 16 maj. FOTO: TT NYHETER I KORTHET ASIEN Krigsfartyg ska till Japan USA:s försvarsminister Chuck Hagel meddelade igår att de planerar att skicka ytterligare två krigsfartyg till Japan för att mötat hotet från Nordkorea, skriver AP. SVERIGE Olika info på samma piller Det finns två akut-p-piller ute i handeln med samma verksamma substans. Men bara ett av dem varnar för att pillren visat sig verka sämre ju mer kvinnan väger, skriver TT. RWANDA Rwanda minns offren Det har gått tjugo år sedan folkmordet i Rwanda. Idag hålls ceremonier i landet för att minnas de 800 000 människorna som dog. Efter att Rwandas president anklagat Frankrike för att ha deltagit i dödandet meddelades det från Paris att justitie ministern inte tänker dyka upp. Frankrike har förnekat att det handlar om en bojkott och meddelade igår kväll att man kommer skicka ambassadören, skriver AFP. OROLIGT I ÖSTRA UKRAINA n Oroligheter bröt ut i Donetsk, Lugansk och Kharkiv i östra Ukraina igår, rapporterar AFP. I Donetsk stormade proryska demonstranter en regeringsbyggnad och hissade ryska flaggan. FOTO: TT JORDANIEN Oroligt i flyktingläger 22 poliser och tre syriska flyktingar skadades vid sammandrabbningar i ett flyktingläger i Jordanien i helgen, skriver AFP. CITY SKÅNE Två pistolrån i Kristianstad Under natten mot söndagen anmäldes personrån i Kristianstad där offren hotades med, vad som såg ut att vara, en pistol. CITY KENYA Svensk upp i rätten idag En 18-årig svensk medborgare greps nyligen i Kenya misstänkt för samröre med terrorgruppen al-shabaab. Idag tas fallet upp i rätten, skriver SVT. CITY 88 193 personer var anmälda till högskoleprovet den gångna helgen, enligt Universitets- och högskolerådet. Det är 18 586 fler än våren 2013. Över 80 procent av de anmälda var 24 år eller yngre. CITY VALLABYN HAR HITTAT HEM n Smålandsvallabyn har kommit hem igen, rapporterar P4 Kronoberg. Vallabyn, som heter Nahla, rymde från sin ägare i mitten på förra veckan och sågs skuttande längs en väg utanför Växjö. CITY 79 kommuner i Sverige har haft samma politiska sida vid makten sedan 1994. Det visar en sammanställning som Sveriges kommuner och landsting har gjort. CITY
14 REDIGERING: MARTIN RAPP SPORT n HETT MÖTE VÄNTAR MFF: IFK har en stor, stor respekt för oss FOTBOLL. Mesta mästarmötet - då skruvas tempen upp mellan Malmö FF och IFK Göteborg. De kan lära oss räkna, så lär vi dem att spela fotboll, säger Guillermo Molins. Under 10-talet har rivaliteten mellan IFK Göteborg och Malmö FF blivit allt starkare. I fjol låg båda lagen i topp och möttes i tre matcher. MFF vann två en slutade oavgjort. Matcherna har kantats av gliringar i pressen. Inför dagens möte har IFK Göteborg lanserat ett räknehäfte i en passning till att MFF satt två stjärnor på sin matchtröja, trots att klubben endast tagit 17 SMguld. Det är med glimten i ögat. Inte hatiskt, utan på rätt nivå. Viktigt i dessa tider, säger Pontus Jansson. Hur ser du på rivaliteten mellan er och IFK? Det har varit heta matcher de senaste åren. De har slagit oss här nere två gånger ju. Nu är mötet jämbördigt med HIF, i alla fall för min del, säger Jansson. Guillermo Molins håller med. Det gör oss taggade, man vill ju sätta den på Alvbåge lite mer än någon annan. Så vi kommer skjuta en del imorgon kan jag säga. Hett redan ifjol Guillermo Molins gnabbades en del med just John Alvbåge i fjol. IFK-keepern sa att MFF-legendaren Jonas Thern ätit för mycket bearnaisesås Molins kontrade med att Alvbåge doppat handskarna i nyss Var: Gamla Ullevi. När: 19.05. TV: C More Sport. MISSAR MATCH May Mahlangu (s). STARTELVA Alvbåge Johansson, Bjärsmyr (k), Svensson, Augustinsson Smedberg-Dalence, Haglund, Johansson, Larsson Söder, Vibe. SENASTE MATCHEN AIK (b)... 