MEMO Internt bruk DeLaval ventilationspanel VPT cd32061-0709 -
Innehållsförteckning DeLaval ventilationspanel VPT... 3 Säkerhetsföreskrifter... 3 Allmän användning... 3 Skyddstäckning... 4 Allmän beskrivning... 5 Grundläggande om ventilation... 5 Ventilationsprocessen... 5 Luftflöde i naturligt ventilerade byggnader... 6 Faktorer som påverkar den naturliga ventilationen... 6 Termisk bärförmåga... 6 Vindkrafter... 7 Allmänt... 7 Planering... 9 Panelsystem... 9 Beskrivning... 10 Ventilationspanel VPT... 10 Allmänt... 11 Ramstruktur... 12 Specifikation... 13... 15 Ändsektioner... 15 Tillval fågelskydd... 16 Montering av avståndshållare... 17 Övre vinkel... 19 Panelglidskena... 20 Panelanslutning... 21 Täcklist... 22 Styrstolpe... 23 Huvudvajer... 26 Uppdragningsvajer... 26 Omvänd uppdragningsvajer... 28
PVC-regnkåpa... 29 Avslutande åtgärder... 30 Drivenhet... 31 Anslutning huvudvajer till genomföringsvajer.... 31 Hållare för ändbrythjul... 32 Manuell vinsch... 34 Automatisk drivenhet... 35 Gränslägesbrytarsystem... 36 Avslutande tips och åtgärder... 37 Underhåll... 39
EU-deklaration om överensstämmelse Produktnamn: DeLaval ventilationspanel VPT Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: 73/23/EEG 98/37/EEG Tillämpade harmoniserade standarder: EN 292-1 EN 292-2 EN 60204-1 Datum: 2007-09-17 Underskrift: Namn: Tim Nicolai Befattning: Vice vd Produktområde: Farm Supply & Barn Equipment Tillverkarens namn och adress: DeLaval International AB Box 39 147 21 Tumba Sverige 1(42)
2(42)
Säkerhetsföreskrifter DeLaval ventilationspanel VPT Säkerhetsföreskrifter Varning! Den elektriska installationen måste utföras av en auktoriserad elektriker! Allmän användning Varning! Panelerna får köras endast när ägaren eller annan ansvarig person är närvarande i anläggningen. Fara! Obehöriga personer och små barn får inte befinna sig i närheten av eller ha åtkomst till de automatiska/manuella drivenheterna på utsidan eller insidan eftersom de kan skada sig på dessa. Försök inte stoppa någon drivenhet för hand medan den är i drift. Fara! Försök inte justera kablarna eller brythjulen medan systemet är i drift. Varning! Kontrollera att strömbrytaren är i läge från när automatiska drivenheter justeras så att panelerna inte kan starta medan arbete utförs. 3(42)
Säkerhetsföreskrifter Skyddstäckning Viktigt! Kontrollera att alla drivenheter (manuella och automatiska) är utrustade med skyddstäckning där så krävs. Viktigt! Elmotorer som är monterade på byggnadens utsida ska täckas över för att undvika skador. 4(42)
Allmän beskrivning DeLaval ventilationspanel VPT Allmän beskrivning Grundläggande om ventilation Ventilationsprocessen Ventilation är en luftbytesprocess som gör följande För in frisk luft i anläggningen genom planerade öppningar Blandar inkommande luft grundligt med luften på insidan Tar upp värme, fukt och luftföroreningar Sänker temperatur-, fuktighets- och föroreningsnivåer Släpper ut fukt, förorenad luft från anläggningen Om någon del av ventilationsprocessen försämras, blir otillräcklig ventilation resultatet. Utformningen av ventilationssystemet ska baseras på djurens behov. Ventilationssystemet påverkar Lufttemperaturen Fuktnivån Kondensationen av fukt på ytor Lufttemperaturens likformighet Lufthastigheten över djuren Lukt- och gaskoncentrationer. T.ex. - koldioxid, metan, ammoniak, osv Nivåerna på luftburet damm och sjukdomsorganismer Andra brännbara ångor När ventilationssystemet byter luften, för det in syre för att upprätthålla liv. Det tar bort och späder ut farligt damm, gaser, 5(42)
