Den 25 september 1997 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Sven-Erik Nilsson, Britt-Marie Lindkvist, Ingvar Wiik, Kerstin Tyrstrup, Bodil Arnsberger, Björk Erickson, Ingegerd Råberg, Percy Liedholm, Christina Laurin, Monica Ahlgren, Gunnel Cavalli-Björkman, Johan Bengt-Påhlsson, Anders Törnblad, Birgitta Lindgren, Niklas Grahn och Charlotte Lundgren. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Katarina Persson för Sven-Erik Nilsson, Kerstin Johansson för Britt-Marie Lindkvist, Horst Werder för Ingvar Wiik, Ewa Bertz för Kerstin Tyrstrup, Marianne Giheden för Bodil Arnsberger, Åke Beckman för Björn Erickson, Per-Olof Olofsson för Ingegerd Råberg, Britta Kruse för Percy Liedholm, Gunnar Henningsson för Christina Laurin, Ulla-Britt Larsson för Monica Ahlgren, Kaeth Gardestedt för Gunnel Cavalli-Björkman, Ingegerd Malmström för Johan Bengt-Påhlsson, Johan Campbell för Anders Törnblad, Anders Ydstedt för Birgitta Lindgren, Bengt Forsberg för Niklas Grahn och Sten Svensson för Charlotte Lundgren. Niklas Grahn infinner sig efter ärendet 145 (dessförinnan ersatt av Bengt Forsberg). Kerstin Tyrstrup infinner sig efter ärendet 149 (dessförinnan ersatt av Ewa Bertz). Protokollet föres av undertecknad kommunfullmäktiges sekreterare. 144 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 8 oktober 1997, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Kaeth Gardestedt och Per-Olof Olofsson att jämte ordföranden justera protokollet. 145 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Christina Wessling (s) avsagt sig uppdragen som ledamot i valberedningen, ledamot i kommunstyrelsen, ersättare i delegationen för Sydkraft, ersättare i Temaparken Utvecklings AB, ombud i KFSEPT97
2 (14) kommunförbundet Skåne och ersättare för kongressombud i Svenska kommunförbundet, Monica Ahlgren (s) uppdraget som ledamot i Länshälsan i Skåne AB, ersättare i miljönämnden, ersättare i Kommunförbundet Skåne och fullmäktig i SSK, Sven Erik Nilsson (s) uppdragen som ledamot i kommunstyrelsen, ledamot i valberedningen, ledamot i kristidsnämnden, ledamot i kommunförbundet Skåne och ersättare för kongressombud i Svenska kommunförbundet för tiden fr o m den 1 november 1997, Christer Akej (m) uppdraget som ledamot i skattenämnden för lokala skattekontoret i Simrishamn, Olof Lavesson (m) uppdraget som ersättare i stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden, Joseph Faberhall (fp) uppdraget som ersättare i stadsdelsfullmäktige Rosengård, Hans Berg (fp) uppdraget som ledamot i stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden samt Ruth Hansson (skåp) uppdraget som ersättare i stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 146 Nya ledamöter/nya ersättare i kommunfullmäktige Enligt från länsstyrelsen i Skåne län inkommet besked har Sven-Olof Nilsson (s) inkallats som ordinarie ledamot i kommunfullmäktige - efter Torbjörn Karlsson som avgått - och har Kia Sagéus (s) utsetts som ny ersättare. Vidare har enligt samma besked Ulla Wallin (s) inkallats som ordinarie ledamot i kommunfullmäktige - efter Arne Cronström som avgått - och har Bengt Persson (s) utsetts som ny ersättare. Slutligen har enligt samma besked Lars-Olof Larsson (s) inkallats som ordinarie ledamot i kommunfullmäktige - efter Ilse Chlad som avgått - och har Linda Trulsson (s) utsetts som ny ersättare (Bihang nr 99). Länsstyrelsens besked lägges till handlingarna. Ordföranden hälsar de nya ledamöterna och de nya ersättarna välkomna till kommunfullmäktiges verksamhet. 147 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 100).
