Använda Navionics sjökort Ett supplement till Fugawi Software User s Guide För Fugawi Marine ENC programvara version 4.10 eller högre
Introduktion Använda Navionics sjökort Introduktion Fugawi Marine ENC Ver. 4.1 eller högre stöder användning av Navionics Gold+, Gold, Silver, och HotMaps sjökort, vilka leveeras på Compact Flash (CF), Secure Digital (SD) eller MultiMedia (MMC) card via Navionics Multi Card läsaren. Läs även följande Varning, samt Problemlösning avsnittet för mera information annan du använder Fugawi med några Navionics sjökort. För övrig användning av Fugawi Marine ENC funktioner såsom ruttplanering, navigation, väderpresentation etc., refereras till Fugawi 4 Getting Started Manual eller Fugawi 4 User s Guide (som finns i PDF format på din setup CD). Detaljerad information finns också i Fugawi Online Hjälp Filer (tryck på F1 tangenten för hjälpinformation). Varning Detta program är endast till att stödja navigation och kan inte som ensam källa användas för navigation eller positionsbestämning. De elektroniska sjökort som används av den här programvaran är avsedda att användas tillsammans med officiella papperssjökort och inte avsedda att ersätta dessa. Det är enbart respektive myndighets sjökort som innehåller all tillgänglig navigationsinformation som behövs för säker navigering. Som alltid är det båtägaren/föraren som är ansvarig att båten är försedd med papperssjökort från den officiella myndigheten inom det område du seglar. Programkrav Fugawi Marine ENC Ver. 4.10 eller högre Microsoft Problemlösning Windows XP (Home eller Professional edition) eller Microsoft Vista USB 2 (high speed USB) port på PC (USB 1 port kan användas men laddningen av sjökorten kommer att gå mycket långsammare). Navionics Multi Card Reader Navionics Gold+, Gold, Silver, eller HotMaps sjökort på CF, SD, eller MMC card Är inte kompatibel med äldre generation av Navionics NavChart (NC) cartridges Navionics Multi Card läsare kan köpas tillsammans med Fugawi Marine ENC, eller som en uppgradering till egen version av Fugawi Marine ENC Ver. 4. Se www.soltek.se för mera detaljer. Fugawi Marine ENC stöder bara Navionics sjökort som levereras på CF, SD, eller MMC kort och kan bara laddas om du använder en Navionics Multi Card Reader. Fugawi Marine ENC kan inte ladda in Navionics sjökort om dom används in i någon annan kortläsare. Page 2 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c
Använda Navionics sjökort Programkrav Installera Navionics Multi Card Reader För att installera Navionics Multi Card Reader och öppna Navionics sjökort i Fugawi, gör följande: 1. Stäng Fugawi Marine ENC programmet. 2. Anslut din Navionics Multi Card Reader till en ledig USB 2 port på din PC. Multi Card Reader kommer att kännas igen av Windows XP eller Microsoft Vista. 3. Sätt in ett Navionics CF, SD eller MMC sjökortsminne in i Navionics Multi Card Reader. 4. Starta Fugawi Marine ENC software. 5. Första gången som du startar Fugawi Marine ENC programmet med ett nytt Navionics kort anslutet kan det ta upp till fem minuter för att läsa in data och indexera korten. Tiden för uppstart av samma minneskort senare går betydligt snabbare. 6. För att ladda in ett sjökort välj Kartor/Öppna karta från menyn och klicka på Navionics katalogen. 7. Du kommer nu att se en lista på alla sjökorten som finns i Navionicskatalogen. Dubbelklicka på en karta för att öppna den. 8. En gul cirkel med ett svart frågetecken finns framför sjökorten som är indexerade av Fugawi Marine ENC men inte är tillgänglig på minneskortet. OBS! Information som levererats på ett Navionics kort kan inte flyttas från Navionics kortet, eller kopieras. Försöker du göra detta kan filerna på kortet förstöras och dina kartor kommer att vara obrukbara. OBS! Efter att sjökortet är inläst i Fugawi och öppnats i Fugawi Marine ENC, är det inte nödvändigt att ha minneskortet i USB läsaren som är ansluten till USB porten. Du kan ta bort kortet och använda det t.ex. i kartplotter eller annan läsare. Fugawi kommer att behålla det inlästa sjökortet i minnet så länge programmet inte stängs eller datorn stängs av. I det läget måste kortet ånyo placeras i kortläsaren. OBS! Om du har problem att installera Navionics Multi Card Reader, läs hur du löser detta i Problemlösaren för Navionics. MAN-F4-NAVSUP-EN-R5c Page 3
Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Flytta runt på kartan Fugawi Marine ENC har många möjligheter att flytta runt på sjökortet: Du kan zooma ut och in med Zooma ut och Zooma In knapparna, eller använda + och tangenterna, eller högerklicka varsomhelst på sjökortet och välja Zooma ut eller Zoom In från pop-up menyn. Lättaste sättet att Zooma är att klicka på verktyget Zoom läge. Klicka och rita en box inom det område du önskar zooma. Enkelklick kommer att centrera sjökortet på den punkt du pekar. Flytta karta knappen ändrar muspekaren till en hand som flyttar kartan genom att du klickar på kartan och drar den dit du vill. Sida vänster, Sida höger, Sida upp, Sida ner flyttar kartan ett halvt steg i vald riktning. Piltangenterna på tangentbordet kan också användas för att flytta kartan. PgUp knappen flyttar sjökortet uppåt en hel skärm. PgDn knappen flyttar sjökortet nedåt en hel skärm. SHIFT och piltangent flyttar skärmen en hel skärm åt gången. CTRL och piltangent flyttar skärmen en halv skärm åt gången. Page 4 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c
Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Navionics hamnar Om ditt Navionics sjökort innehåller information om hamnar, högerklicka på kartan och välj Hitta hamn från pop-up menyn. Navionics fönstret öppnar hamnfliken och visar en lista på hamnar i avståndsordning från den punkt där du högerklickade. Alternativt, tryck på knappen Beräkna distansen från GPS från din GPS position. och hamnlistan sorteras i avståndsordning Service Klicka på någon hamn och en lista visas över tillgänglig service i hamnen. Hitta en hamn på kartan Dubbelklicka i listan på en hamn och positionen visas på sjökortet. Skapa en brytpunkt för positionen av en hamn. Klicka på knappen Skapa en brytpunkt för att skapa en brytpunkt på den valda hamnens position. Plotta en hamnposition på sjökortet Klicka på knappen Plotta hamnpositionen för att placera en symbol på den valda hamnens position. Sorterbara kolumner Klicka på Hamn eller Distans kolumnen så sorteras hamnarna i alfabetisk eller distansordning. MAN-F4-NAVSUP-EN-R5c Page 5
Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Navionics Services Om ditt Navionics sjökort innehåller serviceinformation, högerklicka var som helst på sjökortet och välj Hitta service i pop-up menyn. Navionics fönstret öppnar servicefliken och visar en lista på olika servicetyper i avståndsordning från den valda punkten. Ett "frågetecken" indikerar den valda punkten enl. nedan: Alternativt tryck på Beräkna distans från GPS aktuella GPS positionen. knappen och listan ordnas i avståndsordning från den Service Klicka på valfri service i listan Välj service för att visa en lista på vilka hamnar i närheten som erbjuder vald service. Hitta en hamn på kartan Dubbelklicka på valfri hamn i listan för att centrera sjökortet kring hamnen. Skapa en brytpunkt vid hamnens position Klicka på knappen Skapa brytpunkt för att skapa en brytpunkt vid hamnens position. Plotta hamnens läge på sjökortet Klicka på knappen Plotta hamnpositionen för att markera hamnen på sjökortet Sorterbara kolumner Klicka på distanskolumnen för att ändra sortering från alfabetisk eller närmaste avstånd. Page 6 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c
Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Navionics Funktioner Högerklicka på kartan och välj Lista funktioner från pop-up menyn. Navionics fönstret öppnar funktionsfliken och visar en lista på tillgängliga funktioner i avståndsordning från den valda positionen på kartan. Ett frågetecken visar den valda punkten enl. följande: Alternativt välj, knappen Funktioner nära GPS position kartfunktioner i närheten av din GPS position. och funktionslistan fylls med funktioner med Klicka på någon funktion i listan för att se mera detaljer om dom. MAN-F4-NAVSUP-EN-R5c Page 7
Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Navionics Tides Om din Navionics sjökort innehåller tidvatteninformation kommer en symbol fram på kartan för tidvattenstation, du kan se den om du gör följande: Högerklicka på en tidvattenstation och välj tidvatteninformation från pop-up menyn. I Navionics fönstret öppnas tidvattentabell enligt följande: OBS! Tid Zone All data och tider som visas i tabellen visas i lokala tider som ställs in av Windows Klockan. Tidszonen kan ställas in under Val fliken i Navionics instrumentpanel. Hög och låg tidvatten förutsägelse Hög och låg tidvatten förutsägelse visas för den valda dagen och påföljande dag. Dubbelklicka på någon låg eller hög tidvatten för att flyttas till vald tid. Generell Tidvattenprognos Högt tidvatten förutses för varje halvtimme per dygn. Dubbelklicka på något värde i General Tidvatten förutsägelse listan för att erhålla hög eller lågvatten förutsägelse tabell för att hoppa till närmaste tid i det valda värdet. Page 8 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c
Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Navionics Strömmar Om dina Navionics sjökort innehåller information om strömmar kommer du att kunna se informationen på kartan om du gör följande: Högerklicka på symbolen och välj nuvarande information från pop-up menyn. Navionics fönstret öppnar en flik med en lista för strömmar enl. följande: OBS! Tid Zoner All data och tider som visas i tabellen visas i lokala tider som ställs in av Windows Klockan. Tidszonen kan ställas in under Val fliken i Navionics instrumentpanel. Maximal Flod och Maximal Ebb prognos Prognoser visas för vald dag och efterföljande dag. Dubbelklicka på Max Flod eller Max Ebb värdet för att tvinga nuvarande prognoslista att hoppa till aktuell tid. Generella strömprognoser Strömmarna är förutsedda för varje halv timme under dagen. Dubbelklicka på valfritt värde under nuvarande prognos Strömmar beräknas för varje timme under dagen. Dubbelklicka på ett värde i Current Prediction listan för att tvinga Max Flood or Max Ebb table att hoppa till ett värde närmast i tid till det valda värdet. MAN-F4-NAVSUP-EN-R5c Page 9
Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Navionics Val Fliken val i Navionics fönstret används för att ställa in och kontrollera visningen av sjökortet på skärmen. Sjökortsvisning Sjökortsgränser - sätter på visning eller inte visning av begränsningslinjer för sjökortet på skärmen. Fyrsektorer - sätter på visning eller inte visning av fyrarnas grafiska visning på skärmen. Fyll i med Reduced Data Kontrollera med att använda lägre upplösning på sjökortet för att fylla i blanka områden. (Se Warning: Reduced Or No Data för flera detaljer) Överzoom - kontrollerar Navionics sjökortens överzoomning. (En karta är överzoomad när den visas i en större skala än originalskalan.) Ja - Tillåter överzoomning av alla zoom nivåer. Partiell - Tillåter överzoomning i ett steg över originalskalan. Nej - Tillåter inte sjökortet att överzoomas. Djupenheter - Välj Meter, Fot eller Famnar för djupenheter eller djupkurvor på skärmen. (Obs: Vissa Navionics objekt, som land höjder, kan inte konverteras till andra enheter.) Presentation - Välj en visning som passar dig bäst, välj på British Admiralty, British Admiralty EasyView, USA, eller USA EasyView. Säkerhetsdjup - Navionics Gold+ sjökorten innehåller tilläggsinformation som kan användas för att markera grunda vatten med mörkare blå färg. förinställt, är Navionics sjökort färgsatta enligt följande: Färg Grön Mörkblå Mellanblå Vit Betydelse Land (torr yta) Grunt (upp till första djupkurva) Medeldjupt (första till andra djupkurvan) Djupt (tredje djupkurvan eller djupare) Ställ in säkerhetsdjupet för att passa just din båt och dina behov. Sjökortet kommer då att färgsättas enligt följande: Färg Grön Mörkblå Vit Betydelse Land (torr yta) Grunt (mindre djup än du ställt in som säkerhetsdjup) Djupt (större djup än du ställt in som säkerhetsdjup) Page 10 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c
Använda Navionics sjökort Använda Navionics sjökort Hamnar/service Riktningsvisning - välj kardinal eller bäring. detta ställer in (Dir) kolumnen i hamnfliken och servicefliken i Navionics fönstret. Tid zon Tid zon används för att visa tidvatten och strömmar i verklig lokal tid. Klicka på Ändra tid zon för att ställa in Windows klocka för en annan tid zon. Sjökortslager Klicka på ett sjökortslager för att öppna och stänga det. Högerklicka på listan av lager för att öppna eller stänga hela listan MAN-F4-NAVSUP-EN-R5c Page 11