Allmän beskrivning oönskade lukter, luftburna sjukdomsorganismer och fukt. Naturlig ventilation sker inte naturligt, utan det krävs korrekt utformade system för fungera effektivt. Naturlig ventilation förlitar sig på lokala, naturlig uppkomna luftströmmar tillsammans med temperaturskillnader inuti och utanför byggnaden för att förflytta luften genom och ut ur byggnaden. Luftflöde i naturligt ventilerade byggnader Öppen väggpanel Öppen takfot Öppen framsida Öppen framsida Öppen takfot, justerbar stängning Täckt vägg Faktorer som påverkar den naturliga ventilationen Termisk bärförmåga Den första faktorn som bidrar till den naturliga ventilationen är "termisk bärförmåga". När luften inuti byggnaden värms upp av djuren, blir den lättare och börjar stiga. Den stigande luften lämnar ladugården via en öppning, helst placerad vid taknocken, och skapar ett drag eller negativt tryck på ladugården (storleken beror på nocköppningen/utloppets utformning) ungefär som i en skorsten, vilket suger in frisk luft i byggnaden genom planerade inlopp. 6(42)
Allmän beskrivning Luftflöde skapat av "termisk bärförmåga" OBS! 4ºC är den värmeneutrala temperaturen för en ko. -12-18ºC är det komfortabla omfånget. Vindkrafter Den andra faktorn som bidrar till den naturliga ventilationen är "vindkraften". Vinden tvingar in luft i byggnaden genom eventuella och alla öppningar, planerade och oplanerade. I första hand bestämmer den verkande vindens kraft effektiviteten hos den naturliga ventilationen under sommaren. Uppenbarligen förlitar vi oss på den omgivande luftens hastighet över kon för att minska yttemperaturen. Under stunder med lite vind och under extrem värme/fuktighet, kan tillkommande mekaniska ventilationsmetoder utnyttjas för att förflytta och "röra om" luften i byggnaden. Med öppna sidoväggar och möjligheten till "tvärdrag" sommartid minskar graden av termisk bärförmåga. Vindens kraft verkar inte bara på luftinloppet, utan även på luftutloppet. När vinden är parallell med byggnadens taklinje, når den öppningar vid taknocken och skapar ett negativt tryck som ökar "draget", vilket effektivt suger ut luft från byggnaden. Vindens hastighet och storleken på nocköppningen påverkar graden av drag, eftersom båda har en proportionell inverkan på tryckskillnaden. Luftflödet orsakas av "vindkraften" Allmänt DeLaval ventilationspanel VPT väljer man när både ljus och ventilation är viktigt. Lättviktspanelerna tillverkas i aluminium och är av hög kvalitet. Panelsystemet möjliggör en smidig vertikal öppna/stäng-funktion för relativt stora sammanhängande öppningar. 7(42)
Allmän beskrivning VPT-panelen utgörs av separata panelsektioner som hålls samman i ett skensystem och bildar en sammanhängande panel. Den kan kundanpassas för många olika användningsområden och enkelt installeras i nya eller ombyggda naturligt ventilerade ladugårdar. VPT-panelen tillverkas i genomskinlig dubbel 8 mm Lexan med nästan hundraprocentigt ljusgenomsläpp. Panelerna monteras på ett fristående drivsystem som möjliggör tätning upptill och nedtill. Tätningarna upptill och nedtill kan bytas ut. Panelen kan drivas både manuellt och automatiskt. VPT-panelen levereras i längder om 2440 mm, med ändstycken om 1220 mm som tillval. VPT-panelen levereras i höjder om 610, 914, 1220 och 1525 mm. 8(42)
Planering DeLaval ventilationspanel VPT Planering Panelsystem Ett alternativ till luftintagssystem på sidorna av mjölkladugårdar är lösningen med skjutpanel. Panellösningarna ger inte de stora öppningar som med gardiner, men de ger mycket bättre tätning mot väggen så att värmen stannar kvar inne i byggnaden samtidigt som de ger ett stort ljusinsläpp under vintermånaderna. Dessutom släpper de in utomhusluft på sommaren så att temperaturen hålls på en lagom nivå för korna i ladugården. Panellösningarna har utvecklats som ett sätt att skapa en sammanhängande öppning längs sidoväggen för maximalt luftinflöde och ljusinsläpp i stället för de gängse separata skjutfönstren eller vippfönstren. De olika paneltyperna har utvecklats utifrån behovet av bättre isolering (ventilationspanel VIP) och sikt genom fönster (ventilationspanel VPC). Alla panelsystem kan manövreras manuellt, med automatiska drivenheter och termostater eller med drivenheter som manövreras med manuella strömbrytare utifrån kundens önskemål. Panelöppningarna kan vara allt mellan 610 mm och 1524 mm. Avgörande när man beslutar om panelhöjden är höjden på byggnadens sida. Eftersom panelsystemet går ner en bit under själva öppningen tar det upp mer av väggen än ett typiskt gardinsystem (dvs. för ett panelsystem som är 1 220 mm högt krävs minst 2 743 mm väggutrymme för att det ska fungera). Längden på panelsektionerna avgörs av byggnadens storlek. Normalt bör en panelsektion inte vara längre än 22 meter för att panelens alla mekaniska delar och manöversystem ska fungera som de ska. Om byggnaden är längre än 22 m delar du in den totala längden i lika stora sektioner 9(42)
Planering på båda sidor av ladugården, med maximalt 22 m per sektion (glöm inte att ta hänsyn till dörröppningar och andra hinder som gör att en sammanhängande panelsektion inte är möjlig). Exempel 1: Uppbundet stall 20 x 40 m: 40 m/2 = sektioner à 20 m x 2 sidor på ladugården Exempel 2 Uppbundet stall med mjölkhuset i ena änden 20 x 40 m: Sida 1, 40 m/2 = 2 sektioner à 20 m Sida 2, 40 m 7 m mjölkhus = 33 m om vi försöker hålla de flesta sektionerna lika på båda sidor av stallet = 1 sektion à 20 m och 1 sektion à 12 m OBS! Samma skulle gälla om det 7 m breda mjölkhuset ligger mitt i ladugården, resultatet blir då 2 sektioner på 16 m (1 sektion på varje sida av mjölkhuset). Beskrivning Ventilationspanel VPT Nedan följer en kort beskrivning av DeLavals ventilationspanel VPT samt panelens funktioner och fördelar: Populärt alternativ för mjölkningsstallar och samlingsfållor till mjölkkor; uppbundna stallar. Mellan mjölkningstillfällena skapar panelerna en tätning utan drag som gör att värmen stannar kvar i byggnaden och ger maximalt ljusinsläpp även när de är helt stängda. Systemet är slitstarkt och klarar tuffa högtryckstvättar. Alla metalldelar är antingen av rostfritt stål, aluminium eller galvaniserat stål och har lång livslängd. Tystare eftersom panelerna fladdrar mindre i vinden än gardinsystem. Aluminiumramarna utgör ett 10(42)
Planering lättviktssystem av hög kvalitet. Styrsystemet på utsidan ger en sammanhängande tätning mellan panel och vägg. Möjliga begränsningar: Tyngre system begränsar längden på sektionerna vilket kräver fler drivenheter. Öppningshöjden blir lägre pga. av krav på väggen för hängande paneler. Minskade öppningsmöjligheter pga. färdigdimensionerade enskilda paneler med längder på 1220 eller 2440 mm. Allmänt 1. Kontrollera att ramarna inte är defekta så att installationen flyter smidigt. 2. Läs alla instruktioner innan du börjar installationen för att bekanta dig med delar och anvisningar. 3. Kontrollera vilka kapitel du behöver läsa för den typ av installation som är aktuell, t.ex. manuell eller automatisk drift, typ av uppdragning osv. 4. Studera tipsen för att underlätta installationen. 5. Läs avsnittet Avslutande tips och åtgärder innan du slutför installationen. 11(42)
Planering B C D X E H F G I A M J L K Ramstruktur B. 50 x 220 mm (minimum) överliggare C. 50 x 100 mm monterat efter fågelskydd D. Fågelskydd av plast (tillval) E. Styrstolpe F. Stolpar G. 50 x 50 mm monterat efter fågelskydd H. 50 x 100 mm I. Beklädnad J. 50 x 100 mm regel K. Regnkåpa i PVC överst på styrstolparna L. Styrrör 12(42)
Planering Panelhöjd RSO (X) Styrstolpens längd minst (M) högst Kritiskt mått (A) 610 mm 559 mm 1829 mm 864 mm 1118 mm 622 mm 914 mm 864 mm 2438 mm 1168 mm 1422 mm 927 mm 1219 mm 1168 mm 3048 mm 1473 mm 1727 mm 1232 mm 1524 mm 1473 mm 3658 mm 1778 mm 2032 mm 1537 mm OBS! VPT-paneler finns med förlängningssektioner om 1220 mm. OBS! Styrstolparna levereras i de längder som anges i tabellen. Vid installation kan rören kapas högst 254 mm för att matcha reglingen på väggen. Specifikation DeLaval ventilationspanel VPT Artikelnr Beskrivning 5356010469 610 mm VPT-panel, längd 2440 mm, med styrning 5356010470 610 mm VPT-panel, längd 1220 mm, med styrning 5356010471 914 mm VPT-panel, längd 2440 mm, med styrning 5356010472 914 mm VPT-panel, längd 1220 mm, med styrning 5356010473 1220 mm VPT-panel, längd 2440 mm, med styrning 5356010474 1220 mm VPT-panel, längd 1220 mm, med styrning 5356010475 1525 mm VPT-panel, längd 2440 mm, med styrning 5356010476 1525 mm VPT-panel, längd 1220 mm, med styrning Fågelskydd av plast (tillval) Artikelnr Beskrivning 5356010492 610 Fågelskydd av plast 5356010493 914 Fågelskydd av plast 5356010494 1220 Fågelskydd av plast 5356010499 1525 Fågelskydd av plast 13(42)
Planering Paneldrivsystem Artikelnr Beskrivning 5356010496 Manuell vinsch och ändbrythjul 5356010497 Automatisk trumvinsch 5356010305 Enzonstermostat (1 zon) 5356010306 Tvåzonstermostat (2 zoner) 5356010307 Fyrzonstermostat (4 zoner) 14(42)
DeLaval ventilationspanel VPT Ändsektioner A B Cd31897 A.OBS! Den färdiga öppningens bredd bör vara 0,15 mm mindre än den faktiska panelstorleken, till exempel bör 19,5 m panel ha en öppning på 19,5 m - 0,15 m = 19,35 m. Då blir det 76 mm överlappning på varje sida som skydd mot väder och vind. B. Vid båda ändarna av panelsektionerna installeras en 50 x 100 mm platta mellan överliggaren och bottenskivan. 15(42)
Tillval fågelskydd Cd31897 A A. Eventuellt fågelskydd monteras innan överliggare och bottenskiva spikas fast. OBS! Vi rekommenderar att fågelskyddet monteras innan panelerna så att skyddet kläms fast mellan överliggare och bottenskiva. 16(42)
F B Montering av avståndshållare 305 1219 2438 2438 (1829-152) 305 A cd32216 E D C OBS! Alla mått är i mm. A. Steg 1: Montera den övre avståndshållaren 25 mm ovanför 50 x 100-regeln med medföljande träskruvar. OBS! Montera hållaren med rördelen uppåt. OBS! Måttet 305 mm gäller från insidan av RSO. B. Steg 2: Fortsätt monteringen av de övre avståndshållarna enligt angivna avstånd. C. Steg 3: Montera de nedre avståndshållarna direkt under de övre med samma avstånd. D.OBS! Om en kortare panelsektion används (mindre än 2 438 mm) ska den sitta vid änden mittemot drivenheten. 17(42)
E.OBS! Drivenhetens placering: Notera särskilt avståndet till den första panelen bredvid drivenheten. F.OBS! När en kort panel måste användas (mindre än 2 438 mm) ska avståndet mellan den näst sista och den sista avståndshållaren motsvara längden. OBS! Se till att den sista uppdragningsvajern vid den korta ändpanelen inte hindras av den näst sista uppdragningsvajern och brythjulet när den fästs vid huvudvajern. 18(42)
A Övre vinkel B cd32035 cd32036 C A. Steg 1: Dra vinkeln utanpå avståndshållaren med brythjulet mot väggen. B.OBS! Den andra vinkeln från drivenheten räknat ska ha ett omvänt brythjul på ena sidan. Se till att det omvända drivhjulet är på vinkelns drivsida. C.OBS! Av illustreringsskäl monteras drivenheten på denna sida av panelsektionen. 19(42)
Panelglidskena Cd31881 A B Cd31882 C A. Steg 1: För in panelens t-formade del i det främre spåret upptill och nedtill enligt bilden. B.OBS! Startpanelen (närmast drivenheten) för varje sektion måste ha en skena i båda ändarna ca 203 mm in från ändarna. Alla mellanliggande paneler och övriga ändpaneler har en uppsättning skenor, upptill och nedtill, ca 152 mm in från den sida av panelerna där drivenheten inte sitter. C. Panelskenorna är lösa och fästs inte vid 20(42)
panelramen. Detta underlättar justeringar. A Panelanslutning B Cd31884 C Cd31885 Cd31886 D A. Steg 1: För aluminiumpanelens skarvstycke in i första panelen (upptill och nedtill) med L-et mot panelens baksida. När panelerna sitter ihop drar du skarvstycket över skarven och placerar det så att det täcker lika mycket på ömse sidor. B. Steg 2: Placera panelerna så att alla aluminiumramar sitter jäms med varandra. Fäst aluminiumskarvstyckt i panelramen med medföljande skruvar. Se till att panelskarvstycket är placerat det så att det täcker lika mycket på ömse sidor. OBS! Horisontella täcklister kan behöva skalas av något vid aluminiumramen. Glöm 21(42)
inte att sätta tillbaka täcklisten om den lossats. C. Steg 3: Upprepa steg 2 för panelskarvningen nedtill. D. Monterad panelskarv. Täcklist A Cd31888 B A. Tryck fast de vita medföljande täcklisterna över aluminiumdelaren. Se till att täcklisten sitter jäms med den förinstallerade horisontella täcklisten upptill och nedtill. B.OBS! Vid montering av täcklisten bör en gummiklubba användas och det bör också finnas ett mothåll bakom panelen när täcklisten slås fast. 22(42)
Styrstolpe B A cd31889 Cd31890 A. Steg 1: Låt panelerna vila på de nedre avståndshållarna, ta den första styrstolpen och för den genom glidskenenheten uppifrån och ned. B. Steg 2: Upprepa momentet för återstående styrstolpar. OBS! Styrstolparna levereras kapade i standardlängder. Rören kan behöva kapas före installationen beroende på aktuella installationsförhållanden. Mät avståndet mellan de övre och de nedre avståndshållarna för att få fram längden på styrstolparna. 23(42)
B C A cd31917 Cd31891 A. Steg 1: Dra plastdistansringar över styrstolparna och låt dem vara lösa tills vidare. B. Steg 2: Tryck styrstolpens överdel så högt upp i vinkelhållaren som möjligt. Dra åt ställbulten för hand. C. Steg 3: Upprepa momentet för återstående styrstolpar. 24(42)
A B Cd31891 Cd31918 A. Steg 1: Dra plastdistansringar över styrstolparna nedtill och sätt sedan styrstolparna i de nedre vinkelhållarna. B. Steg 2: När vinkelhållaren sitter på styrstolpen för du den andra änden av vinkelhållaren ungefär halvvägs in på den nedre avståndshållaren. Steg 3: Upprepa momentet för återstående styrstolpar. OBS! Alla ställbultar ska bara dras för hand. Slutjustering görs när installationen är klar. 25(42)
ACd31891 DeLaval ventilationspanel VPT Huvudvajer cd31920 C cd31919 B A. Steg 1: Installera en temporär skruvögla bortanför den sista styrstolpen och fäst den medföljande huvudvajern med vajerklämmor. B. Steg 2: Dra huvudvajern mellan brythjulet och innerkanten på vinkelhållaren vid varje styrstolpe. C. Steg 3: Anslut huvudvajern till den manuella genomföringsvajern enligt anvisningarna i avsnittet Drivenhet. OBS! Panelsystemen kan installeras för antingen manuell eller automatisk drift. Se avsnittet Drivenhet för anvisningar. Uppdragningsvajer Panelen ska vara i öppet läge när uppdragningsvajrarna ansluts. Slutjustering 26(42)
av vajrarna görs i slutet av installationen. Cd31892 Cd31892 Cd31893 cd31920 A B A. Steg 1: Dra en ände av uppdragningsvajern (medföljer) över brythjulet från sidan där drivenheten inte sitter. Fäst vajern i huvudvajern med bifogade vajerklämmor ungefär 305 mm bortanför styrstolparna. B. Steg 2: För den andra änden av vajern ned till solpanelen och dra den genom ett av de båda hålen i T-hållaren. Fäst vajeränden på baksidan av solpanelen med medföljande klämmor. Steg 3: Upprepa momentet för övriga brythjul utom på styrstolpen närmast drivenheten där det krävs ett omvänt brythjul, se avsnittet Automatisk drivenhet. 27(42)
Omvänd uppdragningsvajer cd32020 A A. Steg 1: Dra uppdragningsvajern över brythjulet på drivenhetens sida. Dra vajern tillbaka till nästa styrstolpe som har ett omvänt brythjul. Dra vajern över det omvända brythjulet och fäst den i huvudvajern. OBS! Se till att den här vajern sitter framför tidigare uppsatta uppdragningsvajrar. 28(42)
PVC-regnkåpa cd31927 B A Cd31929 Cd31926 A. Steg 1: Håll plastdistansringen mot nederdelen av den övre vinkelhållaren och dra PVC-regnkåpan över distansringen. Upprepa momentet med regnkåpan nedtill och låt plastdistansringen vila på den nedre vinkelhållaren. B. Steg 2: Fäst regnkåpan i plastdistansringen med medföljande självgängande skruvar. OBS! Storleken på regnkåporna kan behöva anpassas före monteringen. De får inte komma i vägen för ställbultarna på vinkelhållarna. 29(42)
Avslutande åtgärder A B cd32034 C A. Steg 1: Ta bort den tillfälliga skruvöglan från huvudvajern så att panelen kan förflyttas. B. Steg 2: Justera alla uppdragningsvajrar så att panelerna hänger i nivå med varandra och så att de sluter tätt upptill och nedtill när de stängs. C. Steg 3: För att panelerna ska sluta tätt hela vägen kan de eventuellt behöva flyttas närmare eller längre bort från väggen. Gör detta genom att lossa ställbultarna på de övre och nedre avståndshållarna och dra ut vinkelhållarna så mycket som behövs. Dra åt alla ställbultarna när placeringen är rätt. 30(42)
Drivenhet Anslutning huvudvajer till genomföringsvajer. A cd32020 cd32021 cd32022 OBS! Huvudvajern är 1830 mm kortare än panellängderna. För att ansluta huvudvajern till drivenheten måste huvudvajern fästas i genomföringsvajern enligt anslutningsschemat i steg 1. Vajerskarven bör vara minst en panelhöjd plus 305 mm framför drivenheten. A. Steg 1: Fäst huvudvajerns ände i någon av ändarna på genomföringsvajern med en överlappning på 152 mm. Panelen ska vara öppen. Fäst med två vajerklämmor som 31(42)
säkras på motstående sidor. Steg 2: Anslut genomföringsvajern till drivenheten enligt instruktionerna i följande avsnitt. Hållare för ändbrythjul C A D B E cd32020 A. Blockhjulet monteras i linje med de övre vinkelhållarna. Det bör monteras minst 152 mm från paneländen. OBS! Brythjulet måste monteras horisontellt så att det vänder vajern in mot väggen. B. Utvändigt blockhjul och invändigt blockhjul ska vara i linje för att huvudvajern ska fungera korrekt. Se nästa bild. C. Borra ett hål genom överliggaren så att vajern kan passera genom byggnaden. D. Montera det invändiga blockhjulet vertikalt för att styra vajern ner mot vinschen. 32(42)
E. Vinsch och fäste monteras på lämplig höjd för operatören med handtaget vänt ut från väggen. Huvudvajern ska lindas flera varv runt trumman för att hållas på plats. 33(42)
Manuell vinsch Manuella drivenheter kan skiftas från höger till vänster sida. Bilden visar en drivenhet i höger-utförande. A C B A. Leta upp lämplig placering för montering av vinschen på väggen direkt under ändbrythjulets fäste så vajern förblir rak. Montera vinschens fäste på väggen med medföljande träskruvar och montera vinschen med medföljande muttrar och bultar. Montera handtaget på vinschen. B. Anslut genomföringsvajern till vinschen genom att trä vajern genom vinschtrumman och samla upp slacket på trumman. C. Översiktsbild av slutförd installation av huvudvajer/genomföringsvajer. 34(42)
B Automatisk drivenhet Automatiska trumvinschar kan vara vänstereller högerdrivna. Bilderna visar en drivenhet i höger-utförande. C A Cd31896 D cd32024 E A. Steg 1: Montera trumenheten på utsedd plats (305 x 610 mm) med vajertrumman uppåt. Trummans mittpunkt ska vara i linje med huvudvajern. Trumvinschen monteras minst 153 mm från panelkanten. B. Steg 2: Led genomföringsvajern längs trummans väggsida, dra den genom trummans vajerhål och fäst den med medföljande vajerklämmor på utsidan av trumman. OBS! Linda vajern 1 - ½ till 2 varv runt trumman innan den fästs. Kapa överflödig vajer som dragits genom trumhålet. C.OBS! Området för trumenheten bör vara minst 305 mm brett och 610 mm högt och gå jäms med överliggaren. D.OBS! Det bör helst bara vara ett lager 35(42)
vajer på trumman. E. Steg 3: Montera kåpan av rostfritt stål över trumenheten och fäst vid väggen med medföljande skruvar. OBS! Den lilla vajerhålsplattan kan behöva flyttas till motstående sida beroende på om drivenheten är vänster- eller högervänd. Gränslägesbrytarsystem A Ta bort justerskärm 2. B Kontrollera att rotationen går medurs genom att stöta till enheten lätt. Ställmutter 1 måste löpa mot gränsbrytare A. C Om enheten roterar åt fel håll skiftar du motorkablarna eller anslutningarna till gränslägesbrytaren, så att ledning 1 och 2 ansluts till plint 3 och 4 och ledning 3 och 4 ansluts till terminal 1 och 2. OBS! Rotationsriktningen är beroende av om drivenheten är höger- eller vänstermonterad. D Om motorn roterar medurs justerar du mutter 1 med en skruvmejsel eller ett finger till önskat ventilläge och motorn stannar. E Medan du håller i ställmutter 1 gör du en motursjustering genom att upprepa steg D med ställmutter 2 och gränslägesbrytare B. F Placera justerskärm 2 i motsatt läge jämfört med hur den kom från tillverkaren och se till att ställmuttrarna sitter som de ska på justerskärmen. G Sätt tillbaka höljet så att att smuts och fukt inte tränger in i gränslägesbrytarfacket. 36(42)
2 4 5 6 7 1 3 1. Skärmskruvar 2. Justerskärm 3. Ställmuttrar 4. Axeljusterskruv 5. Gränslägesbrytare 6. Växelskärm 7. Gränslägesbrytarplintar 8. Kabeladapter 8 Avslutande tips och åtgärder Det är mycket viktigt att alla styrstolpar sitter rakt för att panelen inte ska kärva när den hissas upp och ned längs stolparna. I stängt läge kan uppdragningsvajrarna justeras så att panelerna sluter tätt högst upp och så att panelerna är i våg med väggen. Även vinkelhållarna går att justera så att panelen kan dras närmare eller längre bort från väggen för att sluta tätt. När panelerna är stängda viks en gummiprofil över överliggaren och dras upp strax ovanför nederdelen på bottenskivan. Detta är kritiska punkter för att panelen ska sluta tätt. Dubbelkontrollera alla uppdragningsbrythjul och ändbrythjul för att säkerställa jämn drift. Kontrollera alla vajerrörelser och säkerställ att inga vajrar eller klämmor fastnar eftersom panelerna då inte fungerar korrekt. Se till att PVC-regnkåporna är korrekt monterade så att de inte hindrar panelernas förflyttning på styrstolparna. Kontrollera anslutningen mellan huvudvajern och genomföringsvajern för att förhindra att vajrarna delar sig vilket skulle medföra att panelerna faller ned. 37(42)
Tejpa fast alla lösa ändar på uppdragnings- och huvudvajrar med eltejp för att förhindra att de fransar upp sig. 38(42)
Underhåll DeLaval ventilationspanel VPT Underhåll Alla vajrar (huvud och uppdragning) kontrolleras varje månad för att säkerställa korrekt funktion. Med tiden kan några vajrar sträcka sig, vilket orsakar ojämn uppdragning av panelsystemet. Vid behov, lossa vajerklämman, spänn vajern och sätt fast klämman när panelen är vågrät. Säkerställ att alla vajerklämmor är ordentligt åtdragna så att paneler inte faller ner pga. att vajrar lossnat. Kontrollera alla brythjul beträffande slitage på hjulen som kan orsaka att vajrarna fastnar. Kontrollera regelbundet aluminiumskarvarna upptill och nedtill för att säkerställa att de sitter ordentligt. OBS! För eventuell service på termostater eller automatiska drivenheter, kontakta DeLavals servicerepresentant. För justering av gränslägesbrytare, se installationshandboken elavsnittet. 39(42)
Underhåll 40(42)
DeLaval 2008. All rights reserved. DeLaval, Blue Diamond, MidiLine, ALPRO, VMS, Harmony, Harmony Plus, TURN-STYLES, Duovac, DelPro, Feedtech, Trionet, Wetcel, Softcel, Drycel, Proactive, Blockade, Dryflex, Almatic, Della, Dipal and Hamra are trademarks of the DeLaval Group.
DeLaval Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN www.delaval.com