Den 21 april 2005 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Kerstin Thunström, Annalena Fors-Ohlsson, Gun Hanéll, Bengt Larwik, Sten Andersson, Bo Adamsson, Frida Karlsson, Liliana Mattsson, Rolf Pålsson, Charlotte Lundgren, Rose-Marie Carlsson och Anja Sonesson. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Gösta Cederberg för Kerstin Thunström, Said Racic för Annalena Fors-Ohlsson, Stig Lomholt för Gunn Hanéll, Ingvar Wiik för Bengt Larwik, Matti Laukkanen för Bo Adamsson, Tommy Persson för Frida Karlsson, Anna Firics för Liliana Mattsson, Nils T Svensson för Rolf Pålsson, Susana Correa-Fehér för Charlotte Lundgren, Bengt Persson för Rose-Marie Carlsson och Birgitta Lindgren för Anja Sonesson. För Sten Andersson saknas ersättare. Bengt Larwik, Frida Karlsson och Charlotte Lundgren infinner sig efter ärendet 75 (dessförinnan ersatta av Ingvar Wiik, Tommy Persson respektive Susana Correa-Fehér). Inge Garstedt lämnar sammanträdet efter ärendet 75 och ersättes av Käthe Berggren. Gunn Hanéll infinner sig under ärendet 76 (dessförinnan ersatt av Stig Lomholt). Margareta Appel, Lynn Ljungberg, Daniel Persson och Gunnel Cavalli-Björkman lämnar sammanträdet under ärendet 76 och ersättes av Stig Lomholt, Katarina Persson, Susana Correa-Fehér respektive Arne Persson. Annalena Fors-Ohlsson och Bo Adamsson infinner sig efter ärendet 76 (dessförinnan ersatta av Said Racic respektive Matti Laukkanen). Ilmar Reepalu, Göran Andersson, Cecilia Balbontin och Tore Robertsson lämnar sammanträdet efter ärendet 76 och ersättes av Jörgen Neldestam, Tommy Persson, Vilmer Andersen respektive Fredrik Grubb. Thorbjörn Lindhqvist lämnar också sammanträdet efter ärendet 76, varvid ersättare saknas för honom. Även Juha Jurvanen lämnar sammanträdet efter ärendet 76, varvid Annika Nilsson blir ny ersättare för Anton Flink. Birgit Hansson lämnar sammanträdet efter ärendet 78 och ersättes av Lilian Ekvall. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 63 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 4 maj 2005, kl 15.00, på stadskontoret. kfprot2005-04-21
2 (22) Kommunfullmäktige utser Agneta Eriksson och Aldo Iskra att jämte ordföranden justera protokollet. 64 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Karolina Algotsson (mp) avsagt sig uppdraget som ersättare i Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Lars-Inge Lundberg (s) uppdraget som ledamot i styrelsen för Vagnparken i Skåne AB (VISAB), Ulla Bagge (s) uppdraget som ledamot i Stadsdelsfullmäktige Centrum, Bertil Fennhagen (s) uppdraget som ledamot i kulturnämnden samt Anders Rubin (s) uppdraget som ledamot i styrelsen för Malmator Aktiebolag. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 65 Enkel fråga angående äldrevårdboendet för en i frågan omnämnd äldre man Inge Garstedt (m) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående äldrevårdboendet för en i frågan omnämnd äldre man. Ordföranden anser att enkla frågans innehåll berör ett ärende som rör myndighetsutövning mot någon enskild och att frågan därmed är utesluten från frågeområdet och därför faller utanför ramen för kommunfullmäktiges handläggning enligt 5 kap 49 och 54 kommunallagen. Ordföranden finner sig därför lagligen förhindrad att framställa proposition på om frågan får framställas. Utan att överläggning i ärendet föregått enligt 5 kap 51 kommunallagen, yrkar Stefan Lindhe att frågan får framställas. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå att Inge Garstedts fråga skall få ställas, röstar ja. Den som vill bifalla att frågan skall få ställas, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla att frågan får ställas. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja- mot 22 nejröster och 4 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokoll över omröstningen intages som Bilaga 1. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att ifrågavarande fråga inte får ställas.
3 (22) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m och Carl P Herslow för skåp. 66 Enkel fråga angående vad kommunstyrelsens ordförandens ord är värt rörande kommunens hantering av äldrevårdboendet för en i frågan namngiven äldre man Elisabeth Elgh (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående vad kommunstyrelsens ordförandens ord är värt rörande kommunens hantering av äldrevårdboendet för en i frågan namngiven äldre man. Ordföranden anser att enkla frågans innehåll berör ett ärende som rör myndighetsutövning mot någon enskild och att frågan därmed är utesluten från frågeområdet och därför faller utanför ramen för kommunfullmäktiges handläggning enligt 5 kap 49 och 54 kommunallagen. Ordföranden finner sig därför lagligen förhindrad att framställa proposition på om frågan får framställas. Utan att överläggning i ärendet föregått enligt 5 kap 51 kommunallagen, yrkar Stefan Lindhe att frågan får framställas. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå att Elisabeth Elghs fråga skall få ställas, röstar ja. Den som vill bifalla att frågan skall få ställas, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla att frågan får ställas. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 25 nejröster och 4 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokoll över omröstningen intages som Bilaga 2. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att ifrågavarande fråga inte får ställas. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m och Carl P Herslow för skåp. 67 Enkel fråga angående önskemål om ett visst vårdboende för en i frågan namngiven äldre man Aldo Iskra (kd) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående önskemål om ett visst vårdboende för en i frågan namngiven äldre man.
4 (22) Ordföranden anser att enkla frågans innehåll berör ett ärende som rör myndighetsutövning mot någon enskild och att frågan därmed är utesluten från frågeområdet och därför faller utanför ramen för kommunfullmäktiges handläggning enligt 5 kap 49 och 54 kommunallagen. Ordföranden finner sig därför lagligen förhindrad att framställa proposition på om frågan får framställas. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att ifrågavarande fråga inte får ställas. 68 Enkel fråga angående höjda löner till minst 15 000 kr per månad för ett heltidsarbete i Malmö kommun Anneli Philipson (v) har anhållit om att till kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en enkel fråga angående höjda löner till minst 15 000 kr per månad för ett heltidsarbete i Malmö kommun. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 75 B). 69 Enkel fråga angående beaktande av den äldres uppfattning vid vårdplanering Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående beaktande av den äldres uppfattning vid vårdplanering Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 75 C). 70 Enkel fråga angående kvarboendeprincipen för de äldre i Malmö John-Fredrik Dymling (spi) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående kvarboendeprincipen för de äldre i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 75 D).
5 (22) 71 Enkel fråga angående huruvida Malmö stad förtjänar en dumstrut stor nog att kunna träs över hela Turning Torso Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till finanskommunalrådet Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående huruvida Malmö stad förtjänar en dumstrut stor nog att kunna träs över hela Turning Torso. Ordföranden anser att enkla frågans innehåll berör en fråga som inte kan anses vara en fråga i den mening som avses i kommunallagen. Ordföranden finner sig därför lagligen förhindrad att framställa proposition på om frågan får framställas. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att ifrågavarande fråga inte får ställas. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. 72 Enkel fråga angående skövlingen av sångfåglarnas buskage i Malmö Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående skövlingen av sångfåglarnas buskage i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 75 E). 73 Enkel fråga angående att slopa kommunens bidrag till de politiska ungdomsförbunden Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till finanskommunalrådet Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående att slopa kommunens bidrag till de politiska ungdomsförbunden.
6 (22) Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 75 F). 74 Enkel fråga angående varför bara vissa får ha plåtjalusier för skyltfönstren i Malmö Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående varför bara vissa får ha plåtjalusier för skyltfönstren i Malmö. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 75 G). 75 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 37/2005 medge Anja Sonesson (m) att till kommunalrådet för barn- och ungdomsroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga angående elevers användande av mobiltelefon under lektionstid. Ärendet avseende enkla frågan, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 30 mars 2005, 37, bordlägges ånyo. B. Kommunfullmäktige beslutade under 68 medge Anneli Philipson (v) att till kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson få framställa en enkel fråga angående höjda löner till minst 15 000 kr per månad för ett heltidsarbete i Malmö kommun. Kent Andersson besvarar frågan. Anneli Philipsson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. C. Kommunfullmäktige beslutade under 69 medge Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående beaktande av den äldres uppfattning vid vårdplanering. Birgitta Nilsson besvarar frågan.
7 (22) Iva Parizkova Ryggeståhl yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 4. D. Kommunfullmäktige beslutade under 70 medge John-Fredrik Dymling (spi) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående kvarboendeprincipen för de äldre i Malmö. Birgitta Nilsson besvarar frågan. John-Fredrik Dymling yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 5. E. Kommunfullmäktige beslutade under 72 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående skövlingen av sångfåglarnas buskage i Malmö. Anders Rubin besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 6. F. Kommunfullmäktige beslutade under 73 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunalrådet för kultur- och fritidsroteln Lynn Ljungberg få framställa en enkel fråga angående att slopa kommunens bidrag till de politiska ungdomsförbunden. Lynn Ljungberg besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 7. G. Kommunfullmäktige beslutade under 74 medge Carl P Herslow (skåp) att till kommunalrådet för boende- och stadsmiljöroteln Anders Rubin få framställa en enkel fråga angående varför bara vissa får ha plåtjalusier för skyltfönstren i Malmö. Anders Rubin besvarar frågan. Carl P Herslow yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 8. 76
8 (22) Lägesrapport 1 avseende arbetet inom ramen för Välfärd för alla det dubbla åtagandet, samt förslag till revidering av handlingsplanen Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat Lägesrapport 1 avseende arbetet inom ramen för Välfärd för alla - det dubbla åtagandet, samt förslag till revidering av handlingsplanen. - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och företrädare för fp avgett var sin egen reservation (Bihang nr 33). - Mot kommunstyrelsens beslut har även företrädare för v avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 9 till kommunfullmäktiges protokoll). Det noteras att bihanget kompletteras med handlingar rörande sammanställningar över beviljade medel och över organisationer med flera, vilka intages som Bilaga 10 till kommunfullmäktiges protokoll. Under överläggning i ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Thorbjörn Lindhqvist, Carlos Gonzalés, Matti Laukkanen, Juha Jurvanen, Iva Parizkova Ryggeståhl, Agneta Eriksson, Anneli Philipson, Bengt Held, Aldro Iskra, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow och My Gillberg. Det antecknas att sammanträdet under pågående överläggning ajourneras kl 15.12-15.35 för rast. När överläggningen efter att ha återupptagits kl 15.35 yttrar sig härefter Tore Robertsson, Olof Lavesson, Birgitta Nilsson, Hanna Thomé, Patrick Reslow, Bernt Christensson, Elisabeth Elgh, Hans Berg, Preben Andersson, Kent Andersson, Björn Lagerbäck, Sara Fagnani Nilsson och Cecilia Balbontin. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Thorbjörn Lindhqvist och Aldo Iskra yrkar bifall till m:s reservation i kommunstyrelsen. Iva Parizkova Ryggeståhl och Tore Robertsson yrkar bifall till fp:s reservation i kommunstyrelsen. Anneli Philipson yrkar bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen. Anneli Philipson förtydligar att yrkandet innebär dels den justeringen att texten i den första att-satsen i kommunstyrelsens förslag ändras till att endast avse lägga rapporten till handlingarna, dels bifall till den andra att-satsen i kommunstyrelsens förslag samt dels avslag på såväl den tredje som den fjärde att-satsen i kommunstyrelsens förslag. Carl P Herslow, My Gillberg och Cecilia Balbontin biträder Anneli Philipsons yrkande. John-Fredrik Dymling yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag, dock med justeringen att texten i den första att-satsen i kommunstyrelsens förslag ändras till att endast avse lägga rapporten till handlingarna. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till m:s reservation i kommunstyrelsen, dels bifall till fp:s reservation i kommunstyrelsen, dels
9 (22) bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen i enlighet med Anneli Philipsons yrkande, dels bifall till kommunstyrelsens förslag enligt John-Fredrik Dymlings yrkande, finner ordföranden den förstnämnda propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet med övervägande ja besvarad. Votering begäres. Ordföranden förklarar att kommunstyrelsens förslag i ärendet skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner att som motförslag till huvudförslaget antaga dels bifall till m:s reservation i kommunstyrelsen, dels bifall till fp:s reservation i kommunstyrelsen, dels bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen i enlighet med Anneli Philipsons yrkande, dels bifall till kommunstyrelsens förslag enligt John-Fredrik Dymlings yrkande, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige har härvid som motförslag till huvudförslaget antagit yrkande om bifall till m:s reservation i kommunstyrelsen. Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag, röstar ja. Den som vill bifalla m:s reservation i kommunstyrelsen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med m:s reservation mot kommunstyrelsens beslut i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 28 ja mot 17 nejröster och 14 nedlagda röster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 11. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna Välfärd för alla det dubbla åtagandet: Lägesrapport 1 och lägga rapporten till handlingarna, att särskilt godkänna förslagen till ändringar och tillägg i handlingsplanen enligt följande: - inom området Trygghet; delmålet 2008 för brottsfrekvensen ändras till att antal brott per 1000 invånare skall minska från 64 (värdet 2004) med minst fem procent per år (enligt BRÅ:s statistik), - inom området Utbildning; en ny åtgärd Modersmålsstöd i förskolan tillförs,