3 (14) Valberedningens ordförande Kent Andersson anmäler som komplettering till förslaget att till politisk sekreterare för tiden t o m den 31 oktober 1998 föreslås Anna Burland (s). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget med komplettering enligt vad Kent Andersson föreslagit. 148 Landstingets Kristiandstads län ingående som delägare i Länshälsan Skåne AB Landstinget Kristianstads län har gjort framställning till Malmö kommun och Malmöhus läns landsting om att landstinget Kristianstads län får gå in som delägare i Länshälsan Skåne AB. Till framställningen har landstinget fogat ett förslag till justerat aktieägaravtal mellan parterna samt likaså ett förslag till justerad bolagsordning. De justerade förslagen innehåller ett antal konsekvensändringar som det ändrade ägandet medför. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet. - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m avgett reservation (Bihang nr 101). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Mats Svanberg, Ewa Bertz och Kay Wictorin. Kent Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Mats Svanberg yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen, vilket yrkande biträdes av Ewa Bertz. Vid givna propositioner om bifall till dels kommunstyrelsens förslag, dels reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godta att landstinget Kristianstads län ingår som delägare i Länshälsan Skåne AB, att godkänna upprättat förslag till aktieägaravtal mellan Malmö kommun, Malmöhus läns landsting och landstinget Kristianstads län,
4 (14) att godkänna redovisad ny bolagsordning för verksamheten, att bemyndiga kommunstyrelsen att godkänna sådana justeringar i bolagsordningen som registreringsmyndigheten kan kräva i samband med registrering, att uppdra åt kommunstyrelsen att verkställa ifrågavarande beslut, samt att kommunfullmäktiges beslut gäller under förutsättning av att Malmöhus läns landsting fattar motsvarande beslut. 149 Principer för handläggning av nämndernas framställningar om investeringsmedel samt anvisning av ytterligare investeringsmedel till kommunstyrelsens förfogande Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag om principer för handläggning av nämndernas framställningar om investeringsmedel samt anvisning av ytterligare investeringsmedel till kommunstyrelsens förfogande (Bihang nr 102). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Håkan Fäldt och Olle Schmidt. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Håkan Fäldt yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med undantag av den andra attsatsen, vilken han yrkar avslag på. Vidare yrkar Håkan Fäldt särskilt beslut av kommunfullmäktige om dels att anmoda kommunstyrelsen tillse att reglementet för kommunens lokalförsörjning (Bihang 1991 nr 210) i fortsättningen följes, dels att nämndernas långsiktiga lokalbehovsprogram förelägges kommunfullmäktige för principdiskussion två gånger per år. Ilmar Reepalu yrkar avslag på Håkan Fäldts tilläggsyrkanden. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordning enligt nedan.
5 (14) Beslut - Bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet avseende att-sats två/ Avslag på kommunstyrelsens förslag i denna del Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet avseende att-sats två, blir den förstnämnda propositionen utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att bifalla kommunstyrelsens förslag avseende att-sats två. Beslut - Håkan Fäldts tilläggsyrkande vad avser hans att-sats ett om anmodan till kommunstyrelsen beträffande reglementet för kommunens lokalförsörjning (enligt ovan) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Håkan Fäldts tilläggsyrkande vad avser hans att-sats ett enligt ovan, blir den sistnämnda propositionen utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå Håkan Fäldts tilläggsyrkande vad avser hans att-sats ett enligt ovan. Beslut - Håkan Fäldts tilläggsyrkande vad avser hans att-sats två om att nämndernas långsiktiga lokalbehovsprogram ska föreläggas kommunfullmäktige för principdiskussion två gånger per år (enligt ovan) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Håkan Fäldts tilläggsyrkande vad avser hans att-sats två enligt ovan, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Håkan Fäldts tilläggsyrkande vad avser hans att-sats två, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla i enlighet med Håkan Fäldts yrkande vad avser hans att-sats två. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 37 ja mot 23 nej röster och en nedlagd röst.
6 (14) Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 1. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå Håkan Fäldts tilläggsyrkande vad avser hans att-sats två enligt ovan. Beslut - Kommunstyrelsens förslag i ärendet avseende att-satserna ett, tre, fyra och fem Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag i ärendet avseende att-satserna ett, tre, fyra och fem. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att framställningar om medel i anledning av investeringar vars totalutgift överstiger 15.000 tkr skall beslutas av kommunfullmäktige, att anmoda fastighetsnämnden att till kommunstyrelsen fortlöpande redovisa nämndernas långsiktiga lokalbehovsprogram, att anmoda servicenämnden att vid framställningar om investeringar vars totalutgift överstiger 15.000 tkr bifoga nämndsbeslut från den förhyrande nämnden varav det klart framgår att hyreskostnaden inryms i tilldelat kommunbidrag, att anvisa 90.000 tkr i investeringsmedel till kommunstyrelsens förfogande, samt att medelsanvisning sker inom medgiven låneram. 150 Beviljande av investeringsmedel för om- och tillbyggnad av Rosengårdsskolan Serviceförvaltningen har till kommunstyrelsen inlämnat framställning- såvitt nu är i fråga - om beviljande av investeringsmedel för om- och tillbyggnad av Rosengårdsskolan. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet. Det noteras (som anges i
7 (14) tjänsteutlåtandet i ärendet 152, Bihang nr 105) att enär kommunstyrelsen för närvarande inte längre har tillgängliga investeringsmedel till förfogande måste framställningen överlämnas till kommunfullmäktige för ställningstagande (Bihang nr 103). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen enligt kommunstyrelsens förslag att bevilja servicenämnden investeringsmedel om 19 Mkr för om- och tillbyggnad av Rosengårdsskolan, samt att investeringsanslaget låneramen. finansieras inom den av kommunfullmäktige beslutade 151 Beviljande av investeringsmedel för nybyggnation av äldreboende på fastigheten Visheten 2 i Malmö Serviceförvaltningen har till kommunstyrelsen inlämnat framställning - såvitt nu är i fråga - om beviljande av investeringsmedel för nybyggnation av äldreboende på fastigheten Visheten 2 i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet. Det noteras (som anges i tjänsteutlåtandet i ärendet 152, Bihang nr 105) att enär kommunstyrelsen för närvarande inte längre har tillgängliga investeringsmedel till förfogande måste framställningen överlämnas till kommunfullmäktige för ställningstagande (Bihang nr 104). Det noteras (som rättelse av texten sid 2 i Bihang nr 104) att det är stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden som har godkänt hyresförslaget. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag att bevilja servicenämnden investeringsmedel om 34 Mkr för nybyggnation av äldreboende på fastigheten Visheten 2 i Malmö, samt att investeringsanslaget finansieras inom den av kommunfullmäktige beslutade låneramen.
8 (14) 152 Beviljande av investeringsmedel för nybyggnation av LSS-gruppboende på fastigheterna Keramikfatet 2, Oxie, Bandkniven 1, Tygelsjö, och Blåtisteln 15, Husie Serviceförvaltningen har till kommunstyrelsen inlämnat tre framställningar - såvitt nu är i fråga - om beviljande av investeringsmedel för nybyggnation av LSS-gruppboende på fastigheterna Keramikfatet 2, Oxie, Bandkniven 1, Tygelsjö, och Blåtisteln 15, Husie. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet. Som anges i tjänsteutlåtandet att enär kommunstyrelsen för närvarande inte längre har tillgängliga investeringsmedel till förfogande måste framställningen överlämnas till kommunfullmäktige för ställningstagande (Bihang nr 105). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen enligt kommunstyrelsens förslag att bevilja servicenämnden investeringsmedel om sammanlagt 18 Mkr för nybyggnation av LSS-gruppboende på fastigheterna Blåtisteln 15, Husie, Bandkniven 1, Tygelsjö, och Keramikfatet 2, Oxie, samt att investeringsanslaget finansieras inom den av kommunfullmäktige beslutade låneramen. 153 Antagande av detaljplan för Terminalområde m m inom Lernacken i Limhamn och Bunkeflostrand i Malmö Ärendet enligt rubriken, p 11 på föredragningslistan, utgår. 154 Förvärv av fastigheten Vintrie 15:16 i Malmö Fastighetsnämnden har ingett framställning om förvärv av fastigheten Vintrie 15:16 i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari styrelsen biträder vad fastighetsnämnden i ärendet har anfört (Bihang nr 107).
9 (14) Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att godkänna av fastighetsnämnden framlagt förslag till avtal avseende förvärv av fastigheten Vintrie 15:16 i Malmö, samt att för förvärvet av fastigheten bevilja fastighetsnämnden anslag om 300.000 kr att utgå ur den av kommunfullmäktige beviljade låneramen. 155 Redovisning av gjorda effektiviseringsvinster vid va-verket samt planer och överväganden avseende regionalisering av va-verksamheten Gatu- och trafiknämnden har till kommunfullmäktige inkommit med redovisning av gjorda effektiviseringsvinster vid va-verket samt planer och överväganden avseende regionalisering av va-verksamheten. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 108). I ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, John-Jacob Engellau, Kerstin Tyrstrup och Kay Wictorin. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag att lägga gatu- och trafiknämndens redovisning av gjorda effektiviseringsvinster vid vaverket till handlingarna, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att, i samverkan med gatu- och trafiknämnden, genomföra en förutsättningslös utredning om regionalisering av va-verksamheten. 156 Godkännande av ändringar i renhållningstaxan för Malmö stad Gatu- och trafiknämnden har ingett framställning om godkännande av ändringar i renhållningstaxan för Malmö stad att gälla fr o m den 1 april 1998.
10 (14) Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag att kommunfullmäktige beslutar att godkänna de av gatu- och trafiknämnden framlagda förslagen till ändringar i renhållningstaxan för Malmö stad att gälla fr o m den 1 april 1998 (Bihang nr 109). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, John-Jacob Engellau, Kerstin Tyrstrup, Rolf Pålsson, Johan Campbell, Olle Schmidt och Sten Lundström. När överläggningen fortgått - och ordföranden redogjort för att ärendet enbart avser ändringar i själva renhållningstaxan - samt avslutats föreligger blott ett slutligt yrkande. Ordföranden befäster genomgången med ett klubbslag. Emmanuel Morfiadakis yrkar, med instämmande av Johan Campbell, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att godkänna de av gatu- och trafiknämnden framlagda förslagen till ändringar i renhållningstaxan för Malmö stad att gälla fr o m den 1 april 1998. 157 Förslag till riktlinjer avseende ljudnivåer för musikarrangemang i kommunala lokaler och på kommunal mark Miljönämnden har ingett framställning om förslag till riktlinjer för musikarrangemang i kommunala lokaler och på kommunal mark. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag att kommunfullmäktige beslutar att antaga det av miljönämnden framlagda förslaget till riktlinjer avseende ljudnivåer för musikarrangemang i kommunala lokaler och på kommunal mark (Bihang nr 110). I ärendet yttrar sig Rolf Pålsson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Kay Wictorin. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att antaga det av miljönämnden framlagda förslaget till riktlinjer avseende ljudnivåer för musikarrangemang i kommunala lokaler och på kommunal mark.
11 (14) 158 Motion om utplacering av texttelefoner för döva Bengt Larwik (skåp) och Siv Forsgren (skåp) har väckt motion med förslag om utplacering av texttelefoner för döva. Hälso- och sjukvårdsnämnden, kommunstyrelsen och dess stadsdelsfullmäktigeberedning har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande föreslås att motionen skall anses vara besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 111). I ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson och Bengt Larwik. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad i ärendet anförts. 159 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 21 augusti 1997 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 112). 160 Interpellation angående antalet arbetspendlare över sundet Anders Törnblad (mp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framtälla en interpellation angående antalet arbetspendlare över sundet med titeln Skall vi sträva efter att maximera antalet arbetspendlare över sundet?. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 164 A).
12 (14) 161 Interpellation angående åtgärder mot arbetslösheten Carl-Axel Roslund (m) har anhållit om att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Rolf Pålsson få framställa en interpellation angående åtgärder mot arbetslösheten. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 164 B). 162 Interpellation angående bokgranskning och kontrolläsning Kay Wictorin (c) har anhållit om att till kommunalrådet för kulturroteln Anna Brandoné få framställa en interpellation angående bokgranskning och kontrolläsning av kulturnämndens biblioteksutskott. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 164 C). 163 Interpellation angående rutiner i Malmö för s k förbehållsbelopp för pensionärer Kay Wictorin (c) har anhållit om att till kommunalrådet för socialroteln Birgitta Nilsson få framställa en interpellation angående rutiner i Malmö för s k förbehållsbelopp för pensionärer. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i oktober 1997. 164 Besvarande av interpellationer
13 (14) A. Kommunfullmäktige beslutade under 160/97 att medge Anders Törnblad (mp) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en interpellation angående antalet arbetspendlare över sundet med titeln Skall vi sträva efter att maximera antalet arbetspendlare över sundet?. Ilmar Reepalu besvarar interpellationen. Sonja Jernström, Sten Lundström, Kay Wictorin och Olle Schmidt yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. B. Kommunfullmäktige beslutade under 161/97 att medge Carl-Axel Roslund (m) att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Rolf Pålsson få framställa en interpellation angående åtgärder mot arbetslösheten. Rolf Pålsson besvarar interpellationen. Carl-Axel Roslund, Kent Andersson och Christine Axelsson yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. C. Kommunfullmäktige beslutade under 162/97 att medge Kay Wictorin (c) att till kommunalrådet för kulturroteln Anna Brandoné få framställa en interpellation angående bokgranskning och kontrolläsning av kulturnämndens biblioteksutskott. Anna Brandoné besvarar interpellationen. Kay Wictorin och Inge Garstedt yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. Sammanträdet pågår kl 13.00-15.55. Det ledes vid behandlingen av 156 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar
14 (14) Jan Hoffnell Protokollet justerat den 8 oktober 1997. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Kaeth Gardestedt Per-Olof Olofsson Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 8 oktober 1997. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell