Dtorstyrd sy- oh rodyrmskin Bruksnvisning Produt Code (Produktkod) 885-V95/V97 FÖRBEREDELSER GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD NYTTOSÖMMAR BRODERI BILAGA Besök vår hemsid http://solutions.rother.om för produktsupport oh svr på vnlig frågor.
Inledning Tk för tt du hr vlt denn sy- oh rodyrmskin. Läs "VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR" (pge ) nog innn symskinen nvänds oh hänvis sedn till den här ruksnvisningen för informtion om de olik funktionern. Förvr ruksnvisningen på lättåtkomlig plts när du hr läst den. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dess säkerhetsnvisningr innn du nvänder mskinen. FARA - För tt minsk risken för elstötr 1 Dr lltid ut mskinens kontkt ur vägguttget omedelrt efter nvändning, när du rengör mskinen, när du gör justeringr som nämns i den här ruksnvisningen eller om du lämnr mskinen oevkd. VARNING - För tt minsk risken för rännskdor, rnd, elstötr eller personskdor. 2 Dr lltid ut ut mskinens kontkt ur vägguttget när du gör justeringr som nämns i den här ruksnvisningen. Stäng v mskinen genom tt vrid strömrytren till läget O, ftt tg i kontkten oh dr ut den ur vägguttget. Dr inte i sldden. Anslut mskinen direkt till vägguttget. Använd inte förlängningsslddr. Dr lltid ut mskinens kontkt vid strömvrott. 3 Använd ldrig mskinen om sldden eller kontkten är skdd, om mskinen inte fungerr som den sk, om mskinen tppts eller skdts eller om vätsk trängt in i mskinen. Lämn in mskinen till närmste uktoriserde återförsäljre eller servieenter för inspektion, reprtion oh elektrisk eller meknisk justering. Slut omedelrt nvänd mskinen oh dr ut nätsldden om du upptäker något ovnligt, t.ex. lukt, värme, missfärgningr eller deformering när mskinen nvänds eller förvrs. Bär symskinen i hndtget när du förflyttr den. Om du lyfter i någon nnn del kn mskinen skds eller så kn du tpp mskinen oh skds. När du lyfter mskinen, gör ldrig någon plötslig eller oförsiktig rörelse så tt du skdr ryggen eller knän. 4 Håll lltid retsytn ren. Använd inte mskinen om någr luftöppningr är lokerde. Låt inte ludd, dmm eller tygrester smls i mskinens luftöppningr oh på fotpedlen. Pler inte någr föremål på fotpedlen. Använd inte förlängningsslddr. Anslut mskinen direkt till vägguttget. För ldrig in eller tpp något föremål i mskinens öppningr. 1
Använd inte mskinen där erosoler (spryer) nvänds eller där syre ges. Använd inte mskinen i närheten v värmekäll, t.ex. en spis eller ett strykjärn. Det kn gör tt mskinen, nätsldden eller retsstyket ntänds, vilket kn led till rnd eller elstötr. Pler ldrig symskinen på ett ostdigt underlg, som t.ex. ett ostdigt eller sluttnde ord. Symskinen kn fll oh skdor kn uppstå. 5 Särskild uppmärksmhet krävs när du syr: Vr lltid uppmärksm på nålen. Använd inte öjd eller skdde nålr. Håll fingrrn ort från ll rörlig delr. Särskild uppmärksmhet krävs i närheten v nålen. Stäng v mskinen genom tt ställ in strömrytren på läget O när du gör justeringr i närheten v nålen. Använd inte en skdd eller felktig nålpltt eftersom det kn gör tt nålen ryts v. Skjut inte eller dr i tyget när du syr oh följ instruktionern nog när du syr på fri hnd så tt nålen inte öjs oh ryts v. 6 Mskinen är inte en leksk: Du måste vr myket uppmärksm när mskinen nvänds v eller i närheten v rn. Plstpåsen som symskinen levererdes i ör förvrs utom räkhåll för rn eller slängs. Låt ldrig rn lek med påsen på grund v kvävningsrisken. Använd inte mskinen utomhus. 7 För längre livslängd: Undvik direkt solljus oh myket fuktig pltser för förvring v mskinen. Använd eller förvr inte mskinen i närheten v element, strykjärn, hlogenlmpor eller ndr het föremål. Använd enrt neutrl tvålr eller rengöringsmedel för rengöring v utsidn. Bensen, thinner oh slipnde pulver kn skd höljet oh mskinen oh sk därför ldrig nvänds. Konsulter lltid ruksnvisningen när uppsättningr, pressrfoten, nålen eller ndr delr yts ut eller monters för tt se till tt de monters korrekt. 8 Vid reprtion eller justering: Om lmpenheten är skdd sk den yts v en uktoriserd återförsäljre. I händelse v tt ett fel uppstår eller justeringr krävs, följ först felsökningstellen i slutet v ruksnvisningen för tt kontroller oh juster mskinen själv. Om prolemet kvrstår, kontkt en uktoriserd Brother-återförsäljre. Använd r mskinen till det den är vsedd för så som det eskrivs i ruksnvisningen. Använd de tillehör som rekommenders v tillverkren oh som nämns i den här ruksnvisningen. Bruksnvisningens innehåll oh produktens speifiktioner kn ändrs utn föregående meddelnde. För ytterligre produktinformtion oh uppdteringr, esök vår weplts på www.rother.om. SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denn mskin är vsedd för hushållsruk. 2
VIKTIGT FÖR ANVÄNDARE I STORBRITANNIEN, IRLAND, MALTA OCH CYPERN Om kontktens säkring måste yts sk du yt till en säkring som är godkänd v ASTA enligt BS 1362, dvs. en säkring med -märket, som hr smm märkvärde som nges på kontkten. Sätt lltid tillk säkringsskyddet. Använd ldrig kontkter som sknr säkringsskydd. Om sldden som medföljer inte pssr vägguttget, sk du kontkt en uktoriserd återförsäljre som kn tillhndhåll rätt sldd. FÖR ANVÄNDARE I LÄNDER DÄR VÄXELSTRÖM 220 240 V ANVÄNDS, SAMT MEXICO Den här pprten får endst nvänds v personer (inklusive rn) med nedstt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåg smt oerfrn eller okunnig personer om de övervks eller instruers i pprtens nvändning v en person som nsvrr för ders säkerhet. Brn ör övervks för tt säkerställ tt de inte leker med pprten. 3
4
Innehåll Inledning...1 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR...1 Symskinens funktioner...8 Tillehör...9 Medföljnde tillehör... 9 Extr tillehör... 10 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner...11 Frmsid... 11 Nål- oh pressrfotsområde... 12 Vy höger sid/kåt... 12 Mnöverknppr... 13 Mnöverpnel... 14 FÖRBEREDELSER 15 Slå på oh stäng v mskinen...16 Säkerhetsåtgärder ngående ström... 16 Slå på oh stäng v mskinen... 17 Stäng v mskinen... 17 Använd tekenfönstret...18 Vis tekenfönstret... 18 Ändr mskinens inställningr... 18 Kontroller mskinens funktioner... 21 Spolning/Instlltion v Spolen...22 Säkerhetsåtgärder vid spolning... 22 Spolning... 22 Instller spolen... 27 Trä Övertråden...31 Om trådrullr... 31 Trä övertråden... 32 Använd tvillingnålen... 36 Byt nål...39 Säkerhetsåtgärder för nålr... 39 Välj symskinsnål eroende på tråden oh typ v stygn... 39 Kontroller nålen... 40 Byt nål... 41 Byt pressrfot...43 Säkerhetsåtgärder för pressrfot... 43 Byt pressrfot... 43 T ort oh monter pressrfotshållren... 45 Sy ylindrisk oh stor styken...46 Frirmssömnd... 46 Använd förlängningsord... 46 GRUNDLÄGGANDE SÖMNAD 49 Sy...50 Allmänn nvisningr om tt sy... 50 Sömtyper... 51 Välj söm... 51 Plering v tyget... 54 Börj sy... 55 Fäst sömmr... 57 Skär v tråden... 59 Stygninställning...61 Juster stygnredden... 61 Juster stygnlängden... 62 Juster trådspänningen... 62 5
6 Användr funktioner...64 Sy kstygn/förstärkningssömmr utomtiskt... 64 Skär v tråden utomtiskt... 65 Spegelvänd sömmr... 66 Spr stygninställningr... 67 Användr sytips...68 Provsy... 68 Ändr syriktning... 68 Sy kurvor... 68 Sy i tjok tyger... 68 Sy krdorrend... 69 Sy i tunn tyger... 70 Sy i strethtyger... 70 Sy en jämn sömsmån... 70 NYTTOSÖMMAR 71 Tell över stygninställningr...72 Nyttosömmr... 72 Andr sömmr... 76 Fållsömmr...78 Sy fållr med hjälp v fållningsfot "G"... 78 Sy fållsöm med hjälp v sikskpressrfot "J"... 79 Sy fållsöm med hjälp v trådvskärningen på sidn (tillvl)... 80 Grundsöm...82 Tråkeltråd... 82 Grundsöm... 82 Osynlig fållsöm...84 Sy knpphål/knppr...87 Sy knpphål... 88 Knppsömnd... 92 Sy i lixtlås...94 Sätt i ett entrert lixtlås... 94 Sätt i ett sidolixtlås... 96 Sy strethtyg oh resårnd...99 Sy strethtyg... 99 Sy resårnd... 100 Appliktioner, lpptäksreten oh kviltning...101 Appliktionssömnd... 102 Lpptäksreten (toktäken)... 103 Skrv... 103 Kviltning... 104 Kviltning på fri hnd... 106 Plttsömnd med hjälp v syhstighetsreglget... 107 Förstärkningssöm...108 Trestegs strethsöm... 108 Förstärkningssöm... 108 Stoppning... 111 Söm för tränsde hål...113 Dekortiv Sömmr...114 Stiksöm... 115 Musselsöm... 116 Smoksöm... 117 Lngettsöm... 118 Smmnfog... 119 Heirloom-söm... 119 Sy de olik inyggd dekortiv mönstren...122 Sy vkr mönster... 122 Sy mönster... 122 Ändr sömtäthet... 123 Ändr mönsterstorleken... 123 Ändr stygnlängd för plttsöm... 124
Juster tekenmellnrum... 124 Ordn om mönstren... 125 Kominer mönster... 126 Spr mönster... 129 Rit ett mönster (My Custom Stith)...131 Rit en mönsterskiss... 131 Ange mönsterdtn... 132 Rediger mönsterdt... 133 Exempel på design... 134 BRODERI 135 Broder prydligt...136 Att förered... 136 Brodering steg för steg... 137 Monter roderifoten...138 Monter roderifoten... 138 T ort roderifoten... 140 Monter roderienheten...141 Säkerhetsåtgärder för roderienheten... 141 Monter roderienheten... 141 T ort roderienheten... 143 Förered tyget...144 Fäst förstärkningsmteril på tyget... 144 Sträk tyget i roderirmen... 145 Monter roderirmen...148 Monter roderirmen... 148 T v roderirmen... 149 Välj roderimönster...150 Informtion om upphovsrätt... 150 Typer v roderimönster... 150 Användning v tekenfönstret... 151 Välj teken... 154 Välj ett roderimönster... 155 Välj ett rmmönster... 155 Använd rodyrkort... 156 Brodering...157 Kontroller mönstret före rodering... 157 Broder ett mönster... 158 Sy ppliktioner... 160 Rediger oh spr mönster...162 Juster lyouten oh storleken... 162 Juster trådspänningen... 164 Koppl ihop tekenmönster... 165 Sy om... 166 Tråden tr slut mitt i ett mönster... 167 Stnn under rodering... 167 Använd minnesfunktionen...169 Säkerhetsåtgärder för roderidt... 169 Överför roderimönster från dtorn till mskinen... 171 Spr mönster... 174 BILAGA 175 Skötsel oh underhåll...176 Rengör mskinens yt... 176 Rengör nn... 176 Felsökning...178 Felmeddelnden... 183 Juster tekenfönstret... 187 Driftssignl... 187 Uppgrder mskinens progrmvr vi USB-medi...188 Index...189 7
Symskinens funktioner d e f g h i j k l m Automtisk trådvskärning Tråden kn skärs v utomtiskt när du hr sytt klrt (sid 59, 65). Enkel spole Med ett knpptryk kn du snt oh enkelt spol upp tråd på spolen (sid 22). Inyggd sömmr Du kn välj från de inyggd sömmrn som är tillgänglig, inklusive nyttosömmr oh dekortiv sömmr (sid 72). USB-port Broderimönster som sprts på en USB-flshdrive (USB-flshminne) kn importers till mskinen genom tt nslut USBflshdriven direkt till USB-porten (sid 172). Tillehörslåd Du kn förvr tillehörslådn inne i mskinrmen såsom ilden visr. Pressrfot, trådrullr, en sprättrkniv, et. kn förvrs i denn låd. Spolklämm Du kn nvänd spolklämmn för tt förhindr tt trådänden som är lindd runt spolen lossnr. Spolklämmor kn förvrs i tillehörslådns lok. Lmp Den ekväm lysdiodlmpn gör det enkelt tt ret med mörk tyger. Sjustifts mtrtänder Ger en mjuk oh jämn mtning v tyger med fler lger oh en mängd olik tygvikter (sid 12). Snspole Du kn örj sy utn tt dr upp undertråden (sid 27). Prktisk nålträdre Du kn enkelt trä på nålen genom ett tryk på en spk (sid 32). Lmpns strt/stopp-knpp När den grön lmpn lyser är mskinen redo tt sy. En röd eller ornge lmp tyder på ett fel eller tt mskinen håller på tt värm upp (sid 13). Broderi Du kn roder inyggd roderimönster, lfnumerisk teken, inrmde dekortioner oh mönster från rodyrkort (tillehör) (sid 135). Förlängningsord (roderienhetens lok) Du kn nvänd roderienhetens lok som förlängningsord när du syr i ett långt tyg (sid 46). 8
Tillehör Kontroller tt följnde tillehör finns med när du hr öppnt lådn. Kontkt din återförsäljre om något tillehör skns eller är skdt. Medföljnde tillehör Os! Fotpedl: Modell T Denn fotpedl kn nvänds på mskin med produt ode (produktkod) 885-V95/V97. Produktkoden står på mskintypskylten. Skruven på pressrfothållrens sid finns tt köp hos din uktoriserde återförsäljre. (Artikelnummer: 132730-122) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. *1 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. *1 75/11 2 nålr, 90/14 2 nålr, 90/14 2 nålr: Nål med truig spets (guldfärgd) Nr Artikelnmn Artikelkod Nr Artikelnmn Artikelkod 1 Knpphålsfot "A" XC2691-023 17 Spolkåp (medium) (på mskin) XE1372-001 2 Fållningsfot "G" XE6305-101 18 Spolkåp (liten) 130013-124 3 Monogrmfot "N" XD0810-031 19 Extr trådrullssttiv XE2241-001 4 Blixtlåsfot "I" X59370-021 20 Spolnät XA5523-020 5 Sikskspressrfot "J" (på mskin) XC3021-031 21 Fotpedl XD0501-021(EU-området) XC8816-021(övrig områden) 6 Blindsömsfot "R" XC4051-031 22 Sx XC1807-121 7 Knppfot "M" XE2137-001 23 Rund skruvmejsel XC1074-051 8 Sprättrkniv X54243-051 24 Broderifot "Q" XD0474-151 9 Spole (4) SFB 25 H 10 m X B 10 m Broderists (medium) (H 4 tum X B 4 tum) Spolklämm (4) BCL 26 Undertråd för roderi (vit) EBT-CEN 10 Nåluppsättning X58358-021 27 Tillehörslåd XE3062-003 11 Tvillingnål X59296-121 28 Hård väsk XE3862-001 12 Rengöringsorste X59476-021 29 Bruksnvisning XE8680-001 13 Hålstns 135793-001 30 Snreferens XE8682-001 14 Skruvmejsel XC4237-021 31 Rutnät GS4 15 Pekpenn XE3069-001 32 Bld med språkinställning XE4199-001 16 Spolkåp (stor) 130012-024 33 Filt med stilistor 182986-024 EF62 9
Extr tillehör Följnde extr tillehör finns. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Nr Artikelnmn Artikelkod 1 Undertråd för roderi (svrt) EBT-CEBN 2 Brodyrkort 3 Broderists (liten) H 2 m B 6 m EF61 (H 1 tum B 2-1/2 tum) 4 Broderists (stor) H 17 m B 10 m (H 6-7/10 tum B 4 tum) EF71 Vttenlöslig förstärkning BM5 5 Förstärkningsmteril för roderi BM3 6 Gångfot F033N 7 Kviltningsfot öppen tå F061 8 Trådvskärningen på sidn "S" F054 9 Kviltningsstyrning F016N För tt skff extr tillehör eller delr, kontktr du återförsäljren, närmste uktoriserde servieenter eller gå till wepltsen " http://www.rother.om/ ". All speifiktioner är korrekt vid tiden för trykningen. Artikelnummer kn ändrs utn föregående vrning. En fullständig list över tillehör för din symskin finns hos närmste uktoriserde återförsäljre. 10
Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Nmnen på symskinens olik delr oh ders funktion eskrivs nedn. Innn du nvänder symskinen, läs dess eskrivningr nog så tt du lär dig nmnen på mskinens delr. Frmsid Trådförrluk (sid 24, 33) För tråden runt denn trådförrluk när du sk spol undertråden oh trä mskinen. Trådförre (sid 24, 33) För tråden runt denn trådförre när du sk spol undertråden oh trä mskinen. Trådrullssttiv (sid 23, 32) Pler en trådrulle på trådrullssttivet. d Spolmeknism (sid 22) Använd spolmeknismen när du spolr på tråd på spolr. e Tekenfönster (flytnde kristllskärm) (pekpnel) (sid 18) I mnöverpnelen viss inställningrn för vld söm eller vlt mönster smt felmeddelnden. f Mnöverpnel (sid 14) Använd knpprn på denn pnel för tt välj sömmr eller roderimönster, eller för tt kontroller hur symskinen sk nvänds et. g Broderienhetens uttg (sid 141) Sätt i kontkten till roderienheten. h Pressrfotsspk (sid 54) Höj oh sänk pressrfotsspken för tt höj oh sänk pressrfoten. i Mnöverknppr (sid 13) Använd dess knppr för tt styr mskinen. j Fltäddstillehör (sid 46) T ort fltäddstillehöret när du sk sy rund styken som mnshetter. k Trådvskärning (sid 60) För trådrn genom trådvskärningen för tt klipp v dem. l Spk för nålträdre (sid 35) Använd nålträdrens spk för tt trä nålen. m Trådspänningsrtt (sid 62, 164) Juster övertrådens spänning med denn rtt. n Trådupptgningsspk (sid 34) o Spolmeknismens trådförre oh spännskiv (sid 24) För tråden under denn trådförre oh runt spännskivn när du spolr på tråd på spolr. 11
Nål- oh pressrfotsområde Vy höger sid/kåt Knpphålsspk (sid 90) Sänk ned knpphålsspken när du syr knpphål oh förstärkningr. Trådförrskiv (sid 34) För tråden genom trådförrskivn när du nvänder nålträdren för tt trä nålen. Trådförre ovnför nålen (sid 34) För övertråden genom trådförren ovnför nålen. d Nålpltt (sid 70) Nålplttn hr linjer för tt det sk vr enklre tt sy rk sömmr. e Nålplttns skydd (sid 176) T ort nålplttns skydd när du sk rengör spolkpseln oh nn. f Luk för spole/spolkpsel (sid 28) T ort spollukn oh sätt i spolen i spolkpseln. g Mtrtänder (sid 92) Mtrtändern mtr tyget i syriktningen. h Pressrfot (sid 43, 54) Pressrfoten ger ett jämnt tryk på tyget när du syr. Använd en pressrfot som är lämplig för vld söm. i Pressrfotshållre (sid 45) Pressrfoten sitter på pressrfotshållren. Hndtg Bär symskinen i hndtget när du trnsporterr den. Hndhjul (sid 54) Vrid hndhjulet mot dig (moturs) för tt höj oh sänk nålen för tt sy ett stygn. Brodyrkortskår (sid 156) Sätt i rodyrkortet. d USB-port (till USB-flshdrive (USB-flshminne)) Om du vill importer mönster från en USB-flshdrive (USB-flshminne) nsluter du USB-mediet direkt till USB-porten. e Lufthål Lufthålen möjliggör luftutyte runt motorn. Täk inte över lufthålen när symskinen nvänds. f Huvudströmrytre (sid 17) Använd huvudströmrytren för tt slå på oh stäng v symskinen. g Uttg för fotpedl (sid 56) Sätt i kontkten på sldden till fotpedlen i uttget för fotpedlen. h Sldduttg (sid 17) Sätt i nätslddens kontkt i sldduttget. i Lägesknpp för mtrtändern (sid 92) Använd lägesknppen för mtrtändern för tt sänk ned mtrtändern. Konsulter sidorn 11 till 14 när du lär dig tt nvänd mskinen. 12
Mnöverknppr Använd mnöverknpprn för tt enkelt utför olik grundläggnde symskinsfunktioner. d Strt/stopp-knpp Tryk på strt-/stoppknppen för tt örj eller slut sy. Mskinen syr med låg hstighet i örjn när knppen hålls intrykt. När du slutr sy, sänks nålen ned i tyget. För mer informtion, se "Börj sy" (sid 55). Knppen ändrr färg eroende på mskinens driftläge. Grön: Röd: Ornge: Mskinen är redo tt sy eller syr. Mskinen kn inte sy. Mskinen spolr undertråden, eller så hr spolmeknismens xel förts åt höger. När fotpedlen är nsluten, kn du inte nvänd (Strt-/stoppknppen) för tt örj sy. Nållägesknpp Tryk på nållägesknppen för tt höj eller sänk nålen. Se till så tt du höjer nålen innn du trär den. Använd denn knpp för tt ändr syriktning eller för detljerd sömnd på små områden. Om du tryker två gånger på knppen sys ett stygn. Bkknpp/knpp för förstärkningssöm Tryk på kknppen/knppen för förstärkningssöm för tt sy kåt eller förstärkningssöm. Du syr kstygn genom tt håll knppen intrykt för tt sy i motstt riktning. Du syr förstärkningssöm genom tt sy 3 till 5 stygn ovnpå vrndr. För mer informtion, se "Fäst sömmr" (sid 57). Trådvskärningsknpp Tryk på trådvskärningsknppen när du slutt sy, för tt skär v åde övertråden oh undertråden. För mer informtion, se "Skär v tråden" (sid 59). e VAR FÖRSIKTIG Tryk inte på trådvskärningsknppen när trådrn skurits v, eftersom nålen kn ryts, trådrn kn trssls ihop eller mskinen kn t skd. Os! Tryk inte på trådvskärningsknppen om det inte finns något tyg under pressrfoten eller när mskinen syr, eftersom mskinen kn t skd. När du klipper v nylontråd eller ndr speiltrådr, sk du nvänd trådvskärren på mskinens sid. För mer informtion, se "Använd trådvskärningen" (sid 60). Syhstighetsreglge Flytt på syhstighetsreglget för tt juster syhstigheten. 13
Mnöverpnel Mnöverpnelen på frmsidn hr ett tekenfönster (flytnde kristllskärm) oh mnöverknppr. d e Tekenfönster (flytnde kristllskärm) (pekpnel) Vld söm- eller mönsterinställningr oh felmeddelnden viss i tekenfönstret. Tryk på knpprn i tekenfönstret eller med pekpennn för tt utför olik funktioner. För mer informtion, se "Använd tekenfönstret" (sid 18). Bkåtknpp Tryk för tt återgå till föregående fönster. Bläddr kåtknpp Visr föregående sid om det finns sker som inte viss i tekenfönstret. Bläddr frmåt-knpp Visr näst sid när det finns sker som inte viss i tekenfönstret. Minnesknpp Tryk på denn för tt spr tekenroderier, kominerde sömmr, My Custom Stith (Min egen söm) et. i symskinens minne. f g Nyttosömsknpp Tryk på denn knpp för tt välj en nyttosöm eller en dekortiv söm, eller för tt skp en söm med funktionen My Custom Stith (Min egen söm). Broderiknpp Tryk på denn knpp för tt roder. h Inställningsknpp Tryk på denn för tt ställ in nålstoppsläget, summerljudet m. m. i Symskinens hjälpknpp Tryk på denn för tt få hjälp om hur du sk nvänd symskinen. Visr enkl förklringr v hur du träder övertråden oh spolr/träder undertråden, yter nål, sätter i roderienheten, roderirmen, roderifoten oh pressrfoten. 14
1 FÖRBEREDELSER De olik föreredelser som krävs innn du örjr sy eskrivs i dett kpitel. Slå på oh stäng v mskinen...16 Använd tekenfönstret...18 Spolning/Instlltion v Spolen...22 Trä Övertråden...31 Byt nål...39 Byt pressrfot...43 Sy ylindrisk oh stor styken...46
FÖRBEREDELSER Slå på oh stäng v mskinen Dett vsnitt förklrr hur du slår på oh stänger v symskinen. Säkerhetsåtgärder ngående ström Vidt följnde säkerhetsåtgärder för strömförsörjningen. VARNING Använd enrt vnlig hushållsström för strömförsörjningen. Bruket v ndr strömkällor kn orsk rnd, elstötr eller mskinskdor. Kontroller tt kontktern på nätsldden är ordentligt nslutn till vägguttget oh mskinens sldduttg. Anslut inte nätsldden till ett vägguttg som är i dåligt skik. Stäng v huvudströmrytren oh dr ut kontkten under följnde omständigheter: När du inte är i närheten v mskinen När du slutt nvänd mskinen Om ett strömvrott inträffr under nvändning Om mskinen inte fungerr korrekt på grund v en dålig nslutning eller ortkoppling Under åskväder VAR FÖRSIKTIG Använd endst nätsldden som medföljer mskinen. Använd inte förlängningsslddr eller uttgslister med fler pprter nslutn. Brnd eller elstötr kn uppstå. T inte i kontkten med våt händer. Elstötr kn inträff. Stäng lltid v huvudströmrytren innn mskinens kontkt drs ut ur vägguttget. Håll lltid i kontkten när du drr ut den ur vägguttget. Om du drr i sldden kn den skds, eller rnd eller elstötr uppstå. Tillåt inte tt sldden skärs v, skds, modifiers, öjs krftigt, drs, vrids eller unts ihop. Pler inte tung föremål på sldden. Utsätt inte sldden för värme. Dess sker kn skd sldden oh orsk rnd eller elstötr. Om sldden eller kontkten skds, t mskinen till en uktoriserd återförsäljre för reprtion innn den nvänds igen. Dr ut sldden om mskinen inte kommer tt nvänds under en längre tid. Annrs kn rnd uppstå. 16
Slå på oh stäng v mskinen Gör i ordning den medföljnde nätsldden. Kontroller tt symskinen är vstängd (huvudströmrytren är i läge " "), oh sätt sedn i nätsldden i sldduttget på mskinens högr sid. Sätt i nätslddens kontkt i ett vnligt eluttg. Stäng v mskinen När du hr slutt nvänd symskinen sk du stäng v den. Kontroller även tt symskinen är vstängd innn den trnsporters. Kontroller tt mskinen inte syr. Tryk på den vänstr sidn v huvudströmrytren på mskinens högr sid för tt stäng v mskinen (till läge " "). 1 Sldduttg 1 Tryk på den högr sidn v huvudströmrytren på mskinens högr sid för tt slå på mskinen (till läge "l"). Lmpn, tekenfönstret oh (Strt/stoppknppen) tänds när mskinen slås på. Lmpn, tekenfönstret oh (Strt/stoppknppen) sloknr när mskinen stängs v. Dr ut nätsldden ur vägguttget. Håll i kontkten när du drr ut nätsldden. Dr ut nätsldden ur sldduttget. d Os! Om ett strömvrott inträffr när du nvänder symskinen, stäng v symskinen oh dr ut nätsldden. När du strtr symskinen igen, följ nödvändig nvisningr för tt nvänd mskinen korrekt. När mskinen slås på, vger nålen oh mtrtändern ett ljud när de rör sig. Dett är inte en felfunktion. Slå på oh stäng v mskinen 17
FÖRBEREDELSER Använd tekenfönstret Vld söm, mönsterinställningr oh meddelnden viss på "LCD (liquid rystl disply)" på symskinens frmsid. Ändr skärmen på fönstret med knpprn på höger sid om tekenfönstret, oh utför åtgärder genom tt pek direkt på ikonern med fingret eller en pekpenn. För informtion, se "Mnöverpnel" (sid 14). Vis tekenfönstret Tekenfönstret tänds när strömmen slås på. När du pekr med fingret eller en pekpenn på tekenfönstret enligt meddelndet, viss följnde fönster för vl v nyttosöm. d e f g h Vld söm Pressrfot som sk nvänds Stygn Stygninställningr oh sömnd med tvillingnål Stygnredd Stygnlängd Nummer på det vld stygnet Nummer för ntlet stygn l 1 k 2 0 9 3 8 4 7 5 6 i Horisontell spegling j Automtisk trådvskärning k Automtisk kning/förstärkningssöm l Sömnd med enkel nål/tvillingnål oh nålens stoppläge Tryk på (Nyttosömsknppen) för tt vis fönstret för vl v stygntyp. Mer informtion finns i "Sömtyper" (sid 51). Ett nnt fönster viss när roderienheten nslutits. Utförlig informtion finns i "Välj ett roderimönster" (sid 155). Se "Felmeddelnden" (sid 183) för meddelnden som viss i tekenfönstret. Beroende på symskinsmodell kn en liten nimtion viss när strömmen slås på. När nimtionen viss kommer fönstret ovn tt viss om du rör vid fönstret. Ändr mskinens inställningr Du kn ändr olik funktioner oh sömndsinställningr på symskinen. De sömmr eller mskinegenskper som kn ställs in viss nedn. För informtion om mnövrering, se sid 20. Egenskp Ikon Detljer Inställningr Nålläge Stygnreddskontroll Anger vilket läge nålen efinner sig i när symskinen stnnr. Används för tt juster stygnredden med syhstighetsreglget (sid 107). Ned Upp Lodrät mönsterjustering Justerr mönstrets läge uppåt oh nedåt (sid 125). -9 till +9 18
Egenskp Ikon Detljer Inställningr Tekenmellnrum Visning v trådfärg Justerr mellnrummet melln teknen när du syr okstäver oh siffror (sid 124). 0 till 10 Ändrr visning v trådfärg i roderifönstret (sid 151). (När "Tråd No. #123" hr vlts) Trådfärg/Broderitid/ Stygnräknre/Trådnummer (#123) Emroidery/Country/Mdeir poly/mdeir ryon/sulky/ Roison Anton 1 Vis enhet Väljer vilken måttenhet som sk viss (endst för rodering) (sid 152). mm/tum Summer Strtfönster Anger om en ljudsignl sk hörs vid vrje moment (sid 187). Bestämmer om strtfönstret sk viss när strömmen slås på. (För viss modeller går dett inte tt ändr.) Inlednde nålläge Språk Välj melln " 1 Rksöm (vänster)" eller " 3 Rksöm (mitten)" som väljs utomtiskt när mskinen slås på. Ändrr det språk som nvänds i tekenfönstret. engelsk/tysk/frnsk/ itliensk/holländsk/ spnsk/jpnsk/dnsk/ norsk/finsk/svensk/ portugisisk/rysk/korensk/ thiländsk/övrig Ljusstyrk för tekenfönstret Juster ljusstyrkn för tekenfönstret (sid 187). Ljusre Mörkre Stygnräknre Visr servieintervll oh totlt ntl roderistygn. Servieintervll är en påminnelse tt utför regelunden servie på mskinen. (Kontkt en uktoriserd återförsäljre för informtion.) - Produktnummer NO.: "NO." är numret för symskinen/ rodyrmskinen. - Progrmversion Version: Visr progrmversionen. - Posten som viss mot svrt kgrund är de inställningr som fnns vid inköpet. Använd tekenfönstret 19
FÖRBEREDELSER Slå på symskinen. Den mrkerde displyen är den ursprunglig inställningen. Tekenfönstret tänds. Tryk på (Inställningsknppen) på displypnelen. Exempel: Ändr nålens stoppläge Inställningsfönstret viss. d När inställningrn är vslutde, tryk på (Bkåtknpp). Tryk på den post som sk ställs in. Växl melln fönstren med (Bläddr kåtknpp) oh (Bläddr frmåtknpp). Följnde fönster visr sin stndrdinställningr. Sömmens strtdisply viss igen. "NO." är symskinens individuell nummer. "VERSION" är progrmversionen som är instllerd i symskinen. Inställningr som ändrs, sprs även när strömmen stängs v. 20
Kontroller mskinens funktioner Visr enkl förklringr på tekenfönstret för följnde poster. Visr enkl förklringr v hur du träder övertråden oh spolr/träder undertråden, yter nål, sätter i roderienheten, roderirmen, roderifoten oh pressrfoten i tekenfönstret. Slå på symskinen. Tryk på (Bläddr frmåtknpp) för tt d växl till näst sid. Om du tryker på (Bläddr kåtknpp), återgår du till föregående sid. Tryk på (Bkåtknpp) för tt återgå till fönstret för vl v post. Exempel: Trä övertråden 1 Tekenfönstret tänds. Tryk på displypnelen. (Symskinens hjälpknpp) på Symskinens hjälp viss. Tryk på den post som sk viss. d e När du hr tittt klrt tryker du på (Bkåtknpp) två gånger. h g f e Trä övertråden Spolning Instller spolen d Nålyte e Pressrfotsyte f Anslut roderifoten g Anslut roderirmen h Monter roderienheten Sömmens strtdisply viss igen. För informtion om de olik ämnen, se motsvrnde sid i denn ruksnvisning. Det först fönstret med nvisningr för det vld ämnet viss. Använd tekenfönstret 21
FÖRBEREDELSER Spolning/Instlltion v Spolen Dett vsnitt eskriver hur du spolr upp tråd på spolen oh sedn sätter i undertråden. Säkerhetsåtgärder vid spolning Vidt följnde säkerhetsåtgärder för spolningen. VAR FÖRSIKTIG Använd endst spolr (rtikelnummer: SFB) speiellt konstruerde för denn symskin. Användning v ndr spolr kn led till mskin- eller personskdor. Den medföljnde spolen är konstruerd speiellt för denn symskin. Om du nvänder spolr från ndr modeller, fungerr inte mskinen som den sk. Använd endst den medföljnde spolen eller spolr v smm typ (rtikelnummer: SFB). 11,5 mm (7/16 tum) Nturlig storlek Denn modell Andr modeller Spolning Lind tråden runt spolen som föreredelse för spolningen. Spolmeknismens trådförre Spolmeknismens xel Spole 22
Slå på symskinen. Pler spolen på spolmeknismens xel så tt fjädern på xeln pssr i skårn på spolen. Tryk ned spolen tills den snäpps fst. e Pler trådrullen på trådrullssttivet för spolningen. För rullen på sttivet så tt rullen ligger horisontellt oh tråden linds upp från rullens undersid mot frmsidn. 1 Om du sk roder, nvänd roderiundertråd. Skår Fjäder för spolmeknismens xel För spolmeknismen i pilens riktning tills den snäpps fst på plts. f Os! Om rullen inte plers så tt tråden linds upp på rätt sätt kn tråden trssl sig runt trådrullssttivet. För på spolkåpn på trådrullssttivet oh låt trådrullssttivet gå tillk till sitt ursprungsläge. Skjut spolkåpn så långt det går åt höger med den rundde sidn till vänster. d (Strt/stopp-knppen) tänds med ornge sken. Fäll upp trådrullssttivet oh t ort spolkåpn som förts in i trådrullssttivet. Spolkåp Trådrullssttiv VAR FÖRSIKTIG Om rullen eller spolkåpn inte är korrekt monterde, kn tråden trssl in sig i trådrullssttivet eller så kn nålen ryts. Det finns tre storlekr på spolkåpor, vilket gör tt du kn välj den spolkåp som äst pssr den storlek på rulle som nvänds. Om spolkåpn är för liten för den rulle som nvänds, kn tråden fstn i skårn på rullen eller så kn nålen ryts. Spolning/Instlltion v Spolen 23
FÖRBEREDELSER Os! När du syr med tunn, korslindd tråd sk du monter den lill spolkåpn oh lämn lite plts melln kåpn oh rullen. För tråden kom trådförrlukn oh vidre h mot frmsidn. Håll tråden i närheten v rullen med högr hnden oh dr sedn tråden med vänstr hnden såsom viss nedn. Spolkåp (liten) Trådrulle (korslindd tråd) Mellnrum Om du nvänder tråd som spols v snt, såsom genomskinlig nylontråd eller metlltråd, pler det medföljnde spolnätet över rullen innn du plerr trådrullen på trådrullssttivet. Om spolnätet är för långt, vik det så tt det pssr rullen. När spolnätet nvänds, ökr spänningen på övertråden en ning. Innn du syr, se "Juster trådspänningen" (sid 62). i Trådförrluk För tråden åt höger oh för den under hken på trådförren för spolning. Lind sedn tråden moturs under spännskivn oh för den in så långt det går. Spolmeknismens trådförre d d Spolnät Trådrulle Spolkåp Trådrullssttiv Kontroller tt tråden förs under spännskivn. Dr tråden från rullen oh för tråden under g trådförrens hke. d d Hke Spännskiv För in den så långt som möjligt. Trådförre 24
j Lind trådänden medurs runt spolen fem eller sex gånger. Smtidigt som du håller den tråd som fördes genom trådförren i vänster hnd, nvänder du höger hnd för tt lind änden v tråden. Lind fem eller sex gånger. För syhstighetsreglget till höger. l 1 Syhstighetsreglget VAR FÖRSIKTIG Se till tt spänn tråden oh lind den medurs. Om tråden linds moturs kommer tråden tt linds runt spolmeknismens xel. Tryk en gång på (Strt/stopp-knppen). m När fotpedlen är nsluten, tryker du ned fotpedlen. k För trådens ände genom spåret på spolmeknismens säte oh skär v tråden genom tt dr den åt höger. Strt/stopp-knpp Spolen örjr snurr oh " " viss i tekenfönstret. Spår på spolmeknismens säte (med inyggd vskärning) VAR FÖRSIKTIG Kom ihåg tt skär v tråden så som eskrivs. Om mn spolr spolen utn tt skär v tråden med kniven som är inyggd i spåret i spolmeknismens säte, kn tråden trssl in sig i spolen eller nålen öjs eller ryts v när undertråden örjr mts ut. Se till tt tråden sitter korrekt innn du påörjr spolningen. I nnt fll kn tråden trssl sig oh inte linds upp. Os! Lämn inte mskinen under spolningen. Se till tt undertråden linds på rätt sätt. Om undertråden inte linds på rätt sätt, tryker du på (Strt/stopp-knppen) eller nvänder fotpedlen omedelrt för tt stopp spolningen. När spolningen stopps eller örjr gå n långsmt, tryk en gång på (Strt/stoppknppen) för tt stopp mskinen. När fotpedlen är nsluten, tr du ort foten från fotpedlen. Spolningen stopps. VAR FÖRSIKTIG Stopp mskinen när spolningen stoppr eller örjr gå långsmt. Annrs kn symskinen skds. Spolning/Instlltion v Spolen 25
FÖRBEREDELSER o Skär v tråden med en sx, oh för spolmeknismens xel åt vänster. T sedn ort spolen från xeln. Om tråden trsslt sig under spolmeknismens säte. Om spolningen strtr när tråden inte hr förts under spännskivn på spolmeknismens trådförre på rätt sätt, kn tråden trssl sig under spolmeknismens säte. Om så är fllet lindr du v tråden enligt följnde proedur. Tråd Spolmeknismens säte p Du kn inte flytt nålen när spolmeknismens xel är i höger läge. (Det går inte tt sy.) För tillk syhstighetsreglget till sitt ursprungsläge. VAR FÖRSIKTIG T inte v spolmeknismens säte även om tråden trsslt till sig under sätet. Dett kn led till skdor. T inte ort skruven i spolmeknismens pressre. Om du gör det kn mskinen skds. Du kn inte lind v tråden genom tt t ort skruven. När du strtr symskinen eller vrider på hndhjulet när tråden spolts upp på spolen, hörs ett kliknde från mskinen. Det är inte ett fel. Skruv i spolmeknismens pressre Om tråden trsslr till sig under spolmeknismens säte, tryker du en gång på (Strt/stopp-knppen) för tt stopp spolningen. När fotpedlen är nsluten, tr du ort foten från fotpedlen. Strt/stopp-knpp 26
Skär v tråden med en sx redvid spolmeknismens trådförre. Instller spolen Monter spolen som lindts med tråd. VAR FÖRSIKTIG Använd en spole som spolts korrekt, nnrs kn nålen ryts eller trådspänningen li felktig. 1 Spolmeknismens trådförre För spolmeknismens xel åt vänster, oh t sedn ort spolen från xeln. Den medföljnde spolen är konstruerd speiellt för denn symskin. Om du nvänder spolr från ndr modeller, fungerr inte mskinen som den sk. Använd endst den medföljnde spolen eller spolr v smm typ (rtikelnummer: SFB). Håll trådänden med vänster hnd, oh lind v d tråden medurs när spolen med höger hnd såsom viss nedn. 11,5 mm (7/16 tum) Denn modell Nturlig storlek Andr modeller Den ordning i vilken undertråden sk förs genom spolkpseln indikers med märken runt spolkpseln. Lind spolen igen. e Os! Se till tt tråden förs under spännskivn på spolmeknismens trådförre på rätt sätt (sid 24). Spolning/Instlltion v Spolen 27
FÖRBEREDELSER Höj nålen genom tt tryk en eller två gånger på (Nållägesknppen) oh lyft sedn upp pressrfotsspken. f För in spolen i spolkpseln med din högr hnd. Nållägesknpp Pressrfotsspk Stäng v symskinen. Kontroller tt du sätter i spolen på rätt sätt. VAR FÖRSIKTIG Se till tt för in spolen oh tryk ned den med fingret till otten. Annrs kn tråden gå v eller trådspänningen li felktig. Kontroller tt du träder mskinen enligt eskrivningen. Annrs kn tråden gå v eller trådspänningen li felktig. För spärren till lukn för spolen åt höger. Håll ned spolen försiktigt med högr hnden, g oh styr sedn tråden enligt ilden med den vänstr. Luk för spole Spärr Lukn för spolen öppns. T ort lukn för spolen. d Håll spolen med höger hnd oh håll änden v e tråden med vänster hnd. För tråden genom spåret enligt ilden, oh dr h sedn ut tråden frmåt. Se till tt du inte tppr spolen. Kniv Avskärningen skär v tråden. 28
Os! Kontroller tt tråden förts in på rätt sätt genom den spänningsjusternde fjädern på spolkpseln. Om inte, kn dett led till felktig trådspänning (sid 62). När det lir nödvändigt tt dr upp undertråden När du rynkr eller innn du kviltr på fri hnd, dr först upp undertråden enligt nedn. Trä övertråden. Se "Trä Övertråden" (sid 31). 1 Sätt i spolen i spolkpseln. Se steg till f i "Instller spolen" (sid 28). För undertråden genom spåret. i Spänningsjusternde fjäder Sätt tillk lukn för spolen. För in fliken i det nedre vänstr hörnet på lukn för spolen, oh tryk sedn ned högr sidn försiktigt. 2 Os! Skär inte v tråden med vskärningen. T ort lukn för spolen. Håll övertråden försiktigt i vänstr hnden oh d tryk en eller två gånger på (Nållägesknppen) för tt höj nålen. 1 Flik Nedre vänstr hörnet Trädningen v undertråden är klr. Du kn örj sy utn tt dr upp undertråden. Träd nu övertråden. Fortsätt med proeduren i "Trä Övertråden" (sid 31). När du rynkr eller innn du kviltr på fri hnd, drr du upp undertråden genom tt följ proeduren i "När det lir nödvändigt tt dr upp undertråden". Nållägesknpp Undertråden gör en ögl runt övertråden oh kn drs upp. Spolning/Instlltion v Spolen 29
FÖRBEREDELSER Dr försiktigt övertråden uppåt för tt dr ut e änden på undertråden. Dr ut irk 10-15 m (4-5 tum) v f undertråden under pressrfoten kåt. Sätt tillk lukn för spolen. g För in fliken i det nedre vänstr hörnet på lukn för spolen, oh tryk sedn ned högr sidn försiktigt. 2 1 Flik Nedre vänstr hörnet 30
Trä Övertråden Dett vsnitt eskriver hur du plerr övertrådsrullen oh sedn trär nålen. 1 Mrkering på hndhjul VAR FÖRSIKTIG Följ nvisningrn noggrnt när du träder övertråden. Om övertråden inte är korrekt trädd, kn tråden trssl sig eller kn nålen öjs eller ryts. Nålträdren kn nvänds med symskinsnålr från 75/11 till 100/16. Nålträdren kn inte nvänds om speiltråd som trnsprent nylontråd eller metlltråd nvänds. Du kn inte nvänd nålträdren för trådr som är 130/20 eller tjokre. Nålträdren kn inte nvänds med vingnålen eller tvillingnålen. Om nålträdren inte kn nvänds, se "Trä nålen mnuellt (utn tt nvänd nålträdren)" (sid 36). Använd ldrig en tråd som väger 130/20 eller lägre. Använd lämplig komintion v nål oh tråd. För informtion om lämplig komintion v nålr oh tråd, se "Välj symskinsnål eroende på tråden oh typ v stygn" (sid 39). Om trådrullr Det finns informtion om trådrullrn nedn. VAR FÖRSIKTIG Om rullen eller spolkåpn inte är korrekt monterde, kn tråden trssl in sig i trådrullssttivet eller kn nålen ryts. Det finns tre storlekr på spolkåpor, vilket gör tt du kn välj den spolkåp som äst pssr den storlek på rulle som nvänds. Om spolkåpn är för liten för den rulle som nvänds, kn tråden fstn i skårn på rullen eller kn nålen ryts. Trä Övertråden 31
FÖRBEREDELSER Trä övertråden Pler trådrullen på trådrullssttivet oh trä mskinen. Tryk en eller två gånger på (Nållägesknppen) för tt höj nålen. VAR FÖRSIKTIG Följ nvisningrn noggrnt när du träder övertråden. Om övertråden inte är korrekt trädd, kn tråden trssl sig eller kn nålen öjs eller ryts. Nållägesknpp Slå på mskinen. Höj pressrfotsspken. Os! Nålen är i rätt höjd när mrkeringen på hndhjulet är riktd uppåt så som viss nedn. Kontroller hndhjulet, oh om denn mrkering inte är i dett läge, tryk på (Nållägesknppen) tills den är det. Pressrfotsspk Mrkering på hndhjul Pressrfoten är höjd. Om pressrfoten inte är höjd kn symskinen inte träs. d Fäll upp trådrullssttivet oh t ort spolkåpn som förts in i trådrullssttivet. Trådrullssttiv Spolkåp e Pler trådrullen på trådrullssttivet. För rullen på sttivet så tt rullen ligger horisontellt oh tråden linds upp från rullens undersid mot frmsidn. 32
f För på spolkåpn på trådrullssttivet oh låt trådrullssttivet gå tillk till sitt ursprungsläge. Skjut spolkåpn så långt det går åt höger med den rundde sidn till vänster. För tråden kom trådförrlukn oh mot h frmsidn. Håll tråden när rullen med höger hnd oh dr sedn tråden med vänster hnd såsom viss nedn. 1 VAR FÖRSIKTIG Om rullen eller spolkåpn inte är korrekt monterde, kn tråden trssl in sig i trådrullssttivet eller kn nålen ryts. Dr tråden från rullen oh för tråden under g trådförrens hke. d d Trådförrluk Trådförrens fjäder Tråd När pressrfotsspken är sänkt Trådförre Os! När du för tråden kom trådförrloket måste du nvänd ägge händern. Om du inte håller tråden med höger hnd, kommer tråden tt vr lös oh du kommer inte tt kunn säkr tråden i trådfjäderstyrningen. Trådspänningen kn li felktig. Se till tt pressrfotsspken höjs innn tråden förs kom trådförrlukn. Om pressrfotsspken sänks, stängs trådförrfjädern, vilket medför tt du inte kn häng tråden på fjädern på rätt sätt. i För tråden genom förrn i den ordning som viss nedn. 3 1 4 2 Trä Övertråden 33
FÖRBEREDELSER j Se till tt tråden förs in i trådupptgningsspken såsom viss nedn. l Sänk pressrfoten genom tt tryk ned spken. k Trådupptgningsspk Om nålen inte är upphöjd kn trådupptgningsspken inte träs. Du måste tryk på nållägesknppen så tt nålen höjs innn du trär trådupptgningsspken. För tråden kom trådförren ovnför nålen. Tråden kn lätt förs kom trådförren ovnför nålen om du håller tråden i vänster hnd oh sedn mtr tråden med höger hnd så som viss. m Pressrfotsspk Dr trådänden, som hr förts genom trådförren ovnför nålen, åt vänster, oh för sedn tråden genom trådförrens hke (1). Dr sedn tråden estämt från frmsidn oh för in den hel vägen i springn för trådförrskivn märkt med "7" (2). Se till tt tråden psserr trådförrens hke. Trådförrens hke Trådförrskiv T Trådförre ovnför nålen n Klipp v tråden med trådvskärningen på mskinens vänstr sid. T Trådvskärning 34
o Sänk nålträdrspken på mskinens vänstr sid så myket som möjligt så tt hken vänds. Höj spken för nålträdren långsmt. p T 1 Spk för nålträdre T q Spk för nålträdre Höj pressrfotsspken oh dr försiktigt trådögln ur nålsögt så tt trådens ände drs ut. T Nål Hke Os! Om nålträdrspken inte sänks så långt ned som det går, kn inte hken vrids helt såsom viss nedn, oh tråden kn inte förs genom nålsögt. I sådnt fll strtr du om från m igen. Om nålen inte är upphöjd kn inte nålträdren trä nålen. Kom ihåg tt höj nålen genom tt tryk på (Nållägesknppen) innn nålträdren nvänds. För mer informtion, se steg i "Trä övertråden" (sid 32). r VAR FÖRSIKTIG Rör inte någon knpp. Rör inte vid strt/ stopp-knppen, nållägesknppen eller kknppen/knppen för förstärkningssöm. Om en v knpprn tryks in v misstg örjr symskinen sy oh du kn stik dig på nålen eller nålen kn ryts v. Dr inte för hårt när du drr i tråden, det kn gör tt nålen ryts v eller öjs. För trådänden igenom pressrfoten oh dr sedn ut 5 m (2 tum) med tråd mot mskinens ksid. 5 m (2 tum) Trädningen v övertråden är klr. Trä Övertråden 35
FÖRBEREDELSER Trä nålen mnuellt (utn tt nvänd nålträdren) Om du nvänder speiltråd, såsom genomskinlig nylontråd eller metlltråd, kn inte en vingnål eller tvillingnål nvänds med nålträdren. Trä nålen såsom eskrivs nedn. Trä mskinen upp till trådförren ovnför nålen såsom eskrivs i stegen till k i "Trä övertråden" (sid 32). Sänk ned pressrfotsspken. Använd tvillingnålen Med tvillingnålen kn du sy två prllell rder v smm stygn med två olik trådr. Båd övertrådrn sk vr v smm tjoklek oh kvlitet. Du måste nvänd tvillingnålen oh det extr trådrullssttivet. För informtion om vilk sömmr som kn sys med tvillingnålen, se "Tell över stygninställningr" (sid 72). Tvillingnål Extr trådrullssttiv Pressrfotsspk För tråden genom nålsögt frmifrån oh mot ksidn. VAR FÖRSIKTIG Tvillingnålen (rtikelnummer: X59296-121) rekommenders. Om du nvänder någon nnn nål kn den öjs eller mskinen skds. Använd ldrig öjd nålr. Böjd nålr ryts lätt, vilket kn orsk personskdor. Monter tvillingnålen. För informtion om hur du monterr nålen, se "Byt nål" (sid 41). VAR FÖRSIKTIG Rör inte vid strt/stopp-knppen, nållägesknppen eller kknppen/ knppen för förstärkningssöm. Om en v knpprn tryks in v misstg örjr symskinen sy oh du kn stik dig på nålen eller nålen kn ryts v. Trä övertråden för det vänstr nålsögt. För informtion, se stegen till k i "Trä övertråden" (sid 32). Trä den vänstr nålen för hnd med övertråden. För tråden genom nålsögt frmifrån. Höj pressrfotsspken, för trådänden genom d pressrfotens öppning oh dr ut 5 (2 tum) m med tråd mot mskinens ksid. VAR FÖRSIKTIG Nålträdren kn inte nvänds med tvillingnålen. Om du nvänder nålträdren tillsmmns med tvillingnålen kn symskinen skds. 36
d Sätt det extr trådrullssttivet på änden v spolmeknismens xel oh sätt fst trådrullen. Trä sedn övertråden. f Trä den högr nålen för hnd utn tt trä tråden igenom trådförren ovnför nålen. För tråden genom nålsögt frmifrån. 1 Spolmeknismens xel Extr trådrullssttiv Trådrulle VAR FÖRSIKTIG Nålträdren kn inte nvänds med tvillingnålen. Om du nvänder nålträdren tillsmmns med tvillingnålen kn symskinen skds. e När du sätter på trådrullen, sätt den så tt tråden spols v från rullens frmsid. Trä övertråden för höger sid på smm sätt som du trär övertråden för den vänstr sidn. Sätt i sikskspressrfot "J". g För informtion om hur du yter pressrfot, se "Byt pressrfot" (sid 43). VAR FÖRSIKTIG När du nvänder tvillingnålen sk du monter sikskspressrfot "J". Om stygnen klumpr ihop sk du nvänd pressrfot "N" eller ett ortdrgrt förstärkningsmteril. Slå på symskinen, oh välj sedn en söm. h För informtion om hur du väljer söm, se "Välj söm" (sid 51). För informtion, se stegen g till j i "Trä övertråden" (sid 32). Se "Tell över stygninställningr" (sid 72) för sömmr där mn nvänder tvillingnål. VAR FÖRSIKTIG Kom ihåg tt välj en lämplig söm när du nvänder tvillingnålen, nnrs kn nålen ryts eller mskinen skds. Trä Övertråden 37
FÖRBEREDELSER i Tryk. Börj sy. l För informtion om hur du örjr tt sy, se "Börj sy" (sid 55). Två rder v stygn sys prllellt med vrndr. Fönstret där du ställer in tvillingnålen viss. Tryk. j viss mot svrt kgrund. Nu kn du nvänd tvillingnålen. Om du tryker på igen, återgår den till. Tryk på (Bkåtknpp). k Originlskärmen viss igen, oh viss. Os! När du yter syriktning, tryk på (Nållägesknppen) för tt höj nålen från tyget, oh höj sedn pressrfotsspken oh vrid tyget. VAR FÖRSIKTIG Försök inte vrid tyget med tvillingnålen nedsänkt i tyget, det kn gör tt nålen ryts v eller mskinen skds. VAR FÖRSIKTIG När du nvänder tvillingnålen, se till tt välj inställningen för tvillingnål nnrs kn nålen ryts eller mskinen skds. 38
Byt nål Det här vsnittet eskriver hur du yter nålen. Säkerhetsåtgärder för nålr 1 VAR FÖRSIKTIG Använd enrt symskinsnålr för hemmruk. Om du nvänder någon nnn nål kn den öjs eller mskinen skds. Använd ldrig öjd nålr. Böjd nålr ryts lätt, vilket kn orsk personskdor. Välj symskinsnål eroende på tråden oh typ v stygn Vilken symskinsnål som sk nvänds eror på tyget oh trådens tjoklek. Se följnde tell när du väljer lämplig tråd oh nål för det tyg du sk sy. Typ v tyg/nvändning Medeltjok tyger Tunn tyger Tjok tyger Strethtyger Kläde Tft Typ Bomullstråd Syntetisk tråd Tråd Storlek 60 90 Flnell, Grdin Silkestråd 50 Btist Georgette Mjukt tyg (hllis), stin Denim Mnhester Tweed Jersey Trikå Tyg som lätt frnsr sig För stikning Bomullstråd Syntetisk tråd 60 90 Silkestråd 50 Bomullstråd Syntetisk tråd Silkestråd Nålstorlek 75/11 90/14 65/9 75/11 30 100/16 50 50 60 Tråd för trikå 50 60 Bomullstråd Syntetisk tråd 50 90 Silkestråd 50 90/14 100/16 Nål med truig spets (guldfärgd) 75/11 90/14 65/9 90/14 Syntetisk tråd 30 100/16 Silkestråd 50 60 75/11 90/14 Os! Använd ldrig en tråd med viktvärde 130/20 eller lägre. Det kn led till funktionsfel. Byt nål 39
FÖRBEREDELSER Ju lägre trådnummer, desto tjokre tråd, oh ju högre nålnummer, desto tjokre nål. Det sitter en nål med tjoklek 75/11 i symskinen när du köper den. Nål med truig spets (guldfärgd) Använd nål med truig spets för tt undvik tt hopp över stygn när du syr i strethtyg. Genomskinlig nylontråd Använd en 90/14 till 100/16 nål ovsett tygkvlitet eller tråd. Broderinålr Använd en 75/11 symskinsnål för hemmruk. Använd en 90/14 eller 100/16 symskinsnål för hemmruk när du roderr i tjokt tyg som denim. VAR FÖRSIKTIG Lämplig tyg-, tråd- oh nålkomintioner viss i tellen ovn (sid 39). Om komintionen v tyg, tråd oh nål är felktig, i synnerhet när du syr i tjokt tyg (som denim) med en tunn nål (som 65/9 till 75/11), kn nålen öjs eller ryts. Dessutom kn sömmen li ojämn, tyget rynks oh mskinen kn hopp över stygn. Kontroller nålen Att sy med en öjd nål är extremt frligt eftersom nålen kn ryts medn mskinen nvänds. Innn du nvänder nålen, pler nålens pln del på en pln yt oh kontroller tt vståndet melln nålen oh den pln ytn är jämnt. Pln del Märkning med typ v nål VAR FÖRSIKTIG Om vståndet melln nålen oh den pln ytn inte är jämnt, är nålen öjd. Använd inte en öjd nål. Pln yt 40
Byt nål Sänk ned pressrfotsspken. d Använd skruvmejseln oh en nål som du edömt vr rk enligt nvisningrn i "Kontroller nålen" (sid 40). Tryk en eller två gånger på (Nållägesknppen) för tt höj nålen. 1 Pressrfotsspk e Håll nålen med vänstr hnden oh nvänd sedn en skruvmejsel för tt vrid klämskruven mot dig (moturs) för tt t ort nålen. Nållägesknpp Stäng v symskinen. VAR FÖRSIKTIG Innn du yter nål sk du kontroller tt symskinen är vstängd. Personskdor kn nnrs uppstå om någon v mnöverknpprn tryks in v misstg oh mskinen örjr sy. Lägg tyg eller ppper under pressrfoten oh täk över hålen på nålplttn. f Skruvmejsel Klämskruv Loss eller dr inte åt klämskruven med för stor krft, eftersom delr v symskinen kn skds. Med nålens pln sid riktd kåt, för in nålen tills den rör vid nålstoppet. Os! Innn du yter nål sk du lägg tyg eller ppper under pressrfoten för tt förhindr tt nålen fller ned i hålen i nålplttn. Nålstopp Byt nål 41
FÖRBEREDELSER Håll nålen i vänstr hnden oh nvänd g skruvmejseln för tt dr åt klämskruven. Monter tvillingnålen på smm sätt. VAR FÖRSIKTIG Se till tt du för in nålen tills den rör vid nålstoppet oh dr åt klämskruven ordentligt med skruvmejseln. Annrs kn nålen ryts v eller skdor uppstå. 42
Byt pressrfot Det här vsnittet eskriver hur du yter pressrfoten. Säkerhetsåtgärder för pressrfot 1 Vidt följnde säkerhetsåtgärder för pressrfoten. VAR FÖRSIKTIG Använd en pressrfot som pssr för den typ v söm du sk sy, nnrs kn nålen slå i pressrfoten vilket gör tt nålen öjs eller ryts. Använd endst pressrfötter konstruerde speiellt för denn symskin. Användning v ndr pressrfötter kn led till mskin- eller personskdor. Byt pressrfot Byt pressrfoten enligt nedn. För informtion om hur du monterr roderifoten "Q", se "Monter roderifoten" (sid 138). Sikskfot "J" sitter redn i symskinen när du köper den. Tryk en eller två gånger på (Nållägesknppen) för tt höj nålen. VAR FÖRSIKTIG Innn du yter pressrfot sk du kontroller tt symskinen är vstängd. Personskdor kn nnrs uppstå om någon v mnöverknpprn tryks in v misstg oh mskinen örjr sy. Höj pressrfotsspken. Nållägesknpp d Pressrfotsspk Pressrfoten är höjd. Tryk på den svrt knppen på pressrfotshållrens ksid. Stäng v symskinen. Svrt knpp Pressrfotshållre Pressrfotshållren frigör pressrfoten. Byt pressrfot 43
FÖRBEREDELSER e Pler en nnn pressrfot nednför hållren så tt stiftet på pressrfoten ligger i linje med skårn i hållren. Pler pressrfoten så tt det går tt läs den okstv som nger pressrfotstypen (A, G, I, J, M, N eller R). Os! När du väljer en söm, viss ikonen för pressrfoten som sk nvänds i displyen. Kontroller tt rätt pressrfot nvänds innn du örjr sy. Om fel pressrfot nvänds, stänger du v symskinen, sätter fst rätt pressrfot oh väljer sedn önskd söm igen. Pressrfotshållre Skår Stift Knpphålsfot "A" f Sänk långsmt ned pressrfotsspken så tt stiftet i pressrfoten snäpper fst i skårn i pressrfotshållren. Fållningsfot "G" Sikskspressrfot "J" Knppfot "M" Monogrmfot "N" Blindsömsfot "R" Trådvskärning på sidn "S" (tillvl) För informtion om vilken pressrfot som sk nvänds med den vld sömmen, se "Tell över stygninställningr" (sid 72). d Pressrfotsspk Pressrfotshållre Skår d Stift Pressrfoten sitter fst. Höj pressrfotsspken för tt kontroller tt g pressrfoten sitter fst ordentligt. 44