10 (22) - inom området Utbildning; en ny åtgärd Samlad plan för forskning och utveckling inom skolområdet tillförs, - inom området Boende/mötesplatser; en ny åtgärd Samordningsgrupp med MKB tillförs, - inom området Boende/mötesplatser; en ny åtgärd Framtida bostadsmarknadens utveckling tillförs, - inom området Boende/mötesplatser; en ny åtgärd Kooperativa hyresrätter tillförs, - att inom området Boende/mötesplatser; en ny åtgärd Förstudie om mötesplatsens betydelse tillförs, - inom samtliga områden; Ungdomarnas medverkan och roll i Välfärd för alla ska tillföras, att överlämna lägesrapporten till samtliga nämnder, styrelser och stadsdelsfullmäktige med uppmaning att upprätta en egen handlingsplan för Välfärd för alla och översända den färdiga handlingsplanen till kommunstyrelsen för kännedom senast den 30 juni 2005, samt att överlämna lägesrapporten till samtliga andra aktörer. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, Anneli Philipson för v, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp, My Gillberg för mp och Aldo Iskra för kd till förmån för eget framställt eller biträtt men ej bifallet yrkande. 77 Verksamhetsrapport Malmö - Trygg och säker stad år 2004 Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat Verksamhetsrapport Malmö - Trygg och säker stad år 2004. Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och företrädare för fp avgett var sitt eget särskilt yttrande (Bihang nr 34). Under överläggning i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, Olof Lavesson, Bengt Larwik, Elisabeth Elgh, My Gillberg, Björn Gudmundsson, ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Rosengård Andreas Konstantinides, Stefan Lindhe, Hanna Thomé, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Nils T Svensson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Björn Lagerbäck och Yvonne Jönsson. Birgitta Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling yrkar, med instämmande av Carl P Herslow, Bernt Christensson och Hanna Thomé, särskilt beslut av kommunfullmäktige om att uppdra åt kommunstyrelsen att
11 (22) återkomma till kommunfullmäktige med förslag till en ny strategi för det brottsförebyggande arbetet. Birgitta Nilsson yrkar avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. I ärendet fattas följande beslut. Beslut kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla tilläggsyrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med John- Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 28 ja- mot 21 nejröster och 8 nedlagda röster. Fyra ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 12. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå John-Fredrik Dymlings ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut i ärendet Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att godkänna i ärendet redovisad rapport utifrån uppdraget av kommunfullmäktige i samband med antagande av strategin för det brottsförebyggande arbetet. 78 Avyttring av område fastigheten Oxie 1:5, Fredriksbergs verksamhetsområde
12 (22) Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om avyttring av område fastigheten Oxie 1:5, Fredriksbergs verksamhetsområde. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 35). - Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för v avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 13 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Anneli Philipson, som yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen, och Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till köpeavtal avseende avyttring av område av fastigheten Oxie 1:5 i Malmö (Fredriksbergs verksamhetsområde). 79 Antagande av detaljplan för kvarteret Träpanelen med flera i Oxie i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för kvarteret Träpanelen med flera i Oxie i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för fp avgett reservation (Bihang nr 36). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Gösta Cederberg, John-Fredrik Dymling och Staffan Appelros. Anders Rubin och Staffan Appelros yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling yrkar, med instämmande av Gösta Cederberg (i första hand), återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Gösta Cederberg yrkar (i andra hand) avslag på kommunstyrelsens förslag. Anders Rubin yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande för beslut i sakfrågan.
