PRESSMEDDELANDE. 3332:a mötet i rådet. Utrikes frågor. Bryssel den 15 augusti 2014 PRESS

Europeiska unionens råd 12491/14 (OR. en) PRESSMEDDELANDE 3332:a mötet i rådet Utrikes frågor Bryssel den 15 augusti 2014 PRESSE 440 PR CO 43 Ordförande Catherine Ashton Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik PRESS Rue de la Loi 175 BE 1048 BRYSSEL Tfn: +32 2 281 63 19 Fax: +32 2 281 80 26 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/press 12491/14 1

De viktigaste resultaten från rådets möte Irak EU upprepade idag sin fasta uppslutning kring Iraks enhet, suveränitet och territoriella integritet. På det mer konkreta planet framförde ministrarna sin oro över den mycket svåra humanitära situationen och det försämrade säkerhetsläget i Irak till följd av angreppen från IS. Rådet välkomnade också enskilda medlemsstaters beslut om att bifalla de kurdiska regionala myndigheternas begäran om att man omgående ska tillhandahålla militär materiel. Sådana åtgärder kommer att genomföras i enlighet med medlemsstaternas möjligheter och nationella lagstiftning och med samtycke av Iraks nationella myndigheter. EU kommer att utvärdera hur man ska kunna hindra IS från att dra nytta av oljeförsäljningen och fördömer dem som finansierar IS i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 1267 och senare resolutioner. Ministrarna uppmanar Europeiska utrikestjänsten att säkerställa en starkare närvaro i Arbil. Rådet erinrade om EU:s och dess medlemsstaters omfattande solidariska ansträngningar för att tillhandahålla humanitärt bistånd och välkomnade att ytterligare europeiska medel anslås, att det europeiska centrumet för samordning av katastrofberedskap mobiliseras samt att Europeiska unionens civilskyddsmekanism aktiveras. EU välkomnar utnämningen av Haydar al-abadi som premiärminister och uttrycker sitt fortsatta stöd för den konstitutionella processen. Ukraina EU framförde sin oro över den förvärrade krisen i östra Ukraina och dess humanitära konsekvenser för civilbefolkningen. Ministrarna uttryckte sitt stöd för Ukrainas suveränitet, territoriella integritet, enhet och oberoende. Rådet uppmanade Ryska federationen, Ukraina, USA och OSSE att göra gemensam sak med EU när det gäller att finna en hållbar politisk lösning av krisen. Rådet uppmanade till fortsatta allomfattande och övergripande reformer i Ukraina. Rådet välkomnade den FN-ledda inledande åtgärdsplanen för Ukraina samt Europeiska kommissionens beslut att anslå ytterligare 2,5 miljoner euro för att åtgärda de mest brådskande behoven. Rådet uppmanade också alla parter att utan dröjsmål stödja och underlätta de internationella humanitära organisationernas arbete i enlighet med internationell humanitär rätt och internationella humanitära principer. 12491/14 2

EU uppmanar alla stater och aktörer i regionen att ge omedelbart, säkert och obegränsat tillträde till MH17:s nedslagningsplats. De som direkt eller indirekt ansvarar för nedskjutningen av MH17 bör ställas till svars och lagföras så snart som möjligt. EU noterade att skälen för att införa restriktiva åtgärder mot Ryska federationen fortfarande är giltiga och beklagar Ryska federationens tillkännagivande av åtgärder som riktas mot importen av vissa jordbruksprodukter från EU. Ett extra möte i rådet (jordbruk och fiske) har sammankallats till början av september för att bedöma effekterna av dessa åtgärder och lämplig motreaktion. Rådet välkomnade de fortlöpande framstegen med associeringsavtalet mellan EU och Ukraina och stödde kommissionens insatser för att främja återupptagandet av förhandlingarna mellan Ukraina och Ryssland om villkoren för gasleveranser. Rådet antog också slutsatser om situationen på Gazaremsan och i Libyen samt om ebolakrisen i Västafrika. 12491/14 3

INNEHÅLL 1 DELTAGARE... 5 PUNKTER SOM DISKUTERADES DET SÖDRA GRANNSKAPET... 7 Irak... 7 Gaza och fredsprocessen i Mellanöstern... 8 Libyen... 10 DET ÖSTRA GRANNSKAPET... 11 Ukraina... 11 Övriga frågor... 14 Ebolakrisen... 14 ANDRA, GODKÄNDA PUNKTER inga 1 När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. Dokument som det hänvisas till i texten finns på rådets webbplats http://www.consilium.europa.eu. Antagna rättsakter med offentliga uttalanden till rådets protokoll markeras med asterisk. Uttalandena finns på rådets webbplats eller kan fås från presstjänsten. 12491/14 4

DELTAGARE Den höga representanten Catherine ASHTON Belgien: Didier REYNDERS Bulgarien: Daniel MITOV Tjeckien: Lubomir ZAORÁLEK Danmark: Martin LIDEGAARD Tyskland: Frank-Walter STEINMEIER Estland: Urmas PAET Irland: Charlie FLANAGAN Grekland: Εvangelos VENIZELOS Spanien: José Manuel GARCIA-MARGALLO Y MARFIL Frankrike: Laurent FABIUS Kroatien: Mato ŠKRABALO Italien: Federica MOGHERINI Cypern: Kornelios KORNELIOU Lettland: Edgars RINKĒVIČS Litauen: Linas A. LINKEVIČIUS Luxemburg: Jean ASSELBORN Ungern: Tibor NAVRACSICS Malta: George VELLA Nederländerna: Frans TIMMERMANS Österrike: Sebastian KURZ Polen: Bogusław WINID Portugal: Rui MACHETE Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik Vice premiärminister samt utrikesminister, utrikeshandelsminister och minister för Europafrågor Förbundsutrikesminister Utrikes- och handelsminister Vice premiärminister och utrikesminister Utrikes- och samarbetsminister Ständig representant Ständig representant och minister för Europafrågor samt minister för invandring och asyl Utrikes- och handelsminister Förbundsminister för Europafrågor, integrationsfrågor och internationella frågor Understatssekreterare vid utrikesministeriet Statssekreterare för Europafrågor 12491/14 5

Rumänien: Titus CORLĂȚEAN Slovenien: Bogdan BENKO Slovakien: Peter BURIAN Finland: Pekka HAAVISTO Sverige: Carl BILDT Storbritannien: Philip HAMMOND Kommissionen: Kristalina GEORGIEVA Michel BARNIER Statssekreterare vid utrikesministeriet Statssekreterare vid utrikesministeriet Utvecklingsminister Utrikes- och samväldesminister Ledamot Ledamot 12491/14 6

PUNKTER SOM DISKUTERADES DET SÖDRA GRANNSKAPET Irak Ministrarna diskuterade situationen i Irak och antog följande slutsatser: "1. EU bekräftar sitt fasta engagemang för Iraks enhet, suveränitet och territoriella integritet. EU är djupt oroat över den allvarliga försämringen av landets säkerhetsläge och humanitära situation. Irak är en viktig partner som behöver ett starkt stöd under de svåra förhållanden som nu råder. 2. EU är djupt oroat över den mycket svåra humanitära situationen och de stora omflyttningarna av civila, främst i de norra regionerna till följd av angreppen från IS och andra förbundna väpnade grupper. Ministrarna erinrade om EU:s och dess medlemsstaters omfattande solidariska ansträngningar för att tillhandahålla humanitärt bistånd och välkomnade att ytterligare europeiska medel anslås, att det europeiska centrumet för samordning av katastrofberedskap mobiliseras samt att Europeiska unionens civilskyddsmekanism aktiveras på den irakiska regeringens begäran för att tillhandahålla bistånd in natura, inbegripet genom upprättande av en humanitär luftbro till norra Irak anpassad till behoven på plats. EU betonar behovet av att snarast vidta åtgärder för att, i enlighet med internationell humanitär rätt, göra det lättare att nå behövande befolkningsgrupper och välkomnar insatserna från USA och andra partner. 3. EU är fortfarande djupt oroat över försämringen av säkerhetssituationen i Irak och fördömer i kraftigaste ordalag de attacker som IS och andra förbundna väpnade grupper ligger bakom. EU fördömer även grymheterna och kränkningarna av de grundläggande mänskliga rättigheterna, särskilt mot vissa religiösa minoriteter och de mest utsatta grupperna. Vissa av de handlingar som utförts i Irak och Syrien kan utgöra brott mot mänskligheten och måste snabbt utredas så att gärningsmännen kan hållas ansvariga. EU välkomnar USA:s insatser för att stödja de irakiska nationella och lokala myndigheterna i deras kamp mot IS och erkänner det internationella och europeiska ansvaret att samarbeta med Irak i vår gemensamma kamp mot terrorism. 12491/14 7

Rådet välkomnar också enskilda medlemsstaters beslut om att bifalla de kurdiska regionala myndigheternas begäran om att man omgående ska tillhandahålla militär materiel. Sådana åtgärder kommer att genomföras i enlighet med medlemsstaternas möjligheter och nationella lagstiftning och med samtycke av Iraks nationella myndigheter. EU kommer att utvärdera hur man ska kunna hindra IS från att dra nytta av oljeförsäljningen och fördömer dem som finansierar IS i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 1267 och senare resolutioner. Ministrarna uppmanar Europeiska utrikestjänsten att säkerställa en starkare närvaro i Arbil. 4. EU välkomnar utnämningen av Haydar al-abadi som premiärminister och uttrycker sitt fortsatta stöd för den konstitutionella processen. EU är övertygat om att den utsedde premiärministern ska gå vidare med att snarast bilda regering och betonar vikten av att denna ska vara inkluderande och tillmötesgå alla irakiska medborgares behov och legitima strävan. EU uppmanar alla politiska ledare, religiösa ledare och stamledare att bidra till denna avgörande insats för att stärka den framtida regeringens trovärdighet och särskilt för sunnibefolkningen och den kurdiska befolkningen genom att genom gemensamt engagemang skapa ett nytt förtroende för de demokratiska institutionerna och bana väg för en politisk lösning på den nuvarande krisen. 5. EU trycker sitt starka stöd för FN:s biståndsmission i Irak (Unami) och uppmanar Iraks grannländer och andra partner att förbättra samarbetet och ta fram konkreta åtgärder för att underlätta en långsiktig lösning på den nuvarande krisen och bekämpa det gemensamma terroristhotet samt att bevara ett enat och demokratiskt Irak. " Gaza och fredsprocessen i Mellanöstern Rådet diskuterade situationen i Gaza och antog följande slutsatser: "1. EU är mycket oroat över den bräckliga situationen på plats efter den senaste tidens konflikt på Gazaremsan. Det välkomnar varmt den vapenvila som har rått sedan den 11 augusti och uppmanar samtliga berörda parter att enas om och stå fast vid en varaktig vapenvila. EU berömmer de avsevärda insatser och det betydande engagemang som gjordes av Egypten för att få till stånd denna och tidigare överenskommelser. 2. EU är fortfarande oroat över det katastrofala humanitära läget på Gazaremsan, särskilt i fråga om villkoren för internflyktingar, vattendistribution, eltjänster, oexploderad ammunition och förstörda och obeboeliga hem. EU efterlyser större insatser i enlighet med internationell humanitär rätt för att underlätta omedelbart och obehindrat tillträde för humanitär hjälp till Gazaremsan, inbegripet för humanitär personal och förnödenheter samt mobilisering av humanitärt bistånd till Gazas befolkning. 12491/14 8

3. Situationen på Gazaremsan har varit ohållbar under många år och en återgång till det läge som rådde före den senaste konflikten är inget alternativ. En varaktig vapenvila måste leda till en grundläggande förbättring av det palestinska folkets levnadsvillkor på Gazaremsan, genom att avstängningen av Gazaremsan upphör, och den måste få ett slut på det hot mot Israel från Hamas och andra militanta grupper i Gaza, som kommit till uttryck genom raketattacker och byggande av tunnlar. Samtliga terroristgrupper i Gaza måste nedrusta. 4. I detta sammanhang och med förbehåll för önskemål från våra partners på grundval av resultatet av Kairosamtalen upprepar EU att det är berett att bidra till en övergripande och hållbar lösning som förbättrar säkerheten, välfärden och välståndet för såväl palestinier och israeler. EU kommer att ta fram alternativ när det gäller effektiva och omfattande åtgärder på följande områden: rörlighet och tillträde, kapacitetsuppbyggnad, kontroll och övervakning, humanitär hjälp samt återuppbyggnad och återställande efter konflikten genom internationella givares insatser inbegripet ett eventuellt anordnande av en givarkonferens. EU står berett att stödja en eventuell internationell mekanism som godkänns av FN:s säkerhetsråd, inbegripet genom en reaktivering och eventuell utvidgning på plats av tillämpningsområdet och mandatet för uppdragen EU BAM Rafah och Eupol Copps, inklusive inledandet av ett utbildningsprogram för personalen vid den palestinska tull- och polismyndigheten för omplacering i Gaza. 5. I överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1860 står EU berett att bidra till arrangemang som förhindrar olaglig handel med vapen och ammunition till Gazaremsan och som kan säkerställa varaktigt återöppnande av gränsövergångarna i Gaza. EU kommer också att undersöka alternativen för en internationellt övervakad mekanism som möjliggör fullständigt tillträde och fullständig rörlighet genom alla hamnar för inresa i Gaza. 6. EU erinrar om att situationen på Gazaremsan måste ses i ett större sammanhang som innefattar fredsprocessen i Mellanöstern och utsikterna till en övergripande fred där två demokratiska stater, Israel och Palestina, lever sida vid sida i fred med säkra och erkända gränser. Detta är fortfarande vår yttersta målsättning. Gazaremsan är en integrerad del av det sedan 1967 ockuperade territoriet och kommer att ingå i en framtida palestinsk stat. Situationen på Gazaremsan kan inte och får inte betraktas åtskild från de bredare utmaningar och den utveckling på plats som fortsätter att göra utsikterna till en tvåstatslösning allt svårare att uppnå. 7. EU har visat sitt engagemang för att samarbeta med premiärminister Netanyahus regering och den palestinska samförståndsregeringen bestående av oberoende framträdande personer under president Abbas ledning och uttryckliga åtaganden, vilken måste utöva fullständigt regeringsansvar både på Västbanken och på Gazaremsan, inbegripet på säkerhetsområdet och området för civil förvaltning och genom sin närvaro vid gränsövergångarna i Gaza. Idag upprepar EU detta åtagande." 12491/14 9

Libyen Ministrarna diskuterade situationen i Libyen och antog följande slutsatser: "EU upprepar sitt fördömande av det ökande våldet i Tripoli och Benghazi och på andra orter i landet och våldets förödande konsekvenser för den civila befolkningen och är ytterst oroat över de hot detta innebär för den regionala säkerheten och för Europeiska unionen. Det erinrar också om EU:s stöd för Libyens folk under övergången. EU uppmanar alla parter som är involverade i fientligheterna att omedelbart upphöra med allt våld och att göra slut på civilbefolkningens lidanden, framför allt genom att inleda en fredlig dialog. EU stöder energiskt de pågående ansträngningar som görs av Förenta nationernas stöduppdrag i Libyen (Unsmil) för att få till stånd ett omedelbart eldupphör och få slut på blodsutgjutelsen och välkomnar att gruppen med hjälp av Italien delvis kunnat återvända till Tripoli. EU uppmanar alla parter att reagera positivt och utan dröjsmål. Ministrarna erkände också grannländernas samlade strävanden att hjälpa Libyen att övervinna krisen samt deras solidaritet när det gäller att ta hand om fördrivna personer som kommer från Libyen. EU uppmuntrar det valda representanthuset att spela den roll som tillkommer det och leda strävandena att skapa dynamiken för en inkluderande politisk lösning som omfattar alla politiska aktörer. EU uppmanar ledamöterna i representanthuset att utföra sina uppgifter i en anda av öppenhet för alla, återhållsamhet och främjande av landet intressen och uppmanar alla parter att stödja representanthuset. EU lovordar det arbete som utförts av FN:s generalsekreterares särskilda representant för Libyen, Tarek Mitri, och välkomnar utnämningen av EU:s särskilda sändebud för Libyen, Bernardino León som hans efterföljare. EU har konsekvent stött FN:s centrala roll vid samordningen av de internationella insatserna i Libyen. EU betraktar utnämningen av Bernardino León, som ett erkännande av EU:s engagemang och erinrar i detta hänseende om sina strävanden att bidra till en framgångsrik övergång i Libyen, även genom olika stödprogram till förmån för det libyska folket, bland annat för säkerhet, ekonomisk återhämtning, hälsovård och skydd av utsatta grupper. EU betonar åter Eubam Libyens roll för att bistå Libyen vid de utmaningar gränsförvaltningen innebär." 12491/14 10

DET ÖSTRA GRANNSKAPET Ukraina Rådet förde en ingående diskussion om situationen i Ukraina och antog följande slutsatser: "1. Europeiska unionen oroas i allt högre grad av den förvärrade krisen i östra Ukraina och dess humanitära konsekvenser för civilbefolkningen. Europeiska unionen erinrar om sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet, territoriella integritet, enhet och oberoende. Varje ensidig militär insats i Ukraina av Ryska federationen kommer, oavsett förevändning och inbegripet humanitära sådana, att betraktas av Europeiska unionen som en flagrant kränkning av internationell rätt. För att åstadkomma snabba och konkreta resultat när det gäller deeskalering och för att förbättra situationen för civilbefolkningen uppmanar Europeiska unionen Ryska federationen att omedelbart sätta stopp för alla former av fientlighet vid gränsen, särskilt för strömmen av vapen, militära rådgivare och beväpnad personal in i konfliktområdet, och att dra tillbaka sina styrkor från gränsen. 2. Behovet av att hitta en politisk, hållbar lösning av krisen har blivit ett mycket brådskande ärende. Rådet uppmanar Ryska federationen, Ukraina, USA och OSSE att göra gemensam sak med Europeiska unionen i denna uppgift. Europeiska unionen kommer i detta syfte att aktivt stödja alla slags möten som kan skapa nytt politiskt incitament. Mot denna bakgrund understryker rådet hur viktigt det är att president Porosjenkos fredsplan genomförs. 3. Rådet välkomnar de kommande samråden mellan presidenterna för Ryska federationen och Ukraina och Europeiska kommissionens ordförande i frågor som rör genomförandet av associeringsavtalets djupgående och omfattande frihandelsområde samt försörjningen av gas, parallellt med ansträngningarna för att stabilisera säkerhetsläget och den politiska situationen. 4. Rådet uppmanar till fortsatta allomfattande och övergripande reformer i Ukraina, framför allt genom att associeringsavtalet genomförs och genom att man särskilt tar itu med decentralisering och reform av konstitutionen och skyddar rättigheterna för personer som tillhör nationella minoriteter. Detta kommer att bygga på en genuin nationell dialog med deltagande av de centrala myndigheterna och de demokratiskt legitimerade företrädarna för Ukrainas regioner. Rådet anser att en sådan process kan bidra till att åstadkomma en varaktig politisk lösning av konflikten. 12491/14 11

5. Rådet uppmanar alla berörda parter att utöka OSSE:s observatörsuppdrag, som har tillhandahållit värdefulla och objektiva rapporter om läget vid gränsövergångarna vid Gukovo och Donetsk, för att bidra till en effektiv, omfattande och bilateral kontroll av den rysk-ukrainska gränsen. Rådet efterlyser ett regelbundet och snabbt utbyte av information mellan Ryska federationen, Ukraina och OSSE. 6. Rådet välkomnar den FN-ledda inledande åtgärdsplanen för Ukraina som omfattar inlednings- och återhämtningsfaserna och välkomnar i detta avseende Europeiska kommissionens beslut att anslå ytterligare 2,5 miljoner euro för att åtgärda de mest brådskande behoven. EU och dess medlemsstater är redo att tillhandahålla ytterligare bidrag i enlighet med behov som identifierats. EU uppmanar alla bidragsgivare, inbegripet Ryska federationen, att stödja denna internationella FN-ledda stödinsats, samtidigt som de till fullo erkänner Ukrainas regering som första hjälpinstans. 7. Rådet uppmanar alla parter att utan dröjsmål stödja och underlätta de internationella humanitära organisationernas arbete i enlighet med internationell humanitär rätt och internationella humanitära principer. Bistånd bör ges genom lämpliga kanaler enligt överenskommelse med de ukrainska myndigheterna. Humanitärt bistånd kan endast ges med vederbörlig respekt för de humanitära principerna om humanitet, neutralitet, opartiskhet och oberoende. I detta syfte upprepar rådet sin uppmaning till alla parter att enas om en vapenvila, framför allt som svar på det humanitära nödläget. Rådet kräver också fullständigt och obehindrat tillträde för humanitära aktörer, och kräver att befolkningen ska tillåtas att förflytta sig på ett fritt och säkert sätt ut ur konfliktområdet, och är berett att utforska olika alternativ. 8. EU uppmanar alla stater och aktörer i regionen att ge omedelbart, säkert och obegränsat tillträde till MH17:s nedslagningsplats samt tillåta utredningens återupptagande och återsändande av de kvarlevor och tillhörigheter till offer som finns kvar på platsen. EU upprepar att de som direkt eller indirekt ansvarar för nedskjutningen av MH17 bör ställas till svars och dras inför rätta så snart som möjligt. 9. Inrättandet nyligen av EU:s rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn (EUAM Ukraina) är ytterligare ett bevis på EU:s engagemang för att bistå den ukrainska regeringen i dess arbete för att reformera säkerhetssektorn. Rådet uppskattar att uppdragschefen och dennes förtrupp av experter infunnit sig i god tid. 12491/14 12

