SVENSK MANUAL KETRON SD4 SNABBGUIDE FÖR DRAGSPELARE

SVENSK MANUAL KETRON SD4 SNABBGUIDE FÖR DRAGSPELARE 1

SD4 kan användas på flera sätt. Här kommer bara användningen med MIDI-dragspel att behandlas. För säkerhetsanvisningar, avancerad användning och anslutning samt användning med dator, via USB-port, hänvisas till den fullständiga originalmanualen på Engelska. Använd endast medföljande nätdel till SD4! Anslut nätdelen till POWER-uttaget på baksidan. För användning med dragspel, används MIDI IN 2 (VOICE), från MIDI-UT på dragspelet. LEFT och RIGHT ansluts till någon form av förstärkare, PA eller liknande. Slå på SD4 med ON/OFF knappen på baksidan. POWER-lampan, till vänster på panelen, lyser när SD4 är påslagen. POWER-lampan indikerar även signal på MIDI ingångarna, genom blinkning vid MIDI-signal. 1. DRAGSPELSLÄGE/ACCORDIONMODE (sid. 28-30 sidnr. i den engelska manualen) För att få MIDI-dragspelet att fungera fullt ut, med diskant, ackord och bas, måste dragspels-läge väljas, på följande sätt: Tryck MODE, lampan över knappen tänds. Tryck VALUE, flera gånger, tills ACC visas i displayen, för ACCORDION MODE. Tryck MODE igen, lampan släcks. Nu är SD4 i DRAGSPELSLÄGE. 2. AKTIVERING (slå på/av diskant, ackord eller bas) (sid. 27 & 28) För att få ljud i de olika sektionerna måste dessa vara AKTIVERADE, d.v.s. de måste vara valda med VOICE-knapparna. VOICE1/( RIGHT) = diskanten, VOICE2/(LEFT) =ackordet och VOICE3/(BASS) =grundbasen. Första gången respektive knapp trycks, blinkar lampan och displayen visar vilket ljudprogramnummer som är aktiverat. Blinkande lampa visar också att sektionen är mottaglig eller klar för editering (ändring av ljud, volym mm). Stadigt lysande, eller blinkande lampa indikerar även att sektionen är aktiv (spelbar). För att avaktivera, stänga av sektionen, tryck på den aktuella knappen tills lampan släcks. 3. VAL AV LJUDPROGRAM PRESETS (sid. 27 & 28) Tryck på knappen, för aktuell sektion tills lampan, ovanför knappen, börjar blinka. Nu väljes ett ljudprogram med VALUE - / + eller den NUMERISKA panelen. Om någon av VALUE -/+ knapparna hålls intryckt ca: ½ sekund, börjar värdet automatiskt räkna upp/ned och efter ytterligare ca: 2 sek. ökar hastigheten på upp/ned-räkningen. De ljud som finns direkt åtkomliga, PRESETS, är listade längst upp på panelen. PRESET 1-64 är fast inlagda fabriksinställningar, och kan inte ersättas. På PRESET 65-128 kan egna ljudprogram sparas. Pianoljud är inlagt i dessa positioner, från fabriken, men ersätts av användarens egna, då de sparas. Ljuden väljs ur tabellen: APPENDIX A (s 79 - s 81). Hur nya PRESETS, skapas, editeras, och sparas, behandlas senare under avsnitt 8 & 9. EXEMPEL: (Val av orgel 21 i diskanten) TRYCK VOICE1/(RIGHT) tills lampan över knappen blinkar. VÄLJ 21 med hjälp av VALUE -/+ -knapparna, tryck + eller - tills displayen visar 021, eller tryck in 21 med den numeriska panelen. Det är en viss fördröjning då den numeriska panelen används. Trycks endast siffrorna 2 och 1, kommer displayen att blinka några sekunder innan 021 visas i displayen, och ljudet aktiveras. En PRESET består av tre siffror, och SD4 väntar på att eventuellt ytterligare en siffra skall tryckas in. Trycks däremot 0, 2 och 1, reagerar SD4 direkt, efter att 1 har tryckts. 4. INSTÄLLNING AV VOLYMER (sid. 26 & Sid. 31 VOICE MANAGEMENT) Med MASTER ställs den gemensamma ljudstyrkan, volymen, för hela SD4 samtidigt. Med VOICE kontrolleras volymen, oberoende av varandra, på varje sektion. Välj aktuell sektion, diskant, ackord eller bas, på samma sätt som vid val av ljudprogram. Provspela och justera ljudstyrkan med VOICE tills ljudstyrkan är till belåtenhet. 2