13 (22) Beslut återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Beslut sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för kvarteret Träpanelen med flera i Oxie (Dp 4737). Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståhl för fp till förmån för av Gösta Cederberg framställt eller biträtt yrkande. Mot beslutet anmäles även gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi till förmån för eget framställt men ej bifallet återremissyrkande. 80 Av kommunfullmäktige den 17 februari 2005, 18, återremitterat ärende avseende taxa för tillsyn enligt lagen om skydd mot olyckor samt taxa för tillsyn enligt lagen om brandfarliga och explosiva varor Räddningsnämnden har ingett framställning med förslag om taxa för tillsyn enligt lagen om skydd mot olyckor samt taxa för tillsyn enligt lagen om brandfarliga och explosiva varor. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 37). Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen enligt kommunstyrelsens förslag att taxa för tillsyn enligt lagen (1988:868) om brandfarliga och explosiva varor och enligt lagen (2003:778) om skydd mot olyckor skall utgå enligt framlagt förslag, med den justeringen att taxan skall gälla från det månadsskifte som inträder närmast efter kommunfullmäktiges beslut i saken. 81 Motion om ny organisation för Malmö stad
14 (22) Thorbjörn Lindhqvist (m), Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) och Aldo Iskra (kd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att, senast den 31 december 2005, återkomma till kommunfullmäktige med förslag till ny organisation som innebär att malmöborna erbjuds en bättre service och behandling, samt likvärdiga förutsättningar, oavsett var i Malmö de bor. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp avgett ett gemensamt särskilt yttrande (Bihang nr 38). I ärendena Bihang nr 38 (motion av Thorbjörn Lindhqvist, Iva Parizkova Ryggeståhl och Aldo Iskra enligt ovan) och Bihang nr 43 (motion av Bernt Christensson (spi), John- Fredrik Dymling (spi) och Gunnel Cavalli-Björkman (spi) om bildande av en central utbildningsnämnd i Malmö) sker gemensam överläggning, som följes av särskilt beslutsfattande i respektive ärende (jfr 81 med 86). Härvid yttrar sig under överläggning Kent Andersson, Olof Lavesson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Bernt Christensson och Aldo Iskra. Yrkande ärendet Bihang nr 38 Kent Andersson, Olof Lavesson och Aldo Iskra yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 82 Motion om helhetssyn på det miljöstrategiska arbetet i Malmö stad Osama Ali Maher (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att undersöka möjligheten att föra delar av ansvar för miljöstrategiskt arbete som nu ligger under stadsbyggnadsnämnden och tekniska nämnden till miljönämnden på sätt som närmare redovisas i motionen. Miljönämnden, stadsbyggnadsnämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 39). I ärendet yttrar sig Carina Nilsson, My Gillberg, som båda yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Gösta Cederberg.
15 (22) Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 83 Motion om att jämställa modersmålslärare med övriga lärarkåren Iva Parizkova Ryggeståhl (fp), Hans Berg (fp) och Bengt Held (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att ålägga kommunstyrelsen att inkomma med förslag som stärker modersmålslärarnas ställning i utbildnings- och utvecklingsprocessen i Malmös skolor. Stadsdelsfullmäktige Husie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Stadsdelsfullmäktige Hyllie och Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av personalberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp avgett reservation (Bihang nr 40). Till kommunstyrelsens beslut har vidare företrädare för v avgett ett särskilt yttrande. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 14 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Kent Andersson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, samt Iva Parizkova Ryggeståhl och Bengt Held, som båda yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Iva Parizkova Ryggeståhl för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 84 Motion om att skriva in skolk i betygen Hans Berg (fp), Kerstin Thunström (fp) och Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att skolk skrivs in i högstadie- och gymnasieelevernas terminsbetyg.
16 (22) Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Stadsdelsfullmäktige Husie, Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, utbildningsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen. - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för fp och m med instämmande av företrädare för spi avgett gemensam reservation (Bihang nr 41). Under överläggning i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Hans Berg, Carlos Gonzáles, Frida Karlsson, John-Fredrik Dymling, Patrick Reslow, Aldo Iskra, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl och Annika Nilsson. Agneta Eriksson, Carlos Gonzáles och Frida Karlsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Hans Berg, John-Fredrik Dymling, Patrick Reslow, Aldo Iskra och Carl P Herslow yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 24 nejröster. Fyra ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 15. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat enligt kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Hersow för skåp och Aldo Iskra för kd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 85 Motion om en ny energi/värmeplan John-Fredrik Dymling (spi), Gunnel Cavalli-Björkman (spi) och Bernt Christensson (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att kommunstyrelsen
17 (22) får i uppdrag att ta initiativ för att upprätta en ny energi/värmeplan, dels att i uppdraget ingår direktiv till förmån för fjärrvärmeutbyggnad i planerade utbyggnadsområden. Stadsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 42). Under överläggning i ärendet yttrar sig Anders Rubin, John-Fredrik Dymling, Vilmer Andersen, Carl P Herslow, Staffan Appelros och My Gillberg. Anders Rubin yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling, Vilmer Andersen, Carl P Herslow och My Gillberg yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 41 ja- mot 12 nejröster och 4 nedlagda röster. Fyra ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 16. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 86 Motion om bildande av en central utbildningsnämnd i Malmö Bernt Christensson (spi), John-Fredrik Dymling (spi) och Gunnel Cavalli-Björkman (spi) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att det tillsätts en utredning för att undersöka möjligheterna att bilda en särskild utbildningsnämnd för förskola, grundskola och gymnasium.