10. Europeiska unionen noterar att skälen för att införa restriktiva åtgärder mot Ryska federationen fortfarande är giltiga. Rådet erinrar om att de restriktiva åtgärder som EU har vidtagit är direkt kopplade till Ryska federationens brott mot internationell rätt i och med den olagliga annekteringen av Krim och destabiliseringen av Ukraina. Rådet förblir, tillsammans med kommissionen och den höga representanten/vice ordföranden, engagerat i övervakningen och bedömningen av dessa åtgärder och står fortsatt redo att överväga ytterligare åtgärder mot bakgrund av hur situationen på plats utvecklar sig. 11. Europeiska unionen beklagar Ryska federationens tillkännagivande av åtgärder som riktas mot importen av vissa jordbruksprodukter från EU. Rådet välkomnar det informationsutbyte som kommissionen ordnar för att bedöma effekterna av dessa åtgärder och avgöra vilken motreaktion som är lämpligast och ser fram emot att fortsätta detta arbete. I detta syfte har ett extra möte i rådet (jordbruk och fiske) sammankallats till början av september. För att det internationella samfundet ska stå enat och internationell rätt upprätthållas räknar Europeiska unionen med att tredjeländer och kandidatländer avhåller sig från åtgärder som syftar till att utnyttja de nya handelsmöjligheter som införandet av dessa åtgärder ger upphov till. 12. Rådet välkomnar de fortlöpande framstegen med associeringsavtalet mellan EU och Ukraina och ser fram emot det förestående trepartsmötet på ministernivå i Bryssel den 12 september. Rådet anser att de handelsåtgärder som Ryska federationen på sista tiden har vidtagit mot Ukraina i detta sammanhang saknar grund och riskerar att undergräva denna process. Rådet anser att de liknande åtgärder som vidtagits mot andra länder i det östliga partnerskapet som nyligen ratificerat associeringsavtal med EU är lika ogrundade och välkomnar kommissionens pågående insatser för att, alltefter behov, stödja dessa partner. 13. Rådet står bakom kommissionens insatser för att främja återupptagandet av förhandlingarna mellan Ukraina och Ryssland om villkoren för gasleveranser och uppmanar båda sidor att nå en överenskommelse så snart som möjligt. En överenskommelse är av avgörande vikt för att trygga Ukrainas gasförsörjning samt obehindrad transitering av naturgas genom Ukraina. Ryska federationen och Ukraina bör eftersträva dessa båda mål och ingen av parterna bör vidta några åtgärder som kan inverka negativt på uppnåendet av dem. Rådet ser fram emot de förestående trepartssamråden på ministernivå mellan EU, Ryssland och Ukraina om energi i september och hoppas att dessa samråd ska kunna utnyttjas fullt ut för att uppnå konkreta resultat. En tryggad energiförsörjning, bland annat genom förbättrad sammankoppling, är av högsta vikt för EU. Rådet upprepar att det finns ett akut behov av att modernisera Ukrainas system för gastransitering för att en säker energiförsörjning genom Ukrainas territorium ska kunna tryggas. Rådet uppmanar Ukrainas myndigheter att se till att alla åtgärder som skulle kunna äventyra en smidig energiförsörjning till EU noga samordnas med kommissionen." 12491/14 13

Övriga frågor Ebolakrisen Ministrarna diskuterade ebolakrisen i Västafrika och antog följande slutsatser: "1. Europeiska unionen är djupt oroad över det utbrott av virussjukdomen ebola som har drabbat flera länder i Västafrika, däribland Guinea, Sierra Leone, Liberia och Nigeria. Detta är det svåraste utbrottet av sjukdomen som hittills registrerats, och mer än tusen liv har redan skördats. 2. Rådet uttrycker medlemsstaternas och Europeiska unionens medborgares djupa deltagande med de afrikanska regeringar och befolkningar som har drabbats av utbrottet. Rådet noterar att WHO nyligen beslutade att förklara ebolautbrottet som ett internationellt hot mot människors hälsa och utlovar EU:s solidaritet och stöd till de berörda länderna liksom till hälsovårdspersonal och internationella organisationer som gör sitt yttersta för att bekämpa sjukdomen. 3. Europeiska unionen har redan anslagit 11,9 miljoner euro genom generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd (Echo), och medlemsstaterna har tillhandahållit ytterligare bilateralt stöd. EU och dess medlemsstater är beredda att fortsätta sitt stöd till de afrikanska myndigheterna i de drabbade länderna vad avser genomförandet av mekanismer för nödsituationer. Rådet uppmanar till nogsam uppföljning och en samordnad internationell reaktion, vilket anses nödvändigt för att begränsa och vända ebolavirusets spridning." 12491/14 14

ANDRA, GODKÄNDA PUNKTER 12491/14 15