Varning: Reduced or No Data Använda Navionics sjökort Varning: Reduced or No Data Var vänlig och läs detta avsnitt noggrant. Utfyllnad med Reduced Data Navionics sjökortskonstruktion innebär att i några speciella fall så kan inte programvaran visa vissa sjökort på delar av skärmen. Om valet "Infill With Reduced Data" är bockad så fyller programmet den tomma delen på skärmen med sjökort i annan skala än den som visas på skärmen. Sjökorten i en annan skala än den presenterade visas i korrekt skala men kan innehålla mindre och/eller reducerad data. (Troligtvis saknas vissa markeringar, djupkurvor, djupangivelser m.m.). I Utfyllnadskartan visas i mörkare färg med texten Warning: Reduced or no Data se nedanstående: Det går heller inte att ställa "frågor" till en sådan karta. Utfyllnadsområdet kan tvingas att visa all information genom att centrera kartan och zooma ut sjökortet ett eller två steg genom att använda zoomknappen OBS: För att undvika att din båt plottas på en utfyllnadskarta gör följande: 1. Centrera sjökortet kring din GPS position genom att klicka på knappen Centrera GPS 2. Välj Anpassa/Avancerad och ställ in Uppdateringsfrekvens till 0, detta tvingar Navionics sjökorten att centrera vid varje ny positionsangivelse. Ingen kartdata Data Områden där Navionics sjökorten inte innehåller någon data (eller mycket småskalig data) så visas texten Warning: Reduced or no Data enligt följande: Page 12 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c
Använda Navionics sjökort Varning: Reduced or No Data Det är alltid befälhavarens ansvar att försäkra sig om att alltid utöva säker och rätt navigering. MAN-F4-NAVSUP-EN-R5c Page 13
Varning: Reduced or No Data Använda Navionics sjökort Problemlösning Navionics Multi Card Reader Fugawi Marine ENC stöder bara Navionics sjökort som levereras på CF, SD, or MMC kort och kan bara användas tillsammans med Navionics Multi Card Reader. Fugawi Marine ENC kan inte hantera Navionics sjökort om dom används tillsammans med någon annan typ av kortläsare. Navionics Multi Card Reader Krav Fugawi Marine ENC Ver. 4.10 eller senare Microsoft Windows XP (Home eller Professional edition), Microsoft Vista USB port på PC Navionics Multi Card Reader Navionics Gold+, Gold, Silver, eller HotMaps chart på CF, SD, eller MMC kort Inte kompatibelt med äldre generation av Navionics NavChart (NC) cartridges Navionics Multi Card Reader kan köpas tillsammans med Fugawi Marine ENC, eller som en uppgradering från Fugawi Marine ENC Ver. 4, www.soltek.se för info och köp. Restriktioner Det finns några små viktiga restriktioner vid användning av Navionics sjökort. Innehållet på Navionics minneskort kan inte kopieras eller flyttas från kortet. Vid försök att göra detta kan komma att förstöra innehållet på kortet och gör det oanvändbart. Dina kartor och sjökort kommer att för alltid vara förlorade. Försök inte att formatera ditt Navionics kort. Installera bara ditt Navionics kort med hjälp av Navionics Multi Card Reader eller kartplotter som stöder kortet. Installera inte Navionics kortet med hjälp av tredje parts kortläsare. Page 14 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c
Använda Navionics sjökort Varning: Reduced or No Data Nätverk drivrutiner, konflikt Navionics Multi Card Reader arbetar som en plug and play enhet under Microsoft Windows XP. Ibland kan, the Navionics Multi Card Reader påverkas av en känd drivrutinkonflikt som orsakas av Windows XP operating system. Summering av problemet: När ett löstagbart minne ansluts till en PC för första gången tilldelar, Windows XP den till den första lediga bokstaven för hårddiskar. Om det även finns en annan hårddisk i nätverket med den här bokstaven så kommer Windows i alla fall att tilldela den här bokstaven till det nya USB minnet eftersom tilldelningen är unik för just den här användaren och inte kommer att ses i nätverket med den här bokstaven. Följaktligen kommer minnet inte att synas i systemet. Lösning: Följande information kan vara en hjälp för dom som har flera hårddiskar anslutna i ett nätverk t.ex. G:\, H:\, I:\, etc. Dessa instruktioner skall emellertid användas med omsorg och gärna med en kunnig kvalificerad administratör. Northport Systems tar inget ansvar för användare som modifierar sitt Windows system eller nätverksinställningar. Navionics Multi Card Reader har tre portar. När du ansluter Navionics Multi Card Reader till Din PC så tilldelar Windows XP automatiskt dessa tre portar till hårddiskbokstäver, en bokstav till varje port oavsett om det sitter ett eller flera Navionicskort i läsaren. Typisk för anslutningen så tilldelas (t.ex. E:\, F:\ and G:\). Om någon av dessa bokstäver tilldelats och används för någon hårddisk i nätverket kommer en konflikt att uppstå och Navionics Multi Card Reader kommer inte att fungera. För att lösa problemet låt system administratören göra följande åtgärder: 1. Återstarta datorn utan att ha Navionics Card Reader ansluten. 2. Öppna Windows Explorer och stäng anslutningen av de nätverksanslutna hårddiskarna genom att högerklicka på bokstaven för hårddisken och välj disconnect från pop-up menyn. 3. Anslut Navionics Multi Card Reader. Den kommer nu att automatiskt konfigureras med hårddiskbokstäver (såsom E:\ F:\ and G:\). Prova om kortläsaren fungerar genom att sätta in ett Navionicskort SD, MMC eller CF kort i passande slot. Om du nu kan läsa korten i Windows Explorer är allting riktigt konfigurerat. 4. Nästa steg är att förvandla Navionics bokstäver till någon bokstav som är ledig i systemet. För att ange en annan bokstav använd, Datorhantering enligt följande: A) Klicka på Startknappen. B) Klicka på Kör..., och skriv in compmgmt.msc och klicka på OK. C) detta kommer att öppna fönstret Datorhantering. Under trädstrukturen på vänster sida klicka på diskhantering. Du kommer nu att på nedre höger sida se dina hårddiskar och externa minnen med sina respektive bokstäver listade. Navionics Multi Card Reader kommer att listas som "Flyttbar". Högerklicka på bokstaven du önskar att ändra och välj "Ändra enhetsbeteckning och sökväg..." från pop-up menyn. D) I nästa fönster välj Redigera och välj en annan bokstav och tryck på OK. Gör samma med alla bokstäver i Navionics Multi Card Reader som konflikter med övriga hårddiskar i nätverket. E) Stäng Fönstret Datorhantering. 5. Slutligen återanslut din nätverkshårddisk till sin originalbokstav genom att använda Verktyg Anslut nätverksenhet i Windows Explorer. MAN-F4-NAVSUP-EN-R5c Page 15
Varning: Reduced or No Data Använda Navionics sjökort For mera information på Windows Computer Management Console se: http://support.microsoft.com/?kbid=309000 OBS! Alla tre Navionics Multi Card Reader slotts måste vara synliga i Windows XP Operating System, även om inget kort är instoppat. Vidare måste alla tre slottarna vara åtkomliga. Stäng inte någon av de tre USB drives, detta kan orsaka att Navionics Multi Card Reader inte kommer att fungera korrekt. Page 16 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c
Använda Navionics sjökort Navionics Multi Card Reader Garanti Navionics Multi Card Reader Garanti Om din Fugawi programvara innehåller en Navionics Multi Card Reader, har kortläsaren 90 dagars garanti mot tillverkningsfel. Garanti gäller inte om produkten inte använts varsamt eller utsatts för vatten eller i övrigt misskötts. Om din Navionics Multi Card Reader inte fungerar inom garantiperioden, återsänd den tillsammans med kopia på kvitto till: Northport Systems Inc. 95 St. Clair Ave. West, Suite 1406 Toronto, Ontario M4V 1N6 Canada Bifoga komplett namn, adress, telefonnummer och mailadress. MAN-F4-NAVSUP-EN-R5c Page 17
Navionics Multi Card Reader Garanti Använda Navionics sjökort Fugawi Software is manufactured by: Northport System Inc. 1406-95 St. Clair Ave. West Toronto, Ontario M4V 1N6 Canada Phone: +1-416-920-9300 Fax: +1-416-964-6313 Email: sales@fugawi.com Web: www.fugawi.com Copyright 2006, Northport Systems Inc. Copyright svensk översättning 2006, Solteknik HB. Page 18 Fugawi Software User s Guide Supplement MAN-F4-NAVSUP-SV-R5c