+46 (0)8 50 51 6720 kontakt@translateplus.com www.translateplus.se kommunikation på ett enkelt sätt
translate plus är ett ledande tjänsteföretag i språkbranschen Vår målsättning är att se till att organisationer världen över kan kommunicera effektivt på alla språk och via valfritt medium. Vi erbjuder en en heltäckande uppsättning tjänster översättning, tolkning, desktop publishing, transkribering, berättar- och kommentatorstjänster samt webbplatslokalisering, på över 180 språk. du är unik... Vi har många års erfarenhet och vet hur vi kan hjälpa dig att hitta den bästa tänkbara språklösningen. Till skillnad från många andra företag i språkbranschen så talar vi inte om för dig vad du ska göra. Vi lyssnar på dig och vi använder vår erfarenhet, vår tekniska kompetens och våra anpassningsbara resurser och skräddarsyr en lösning som passar just dina behov....och det är vi också vi lyssnar först och sedan hittar vi den perfekta lösningen baserat på dina krav 3
translate plus erbjuder högklassiga språktjänster på över 180 språk, med heltäckande lösningar för mycket komplexa projekt tjänster Vi har egna specialistavdelningar för var och en av våra tjänster dessa är tillgängliga 24/7 för att svara på alla frågor som du kan ha. Vi erbjuder alla tänkbara språktjänster så låt oss veta vad du behöver. Vårt heltäckande urval av språktjänster innefattar: Översättning Telefontolkning (OPI Over-the-phone Interpreting) Transkribering DTP-tjänster (Desktop Publishing) på många språk Korrekturläsning Berättar- och kommentatorstjänster Språkmässig kvalitetssäkring (QA) Språkkonsulttjänster Transkreation och anpassning Webbplatslokalisering Copywriting på lokala språk Lokalisering av programvara Tolkning ansikte mot ansikte Integration med databaser och system för innehållsadministration Multimediatjänster Tilläggstjänster (protokollföring, distribution, stor text, braille, utbildning) 5
vi har utvecklat ett unikt arbetssätt för det som ofta är det viktigaste när det gäller språktjänster: kvaliteten kvalitet qa plus är en del av vårt i plus-system för hantering av översättningar här kombinerar vi alla aspekter på kvalitetsstyrning så att du kan få bästa tänkbara resultat. Vi anlitar de mest erfarna och kvalificerade språkexperterna för varje uppgift. Genom att använda ordlistor, stilguider och översättningsminnen ser vi till att uppdragen översätts konsekvent och att de speglar ditt sätt att uttrycka saker. Allt detta garanterar ett gott resultat. Men ett gott resultat räcker inte för våra kunder: och därför har vi utvecklat vårt eget qa plus-system som automatiskt känner av felaktiga siffervärden, oöversatt text och felaktig formatering. Detta eliminerar fel som kan undvikas mycket tidigt så att våra kvalitetskontrollanter kan lägga sin tid på att ta fram ett perfekt slutresultat. Den här unika kombinationen av noggranna rutiner och banbrytande teknik leder till bästa tänkbara kvalitetsresultat. Endast då är resultatet gott nog för våra kunder. kostnader När det gäller prissättning tittar våra kunder på sådant som transparens, enkelhet och naturligtvis god valuta för pengarna. Våra kostnadsmodeller anpassas alltid till våra kunders individuella behov och är heltäckande vilket betyder att du aldrig kommer att stöta på någon otrevlig överraskning i form av dolda kostnader. Våra översättningspriser innefattar till exempel både korrekturläsning och projektlednning, och timkostnaden för våra tolkningstjänster innefattar resor. Genom att använda översättningsminnen, en lågkostnadsmodell och processautomation kan vi hjälpa våra kunder att uppnå besparingar på över 80 %. Dina dokumentförfattare och granskare kommer att uppskatta kvaliteten och de tidsmässiga fördelarna som kan uppnås med vår programvara, och din inköpschef kommer att glädjas åt besparingarna. vi kombinerar hög kvalitet med effektiv prissättning för att ge dig bästa valuta för pengarna 6 7
tekniken Hos translate plus använder vi hypermodern språkteknik för att hålla kostnaderna låga och kvaliteten hög. Vi är en oberoende leverantör av språktjänster och vi är inte bundna till något enskilt tekniskt system. Olika verktyg har olika fördelar, och vi använder den programvara som fungerar bäst för din uppgift, förutsatt att lösningen redan finns och om lösningen inte finns, så utvecklar vi den. Vi använder många olika tekniska lösningar inklusive: Översättningsminnen Automatiserade grupperingslösningar Ordlistor och terminologiprogram Kvalitetssäkringsverktyg för lingvistik System för översättningsgranskning System för framtagning av innehåll E-upphandling och integration Webbtjänster för integration med databasdrivna program Alla ovanstående funktioner är integrerade i vårt unika språkhanteringssystem i plus. integrera översättningar med webbplatser, CMS, DMS och databasapplikationer du kan lätt kontakta oss 24/7 med valfri standardwebbläsare lösenordsskyddad inloggning med anpassad användarbehörighet snabbhet Vi vet precis som du att snabbhet är viktigt och därför erbjuder vi språktjänster med kort varsel. Vi har utvecklat ett unikt arbetssätt för time-to-market, vilket innebär att vi alltid har särskilt utvalda lingvister som i beredskap för de uppdrag där tiden är avgörande. Våra automationsssytem ser till att den tiden satsas på språklig kvalitet och inte på manuella administrationsrutiner. Det betyder att du får bästa resultat på kortast möjliga tid. review plus: godkänn översättningar innan de publiceras säker inloggning med kryptering på samma nivå som en Internetbank service Vi klarar det är inställningen hos translate plus. Vi lovar inte det omöjliga, men vi kommer att göra allt vi kan för att hjälpa till med de uppdrag som du har. Omfattande erfarenhet, teknisk kompetens och en positiv inställning är en perfekt mix för våra kunders behov. onlineåtkomst till översättningsminnen och ordlistor beställ valfri språktjänst omedelbart projektstatusinformation i realtid vi erbjuder oöverträffad teknik, snabba leveranstider och förstklassig kundservice 8 9
branscher Vi känner din bransch: translate plus har språkexperter, projektledare och processer för din verksamhet. Vårt team har en arbetsmodell som gör att vi kan hantera dels specifika sektorer men även globala koncerner där kraven täcker in flera olika områden. Vi har specialistteam för: Finanstjänster IT och telekommunikation Juridik Onlinespel Tack för den snabba leveransen! Jag har ett annat problem, och eftersom translate plus har blivit min problemlösare nummer 1 så vill jag gärna be om er hjälp igen! Katarina Källberg Marknads- och kommunikationschef, AkzoNobel Tack till er och ert team för utmärkt arbete och snabb leverans. John Harrison Marknadschef, The Met Office Offentlig sektor Fordonsindustri Tillverkning Konstruktion Livsvetenskap, medicin och läkemedel Resor, turism och fritid Hjälporganisationer och ideell verksamhet Media och förlag Jordbruk Olja, gas och energi Kvaliteten på översättningarna som vi fått från translate har varit utmärkt. Jag rekommenderar translate plus för alla som behöver få små eller stora översättningar utförda, och vi tvekar inte att använda dem igen I framtiden. Andrew Ellis Webbredaktör, DTZ Det gläder mig att säga att jag kan rekommendera translate plus för alla. Webbplatsen översattes inom ramarna för vår budget och resultaten är logiska och utmärkta! Chris Orrell Account Director, HotelStayUK 10 11
Tfn: +46 (0)8 50 51 6720 E-post: kontakt@translateplus.com Webb: www.translateplus.se Globala kontor: Europa Storbritannien (globalt huvudkontor): 17 Waterside 44 48 Wharf Road London N1 7UX uk@translateplus.com +44 (0)20 7324 0950 Danmark: Stadion Allé 70 NRGi Arena 8000 Aarhus C dk@translateplus.com +45 86 28 88 68 Larsbjørnstræde 3 DK-1454 København K dk@translateplus.com +45 3337 7263 Tyskland: Herriotstrasse 1 D-60528 Frankfurt am Main de@translateplus.com +49 (0)69 67733 478 Sverige: Mäster Samuelsgatan 60 111 21 Stockholm se@translateplus.com +46 (0)8 50 51 6720 Nederländerna: Amsterdam Herengracht/Paleis op de Dam Herengracht 574 NL-1017 CJ Amsterdam nl@translateplus.com Asien och Stillahavsområdet Kina: NCI 15/F, NCI TOWER 12A Jianguomenwai Ave Chaoyang District Beijing 100022 cn@translateplus.com Japan: ARCA Central Centre 14F ARCA Central 1-2-1 Kinshi Sumida-ku Tokyo 130-0013 ja@translateplus.com Nord- och Sydamerika USA: 1776 I Street NW Suite 900 Washington, DC 20006 us@translateplus.com Translate Plus Limited, registrerat i England & Wales nr 6674541. Momsregistreringsnr i Storbritannien: GB 938 9667 49.