Styrkan indikeras på displayen under tiden man skruvar på knappen samt några sekunder efteråt. v00 är lägsta volymen och v63 den högsta. v står för volym och siffrorna för värdet. Det kan behövas att växla mellan sektionerna några gånger, och prova fram rätt balans. Med MIDIFILE kontrolleras volymen på MIDI-filer uppspelade med SD4. (Behandlas inte här) 5. TRANSPONERING (sid. 34) Under ransponering TRANSP. görs såkallad GLOBAL transponering för alla sektioner gemensamt. Transponeringen görs i tonsteg +24 eller -24, totalt 48 tonsteg (fyra oktaver). EXEMPEL: TRYCK TRANSP. Lampan tänds. Displayen visar 0, om ingen transponering är gjord. Värdet för transponeringen kan bara väljas med VALUE - / + knapparna. TRYCK + eller - till önskat värde. Om -12 valts, ljuder alla sektioner en oktav djupare. Om +12 valts, ljuder alla sektioner en oktav högre. För att snabbt återställa till 0, tryck VALUE + och - samtidigt. TRYCK TRANSP. igen, och displayen återgår till visning av PRESET position. För att indikera att transponering gjorts, lyser TRANSP. lampan stadigt. Transponering i tonsteg är användbart vid MIDI-spelning, utan det vanliga dragspelsljudet, för att kunna spela i olika tonarter utan att ändra fingerställning. Detta är speciellt användbart för pianodragspelare. 6. INDIVIDUELL TRANSPONERING (Hela oktaver) (Sid. 31 VOICE MANAGEMENT) Transponering individuellt för varje sektion, 2 oktaver upp eller ned, - 2 eller + 2. Detta är förmodligen den mest användbara transponeringsmetoden, då det ofta är behov av att höja eller sänka varje sektion för sig. Det är ingen speciell knapp för denna funktionen. Aktuell sektions knapp VOICE1, VOICE2 eller VOICE3 trycks medan VALUE -/+ knapparna samtidigt trycks för att ändra oktavläget. EXEMPEL: Ändra basens oktavläge en oktav upp. TRYCK och håll VOICE3 /(BASS) intryckt, samtidigt med VALUE +. Nu visas o 1, o för oktav och 1 visar att transponeringen höjts en oktav. 7. USER (REGISTRERING) (Sid. 38) SKAPA och SPARA USER-program Det går att lägga upp och spara 32 USER-program. Det innebär att alla ljudinställningar, volymer, transponeringar och övriga parametrar för diskant, ackord och bas, kan sparas samtidigt och sedan plockas fram igen samtidigt, med ett fåtal knapptryckningar. EXEMPEL: När ljudinställning, enligt avsnitten 3 till 6, är klar för att sparas, gå igenom följande procedur: TRYCK USER Lampan över knappen börjar blinka. TRYCK SAVE några sekunder tills displayen börjar blinka. Välj en position, med den numeriska panelen, 01-32, där programmet skall sparas, t.ex. 04. TRYCK SAVE igen. Displayen slutar blinka och visar stadigt nr 4. TRYCK USER igen och lampan släcks. USER 4 är nu sparad. VAL av ett sparat USER-program TRYCK USER, lampan blinkar. VÄLJ programnummer, 01-32, med VALUE -/+ eller den NUMERISKA panelen. 8. PRESETS Minnespositioner för lagring av ljudprogram (Sid. 31-34) Alla ljud är inte åtkomliga direkt, men finns lagrade i den interna ljudbanken. (Se ljudtabell i originalmanualen, APPENDIX A, sid. 79-81, totalt 512 ljud.) Ett ljudprogram består ofta av en kombination av två eller tre olika ljud. Här beskrivs hur ljud från ljudbanken plockas fram, samt hur ett befintligt ljudprogram ändras och sparas i en ledig PRESETposition. Det är möjligt att ändra de fasta PRESETS -programmen, 1-64, men inte att spara om dom i samma position, då dessa positionerna är spärrade fabriksinställningar. Om ett befintligt ljudprogram ändras, eller ett nytt skapas, måste de sparas på någon av de lediga PRESET-positionerna 65-128. För 3

att komma åt och ändra ett ljudprogram, används VOICE1, VOICE2 och VOICE3 -knapparna i EDITmode, där ljuden i ljudprogrammen blir åtkomliga för editering. 9. SKAPA / ÄNDRA & SPARA PRESETS (Sid. 31-34) För att komma åt ett ljudprogram för ändring, välj VOICE1, VOICE2 eller VOICE3. Minst en sektion måste vara aktiv, och aktuell PRESET, för ändring, vara vald och visas i displayen. Välj EDIT-mode genom att trycka på EDIT-knappen, lampan blinkar. Även lamporna över VOICE1, VOICE2 & VOICE3 blinkar, samtidigt som displayen visar tre streck - - - stadigt lysande. För att se vilka ljud som är lagrade i programmet, trycks VOICE -knapparna en efter en, och programmets olika ljudnummer visas i displayen. Om ljudet under en knapp inte är aktivt, visar displayen OFF (voymen är avstängd). Byt eller lägg till ljud genom att välja VOICE-knapparna en efter en och blädra fram de olika ljuden med VALUE -/+ knapparna. Det går att lysna på ljuden samtidigt som de väljs. Om programmet skall bestå av ett, två eller tre ljud sparas dessa under VOICE1, VOICE2 och VOICE3. Det går också att ändra övriga parametrar för de olika ljuden oberoende av varandra. Detta beskrivs, i detalj, under avsnitt 10, ÄNDRING AV LJUDPROGRAMMENS PARAMETRAR. EXEMPEL 1: ÄNDRING av ett fast förprogrammerat ljudprogram, PRESETS 1-64. I exemplet väljs PRESET 5 (005), STRINGS. Det kommer att ändras och sparas som nr 070. TRYCK VOICE1 tills lampan blinkar. VÄLJ PRESET 5, med den NUMERISKA panelen eller med VALUE -/+ knapparna. TRYCK EDIT, och lampan över knappen blinkar. Även lamporna över VOICE1, VOICE2 & VOICE3 blinkar, samtidigt som displayen visar tre streck - - - stadigt lysande. Nu representerar VOICE-knapparna de 3 ljuden som ljudprogrammet är uppbyggt av. TRYCK VOICE1. (ljud 1) Lampan fortsätter att blinka och VOICE2 & VOICE3 släcks, samtidigt som ljudnumret för VOICE1 visas i displayen, i detta fallet 049, (Strings1, från ljudbanken). TRYCK VOICE2. (ljud 2) Lampan blinkar och displayen visar OFF, ljud 2 är avstängt. TRYCK VOICE3. (ljud 3) Lampan blinkar och displayen visar nr. 177, (Strings2 ). Ljud nr. 315, (101Strings) skall läggas till i VOICE2. TRYCK VOICE2. Lampan blinkar och displayen visar OFF. TRYCK VALUE -/+, tills displayen visar 315. Ändringen är klar och kan sparas. Här kan även andra parametrar som volym, tonläge, stämning mm. ändras. Detta beskrivs i detalj under avsnitt 10, ÄNDRING AV LJUDPROGRAMMENS PARAMETRAR. SPARA PRESET TRYCK EDIT, för att lämna editeringsmode, lampan släcks. Displayen visar nu 005, den PRESET som skulle ändras och sedan sparas som PRESET 070. TRYCK och HÅLL SAVE intryckt tills displayen börjar blinka. KNAPPA in den nya PRESET positionen med den NUMERISKA panelen. Displayen visar 070 blinkande. TRYCK SAVE igen och håll intryckt några sekunder tills 070 lyser stadigt i displayen. Nu har det nya ljudprogrammet sparats i PRESET position 070. EXEMPEL 2: Skapa en ny PRESET med ett ljud som saknas i de fasta PRESETS 1-64. Detta är enbart ett exempel på handhavandet, och resultatet är kanske inte ett användbart ljud. Panflöjten, ljud nr. 460 Panflute, saknas och skall nu spara i PRESET position 080. TRYCK VOICE1 tills lampan blinkar. Välj PRESET-position 080, där Panflöjten skall sparas, med den NUMERISKA panelen eller VALUE -/+. TRYCK EDIT, och lampan blinkar. Även lamporna över VOICE1, VOICE2 & VOICE3 blinkar, samtidigt som displayen visar tre streck - - - stadigt lysande. Ljudet behöver bara sparas under VOICE1, då panflöjten är ett komplett ljud. Ljudet kan bli fylligare om det även sparas under VOICE2 och VOICE3. Speciellt om stämningen ändras lite med TUNE-funktionen 4

eller om de placeras på olika platser i ljudbilden med PANORERINGS-funktionen. Detta kommer att beskrivas, i detalj senare, under avsnitt 10, ÄNDRING AV LJUDPROGRAMMENS PARAMETRAR. I detta exemplet sparas Panflöjten under VOICE1 och VOICE2 med panorering till vänster och till höger. TRYCK VOICE1 tills lampan blinkar. Välj ljudnummer 460, 460 visas i displayen. TRYCK VOICE2 tills lampan blinkar. Välj ljudnummer 460, 460 visas i displayen. TRYCK VOICE3 tills lampan blinkar. Nu spelar det ingen roll vilket ljud som är valt, då ljudet inte skall utnyttjas. VOICE3 skall stängas av, vilket görs med hjälp av volyminställningen. TRYCK 1, på den NUMERISKA panelen (Volume), och håll den nedtryckt. Displayen visar nu aktuellt volymvärde på det aktuella ljudet. Tryck, samtidigt som 1 hålls kvar tryckt, VALUE -/+ knapparna, båda samtidigt. Nu visar displayen OFF, och ljudet är avstängt. Så kan varje del stängas av, eller slås på med VALUE -/+, eller ljudvolymen kan ställas för de aktuella ljuden. Nu skall panoreringen för VOICE1 ställas åt vänster och VOICE2 åt höger. TRYCK VOICE1 tills lampan blinkar. Ljudnummer 460 visas i displayen. TRYCK 4, på den numeriska panelen (Pan), och håll den nedtryckt. Displayen Visar aktuellt värde på panoreringen, C i detta fallet, vilket betyder att ljudet är centrerat. TRYCK VALUE - upprepade gånger tills displayen visar - 40. Ljudet är nu placerat cirka 70% till vänster i ljudbilden. - 63 är helt över i vänstra högtalaren. TRYCK VOICE2 tills lampan blinkar. Ljudnummer 460 visas i displayen. TRYCK knapp 4, på den numeriska panelen (Pan), och håll den nedtryckt. Displayen Visar aktuellt värde på panoreringen, C även i detta fallet, vilket betyder att ljudet är centrerat. TRYCK VALUE + upprepade gånger tills displayen visar 40. Ljudet är nu placerat cirka 70% till höger i ljudbilden. 63 är helt över i högra högtalaren. Ljudet är färdigt, och det återstår att spara det på PRESET position 080. Här kan även andra parametrar som volym, tonläge, stämning mm. ändras. Detta beskrivs i detalj under avsnitt 10, ÄNDRING AV LJUDPROGRAMMENS PARAMETRAR. SPARA PRESET TRYCK EDIT knappen, för att lämna editeringsmode, lampan släcks. Displayen visar nu 080, som var den PRESET positionen som valdes för det nya ljudet. TRYCK SAVE och håll intryckt tills displayen blinkande visar 080. TRYCK SAVE igen och håll intryckt några sekunder tills 080 lyser stadigt i displayen. Den nya PRESET positionen är därmed sparad. 10. ÄNDRING AV LJUDPROGRAMMENS PARAMETRAR (Sid. 31-34) Det går, som tidigare nämnts, att ändra de flesta parametrarna för ett ljud eller ljudprogram. Här beskrivs vilka parametrar och hur ändringarna genomförs. PARAMETRAR och den NUMERISKA panelens knappar som motsvarar AKTUELL PARAMETER: 1= Volume (Volym), 2= Shift (Tonläge), 3= Tune (Stämning), 4= Pan (Panorering), 5= Range Left/Right (Tonomfång), 6= Velocity Low/High (Anslagskänslighet), 7= Rewerb (Efterklang), 8= Effects (Olika effekter), 9= Send & 0= Sustain/Expression. Genom att trycka och hålla knappen (på den numeriska panelen) för önskad parameter nedtryckt, och samtidigt välja värde för för parametern med VALUE -/+, ändras parametern. Under tiden som parametern ändras, kan ljudet provlysnas och det kan avgöras när det valda parametervärdet är till belåtenhet. En parameter som ändrats, sparas i editerings mode, som beskrivs i tidigare exempel under SKAPA / ÄNDRA & SPARA PRESETS. EXEMPEL: Den individuella balansen i volym och panorering i PRESET 080 är inte bra och skall ändras. TRYCK VOICE1. Lampan blinkar. VÄLJ PRESET 80 med VALUE -/+ eller den NUMERISKA panelen. Displayen visar 080. 5

TRYCK EDIT, lampan blinkar. Även lamporna över VOICE1, VOICE2 & VOICE3 blinkar, samtidigt som displayen visar tre streck - - - stadigt lysande. TRYCK VOICE1. Nu visas ljudnummer 460 Panfjöjt. TRYCK 1 för volym och håll intryckt. Displayen visar aktuellt värde. VÄLJ nytt värde med VALUE -/+, samtidigt som 1 hålls kvar intryckt. TRYCK 4 för panorering och håll intryckt. Displayen visar aktuellt värde. VÄLJ nytt värde med VALUE -/+, samtidigt som 4 hålls kvar intryckt. TRYCK VOICE2. Nu visas ljudnummer 460 Panfjöjt. TRYCK 1 för volym och håll intryckt. Displayen visar aktuellt värde. VÄLJ nytt värde med VALUE -/+, samtidigt som 1 hålls kvar intryckt. TRYCK 4 för panorering och håll intryckt. Displayen visar aktuellt värde. VÄLJ nytt värde med VALUE -/+, samtidigt som 4 hålls kvar intryckt. Nu kan, om så önskas, andra parametervärden ändras. Välj parameterns nummer och välj papametervärde enligt ovan. Då alla val gjorts för aktuell PRESET, skall den sparas på samma eller ny position. SPARA PRESET TRYCK EDIT knappen, för att lämna editeringsmode, lampan släcks. Displayen visar nu 080, som var den PRESET positionen som valdes från början. Om ny position skall väljas för det ändrade ljudprogrammet, välj positionen med VALUE -/+ eller den NUMERISKA panelen. TRYCK OCH HÅLL SAVE intryckt tills displayen blinkande visar 080 eller det nya värdet. TRYCK SAVE igen några sekunder tills 080, eller det nya värdet, lyser stadigt i displayen. Nu har det nya ljudprogrammet sparats på PRESET position 080, eller det nya värdet. De viktigaste möjligheterna med KETRON SD4, för dragspelare, har nu behandlats. Om det finns oklarheter, om sådant som inte behandlas här, hänvisas till den engelskspråkiga originalmanualen. Velkommen til Gjøvik`s mest kjente, eldste og hele landets musikkhandel. Telefon 61136360 eller post@gjovikmusikk.no Mandag-fredag 10:00-17:00. Torsdag 10:00-19:00. Lørdag 10:00-14:00. 6