2 0 TRÄNARENS RÖST IFK var väldigt duktiga mot AIK, bättre än förväntat. Dom är fysiskt starka och har flera bra omställningsspelare. Sam Larsson betyder mycket för dem, säger Åge Hareide. TITLAR 18 SM-guld, 6 cupsegrar. GNÄLLIGT Man hör det i deras snack i laget, det blir gnälligt. GUILLERMO MOLINS OM RESPEKT HOS MOTSTÅNDAREN MISSAR MATCH Mattias Concha (s). nämnda sås, efter att ha tappat in en boll i supercupmötet lagen emellan. Simon [Thern] vågade ju inte gå ut och försvara sin egen pappa så jag fick ta den, skrattar Molins. IFK Göteborg inledde allsvenskan med att slå AIK med 2-0 på bortaplan. Dom imponerade faktiskt, de var jävligt bra. Men jag såg dem mot Sirius i cupen också, då imponerade de inte alls, säger Pontus Jansson. Guillermo Molins är inte oroad. IFK har en stor, stor respekt för oss. Jag mötte dem två gånger förra hösten och man kände det på plan. Hur känner man att en motståndare har respekt? Man hör det i deras snack i laget, det blir gnälligt. Och deras försvarare vågar inte gå upp i rygg, utan lämnar en halvmeter. Offensiv taktik Malmö FF väljer en offensiv taktik på Gamla Ullevi. Bland mittfältarna är endast Markus Halsti defensivt lagt. Lägg därtill två anfallsglada ytterbackar. Det är en av de tuffaste matcherna på året. Men vi kör alltid vårt eget spel. Vi ska ha mer tålamod än mot Falkenberg, våga rulla runt lite mer, säger Markus Rosenberg. I allsvenskan ska det till något speciellt för att vi ska ändra oss efter motståndare. Det skulle kanske vara om alla de andra lagen gick ihop och tog ut en bästaelva, säger Guillermo Molins. FREDRIK LINDSTRAND STARTELVA Olsen Albornoz, Jansson, Helander, Ricaridnho Molins (k), Thern, Halsti, Forsberg Rosenberg, Eriksson. SENASTE MATCHEN Falkenberg (h)... 3 0 TRÄNARENS RÖST Vi har bra koll på dem, de har bra koll på oss. Vi ska göra de saker som krävs på ett lika bra vis som mot AIK, säger assisterande Magnus Edlund. TITLAR 17 SM-guld, 14 cupsegrar. SUPERMÅND IFK GÖTEBORG MALMÖ FF n Lyckas Guillermo Molins och hans MFF bortaslå Blåvitt? FOTO: LARS DAREBERG MFF behöver bra besked Måndag hela veckan? Varför inte. Jag tror varken jag eller Bill Murray skulle bli speciellt upprörd om alla dagar bjöd på Malmödramatik likt idag. Redhawks besöker Närke och hoppas på ett mirakel. MFF är i Göteborg för att visa att man duger för större uppgifter. Bussen norrut gick redan igår. Ett nytt grepp för säsongen, en förhoppning att sluta leden och få piggare ben på matchdagen. Frågan är dock om Malmö FF behöver extra tändvätska. Vi snackar Sveriges två största klubbar på ett fullsatt Gamla Ullevi. Motståndaren ser ut att komma riktigt danssugen till festen. IFK Göteborg har efter några mörka år sakta men säkert börjat bygga smart. Gustav Svensson, som gör comeback ikväll, bildar traditionsstarkt mittlås med Mattias Bjärsmyr, medan Sam Larsson och Lasse Vibe erbjuder finess och snabbhet framåt. Tobias Hysén saknas, förstås. Men Blåvitt visade mot AIK senast att man inte står handfallet i offensiven. Omställningsspelet kommer skörda många offer under säsongen. Malmö FF ägnar dock inte motståndet någon större uppmärksamhet. Det är den egna prestationen som räknas. Och ekvationen heter Full fart framåt. Molins, Thern, Forsberg, Rosenberg, Eriksson, Albornoz och Ricardinho tänker alltid offensivt i första hand (det går inte att utesluta att även Pontus Jansson gör det samma). Det är precis den mentaliteten som gjort Malmö FF så framgångsrikt på senare år. Det är inte längre konstigt
15 AG n NY MÅSTEMATCH FÖR Redhawks: Vi lever i sista omgången ISHOCKEY. SHL-hoppet lever för Malmö Redhawks, men det mesta talar för att det blir ännu en säsong i allsvenskan. Patrik Sylvegård har önskelistan klar. kontrakt. Det är nackdelen när det går bra, att risken finns att man tappar folk. SHL-klubbarna letar spelare i rätt priskategori som kan prestera, säger Patrik Sylvegård. Det beror lite på vem som lämnar, men vi behöver få in en center av Joey Tenutes dignitet och en spelförande back, säger sportchefen och vd:n. Något på målvaktssidan? Ja, vi har ju bara kontrakt med Pontus Sjögren. Självklart har målvaktsspelet i kvalserien inte varit som vi hade önskat. Men det är för enkelt att säga att de inte räcker till. För Pontus Sjögren och Robin Rahm har ändå tagit oss till serieseger i allsvenskan, säger Patrik Sylvegård. Med en väldigt stor portion flyt kan ni ta er till SHL... Vi lever i sista omgången. Det är ändå ett styrkebesked. Men vi har haft det i egna händer. Varför vi inte har lyckats utnyttja läget, det kan vi analysera länge. Hur stor spelaromsättning blir det om ni är kvar i allsvenskan? Vi har några spelare det går rykten om när det gäller SHL: Robin Alvarez, Daniel Viksten och ett par till. Viksten har en out-klausul i sitt Ge det en ärlig chans Igår reste Malmö Redhawks med buss upp till Örebro. Den troligaste destinationen är ännu en säsong i allsvenskan, men färden kan också sluta i SHL. Så länge hoppet finns där måste vi ge det en ärlig chans. Skulle vi inte göra det och alla de andra resultaten går in, då ångrar man sig för alltid, säger Marcus Olsson, forward i Malmö Redhawks och fortsätter: Så länge chansen finns måste vi göra det hela vägen ut, annars håller vi på med fel idrott. Malmö Redhawks måste vinna mot Örebro ikväll, samtidigt som Rögle ska tappa mot AIK och Djurgården mot Västerås. Dave Liffitton åker med hopp i bagaget. AIK har något att spela för mot Rögle. Västerås har inget att spela för mot Djurgården, men kan slappna av och sikta på att förstöra festen i Stockholm. Vi kan bara fokusera på att göra vårt och ta tre poäng. Here we go! Förhoppningsvis står stjärnorna rätt, säger han. KENT JÖNSSON Redhawks får inte fira att åka till Göteborg och anfalla med sju man. Just därför var det underligt att uppställningen mot Falkenberg i premiären var så försiktig. Kvällens match är bara en av trettio som ska spelas innan guldet delas ut. En poäng är okej för Malmö, noll är ingen katastrof. Men MFF behöver ett bra besked. Kvällens startelva, dess grundidé och framtidstro, ska traska ut i Europa i sommar. IFK Göteborg blir första testet för att se hur väl rustat MFF är, att man är på rätt väg i förberedelserna för Champions league-kvalet. För Malmö Redhawks är kvällens match det enda som betyder något. Tre poäng gäller mot ett segerrusigt Örebro, redan klart för SHL. Får lagen fira sina avancemang ihop ikväll i Behrn arena? Nej. Jag kan inte se det scenariot inträffa. Men bara att Malmö hållit SHLdrömmen vid liv in i sista omgången av kvalserien gör att man överträffar förväntningarna för säsongen. Det är något att bygga på inför 2014/15. Den säsong som det ska bära eller brista då allt ska satsas på de fyra SHLplatser som står på spel. ÖREBRO REDHAWKS n Lyckas David Liffiton och hans Redhawks bortaslå Örebro? FOTO: BILDBYRÅN KRÖNIKA FREDRIK LINDSTRAND SPORTREDAKTÖR fredrik.lindstrand@city.se MÅLVAKTERNA IMPONERAR INTE Självklart har målvaktsspelet i kvalserien inte varit som vi hade önskat. Men det är för enkelt att säga att de inte räcker till. PATRIK SYLVEGÅRD FAKTA Örebro Malmö Redhawks När: 19.00 Var: Behrn arena, Örebro. Tv: Viasat Hockey, 18.55. Övriga matcher: Rögle AIK, Djurgården Västerås. Förutsättningarna: Tar Malmö Redhawks tre poäng finns det en pytteliten chans till SHLavancemang. Men då måste Rögle och Djurgården kamma noll i sina respektive matcher. Läget i laget: Björn Karlsson och Teemu Kesä är på skadelistan. Motståndaren: Örebro har redan säkrat fortsatt SHL-spel och har ingenting att spela för. Tränarens röst: För vår del är det helt ointressant att snacka om chanser hit eller dit, oavsett vad som händer måste vi ta tre poäng mot Örebro. Vi behöver inte ens ha koll på de andra matcherna.
16 Sport REDIGERING: MARTIN RAPP Malbas dröm krossades BASKET. Med 23 poängs ledning i paus hade Malbas biljetten till ligan som i en korg sen kastade laget bort den. Vi sa i paus att vi skulle vara ödmjuka. Och det var vi, men vi kom ut och var rädda i stället, sa guarden Stefan Nguyen dämpat. BASKET SUPERETTAN Eos Malbas 78 77 Dramatiken var total i slutskedet inför 692 åskådare fler har inte sett match i lilla Eoshallen tidigare. Med fjorton sekunder kvar kvitterade Malbas John Fitzgerald till 77 77. Sju sekunder senare satte Eos Gustav Nyström ett av två straffkast och Malbas tog time out. ENKELT FÖR LUGI n Amanda Åkerman var naturligtvis mycket nöjd med Lugis storseger. ARKIV: BILDBYRÅN 2014 Inga problem för Lugi: Gjorde vad vi skulle HANDBOLL. Lugi inledde kvartsfinalen mot Spårvägen på bästa sätt. Nu hoppas Lundalaget avgöra i de två kommande hemmamatcherna. HANDBOLL SM-SLUTSPEL Spårvägen Lugi 25 38 Första SM-kvartsfinalen mot Spårvägen gick som på räls för Lugi. En lugn resa med få störningsmoment mot en övertygande seger med 38 25. Vi gjorde vad vi skulle och då är vi ett bättre lag än Spårvägen, konstaterade kantspelaren Amanda Åkerman. Med sina sju mål var hon näst bäst i Lugi efter suveräna skyttedrottningen Nathalie Hagman som satte nio. Amandas bästa match i Lugi sedan jag kom till klubben och det är fem år sedan, sa tränaren Dragan Brljevic. Den 21-åriga vänstersexan höll med om att det gick väldigt bra. Allting satt och sedan kunde jag rida på den vågen. Jag är annars bra på att gräva ner mig efter ett par missar. Lugi var loss i målprotokollet redan efter fem minuter och ryckte sedan till sig en ointaglig ledning. Men nyckeln var stenhårt försvarsspel från start. Det ska kännas att det är slutspel, sa Lugitränaren. Andra matchen i bäst av fem i Lund på onsdag och ingen risk för underskattning. Spårvägen är ett tungt lag att möta med bra skytte från nio meter, påpekade Amanda Åkerman. JAN JÖNSSON Kanske är vi inte redo När Malbas brände sista skottet från Niklas Sellin med en sekund kvar, hade Eos krossat ligadrömmen. Kanske är det bäst som sker, kanske är vi inte redo, sa Malbas ordförande Sverker Olsson. Vi har inget klart besked av kommunen av en nödvändig renovering av Heleneholmshallen och pengarna var inte i hamn men vi visste att läget skulle bli ett annat med ligabiljetten klar. Vår tanke var att gå för det. Jag har hört från en rad skånska ligaspelare att de var beredda att komma hem. Att de tror på den lokala förankringen och ville satsa med Malbas i ligan, sa Stefan Nguyen, som själv varit i både Plannja och 08 Stockholm, men är fostrad i Äli i Ängelholm. Fruktansvärt besviken Malbas spelade inspirerat, engagerat och utan minsta nerv i två perioder. Inte minst Stefan Nguyen som hade stor show i den andra perioden, då han stänkte i tre viktiga treor. Med 52 29 i ryggen skulle resten bara spelas av. Jag hade hellre gjort noll poäng om vi hade gått upp. Är fruktansvärt besviken nu, men det blir kanske annorlunda när man fått tänka efter ett tag och på vilka mål vi hade i år, att ligan är en treårsplan. Då har vi svarat för en bedrift, sa Stefan Nguyen. MAX WIMAN SPORT I KORTHET FOTBOLL Liverpool återtog serieledningen Liverpool återtog serieledningen i Premier league efter en 2 1-seger borta mot West ham. Båda lagets mål gjordes på straff av lagkaptenen Steven Gerrard. Liverpool toppar ligan två poäng före Chelsea. Manchster City jagar fyra poäng bakom och med två matcher mindre spelade. CITY BROTTNING Ingen medalj för Rosengren Robert Rosengren missade medalj i 75-kilosklassen i EM. Det blev förlust i bronsmatchen för Malmöbrottaren med 2 0 mot dansken Mark Overgaard Madsen. CITY VOLLEYBOLL Lunds VK missar elitserien Lunds VK kunde inte rubba Vingåker. Förlusten i kvalet innebär att segermaskinen får stanna kvar i allsvenskan. Bittert, men nu gäller det att bita i det sura äpplet och blicka framåt, sa liberon Per Nylander efter elitseriemissen. CITY SVENSK DC-FÖRLUST n Sverige föll i Davis Cup-matchen i Malmö. Ukraina blev för svårt och vann med 3 2. Robert Lindstedt avslutade med att besegra Sergej Bubka Jr sedan ukrainaren gett upp. FOTO: TT FOTBOLL MFF-talang på väg mot proffskontrakt Malmö FF:s 17-åring Deniz Hümmet är aktuell för Premier League-klubben Crystal Palace efter ett lyckat provspel. Han fick dessutom nyligen ett samtal från det turkiska fotbollsförbundet och är uttagen till Turkiets U18-landslag och har anslutit till truppen. Anfallaren har under den gångna säsongen spelat i MFF:s U19- och U21-lag. CITY
Redaktör: Kristina Hedlund tema@city.se 040-28 24 30. Resa 17 Res med husdjur så funkar det n Vill du ta med ditt husdjur på semestern krävs en hel del förberedelser innan du kan ge dig av. City guidar och tipsar inför avresan. Du behöver 4 Märkning Hundar och katter som reser inom EU ska vara identitetsmärkta med mikrochip. 4 Vaccinering Både hundar och katter ska vaccineras mot rabies. Djuren ska vara id-märkta för att få vaccineras. 4 Grundvaccination kan göras på ett id-märkt djur som är minst tre månader gammalt. 4 Pass Djur som reser mellan EU-länder ska ha pass. Passet skaffar du hos din veterinär. n Är ditt djur redo för semester? Se till att ha koll på allt du behöver till ditt djur inför resan. FOTO: DAVID BERGSTRÖM Hund eller katt på resan det här gäller Flyga utrikes n Skaffa skriftlig information från veterinärmyndigheten i det aktuella landet om vad som krävs för att få ta in djuret. Är det utanför EU kan landets ambassad upplysa dig om hur du får kontakt med veterinärmyndigheten. n Gå igenom informationen med din veterinär om du känner dig osäker. n Det är bra att grundvaccinera djuret mot infektionssjukdomar, även om det inte krävs enligt lag. Flyga inrikes n Har du en mindre hund, eller katt, så kan den oftast få flyga med i kabinen, men det krävs en speciell transportväska. Mått och regler skiljer sig mellan olika flygbolag så kolla upp vad som gäller med aktuellt flygbolag. n Större hundar (oftast går gränsen över 8 kilo) kan få checkas in som bagage men får resa i lastutrymmet och måste då ha en godkänd bur för transporten. Källor: Jordbruksverket, www.skk.se n På Jordbruksverkets webbsida finns mer detaljerad information kring resa med olika sorters djur och blanketter som krävs för olika resor. Hitta dit genom att scanna in koden här intill, eller gå in på jordbruksverket.se djur resor och transporter. LÄNK- TIPS Tänk på att kolla vad som gäller i de olika länderna du ska besöka! HALLÅ DÄR, EVA FAHLÉN speditör och djuransvarig på Trust Forwarding, flygfraktföretag och dotterbolag till Sas, som samarbetar med de flesta andra flygbolag kring frakt och djurtransporter. Hur ska djuret förberedas? Om det är en hund så ska den vara välrastad så den har sprungit av sig ordentligt och är trött inför resan. Sedan ska djuret ha varit hos veterinären några dagar innan så man vet att den är frisk och mår bra. Hur ska djuret förberedas? Var ute i god tid med bokningen. Sedan är det bra att ha buren hemma ett tag innan resan så att djuret har tid att vänja sig vid buren. Du kan också lägga in en filt som djuret är van vid för att det ska kännas sig mer hemma i buren. Får man ge djuret lugnande mediciner? Nej, det kan vi inte rekommendera. Djuret kommer att kontrolleras innan avgång så det är friskt och vaket och ifall det har fått lugnande mediciner så riskerar djuret att inte få åka med. Innebär flygningen några risker för djuret? Det är klart man inte kan säga att det är 100 procent säkert men i de allra flesta fall så går det jättebra. Kaptenen är alltid informerad om att det är djur med på resan och temperaturen i lastutrymmet där djuren befinner sig är alltid noga kontrollerad. Och de som arbetar med djuren vid flygningen har stor djurvana, så ofta är nog husse mer orolig än djuret, men personalen brukar lugna dem. Är det något speciellt djur som inte klarar av flygresor? Man ska vara försiktig med marsvin och kaniner eftersom de inte är så stresståliga, men ofta klarar även de av resan bra. Sedan är det såklart bra att se till djuret man har, hur stresstålig det är i olika situationer. Men när det exempelvis gäller hundar så brukar de klara resan väldigt bra. TEXT: KRISTINA HEDLUND tema @city.se n Djur som reser mellan EU-länder ska ha pass. Det kan du skaffa hos din veterinär. FOTO: PRESSBILD
18 NOJE VIMMEL / VARJE MÅNDAG I CITY TEXT OCH FOTO: Amelie Herbertsson Årets största loppishelg är avklarad. City vimlade till Scout- och Megaloppis på Malmömässan och frågade försäljare: Vilken är din hemliga dyrgrip? Martin Lecke 28, arbetar med media, Videdal. Jag vet inte vad det är riktigt, en slags kofta med halsduk från Mauro Gifoni med nypris 2 500 kronor och prislappen kvar. Jag hoppas få sålt den för 500 kronor. Sandra Carlsson, 28, student, Möllan. Jag har lite tyger som är dyrare än man tror. En Marimekko och en Josef Frank bland annat. För någon som inte vet det ser det dyrt ut, men vet man så är de fynd. Davis Johansson, 30, fotograf, Möllan. Min största dyrgrip var ett Nintendo 8-bitars i originalkartong som varenda kille mellan tjugo och trettio år sneglade på, men den är såld nu. Det var två killar som köpte den med delad vårdnad och de sa att det var dagens kap, så det var kul att göra dem lyckliga. Nu är den största dyrgripen en väska av märket Yves Saint-Laurent, ett exklusivt märke och vintage. Jannie Parmvi, 29, sjuksköterska, Nobeltorget. Glasen, de var dyra att köpa från början, men nu har vi inte plats med dem hemma. Jag vet inte vad som är i alla kartonger än, så det kanske kommer upp något mer exklusivt, men allt här är ganska billigt. John Schlager, 20, student, Klagshamn. En kapsylöppnare som är en liten gubbe i en pinne med barken kvar på baksidan. Jag vill sälja den mest för att jag inte tror att det går att sälja den. Alma Jakobsson, 18, student, Oxie. En flintasten som någon väldigt proffsigt har klistrat på en träbit på 1970-talet. Den har ett sentimentalt värde. Får jag den här såld är jag väldigt stolt över mig själv. En Bambilampa för barnrum. Den är så himla fin! Jag hade älskat att ha den när jag var fyra år, så nu hoppas jag en glad fyraåring går hem med den. Den kostade mig 1 250 kr från början, men nu säljer jag den för 400 kronor. Ylva Heise, 26, vitvarunavigator, Dalaplan.
REDIGERING: EMILIE EKELUND CITY MÅNDAG 7 APRIL 2014 Nöje 19 I fredags presenterades musikakterna för Lundakarnevalen. I år avlöser stilarna varandra och du hittar allt från en läkarstudent och en eurodiscoveteran till svensk-senegalesisk världsmusik. Linnea Henriksson. De spelar på karnevalen Ny för i år är Lilla scenen med flera spelningar dagligen. På karnevalens offentliga efterfest Dansen i AF-borgen spelar under tre kvällar nitton dj:ar och tre artister på fyra dansgolv som kan ta drygt 2 000 gäster. Lundakarnevalen pågår den 16 18 april. HÖRT OCH HÄNT ARKIVFOTO: MAJA SUSLIN/2010 STORA SCENEN Fredag 17.00: Sousou & Maher Cissoko. 19.00: Bo Kaspers orkester. 21.00: Lucy Love. 23.00: E-Type. Lördag 17.00: Ida Redig. 19.00: Hurricane Love. 21.00: Linnea Henriksson. 23.00: Movits!. Söndag 17.00: Frida Sundemo. 19.00: Wintergatan. 21.00: Timbuktu & Damn!. 23.00: Discoteka Yugostyle. LILLA SCENEN Fredag Per Hammar. Lördag Sandra Mosh. ARKIVFOTO: MÅRTEN SVEMARK/2013 Movits! Cleo. E-type. Lucy Love. Söndag Partiet. DANSEN Fredag DJs from Mars. Lördag Dubvision. Söndag Cleo o Kristin Amparo. ARKIVFOTO: BERTIL ERICSON/TT/2012 Timbuktu. ARKIVFOTO: PETER FRENNESSON/2009 ARKIVFOTO: EMMA LARSSON/2012 ELINS MÅNDAGSTIPS 1 KONST Gerry Johansson och Lars Englund n I lördags var det vernissage för två nya utställningar på Konsthallen. Passa på att ta en långlunch, gå hit och spana in Gerry Johanssons svartvita fotografier ofta av olika avtryck som människor lämnat efter sig och skulptören Lars Englunds verk ur serien Boarderlines. Malmö Konsthall, S:t Johannesgatan 7, klockan 11-15. 2 TV Ryttareliten n Trodde inte det här skulle vara min kopp men hade helt fel. SVT:s serie Ryttareliten ger en inblick i en för mig främmande och fascinerande värld med pengar och framgång men också hårt slit, motgångar och tårar inte minst då man ibland måste sälja sin bästa kompis och drömhäst. svtplay.se 3 PODCAST Alex & Sigge n Alex & Sigge firar sitt hundrade avsnitt live inför publik i Lund. Är du sugen på att se hur en inspelning går till, har 270 spänn över och står ut med ymnig försäkringsbolagsoch numera även vinreklam så har du chansen ikväll. Vill du istället lyssna på ett par sköna kvinnor i ett gött samtal så rekommenderas intervju med Gudrun Schyman i Moa Gammels poddserie Genier. AF Borgen, Lund, klockan 19.00, från 270 kronor. Alex Schulman TV Homeland till Sydafrika Den amerikanska tv-serien Homeland, där Claire Danes (bilden) gör rollen som Carrie Mathison, kommer att förlägga inspelningen av sin fjärde säsong till Kapstaden i Sydafrika, rapporterar Entertainment weekly. TT MUSIK/TV Townshend gör musik till spionserie Pete Townshend från rockbandet The Who har skrivit en ny låt till den amerikanska spiondramaserien The americans, rapporterar Billboard. Låten, som heter It must be done. TT CITATET TV-SÄNT EXPERIMENT Vi ska försöka få unga att förstå vikten med demokrati. UR:S PROJEKTLEDARE CHARLOT- TE SIFVERT, TILL AFTONBLADET, OM SVT:S NYA UNGDOMSSATS- NING DIKTATORN. I SERIEN LÅSES ÅTTA UNGDOMAR IN I ETT NEDLAGT SJUKHUS OCH UNDER NIO DYGN BERÖVAS DE SINA DEMOKRATISKA FRI- OCH RÄT- TIGHETER - ALLT FÖR ATT SE HUR DE PÅVERKAS PSYKOLOGISKT. DIKTATORN HAR PREMIÄR DEN 28 OKTOBER I SVT 2. TT FILM Goonies får uppföljare Den klassiska äventyrsfilmen Goonies Dödskalle gänget är på väg att få en uppföljare. Det bekräftar regissören Richard Donner i en intervju med TMZ. Goonies, från 1985, innebar genombrottet för skådespelare som Josh Brolin ( No country for old men ) och Sean Astin ( Sagan om ringen -filmerna), och Donner säger att förhoppningsvis hela originalensemblen kommer att reprisera sina roller. TT TEATER Sherlock - duo satsar på Shakespeare Martin Freeman dr Watson i tv-serien spelar Rikard III på Barbican Theatre i London i augusti nästa år. Sedan tidigare har det varit känt att Sherlock själv, Benedict Cumberbatch, spelar Hamlet på samma scen, ungefär samtidigt. TT MILJONER TILL FILMFESTIVALER n Svenska filminstitutet (SFI) har beslutat vilka av landets film festivaler som får ekonomiskt stöd i år. Största delen av kakan går till Göteborgs filmfestival, som får 1,3 miljoner, rapporterar P4 Stockholm. Totalt är det 13 filmfestivaler som får dela på nästan 4,4 miljoner. TT
20 Nöje REDIGERING: EMILIE EKELUND Jubileum för Björn Skifs monsterhit MUSIK. Det var nära att den aldrig spelades in, men Hooked on a feeling blev som första svenska låt etta i USA. Den var bara tänkt som en kul låt i en show, säger Björn Skifs inför 40-årsjubileet av toppplaceringen. Kiruna den 6 april 1974. Björn Skifs är på turné med Riksteatern när han nås av beskedet att Hooked on a feeling toppar singellistan i USA. Fotografen Björn Larsson kom upp och tog ett kort bara för att den hade hamnat etta. Jag fattade ingenting, ingen var förberedd på det, säger han. Ouga chacka Vägen till succén började ett år tidigare. Björn Skifs och Blåblus (Blue Swede på engelska) var på turné och behövde en låt som de kunde spela live. Producenten Bengt Palmers föreslog Hooked on a feeling med Jonathan King. n Björn Skifs hitlåt Hooked on a feeling hamnade etta på singellistan i USA för 40 år sedan. Det är något speciellt med den låten, säger sångaren. FOTO: HENRIK MONTGOMERY/TT Låten var en cover på originalet av BJ Thomas från 1968, men Jonathan King hade lagt till ett genialt moment. Orden ouga chacka i början av låten. Det här borde vi spela in, sade jag till Bengt Palmers när vi hade testat den. Fast den är redan inspelad i flera versioner, sade han. Skit i det, det kan nog bli kul, svarade jag. De skulle inte ångra beslutet. Samma år hamnade låten högst upp på den svenska singellistan och därefter började den att klättra på andra sidan Atlanten. Populärt soundtrack Hooked on a feeling har varit soundtrack till Tarantino-filmen De hänsynslösa (1992) och tv-serien Ally McBeal (1997-2002). Nu har den dykt upp igen. I trailern till science fiction-filmen Guardians of FAKTA Svenska USA-ettor 6/4 1974: Blue Swede, Hooked on a feeling. 9/4 1977: Abba, Dancing queen. 8/4 1989: Roxette, The look. 4/11 1989: Roxette, Listen to your heart. 16/6 1990: Roxette, It must have been love. 11/5 1991: Roxette, Joyride. 12/3 1994: Ace of Base, The sign. the galaxy hörs låten i bakgrunden. Det är galet alltihopa, 40 år senare! Varför tror du att den har klarat sig så länge? Det finns något slags corniness med ouga chacka som jag tror går hem. Tar man bort det är den fortfarande jäkligt bra, men inte lika speciell. KARL DALÉN/TT Hjärtsjukdomar slår obarmhärtigt i alla åldrar. Forskarna behöver mer pengar. Din minnesgåva ger fler hjärtan chansen att klappa längre. Ring 0200-88 24 00 eller använd pg 90 91 92-7 HALLÅ DÄR, WALLENTIN RICHARDSSON sångare i Malmöbandet Albert, som släpper sitt självbetitlade debutalbum på Spotify idag. Albert består av Erik Sunding, Niklas Björk, David Scholander och Wallentin Richardsson. Hur lyder ert manifest? Vi ville inte kompromissa på något vis när det gällde skivan, och slutade inte förrän allt blev precis som vi ville. Vi ville skriva musik som ska kännas i hjärtat hos oss, men för att det inte skulle bli för städat så spelade vi in allt på fyra dagar live, för att få med lite skavanker. Ni har blivit kallade en ny stjärna på indiehimlen, hur mycket indie är ni? Vi har alltid haft en väldigt stark do-it-yourselfapproach, vilket jag tror grundar sig i vårt kontrollbehov. Det viktigaste för oss är att göra musik som vi själva gillar och kan stå för. Hur mycket indie är musiken? Vi har sökt ett rått och ärligt uttryck och hela tiden utgått från oss själva. Eftersom vi lyssnar väldigt mycket på amerikansk indie finns det säkert spår av det i musiken. Ni beskriver debutalbumet som lite hemligt och förbjudet. Vad handlar texterna om? I HJÄRTAT Vi ville skriva musik som ska kännas i hjärtat hos oss, men för att det inte skulle bli för städat så spelade vi in allt på fyra dagar live, för att få med lite skavanker. WALLENTIN RICHARDSSON FOTO: PRIVAT En text som är talande för skivan är No show, som handlar om förgängligheten i att åldras. Att växa ifrån sina gamla vänner. Det är någon form av ta steget in i vuxenlivet-skiva. Man har länge skrikit om sin ångest och skrivit kärlekslåtar men nu är det en ny ångest. Jag är 26 år, så jag kanske är tidig med vuxenångesten. Vad har ni för musikalisk bakgrund? Tre av os spelade i bandet Since our first guitar, och efter att vi hade nått kulmen på det vi gjorde med en USA-turné 2011 kände vi att vi var klara med den grejen. Då började vi skriva låtar bara av ren lust och ju längre tiden gick desto mer klart blev det at det skulle bli ett nytt band. Har ni några spelningar i Malmö/Lund framöver? Vi vill ge Malmö en riktigt spektakulär grej när det händer och spara det bästa till er. Det lär hända väldigt snart, det finns planer. LIV AKNE ANDERSSON liv.akne.andersson@city.se Tävla med City! Vinn 2 biljetter till Robin Paulsson Gäster: Nanne Grönvall och Jesper Rönndahl På Slagthuset i Malmö med mat för två personer, torsdag 10 april kl 17.30 (maten serveras 18.00. Insläpp till teatern 19.00) Vad finns inuti bokstaven O i Robins logotype? 1. Boll X. Stjärna 2. Teve Tävlingen pågår t.o.m 7/4 kl. 23.00. Gör så här: skicka ditt sms-svar till 72130 (kostnad 10 kr + ev. trafikavgift) skriv CITY (mellanslag) TävlInG (mellanslag) 1, X eller 2. Ex. CITY TävlInG 1. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda får inte deltaga.