18 (22) Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 43). I ärendena Bihang nr 43 (motion av Bernt Christensson, John-Fredrik Dymling och Gunnel Cavalli-Björkman enligt ovan) och Bihang nr 38 (motion av Thorbjörn Lindhqvist (m), Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) och Aldo Iskra (kd) om ny organisation för Malmö stad) sker gemensam överläggning, som följes av särskilt beslutsfattande i respektive ärende (jfr 86 med 81). Härvid yttrar sig under överläggning Kent Andersson, Olof Lavesson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Bernt Christensson och Aldro Iskra. Yrkande ärendet Bihang nr 43 Kent Andersson, Olof Lavesson och Aldo Iskra yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 87 Motion om att satsa på den romska kulturen My Gillberg (mp) har väckt motion med förslag om kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att undersöka på vilket sätt Malmö stad kan bidra till en finansiell kontinuitet så att det Romska kulturcentret i Malmö säkras och kan fortsätta sin verksamhet. Fritidsnämnden, kulturnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet. Mot kommunstyrelsens beslut har företrädare för m avgett reservation (Bihang nr 44). Under överläggning i ärendet yttrar sig ordföranden i kulturnämnden Per Svensson, Stefan Lindhe, My Gillberg, Carl P Herslow, Christer Brandt, Iva Parizkova Ryggeståhl och Carlos González. Stefan Lindhe och Carl P Herslow yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen (avslag på motionen). Christer Brandt, Iva Parizkova Ryggeståhl och Carlos Gonzáles yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet.
19 (22) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels avslag på motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att med bifall till motionen uppdra åt kulturnämnden att i samråd med fritidsnämnden undersöka och ta fram förslag till hur kontinuiteten i Romska kulturcentrets verksamhet kan säkras. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Stefan Lindhe för m och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 88 Motion om att förbättra förhållandena för cyklisterna i Malmö Bo Adamsson (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att utreda olika uppräknade förslag att förbättra förhållandena för cyklisterna i Malmö. I motionen ges olika förslag för att prioritera cykeltrafiken bland annat genom att upprätta fler och tydliga skyltar eller markeringar som hänvisar till huvudleder eller referenspunkter samt cykelvägskartor vid olika strategiska referenspunkter. Motionären menar även att ett avskaffande av eller omprogrammering av tryckknappar för gång- och cykeltrafikanter vid övergångsställen skulle främja olika hälsoeffekter. I motionen föreslås att genomföra informationskampanjer eller motsvarande för att förbättra trafiksäkerheten för gående respektive cyklister samt att uppmärksamma förbudet för EU-mopeder (klass I) att färdas på cykelbana/cykelfält. Tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 45). I ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Bo Adamsson. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses besvarad med vad i ärendet anförts. 89 Motion om åtgärder mot muslimska barns omskolningsresor
20 (22) Sten Andersson (sd) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att kommunen utreder förekomsten och omfattningen av muslimska barns omskolningsresor, dels att åtgärder vidtas eller begäres så att dessa resor kan beivras. Stadsdelsfullmäktige Husie, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård och Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 46). Under överläggning i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Ola Lindqvist, Carl P Herslow och Bengt Held. Kent Andersson och Bengt Held yrkar bifall till kommunstyrelsens föreslag i ärendet. Ola Lindqvist och Carl P Herslow yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 53 ja- mot 3 nejröster. Fem ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp och Ola Lindqvist för sd till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 90 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 47). Kommunfullmäktige beslutar att bifalla valförslaget.
21 (22) 91 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 30 mars 2005 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 48). Sammanträdet pågår kl 13.00 20.45 med ajournering kl 15.12 15.35. Det ledes vid behandlingen av ärendet 76 (delvis), 77 (delvis) och 84 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 4 maj 2005. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Agneta Eriksson Aldo Iskra
22 (22) Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 4 maj 2005. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell