TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN Nr 3 2008: STTF 32 ÅR! PLASA PRODUKTER MASSOR AV NYA INNOVATIONER KOMPETENS? - VIKANESET PORTRÄTT: PATRICK WOODROFFE ALLTID I PROSCEN STTF. SLF. LLB. UTBILDNING. OISTAT Sidan 1 WWW.STTF.SE
Sidan 2
proscen Ledare proscen LEDARE Nytt Teaterår 2008-2009 Jag hoppas att alla har haft en skön sommar med vila och återhämtning så att vi kan ta nya tag inför det kommande året. Först vill jag tacka alla som har medverkat och deltagit under NoTT. Speciellt tack riktas till Hans-Åke Sjöquist som arrangerade hela tillställningen med hjälp av Congrex, Erik Westerlund som såg till att vi fick hjälp från alla utställare och Peter Lindström som hjälpte till med det praktiska på Riksteatern. Stort tack också till Riksteatern med alla personal som ställde lokaler och utrustning till förfogande. Självfallet hoppas jag att deltagare, föreläsare och utställare tycker att NoTT var givande. En utvärderingsenkät har skickats ut så att vi kan göra en utvärdering av vad som var bra och vad som var dåligt inför nästa NoTT. Det finns utställare som tycker att NoTT inte gav så stort gensvar som de hade hoppats på. Det vill vi ändra på. Under sommaren genomfördes också en OISTAT träff i Stockholm. Ca. 60 scenografer, kostymmakare, teaterarkitekter, ljussättare och ljuddesigners träffades. Vi visade Drottningholms Slottsteater, Dramatiska Institutet och Teaterhögskolans nya lokaler. Ett uppskattat inslag var att scenografer och arkitekter genomförde en gemensam workshop som gick ut på att tillsammans skissa fram förslag på bra teatrar, bra spelplatser. Stort tack till Arkitekturmuseet och Moderna museet som lät oss låna deras lokaler och Svenska Institutet som gjorde det möjligt att bjuda in representanter från ODA-länder. Under NOTT genomfördes STTF årsmöte. Ungefär halva styrelsen består numera av nya medlemmar. Det finns en stor vilja att utveckla och förbättra föreningen. Alla synpunkter på vad som är bra och vad som kan förbättras vill vi gärna ha reda på. I nästa nummer kommer styrelsens medlemmar att presenteras så att man vet vem man ska kontakta i olika ärenden. Jag hoppas att vi alla kan hjälpas åt att vitalisera STTF för att berika och utveckla våra respektive kompetenser. Väl mött inför en ny teatersäsong. Torsten Nobling, ordförande för STTF torsten.nobling@aix.se ANSVARIG UTGIVARE KURT BLOMQUIST Tel. 070-5804458 Fax. 08-791 44 56 REDAKTÖR LAYOUT ANNONSER ULF SANDSTRÖM Upplandsgatan 6 a 111 23 Stockholm Tel. 0704-88 84 18 proscen@sttf.se TRYCK GL TRYCK AB Box 5047 291 05 Kristianstad Tel. 044-310880 larsinge@gl-tryck.se FORMGIVNING www.switchbladedesign.com MEDVERKANDE I DETTA NUMMER: Erik Westerlund Anders Larsson Hans-Åke Sjöqvist Richart Bauer Roger Malmer Ulf Nielsen Ulf Sandström Åke Svenstam OMSLAGSFOTO Donna Bacalao Från Vikaneset Se artikel sid 16 KORREKTURHJÄLP Stefan Andersson REDAKTÖR När är det klart? Plasamässan brukar vara kul. Man träffar osannolikt mycket branschfolk, och ser en herrans massa produkter. Det är inte ofta man blir överraskad av ny teknik, men dom flesta jag talade med var lite berörda av Royal Shakespeare Company s automatiska motbalanseringsmackapär. Det var något så fint som en lösning på ett problem. En klurig teknisk konstruktion som ingen hade förutsett. Av fast anställda som på eget initiativ ställde ut för att hitta tillverkare och återförsäljare. Det finns hopp. Har du läst The Black Swan av Nicholas Taleb? Har du något du vill skriva om? Du kan få hjälp, och viss symbolisk ersättning för att skriva. Tveka inte. Maila. Ring. MVH Ulf Sandström 0704-888418 proscen@sttf.se Sidan 4 Ulf Sandström Redaktör Svensk Teaterteknisk Förening STTF är svenska sektionen av OISTAT (International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians) STTF Box 45003 104 30 Stockholm Postgiro 51288-9 Bankgiro 570-9506 Medlemskap & Prenumeration: Vanlig Medlem: 200kr Stud/pensionär: 100kr Företag: 600kr I detta ingår 4 nr av Proscen, och tillgång till över 600 medlemmars tekniska kunnande. Märk inbetalningskortet med fullständigt namn och adress. Ange nytt medlemskap. Medlemsfrågor Fredrika Rembe medlem@sttf.se
Innehåll proscen INNEHÅLL NR 3 LEDARE SID 4 BREV FRÅN REDAK- TÖREN SID 4 NYHETER & PLASA08 SID 6 KOMPETENS? SID 20 Åke Svenstam reflekterar om det pågående arbetet kring utveckling av kompetens och kvalifikation inom teatertekniska områden. UTBILDNING SID 22 Vår stående avdelning kring nationell utbildning i landet. Anders Larsson, Richart Bauer, Åke Svenstam och Ulf Nielsen beskriver och rapporterar. Fokus på Helsingforsmöte, TTTS och Skandinaviskt Rigging Certifikat. SLF SID 24 Svenska Ljussättarföreningen (SLF), Anders Larsson ger senaste nytt i vad som rör detta område. En del information från PLASA, & NOTT08, samt ALD, Lighting Design Work Group och om mobilen som ett ljussättarverktyg. UTVÄRDERING NOTT 08 SID 26 VIKANESET SID 16 Hans-Åke Sjöquist berättar om en ny flott Norsk utomhusarena. PORTRÄTT: WOODROFFE SID 18 Roger Malmer har intervjuat legendariske ljussättaren Patrick Woodroffe om hans yrkesliv. Hans-Åke Sjöquist och Erik Westerlund ger en utvärdering av årets NOTT08 - som var ett av de största och mest omfattande arrangemang STTF genomfört på många år. Med hjälp av en enkät till såväl besökare som utställare och seminariehållare har vi en hyfsad bild av hur evenemanget upplevdes. DEADLINES PROSCEN SID 30 Redaktionellt material Skickas/mailas till Redaktör (se sid 4). Proscen tar inget ansvar för inskickat material. Skall förses med adresserat returkuvert. Artiklar från ProScen får endast kopieras eller återges i oavkortat skick och med angivande av källan efter medgivande av redaktionen. Sidan 5 ANNONSÖRER Andersson & Co, sid 2 Axel Philip, sid 11 Bellalite, sid 9 Dramatiska Institutet, sid 11 Hofmann, sid 31 Ilmonte, sid 8 Interlite/Wireless, sid 17 Ljussupport, sid 15 Luthman, sid 7 Musikern, sid 19 Primetime, sid 25 STTF sid 41 Sennheiser, sid 13 OneTwoSales, sid 32 Wirén, sid 3
proscen Nyheter VAD ÄR PÅ GÅNG? NYHETER Nyheter är sidorna där all sorts information dyker upp, oftast kring produkter men även om förändringar i företag, mässor eller seminarier. Du skickar dina nyheter och notiser till redaktören via www.sttf.se. PLASA 08 ULF SANDSTRÖM - ANDERS LARSSON - ULF NIELSEN Årets Plasa rämnade över med det sedvanliga utbudet av etablerade tillverkare och några uppstickare. Som vanligt var det ett otroligt socialt evenemang med stark representation från dom nordiska länderna. Mest innovativt på alla nivåer var kanske Royal Shakespearean Opera där ett par tekniker klurat fram en slags auto-gyro-stabilisator-motvikt som gjör att du kan hänga en rörlig lampa i fyra vajrar och köra full pan, utan att den gungar när du stannar. Dom hade lagt in patentansökan och sökte tillverkare på mässan. Den hängde brevid en utan auto-gyro och den andra fortsatte gunga bra länge medans deras i princip tvärnitade med en diskret gungande inbromsning. Fräckt. LED-armaturerna är helt klart här för att stanna, även om man fortfarande kan ifrågasätta om tekniken verkligen är mogen att placera i rörliga lampor för femsiffriga belopp. Mest innova- Sidan 6 Foto Andy Brinning
Nyheter proscen Luthman_Pro_Audio_ProScen:Layout 1 08-09-02 10.30 Sida tiv var kanske Robe s fyrkantiga variant (se notis). Som Bullen Lagerbielke från UASL påpekade: den sticker i varje fall designmässigt ut i en i övrigt rund rigg. Bullen tittade i övrigt för UASL s räkning på HireTracker som låter all utrustning ligga kvar i caset och registreras automatiskt när caset rullar förbi en portal via RFID - RadioFrequency Identification. Tekniken har funnits för lastning av containers och virke i många år, och Auto-gyrot Lightlock från RSC nu är den äntligen implementerad inom vårt gebit. Hans kollega Ulf Brynte på OneTwo Sales som har arbetat med RFID i andra sammanhang applåderar tekniken. Ulf hade för övrigt sett en liten, billig, rörlig LED armatur med zoom från JB Lighting som var rätt kul. En annan kul utveckling av en befintlig produkt var att Varilite 3500 wash nu kan utrustas med gobos om man sätter i en clear lins. Anders Karlsson från The Production Office berättade att han hade hittat Bluesbox, en laddningsbar arbetsbelysning som var rätt fräck, fast lite pricy, LUTHMAN PRO AUDIO DIN LEVERANTÖR AV UTRUSTNING TILL FÖRSÄLJNING INSTALLATION &UTHYRNING............ RCF ART 310A/322Ai AKTIVA HÖGTALARE NU TILL SPECIALPRIS: 4.995 SEK INKL MOMS (ART 310A) RESP. 7.995 SEK INKL MOMS (ART322Ai) BEYERDYNAMIC TGX 60 BÄSTA SÅNGMICKEN FÖR DEN KRÄVANDE VOKALISTEN! RADIAL DI BOXAR PC BOXAR RE AMPING AKTIVA ELLER PASSIVA. FÖRMODLIGEN MARKNADENS MEST VÄLLJUDANDE OCH PRISVÄRDA BOXAR. BOSCH UTRYMNINGSLARM KOMPLETTA LÖSNINGAR FÖR HÖGSTA SÄKERHET........................... DU SOM KRÄVER DET BÄSTA TILL DITT PA-INSTALLATIONSFÖRETAG, KONTAKTA OSS. VI FINNS FÖR DIG. MED VÄNLIGA HÄLSNINGAR... Vince Herbert and Patrick Stewart RSC ERIK TAPPER STOCKHOLM ANDERS SCHÄRER STOCKHOLM LUTHMAN SCANDINAVIA. TEL. 08/55 50 20 00 GÖRAN GURAN BLOMGREN GÖTEBORG och Digital Festoon Systems hade en LED-lampa med inbyggd DMX adress för ljusslingor som du kan styra med DMX över elnätet (www.glassonelectronics.co.uk)........................... www.luthman.se Sidan 7
proscen Nyheter För ljudfolk visade Neutrik upp en Unisex kontakt som kunde förändras från hane till hona med ett handgrepp. - han tyckte att mässan vär bättre än på länge. Dom som kom var väldigt målinriktade. Göran Boklund från OneTwo Sales tyckte (inte överraskande) att ultrakompakta Congovingen på 20 System för att kunna lyfta groundsupporttorn med hjälp av en hydraulkolv. Foto: Anders Larsson Anders Larsson från Dramatiska Institutet (se även Utbildningssidorna och SLF i detta nr) hade hittat en hydraulisk lyft för trosstorn som var ett bra exempel på hur man kan förbättra arbetsmiljön i samband med trossarbete. Du kan på samma sätt som lasbilsflak lyfta trosstorn på upp till 22 meter. Företaget som säljer rampen heter LMC Audio. www. lmcaudio.co.uk Ulf Nielsen från StageVision hade hittat en finurlig lyftögla till vajer som du med hjälp av en dragavlastare spänner fast på vajern. Tar ca. 50kg beroende på vajertjocklek och kvalité. Företaget som säljer öglan heter AC Entertainment www.ac.et.com/rigging mastrar var kul. VarliLite visade två rörliga med urladdningslampor som hade en färgtemp på 3600 Kelvin som troligtvis är rätt fina för teater. PRG visade ett nytt ljusbord som bara går att hyra, med fem touchskärmar och i princip (som det verkar) Artisanliknande mjukvara. Verkade fräckt, för den som får tillfälle att prova. Namnet är en sifferkombination som ingen jag talade med lyckades minnas, fast vid lite surfning dyker V676 upp. Vi hoppas på namnbyte, eller bättre minne. Peter Hallin från Teaterteknik tyckte Proteus. Foto: Anders Larsson I övrigt hade han hittat LED-plattor som man kunde ställa reflektionsförmågan på och därmed göra mönster, som hette Proteus. Deras tanke var arkitektoniska sammanhang, men möjligheterna i scenografisk miljö är också lockande. Erik Larsen från ETC i Danmark tyckte att WYSIWYGS Blackbox för 3D-styrning i realtid var en fräck vidareutveckling av deras system. Du sätter radiosändare som du kan fästa på artister eller dekorelement och speglar deras positioner. Deras vision är världsherradöme över scentekniken där allt speglas och kan styras genom denna produkt. På mässan presenterades den bland annat för att styra ljud så att riktningen på ljudet överensstämmer med ett objekt. Du kan till exempel fästa den på helikoptern i Miss Saigon och skicka runt helikoptern i salongen och ljudet kommer att förefalla följa den. Systemet är värt några minuters eftertanke. Lars Wernlund från Capture Sweden var där och presenterade deras nya renderingsmotor i Capture Polar Sidan 8 En finurlig ramp som var ihoprullbar och tillverkad i aluminium. det var kul att ett flertal utställare börjat utnyttja RDM för att skicka tillbaka information till ljusborden via DMX. För Teaterteknik är PLASA den viktigaste möteplatsen för leverantörer och kunder. Utöver Captuer fanns även Svenska företagen W-DMX, Swefog och Dataton på plats och försvarade vår position som innovationsland. Sammantaget står i mitt tycke Plasa kvar som en av dom bästa europeiska mässorna att besöka såväl för scenteknisk utrustning som för nordiska kontakter.
Nyheter proscen Sidan 9
proscen Digi3000 Robe DigitalSpot 3000 DT banar ny väg för kreativitet, oavsett om det gäller företagsjobb, nattklubbar, TV-produktion eller teater. Kombinationen av digital projektor och LED-baserad washarmatur i en rörlig armatur gör DigitalSpot 3000 DT till en unik produkt. Nyheter I armaturens nedre del sitter en integrerad mediaserver. Washmodulen använder 48 stycken Luxeon Rebel lysdioder (RGBW) och har en spridningsvinkel på 25. Projektorlampa 200W Upplösning XGA (1024x768) Kontrast 2000:1 (full on/full off) Bildformat 4:3 Operativsystem: Linux 3 digitala gobolager Möjlighet att spara upp till 60.000 original och/eller egenhändigt skapade videos/ gobos Digital iriseffekt samt 160 st. maskningseffekter Filformat (bilder): JPG, TGA, PNG, GIF, PCX, PNM, XPM samt LBM (max upplösning 4096x4096) Filformat (video): MPEG1 och MPEG2 Integrerad Washmodul 48 st. Luxeon Rebel lysdioder RGBW färgmixning RJ45-uttag för anslutning till externt nätverk (Ethernet) Vikt 28 kg Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se iphonelur Sennheiser presenterar MM50 ip, första högkvalitativa headsetet för iphone med teknik från Sennheisers CX Hi-fi fange. Kvalitetsmikrofon, kontrollknappar för ipod och samtal. Energisnål(!). www.sennheisercommunications.com Sidan 10
proscen Pharos Pharos belysningskontrollsystem för Digiwash arkitekturbelysning och fasta ljusinstallationer med konventionell eller LED-belysning. Pharos-systemet har två kompletterande delar: en playback-enhet (LPC1 eller LPC2) som Robe ingår REDWash i den fasta 3 192 installationen är Robes och senaste designer-programvaran och mest kraftulla washarmatur som kan köras i RED-serien på valfri persondator (Robe och som Emitted endast Diodes). behövs Det för som att skapa är lite eller kul är ändra att dom ljusdesignen. har valt ett Pharos fyrkantigt är formspråk ett kostnadseffektivt som sticker ut belysningskontrollsystem lite från den i övrigt runda världen som tack av ljuskällor. vare designerprogramvaran möjliggör Nyheter programmering Armaturens utformning och styrning ger en med rektangulär samtidiga washeffekt tidslinjer. med Det smalstrålig gör att flera ljussättningsmöjligheterna spridning vilket möjliggör spännande ökar jämfört effekter med både traditionella för TV-produktioner, styrsystem för fasta konserter installationer. och events. LPC-enheterna kan styra upp till 1024 dimmerkretsar och Armaturen för större är installationer bestyckad med kan flera enheter 192 st. Luxeon synkroniseras. Rebel lysdioder Enheten har DIN-standard (RGBW) för montering på standard RGB elskena färgmixning eller på vägg. Övriga Pan 530 och Tilt 280 Förprogrammerade fasta färger samt effekter Elektronisk dimmning 0-100% Strobe-effekt 1-25 blixtar/sek. Kontrollpanel med LCD display samt ROBE navigationssystem Styrning via DMX512 Klar för styrning via Ethernet data: Bellalite DMX512-utgångar. AB Realtidsklocka 0470-700 med 250 soluppgång/solnedgångsfunktion. www.bellalite.se Triggsignaler via Ethernet, USB, RS232, MIDI in/ut och digitala ingångar. Kan expanderas för andra protokoll t ex Dali. SLC 08-514 20 200 www.slcab.com MR16 LED ew Cove är en dimbar kostnadsef- LEDPAR fektiv 6 eller 12 tums linjär lösning som kommer med tre fasta färgtemperaturer, 2700K, 3000K eller 4200K. 120x120 graders spridningsvinkel. ew MR är en kompakt enhet som är Electron anpassad Led för Par de 64 flesta High standard power för MR16-armaturer. dig som behöver Den större passar ljusmängd också bra för att för det montering skall bli på användbart elskenor, med kablar eller led kanna. pendelarmaturer 36st dioder för på inomhusbruk. sammanlagt 40W Den maxeffekt. finns med tre Styrs färgtemperaturer via dmx, auto 2700K, mode eller 4200K ljud eller och finns 6500K i svart och tre eller spridningsvinklar silver. 10, 25 eller 40 grader och strömförsörjs via standard Pris: 12V 2500:- transformatorer. ex. moms SLC 08-514 AB Svensk 20 200 Ljussupport 0200-770103 och Kompetensutveckling av teatertekniker ANNONS I samarbete med Svensk scenkonst och Teaterförbundet NY Ur innehållet: - Lingångsnorm, brandsäkerhet - Dramaturgi, textanalys - Organisation, planering och ekonomi - Arbetssätt, teknik och utrustning - Digital teknik för produktion, kommunikation och dokumentation Kursen ges som uppdragsutbildning med en kostnad på ca 12 000-14 000 kr/deltagare beroende på antal deltagare. Anmälan snarast till Ulf Söderström, ulf.soderstrom@draminst.se, som också gärna svarar på frågor. DI kan även ordna andra uppdragskurser som passar dina behov, kontakta oss gärna! Teknisk chef smot Vidareutbildning av teatertekniker, 7.5 poäng För tredje gången ges denna uppskattade kurs, tre träffar 1-6/10, 24-27/10 & 22-24/11 med mellanliggande egna studier och projektarbete med undersökningar på den egna arbetsplatsen. ANNONS AXEL PHILIP SAMMA Läs mer: www.dramatiskainstitutet.se Sidan 1411
proscen Beam Nyheter Showpix Digital SGM Giotto 1500 Alpha Beam 300 producerar en superkoncentrerad parallell stråle liknade det vi använder Par 64 ACL till, som alltid varit en gåva på stora rock showerna. Liten kompakt armatur (endast 19 kg), lätt att installera och använda. Sposh Med 8 fasta gobos som standard (4 image gobos + 4 beam angle reduction gobos), patenterad frost, soft mode och hard edge mode, CMY och färg hjul, electronic ballast. Det är inte en spot inte wash, den har börjat kallas för sposh. Visad för första gången på Plasa 2008, De nya Alpha Beam nominerades till The Plasa Award For Innovation 2008 Interlite www.interlite.se 08-531 78 880 High End Systems Showpix är en SGM Giotto Digital 1500 kombinerar moving head bestyckad med 127 digital video med en moving head. stycken 3W RGB-lysdioder. Dessa är Med ett nytt optiskt system kan kraftfulla nog att fungera som washlight på stora scener, men det unika stillbilder men fungerar fortfarande Giotto Digital 1500 visa video och med Showpix är att armaturen dessutom kan användas för att skapa SGM som Giotto en moving Digital head: 1500 har uppseendeväckande grafiska ljusef-revolutionerandfekter direkt på armaturhuvudet. DLP läge, teknologi 28.000 ANSI har Lumen SGM i armatur lyckats läge, Upp till 10.500 ANSI Lumen egenskaper i digitalt med kombinera colour rendering digitala (CRI 85), video färgtemperatur (6000 K); med Showpix kommer förprogrammerad moving Rörelse heads. hastighet med 530 Pan på 4 med 255 mediafiler som kan användas direkt men det går även bra att sekunder (360 på 2.5 sekunder) och Med 250 ett Tilt nytt på 3.4 optiskt sekunder; system och ladda upp egna filer till armaturen. 80 GB inbyggd disk för bilder och video, Detta görs med hjälp av en datorpro-designagramvara där man i förväg kan se Giotto eller video Digital skickas 1500 via USB visa från video dator till och för show business, kan Du bygger ditt eget bibliotek av bilder hur resultatet kommer att bli. Showpix styrs via ett standard DMX512 Inbyggd grafik processor som kan köra still armatur bilder eller men via Bluetooth fungerar fortfarande som en moving head: ljusbord och det erbjuds stora möjligheter att synkronisera flera Show- lager kan användas (rotation, indexering, två lager samtidigt, en separat effekt per digital zoom, etc) och två effekter som pix så att de antingen visar samma Upp till 10.500 ANSI Lumen går ovan på båda lagren (iris, image ljuseffekt eller bildar en ljusshow i i digitalt läge, 28.000 ANSI shaper och crossfade effekter mellan samspel med varandra. Lumen lager). 3:1 i armatur optisk zoom, läge, CMY färgmix colour rendering med linjärt CTO (CRI filter 85), och dimmer, linjär 127 stycken 3W RGB-lysdioder frost, roterande och fast prisma, två 24 000 RGB lumen färgtemperatur (6000 K); oberoende färg hjul med fem färger per RGB färgmixning hjul. Beam angle: 45 Rörelse hastighet med 530 Field angle: 80 Serien är moduluppbyggd med upp Pan 400 och Tilt 240 Pan på 4 sekunder (360 på 2.5 till 4 olika armaturer i samma skal, DMX512 sekunder) och 250 Tilt på 3.4 vilket kan ge stora kostnadsbesparingar och hög flexibillitet. sekunder; Pris: 149 000:- (exkl. moms) Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se Sidan 12 Interlite www.interlite.se 08-531 78 880
Titan Avolites Pearl 2010 är en uppdatering av Avolites stor säljare, ny grafik och en ny ergonomi på både front och baksidan. Flexibility and Safety Avolites introducerar dess nya operativ system TITAN. En utveckling av deras D4 system, med TITAN kommer även Pearl Expert att ha funktioner som bara tidigare funnits i Diamond 4. Titan behåller den populära användarvänligheten Avolites alltid haft och kombinerar de bästa särdragen och funktionsdugligheten från både Diamond 4 och Pearl Expert. Alla Titan baserade Ljusbord erbjuder funktioner som fixture change, clone fixture och multiple timers. Fixture exchange gör det snabbt och enkelt att byta armaturer från en tillverkare till en annan, Clone fixture gör det möjligt att lägga till fixturer i även stor färdig programmerad show där de clonade fixturerna tar inställningar från de redan programmerade fixturerna. Detta gör på ett användarvänligt sätt utan besvär och kan göras i Titan off line simulator. Titan Expert för Pearl ger dej Diamond 4 möjligheter till multiple times på cue s och memories på faders. Titan inkluderar ett helt nytt grafik interface MATRIX för att göra off line patcher, editera cue s, Titan Matrix är gjort för laptops inkluderar även en simulator som kan köras både on line och off line. Titan s showfiler kan laddas och köras av alla Titan operativsystem vilket innebär att du kan köra samma show i Diamond 4, Pearl Expert och din PC. Titan Remote är byggt för iphone eller ipod Touch via WIFI kan den bland annat användas till slå av och på armaturer, den kan också köra macros som home, reset, strike lamp du kan även ställa in dimmer nivåer och köra aktiva playbacks i borden. Interlite www.interlite.se 08-531 78 880 Sidan 13 En ny dimension av flexibilitet och säkerhet. Den mångsidiga mottagaren EM 3732 ger en ny dimension till Sennheisers professionella serie på allra högsta nivå och finns nu för leverans. Minst 90 MHz frekvensfönster, AES 3 digital utgång(ar), kommando utgång(ar), antennloop och nätverksanslutning är bara några av egenskaperna. EM 3732 är en professionell, pålitlig och modern lösning, framför alla andra. Den ger absolut överföringssäkerhet och utökar möjligheterna i trånga frekvensspektrum, även under de svåraste förhållanden. Specifikationer finns på www.sennheisernordic.com Sennheiser Nordic (Sweden) Frösundaviks Allé 15 S-169 70 Solna Phone: +46 (0) 8-400 504 00 Fax: +46 (0) 8-400 504 01 sweden@sennheisernordic.com www.sennheisernordic.com
proscen Scroller Nyheter Miljöljus LDR Xpress Färgfilterväxlare från LDR är ett prisvärt alternativ till t.ex. Rainbow färgfilterväxlare och de kan även utnyttja samma nätdelar och kablage som dessa. Man kan alltså blanda Xpress färgfilterväxlare med Rainbow, Chroma-Q, Lightpaint m.fl. Xpress färgfilterväxlare finns i tre olika utföranden för att passa de flesta förekommande strålkastare. De monteras i filterhållarfacket på strålkastaren och det finns ett antal olika monteringsramar som gör det möjligt att anpassa Xpress färgfilterväxlare till strålkastaren. Samtliga modeller i Xpress-familjen styrs via DMX512 som ansluts till ett separat nätaggregat som i sin tur ansluter till färgfilterväxlarna via 4-pol XLR-kontakt som överför både data och +24V drivspänning. Xpress 13 är den minsta modellen i LDRs sortiment med en ljusöppning på 135 mm och är lämplig för armaturer på 500W/650W. Xpress 19 är i första hand avsedd för armaturer på 1000W/1200W. Den har försetts med en ljusöppning på 195 mm. Xpress 26 är den största med en ljusöppning på 270 mm. Den är i första hand avsedd för armaturer på 2000W. Xpress 13: 4 180:- (exkl. moms) Xpress 19: 4 390:- (exkl. moms) Xpress 26: 6 740:- (exkl. moms) Bellalite AB 0470-700 250 www.bellalite.se ETC lanserar en ny generation ljusstyrning för offentlig miljö i och med Paradigm, som är laddat med touchskärmar, energioptimering, distribuerad intelligens och sensorstyrning i stora som små miljöer. Ny processor med 16-bitars hantering av dimmers och rörligt. Avancerad effektmotor för dimmers, rörligt, LED-arrays med mera - allt utvecklat ihop med dom kluriga killarna bakom Pharos. Coral Vill du bygga din egen led vägg eller skall den vara extremt anpassningsbar? Sidan 14 Gott om tillbehör, slutningar, touchskärmar och anslutningar till befintliga protokoll som DALI, LON, RS232, DMX512 med mera. Light Designer heter mjukvaran för ljuset och Control Designer heter mjukvaran för att konfigurera touch_ skärmarna. Be om ett demo. www.onetwosales.se 08-54901830 Då har vi lösningen som är en metallplatta som är 17x17cm och på denna sitter 16st Osram Tricolour Rgb dioder. Coral Led Plattor kopplas samman med vanlig Cat 5 kabel och styrs/ matas via separat power supply som klarar upp till 50 plattor. Power supply enheten kontrolleras via Artnet. Kan det bli smidigare? Pris Coral Led Platta: 1600:- ex. moms Pris Coral Power Supply: 15900:- AB Svensk Ljussupport 0200-770103
One Price Fits All, eller som vi kallar det: Nytt genomtänkt sätt att ta betalt för ljus och dekorprodukter i teaterbranchen. Kännetecknas av minst 30% lägre priser, riktigt bra support och ständigt aktuell produktkatalog online. www.ljussupport.se Support Direkt: 0200-77 01 03 Malmö - Stockholm - Göteborg - Internet Sidan 15
proscen Vikaneset VIKANESET HANS-ÅKE SJÖQUIST Hans-Åke berättar om en ny flott Norsk utomhusarena, Vikaneset. NY FLOTT NORSK UTOMHUSARENA Den 28 augusti invigdes Vikanesets utomhusarena i Kristiansund Norge med den nykomponerade operan Donna Bacalau, libretto Stig Nilsson och musik Frode Alnæs. Regi Ronald Rörvik och scenografi Sunniva Bodvin. Som du kan se på bilden, så är detta en fantastisk plats för en utomhusarena, helt vid kanten till havet! Skandinavien är platsen för ett enormt sommarutbud av teater, musikteater och konserter. Och detta på en rad natursköna platser! Jag utmanar Proscens läsare att sända in sina sommarbilder från alla dessa arenor och teatrar till Proscens redaktör. Kan din spelplats konkurrera med Vikaneset i klassen natur och kulturintegration? Jag väntar med spänning! Arenan, som rymmer 1500 sittande åskådare, har byggts genom ett samarbete mellan Operan i Kristiansand, ett av Norges mycket aktiva distriktsoperahus och Vikanesets Havhotell, en privat hotell och konferensanläggning. Platsen Vikaneset är ett gammalt fiskeläge, där man landade och tillredde (torkade) klippfisk på klipporna. Anläggningen och viss utrustning finns kvar i original och har kompletterats med ett antal hus för övernattning i det nya hotell och konferenskonceptet. Operan Donna Bacalau tar utgångspunkt i fiskhanteringen, spelet runt denna med makt och pengar, konflikter mellan fiskare och borgare. Undertecknad hade förmånen att få designa ljussättningen. Grundutrustningen utgjordes av 20 VL3000 och cirka 200 PAR64 med 40 scrollers. Som vanligt med utomhusprojekt, så Sidan 16 är vädret den osäkra faktorn. Vi fick ta emot en hel del regn under repetitionsperioden, men som ett under, så slutade det regna till premiärkvällen som blev magisk. En väl inpaketerad rigg fungerade bra, trots allt vatten! Operan är en fullskalesatsning med närmare 300 engagerade medarbetare. Solister, kör, orkester och teknik i ett flott samarbete, vilket måste prägla ett gott operahantverk! Produktionen mottogs av publiken med stående ovationer! Donna Bacalau återkommer i slutet av augusti 2009. Med Vikanesets arena har Kristiansund fått en flott utomhus teater, som även kommer att användas till en mängd andra aktiviteter. Det är en kraftfull markering från anläggningens ägare att man vill satsa stort på multiaktiviteter, således inte bara kultur, utan även arrangemang inom andra områden. Mer information: www.donnabacalao.no Hans-Åke Sjöquist hans@candela.se
Northern Light Fair proscen Sidan 17
proscen Porträtt: Woodroffe ROGER MALMER PORTRÄTT: WOODROFFE Roger Malmer står för detta nr s yrkesporträtt genom en intervju med Patrick Woodroffe. I maj höll den engelska ljussättaren Patrick Woodroffe ett seminarium om Crossing Borders på NOTT08 i Stockholm. Patrick är aktiv inom många områden som t ex rockkonserter, opera, miljöbelysning, is-shower, dans, med mera. Bland hans senaste uppdrag finns The Rolling Stones, Genesis, The Police, m fl. ProScen har pratat med Patrick Woodroffe om sitt jobb. How did you get started to work with lighting? - I fell into it by accident when my brother offered me a job to run a followspot. Never looked back since! V&A Museum London What was it that drew you to lighting? - A life of travel and creativity. Do you have a philosophy with lighting? I have no philosophy - just to do good work, with taste, and dignity and honesty in the best way you can. To learn every time I do a job and to remember that people make art, not machines. What do you enjoy most about your job? - The opportunity to become part of so many different worlds - opera, music, architecture - where the language and the approach are so different from each other. And the opportunity to travel and see different cultures and ways of living. Do you have more great memories from the projects you worked on? Yes, there is always something that you remember from a tour - good and bad - and they make up the map of your life. What is the coolest project you have done? - The Lake of Dreams at the Wynn Hotel in Las Vegas is pretty cool. And a show in a hanger at Baghdad Airport during the war was also an opportunity for a different kind of experience! What is your best memory of touring with Abba? The wonderful parties that they often through after the shows. The great band and crew that made up the tour. Rolling Stones Bigger Bang Tour What is your current or most recent project? - I recently re-lit the Eagles World tour based on a design by Peter Morse. I m now in New York lighting Paul Simon s retrospective concert series at The Brooklyn Academy of Music. What questions did your seminar answer? - I talked about environmental issues, about working in different countries and about our international world of lighting design. - I ve always loved Sweden ever since I worked for ABBA in the early Eighties, so any opportunity to come back and see old friends is always welcome. What do you want to work with in the future? More of the same - good people, interesting projects, exotic places. Roger Malmer roger@spotlight.st Sidan 18
proscen Kompetens ÅKE SVENSTAM KOMPETENS? Åke Svenstam reflekterar om det pågående arbetet kring utveckling av kompetens och kvalifikation inom teatertekniska områden i egenskap av medlem i ledningsgruppen för TTTScandinavia. Läs gärna även om TTTS i Utbildningssidorna på nästa uppslag. Svensk Scenkonst och Svenska Teaterförbundet slöt i december 2005 ett avtal om kompetensutveckling. Samtidigt använder EU-kommissionen ordet kvalifikation i sina rekommendationer till medlemsländerna att införa European Qualification Framework, EQF. Är kompetens och kvalifikation samma sak? Eller finns det skillnader? KOMPETENS I uppslagsverk gör man ingen större skillnad mellan de två. Men ordens olika ursprung kan vara värt en reflexion. Ordet kompetens känner vi igen i engelska substantivet competition och verbet compete. De betyder tävlan och att tävla (i vidsträckt bemärkelse även rätt att tävla). För en teatertekniker kan det tolkas som förmågan att med framgång anta nya utmaningar, visa skicklighet och att hävda sig. Kompetens i denna tolkning är en personlig egenskap utöver utbildning och yrkeserfarenhet. KVALIFIKATION Kvalifikation är besläktat med kvalitet och är en egenskap som låter sig graderas. Att kvalificera sig eller kvala in används inom sport och idrott, där utövare kvalificerar sig genom tidigare prestationer och placeras i högre serier, i större tävlingar eller finaler, oftast i flera steg. I EQF, delas yrkesmässig kvalifikation i tre huvudrubriker: kunskaper (fakta, teorier), färdigheter (handens, huvudets) samt övriga personliga egenskaper (förmåga till lärande, språk, kommunikation, engagemang och initiativ). Varje huvudrubrik är graderad i åtta nivåer med nivå 1 för nybörjare/praktikanter och nivå 8 för specialister, forskare eller högt kvalificerade ledare. Teatertekniker med flera år i yrket men utan högskoleutbildning placeras i någon av nivåerna 3 5. För nivåerna 6 8 krävs normalt universitetsexamen eller motsvarande. BOLOGNA Genom Bolognaprocessen har alla universitetsexamina i Europa anpassats till EQF. Det är värt att notera att det är resultatet av inlärningen (outcome), inte kursernas och utbildningens innehåll, som betonas. EU rekommenderar medlemsländerna att införa EQF på arbetsmarknaden till år 2009. Till år 2012 ska även yrkesutbildningarna ha anpassats till EQF. EUROPEISK MARKNAD I det svenska yrkeslivet har meriter från utbildning och förtjänst (=antal tjänsteår) varit den huvudsakliga utgångspunkten vid anställning och för lönesättning. Teatern är en begränsad arbetsmarknad och därför har kontakter och rekommendationer Sidan 20 ersatt formella intyg på kvalifikation. Med Europa som en gemensam arbetsmarknad, en ökad rörlighet och en ökad konkurrens, kan vi vänta oss förändringar. Ett nytt Europass på internationellt gångbart språk stärker behovet av pappersmeriter. För det informella nätverket TTT- Scandinavia var valet av ordet kompetens självklart. Det återspeglar hur vi i Sverige bedömer kunskaper och färdigheter efter en relativ skala, som påminner om skolans betyg. Nu ersätts den relativa betygsskalan i skolan av målrelaterade betyg i likhet med betygen i övriga EU-länder. VEM FASTSTÄLLER? Mandatet att fastställa kriterier för kvalifikation tillkommer yrkessammanslutningar, branschorganisationer eller myndigheter. Det EU-finansierade Leonardoprojektet, TTTinEU vid Stadia i Helsingfors, har introducerat ett internationellt användbart verktyg för att beskriva ett antal så kallade kompetensenheter för specifika tekniska arbetsmoment vid teatern. Det ansluter till EQF:s skala med åtta nivåer. I några EU-länder, till exempel England och Belgien har det redan börjat tillämpas. Hur det kommer att användas för svenska teatertekniker är ännu en olöst fråga. BETYG VANLIGARE Även om det är främmande i vår
Kompetens proscen Böcker om Scenteknik Ring 0586-69994 09:19 Sivu 1 ande Ljusteknik färg och el fungerar gen ng i teorin ng i praktiken är i ett sammanhang där ljuset påverkar ditt ik, teater, revy, museum, utställning och dig som är eller vill bli scentekniker, t, kameraman, regissör, skådespelare. I skolans gar och museum. I skyltfönster. För inredning. at många år med ljus och vill ha tillgång till en ör dig som arbetar med foto, video eller film. kurser i grundläggande ljusteknik för andra. fiken på ljusteknik. jus kan göra stor nytta i alla situationer där niskor eller föremål presenteras. Det är inte ssättning följer vissa grundläggande fysikaliska h regler. Genom att känna till dessa grundkan du lättare använda ljus medvetet som ett unktionellt hjälpmedel. Oavsett förkunskaper av Grundläggande Ljusteknik. Hänsyn är tagen till utveckingen de kså till ny information. Köpråd. Tabeller. Sammanställningar av opar, rörligt ljus och fonder. En levande revision, som uppdateras mmentera innehållet löpande på www.stagebook.com. Grundläggande Ljusteknik Rev 2 Grundläggande Ljusteknik Rev 2 Elsäkerhet För Scen & Event Grundläggande Ljusteknik Theatre Words, med flera Abstract Media Ulf Sandström Första revisionen skrevs i samarbete med Björn Asplind ISBN 91-975065-0-8 www.stagebook.com www.stagebook.com arbetskultur att i detalj gradera människors kunskaper, färdigheter och personliga egenskaper i ett ramverk liknande EQF, så måste vi vara öppna för att detta nya synsätt kan bli förhärskande i Europa och på sikt få stor betydelse för oss. TTTScandinavia s engelska förebild, TTTS (Theatre Technical Training Services, senare omdöpt till Skillscene), ger sedan 20 år betygssatta kurser/utbildningar där deltagarna får skriftliga dokument på sina kunskaper och färdigheter enligt EQF. Samma kriterier används av engelska teatrar vid utlysning och tillsättning av tekniska och administrativa tjänster. Skillscene har genom sin mångåriga verksamhet och starka förankring bland tekniska chefer skaffat sig ett förtroende, som kan jämföras med en statlig myndighets eller branschorganisations. Skillscene ställer krav på tillverkare och försäljare av tekniska produkter och är remissinstans vid beslut om statliga medel till yrkesutbildningar i teaterteknik. Kompetensutveckling sker främst på lokal nivå och i det dagliga arbetet på teatern. Kurser, utbildningar och deltagande i konferenser är komplement till detta. Deltagarna i TTTScandinavia har enats om ett antal kriterier och rekommendationer, som presenterats i tidigare artiklar i Proscen. Huvudlinjerna är att ledningen ger tydliga mål och har infört regelbundna utvecklings- eller medarbetarsamtal. Varje anställd har en individuell utvecklingsplan, som den anställde och närmaste chefen har enats om. Den följs upp och kompletteras minst en gång om året. En utbildningsoch utvecklingsgrupp kartlägger och sammanställer önskemål och förväntningar och redovisar detta för ledningen, som avsätter medel för kompetensutveckling i budget. En genomförd chefs- och ledarutbildning på alla nivåer, en tydlig och rättvis lönesättning och ett bra arbetsklimat får alla medarbetare att arbeta mot samma mål. HUR GÖRA? Hur bör en tekniker ställa sig denna utveckling? Har man fast tjänst och några få år kvar till pensionen så Sidan 21 kan man kanske sitta lugnt i båten. Är man däremot ung, ny i branschen eller saknar tillsvidaretjänst så finns all anledning att utveckla sina intresseområden och göra upp en plan för sin egen kompetensutveckling. Om arbetsplatsen saknar policy eller verkar ointresserad för anställdas kompetensutveckling så bör man söka en annan arbetsgivare som erbjuder större möjligheter. Är man positiv till att lära nytt och ta på sig nya uppgifter och nya utmaningar så är framtiden ljus. Praktik i ett annat EUland kan vara ett värdefullt inslag och vidgar vyerna. Meriter från kurser, utbildningar, praktik och anställningar samlar man i ett Europass, som blir den framtida biljetten till jobb hemma och i Europa. Slutligen några värdefulla referenser: http://www.riksdagen.se/webbnav/?nid=251&doktyp=fpm&rm=2007/ 08&bet=FPM110&dok_id=GV06FPM110 http://www.foretagarna.se/sverige/ contentreport 77955.aspx https://ttt-eu.stadia.fi/wiki/tools Åke Svenstam ake.svenstam@miljo.tlh.se
proscen Utbildningssidorna ANDERS LARSSON UTBILDNINGSSIDORNA Anders Larsson sitter i STTFs styrelse som utbildningsansvarig. Han har arbetat med utbildningsfrågor och undervisat, bland annat på Dramatiska Institutet, sedan 1989. Han tar löpande upp olika utbildningsfrågor i ProScen.. I detta nr skriver även Richart Bauer, Åke Svenstam och Ulf Nielsen. RAPPORT FRÅN EDUCOM MÖTET I HELSINGFORS I början på sommaren den 5-9 juni, avhölls OISTATs utbildningskommission (EduCom) sitt årliga möte. Denna gång var mötet förlagt till Helsingfors och Teaterhögskolans lokaler. Värd för mötet var Markku Uimonen som till vardags är professor i ljusdesign på Teaterhögskolans ljusdesign program. Denna gång hade även Historie- och teori kommissionen valt att lägga sitt möte på samma tid och plats vilket ledde till att mötet vara välbesökt, både med delegater från finnland och med ett stort antal från världens alla hörn. Denna gång var huvudtemat för mötet; högre utbildningar, och avsåg framförallt utbildningar på master och doktorandnivå. Runt om i världen finns ett antal utbildningar på denna nivå, men i Sverige är den ännu i sin linda. Det var därför med stort intresse jag följde alla de föredrag som avhölls. VAL AV KOMMISSIONSORD- FÖRANDE Utöver dessa frågor kom vi även in på hur erfarenheterna från förra årets Scenofest under PQ07 skulle förvaltas och utvecklas till nästa PQ 2011. En av mötets viktigaste formaliapunkter gällde val av kommissionsordförande. Efter genomfört val framgick att den sittande ordförande Marina Raytchinova hade omvalts för ytterligare en fyraårs period. Några viktiga möten ligger framför oss och kan sammanfattas till följande: - Nästa utbildningskommission kan komma att hållas i Moskva den 23-27/4 2009 - World Stage Design (WSD) avhålls i Soul sept-okt 2009 - Förslag på framtida utbildningskommissionsmöten är Peking/Kina våren 2010, samt Mastricht/Holland 2011 eller 2012. - PQ11 med tillhörande Scenofest går av stapeln i juni 2011. VIKTIGA KRINGAKTIVITETER I sedvanlig ordning fanns ett antal kringaktiviteter som ringade in de ordinarie mötespunkterna. Till dessa hörde bl a ett besök på Sveaborg med tillhörande samkväm, samt en avslutande båttur på vilken vi fick uppleva Götheborg III anlöpa Helsingfors. Goetheborg III anlöper Helsingfors och välkomnas av ett stort antal båtar vid ankomsten. Foto: Anders Larsson När Götheborg III passerade Sveaborg sköts svensk lösen två skott från skeppet vilka besvarades av motsvarande från Sveaborg. Detta tilltag fick våra finska värdar att förvånat höja ögonbrynen samt fråga; Försöker de återerövra Sveaborg? åtföljt av stora skrattsalvor! Sidan 22 Detta var en kort rapport från utbildningskommissions möte i Helsingfors. Har ni tips eller förslag på vad som borde behandlas i detta sammanhang, är ni välkomna med era synpunkter till mig. anders.larsson@draminst.se TTTS PÅ NOTT08 Richart Bauer och Åke Svenstam TTTScandinavia på NOTT 08 Bland de närvarande hälsades särskilt Tony Bond f d teknisk chef på National Theatre och initiativtagare till TTTS i England samt Chris van Grothem, lärare och deltagare i TTTinEU från Antwerpen välkomna. Från Svenska Teaterförbundet deltog Ronald Hallgren och från ledningsgruppen för TTTScandinavia, Richart Bauer och Åke Svenstam. Tony Bond orienterade om TTTS s och Skillscen s utveckling av matriser för kvalifikationer, s k spreadsheets och systemet med regionala utvärderare assassements coordinators för värdering av yrkesmässiga kvalifikationer. Varje teater, som ingår i Skillscene, betalar en avgift, beroende av antalet anställda. Teaterns administrativa och tekniska yrkesgrupper är med. Vi diskuterade mycket kort hur detta kan tillämpas i Skandinavien. Syftet är att alla verksamma inom teatern ska känna sig uppskattade och värderas av chefer och teaterledning och stimuleras till yrkesmässig utveckling i ett livslångt lärande. Kompetens och kvalifikation förvärvas i det dagliga arbetet genom intresse, engagemang och vilja att ta ansvar. Deltagande i kurser och konferenser är ett komplement
Utbildningssidorna proscen och stöd till detta. Det korta mötet dominerades av erfarenheterna från England och Belgien (TTT in EU) och diskussionen av TTTScandinavia s framtid blev kort. Utvecklingen sker i fyra regioner: 1 OSLO - TRONDHEIM Den Norske Opera, Nationaltheatret, Det Norske Teatret, Oslo Nye Teater, m fl med kontaktpersonerna Finn Lewin och Sofie Nilsen 2 GÖTEBORG - BORÅS - UDDEVALLA Operan, Stadsteatern (Backateatern), Folkteatern, m fl med kontaktpersonerna Joel Björberg, Lill Dahlgren och Åsa Wigren 3 MALMÖ (KÖPENHAMN) - HELS- INGBORG - VÄXJÖ Malmö Opera, Stadsteatern, Det Kongelige Teater, Helsingborgs Stadsteater, Regionteatern Blekinge/ Kronoberg, Moomsteatern, m fl med kontaktpersonerna Göran Nilsson och Fredrik Täck 4 STOCKHOLM - UMEÅ Kgl Operan, Kgl Dramaten, Stadsteatern, Riksteatern, Dramatiska intitutet, m fl med kontaktpersonen Anders Larsson. Kontaktpersonerna ingår i ledningen av TTTScandinavia och vi arbetar vidare enligt de kriterier som vi enats om under mötena den 7 maj 2007 och den 10 april 2008 i Malmö. Man arrangerar teknikermöten och inventerar gemensamma intressen och behov. Självklart deltar vi från ledningsgruppen i den utsträckning som det är möjligt och som regionerna önskar. Ett uppföljningsmöte för rapportering, planeras i Göteborg eller Köpenhamn, våren 2009. Richart Bauer r.bauer@telia.com Åke Svenstam ake.svenstam@miljo,lth.se SKANDINAVISKT RIGGING CERTIFIKAT Ulf Nielsen Det pågår ett arbete med att göra en Skandinaviskt Rigging Certifikat (SRC). Certifieringen bygger på en engelsk motsvarighet National Rigging Certificate (NRC) www.plasa.org/pd/qualifications Certifieringen syftar till att öka säkerheten och minska de risker som finns i samband med riggning. Arbetsmiljöverket har redan ett antal regler inom områden som Scenoch ställningsbyggnad och Mobila plattformar, regler som kommer att ingå i SRC. Tanken är att göra ett genensam utbildning och certifiering för riggare inom arenorna, eventteknikföretagen och teatrarna i Skandinavien. WORKSHOP PÅ DI I MAJ Vid en Workshop i Stockholm i majmånad samlades ett 25-tal personer av Sveriges riggare, riggansvariga på Globen, Scandinavium och Malmö arena och representanter från eventteknikföretagen och de större teatrarna i landet. Till mötet kom också motsvarande representanter från Norge och Danmark. Lena Skott på Spektrum i Oslo kommenterade Många av våra gästande produktioner i vår arena kommer även till de andra arenorna i skandinavien. Det är bra att kunna hålla enhetliga säkerhets-regler. Den skandinaviska Certifieringen kommer att vara lika den utbildning som tillämpas i England. I England har man under några år arbetat med en utbildning och Certifiering för riggare. Många produktioner som kommer till Skandinavien utgår från England och kommer med delvis engelska tekniker. Bra är då att vi tillämpar samma regelverk och att våra Skandinaviska tekniker har samma kompetens och utbildning som våra engelska kolleger tycker Martin Svane från Seelite i Danmark. Skillnaderna mellan regleverket från myndigheterna i de skandinaviska länderna är liten och tillämpas mer och mer lika i hela EU. Visserligen är inte Norge med i EU men ingår i Schengen och tillämpar samma lagar och regler, säger Leon gilinsky från Krankontrollen AS som besiktigar och utbildar i Norge. Certifieringen kommer också att gälla i England och kanske på sikt även inom andra länder i EU. En arbetsgrupp har bildats för att göra ett första utkast till förslag. Förslaget följer den engelska varianten NRC och har fyra nivåer. CERTIFIERINGENS INNEHÅLL Certifieringen innehåller 4 delar: Myndighetsregler och nationella lagar för respektive land. Specifik riggingkunskap till respektive nivå. Arbetslivserfarenheter. Skriftliga och praktiska prov befäster kunskaperna vid varje nivå. Certifieringen kommer att finnas i 4 olika nivåer. Scenbyggar Certifiering är lämpligt för teatertekniker och humpare som arbetar på golvnivå med riggning av rår, trossbygge och bärhjälp mm. Rigging Certifiering Nivå 2 är lämpligt för scenmästare, riggare som är ovan golv och klättrar i tross och sätter lyftpunkter enligt ritning mm. Rigging Certifiering Nivå 3 är lämpligt för arbetsledning, beräknare av lyftpunkter och ritar riggplotter mm. Rigging Certifiering Nivå 4 är lämpligt för chefer och andra i ledande ställning. Redan aktiva riggare kommer att kunna nå en certifieringen genom en kortare sk direkt ingång. I referensgruppen finns Dick Granberg, Rigg Olle, Ingebjörn Mossige-Norheim, Björn Eriksson, Sören Durango, Peter Pihlblad, Poly Nylin. Följande teatrar ingår Riksteatern, Dramaten, Göteborgs Operan och Malmö Opera. Följande teknikföretag är också med Spektra, Starlight/UASL, Seelight DK, Nordic Rentel DK, OsloKro NO, Kranekontrollen NO. Samt Globen, Scandinavium och Malmö Arena men även STTF/DI Mer information om förslaget och utbildningen hittar du på www.stagevision.se/rigging Sidan 23
proscen Rapport Från SLF RAPPORT FRÅN SLF ANDERS LARSSON Svenska Ljussättareföreningen (SLF) är sedan några år en samarbetsförening till STTF. Anders Larsson rapporterar. De långa ljusa sommardagarna är nu ett minne blott och med höstdagjämningen tog vi klivet in i den mörka årstiden. För alla som föredrar att arbeta med sommarteater väntar nu ett långt uppehåll, men för oss andra som vill ljussätta i mörklagda teaterrum börjar nu säsongen på allvar. Föreningen har ännu inte hunnit komma igång med höstens mötesverksamhet så därför blir denna krönika en liten tillbakablick på vad som har hänt sedan förra numret av ProScen. NOTT 08 EN VIKTIG MÖTESPLATS Upptakten till sommaren utgjordes av NOTT 08. I månadsskiftet maj juni samlades flera hundra teatertekniker i Riksteaterns lokaler för att under en intensiv helg ta del av föredrag och seminarier, se på nya produkter från landets ledande teatertekniska företag samt inte minst umgås. Även SLF bidrog med ett mycket välbesökt och uppskattat seminarium om de tekniska förutsättningarna vid överföringar från scen till TV. Seminariet leddes av TV ljussättaren Kristofer Röhr och teaterljussättaren Torben Lendorph. Till hjälp hade de även Irene Wiklund som till vardags arbetar som Bing (bildingenjör) på SVT. Under rubriken Överföring av en scenföreställning till ett TV-format berättade de tre om vilka problem och möjligheter som de har stött på i samband med ljussättningsarbetet i denna HD-tvs tidevarv. Utöver att seminariet innehöll en uppsjö av talande exempel, så gjordes även praktiska demonstrationer på hur olika färgfiltreringar påverkar bildarbetet samt hur Bingen kan påverka slutresultatet. SLF passade även på att ställa ut lite bilder av ljussatta produktioner från föreningens medlemmar. Bilderna visades i digitala fotoramar vilket möjliggjorde att bilderna kunde rulla i bildspel, varvat med text om föreningen. LIGHTING DESIGN WORK GROUP Två veckor efter att NOTT08 hade avslutats stod STTF värd för två av OISTAT kommissionernas årliga möten. Denna gång var det Scenografi och Arkitekturkommissionerna som gjorde gemensam sak och möttes i Stockholm. Inom ramen för Scenografikommissionen beslöt den Holländske ljussättaren Henk van der Geest för några år sedan att tillskapa Lighting design work group med syfte att lyfta fram ljussättningsfrågor inom Scenografikommissionen. Arbetsgruppens möte hölls under den sista arbetsdagen i den då ännu inte invigda Teaterhögskolans nybyggda lokaler på Valhallavägen. SLF hade fått en inbjudan och deltog med Edit Farkas, Björn Nilsson samt Anders Larsson samtliga styrelsemedlemmar. Det gladde oss samtliga att detta möte drog över 20 deltagare och vi hoppas att vi nu i framtiden har en bra internationell plattform att arbeta vidare ifrån t ex för ljussättningsfrågor för kommande PQ11 i Prag. ALD OCH PLASAMÄSSAN Så här års brukar jag kunna rapportera om mitt sedvanliga besök hos vår broderförening ALD i England i samband med Plasamässan. För ovanlighetens skull avhöll ALD inte detta möte i år, vilket hade sin grund i att deras ordförande Rick Fischer arbetar i New York med den amerikanska uppsättningen av Billy Elliot. ALDs utställning var dock som vanligt på plats under mässan och det är alltid lika roligt att gå förbi där för att samtala med deras funktionärer om frågeställningar som är gemensamma för våra länders föreningar. På en så stor mässa som Plasa finns det alltid en massa saker som en ljussättare kan uppskatta. Nya ljusbord och mer avancerade rörliga strålkastare i all ära, men ibland är det uppfinningarna som löser svåra problem som är värd den största uppmärksamheten. En sådan uppfinning (som ännu inte har kommit i produktion) utgjordes Sidan 24