Prints Karl-Johan Svanström Högskolan för Design och konsthantverk Göteborgs Universitet, VT 08 Examensprojekt 15 hp, konstnärligt kandidatprogram i

Relevanta dokument
Jenny Sundström Experimentellt arbete

Vill du ha en visning eller prata om bilderna är det bara att höra av sig så ska jag försöka hinna komma förbi! Välkommen att titta runt!

FORMGIVNING. Ämnets syfte

FORMGIVNING. Ämnets syfte. Kurser i ämnet

Högskolan i Borås HT10 Webbredaktörsprogrammet distans Grafisk produktion för webb och tryck. Projektarbete Solveig Betnér

Kursbeskrivning / Matrialiserande och gestaltning, 12 hp

Mönster Estetisk kommunikation vt 2012

Arbetsprover FORM 180 hp. Beckmans Designhögskola 2017/ 2018

5 STEG TILL DITT UNIKA KONSTVERK

B. Förkunskapskrav och andra villkor för tillträde till kursen

Redovisning av projektbidrag Bild och form. Vidareutveckling av screentryck på kakel och nya vägar till monumentala verk KN 2014/8508

Arbetsprover för sökande till Beckmans Designhögskola 2012 Visuell kommunikation 180 p

Detaljerad kursplan. Dokumentet finns under Alla filer och länkar i Schoolsoft samt gås igenom i anslutning till kursstart av läraren.

Inledning. Spelets regler (fem spelare) För 3-4 spelare

KONSTFACK Institutionen för design, inredningsarkitektur och visuell kommunikation KURSPLAN

April, May, June. En mönsterkollektion för textil

Anders Gunge. f. 52, från Roskilde, Danmark. Skola: Nordiska linjen, Kosta Glascenter

Arbetsprover FORM 180 hp. Beckmans Designhögskola 2016

Rune Tennesmed. Oskar Norling 1DV430. Individuellt Mjukvaruutvecklingsprojekt 1DV430 Webbprogrammerare H12 Oskar Norling

Process- och metodreflektion. Grupp 3; Ida Gustafsson, Mikael Karlsson, Jonas Lind, Hanne Sundin, Maria Törnkvist

Tema Drömmar. Kunskapsmål Efter avslutat arbete skall eleven ha förmåga att:

Essä. Vad är en essä? Mönster och disposition. 1. Rubrik och Inledning. De två benen

Sagagifts Gåvokort erbjuder ett sortiment som vi vet är eftertraktat i butik, artiklar som många vill ha! Produkterna är skapade av våra kreativa

skissar och ritar bilder, och/ eller former på bokstäver, som är ganska enkla, med få detaljer. får fram budskapet väl.

BOX SOLFALL. Anna Lamberg. 8 januari 7 februari

Vi i trean började med att titta på olika verk av Jackson Pollock och en film där man ser hur Jackson Pollock gör en tavla.

detaljer. får fram budskapet ganska väl. får fram budskapet väl.

KONSTNÄRLIGA FAKULTETEN. Konstnärligt masterprogram i konsthantverk, 120 högskolepoäng

Avancerad nivå 120 högskolepoäng Programkod: K2TIL Inriktningskoder: KERA, SMYC, TEXT

Gekås-kläder gjort av plast: ett samarbete med Estet bild.

SLUTRAPPORT. Sebastianlund.com. Individuellt mjukvaruutveckingsprojekt, 1DV430. Författare: Sebastian Lund WP11 Datum:

FOTOGRAFISK BILD. Ämnets syfte

FOTOGRAFISK BILD. Ämnets syfte. Kurser i ämnet

beckmans designhögskola

GUIDE 5 STEG TILL FRAMGÅNGSRIK DISPLAY I DIN BUTIK

FRI KONST INRIKTNING PROFILER

Handledare: Sara Isaksson From: och Åsa Jungnelius,

Kursplan för konstskolan 2 år

Försäljningsstrategi. Säljbok och Hjälpmedel

KÄLLEMO MÄSSMONTER 2014

beckmans designhögskola

Arbetsprover för sökande till Beckmans Designhögskola 2015 Form 180 p

KONSTNÄRLIGA FAKULTETEN

Konst av Roger Sandberg

Den här utmaningen är för dig som i förväg har beställt Magdas hemliga Scrapfeberkit!

SKRIFTLIGT ARBETE. 4 HP Handledare: Michelle Göransson

Arbetsplan för examenstillfälle. - Hur förenkla för examinanden

Process- och metodreflektion Grupp 5

Centralt innehåll. Slöjdens material, redskap och hantverkstekniker. Slöjdens arbetsprocesser. Slöjdens estetiska och kulturella uttrycksformer

Defragmentering En fotobok om fragment

Slöjdens arbetsprocesser - Orientering i slöjdarbetets olika delar: idéutveckling, överväganden, framställning och värdering.

Paula & Kajsa Vinnare av Terre de Femme 2008/09

Avancerad nivå 120 högskolepoäng Programkod: K2TIK Inriktningskoder: MEGE, MÖFS, TEKL

PRISLISTA SPARKLING EYES PHOTOGRAPHY. Version

Giraffen & ballongen

Du har ett ENKElT bildspråk och man förstår ditt arbetes budskap. Du har använt teknikerna, verktygen och materialen på ett olika och BrA sätt

Kamera&Bild Nr Galleri, Bildbehandlarna

180 Higher Education Credits

Mattor med valfri design.

Inspirationsfasen. Fortsättning på nästa sida. Hållbar utveckling B, vårterminen Cemus/CSD Uppsala, Uppsala universitet & SLU

Konsten att teckna en historia om forskning Tidningen Curie NYHETER

fångar Eva våren Eva Blixmans fotoblogg är minst sagt välbesökt upp

Skapande skola Bild årskurs 4 6

De senaste åren har det hänt en hel del på ATO Fritid

Prislista bröllop 2015

Lokal pedagogisk planering Åk 9 Bild Konstnärligt uttryck i Film

KONSTFACK Institutionen för Design, Konsthantverk och Konst Bilaga 1 till DKK11, 2012 KURSPLAN

LUYA LULLA HOUSE. Presentation av Arkitekturprojekt november 2012 Lunds Konst och Designskola. Josephine Roubert

Yrkeshögskolan Novia, Köpmansgatan Jakobstad, Finland

VÄLKOMMEN TILL VERNISSAGE LÖRDAGEN DEN 8 MARS FÄRGER BITER INTE KATRIN BAWAH VISAR STICKAT FRÅN TOPP TILL TÅ

Arbetsprover för sökande till Beckmans Designhögskola 2013 Form 180 p

CONTEXTURE. Fanny Spång Artursson

KoG: Ämnesråd och kurskonferens augusti 2013

Beslut Utbildningsplanen är fastställd av Nämnden för konstnärligt utvecklingsarbete (KUnämnden)

Hållbara anpassningar inom gymnasieskolans estetiska program

En vi-känsla bland personal och barn/ elever. Tillsammans gör vi skillnad! barn och unga är aktiva med arbetet

Grundskolans. Elevens Val

ew York Praktfullt i 49 KRONOR 80 NOK

KONSTNÄRLIGA FAKULTETEN. Konstnärligt kandidatprogram i möbeldesign med inriktning trä, 180 högskolepoäng

Intresseanmälan till tävling om konstnärlig utsmyckning

Edward de Bono: Sex tänkande hattar

REPUBLIC OF INNOVATION

Konsthistoria. Antiken. Rokoko. Impressionismen. Renässansen. Modernismen. Samtidskonst. Expressionismen. Konstakademiernas konst. Medeltiden.

Av: Johanna Åberg 9B. Konst och Kulturhistoria Antiken-Nutid 800 f.kr-2012 e.kr

SLUTRAPPORT: TEXAS HOLDEM 4 FRIENDS

Örebro Kommunikationsplattform. Version

KONSTFACK Institutionen för design, inredningsarkitektur och visuell kommunikation KURSPLAN

Välkommen in på min hemsida. Som företagsnamnet antyder så sysslar jag med teknisk design och konstruktion i 3D cad.

Del ur Lgr 11: kursplan i slöjd i grundskolan

M E D I E - O C H K O M M U N I K A T I O N S V E T E N S K A P A N N L U N D Q V I S T. Välkommen till kursen Projekt & produktion

Bild och rumsgestaltning BRUM Utbildningsnummer vid Myh KK087 Utbildningsledare Eva Lindblad

Hur kan bokstäver se ut? Vad gillar jag för bokstäver? Vad är snyggt? Vad speglar mig?

sid 1 och 2 är utvändigt omslag

KREATIVA PROCESSER FÖR ALLA. Ett konkret exempel steg för steg

Du har valt att jobba med trafik med hjälp av Storyline. Denna Storyline vänder sig till årskurs F-3

Minnesanteckningar från nätverksträffen för pedagogisk dokumentation

beckmans designhögskola

Tomas Byström. flätvärk. # augusti - 21 oktober

Transkript:

Prints Karl-Johan Svanström Högskolan för Design och konsthantverk Göteborgs Universitet, VT 08 Examensprojekt 15 hp, konstnärligt kandidatprogram i design 180 hp

Abstract This project was intended to develop and improve my skills as an artist/designer. I have used inspirational sources and followed my artist s intuition to create something that is individual and a reflection of myself. My goal was to design 7-10 compositions and apply them to t-shirts and then create a photo arrangement with these t-shirts to make a strong artistic presentation. I chose to apply my images to t-shirts, because I feel that the t- shirt is a perfect median to display pieces of art. My process has been very non-linear in nature. Trial and error, experimentation and my gut feeling have strongly influenced the progression of my design process and guided me to new ideas. I feel that with this project I have succeeded in fulfilling my goals to develop and improve my skills as an artist/designer. Keywords Prints, t-shirts, intuition, photo arrangement, experimental

Innehållsförteckning Inledning s.4 Bakgrund s.4 Mål s.4 Syfte s.4 Frågeställningar s.4 Målgrupp s.5 Avgränsningar s.5 Genomförande s.6 Utgångspunkt s.6 Inspiration s.6 Inspirations bilder s.7 Metod s.8 Idè och skiss arbete s.8-13 Slutgiltiga val och redigering s.14 Tryck och foto s.14 Resultat och slutsatser s.15 Resultat s.16-31 Utvärdering och slutsats s.32 Reflektion över arbetsprocessen s.32 Vidareutveckling s.32 Samanfattning s.33-34 Källor och bildförteckning s.35 Appendix s.36 Bilaga 1 s.36

Inledning Bakgrund Idén till projektet grundade sig i tidigare erfarenheter, där jag fortfarande är involverad i ett klädmärke som är inriktat på surf/snow/skate som heter Frankerhauser. Inom Frankerhauser har jag sysslat med grafisk design inom olika former. Frankerhauser ligger lite på is för tillfället och jag känner mig sugen på att komma igång med ett eget klädprojekt, där design och formspråk tar större plats. Mål Mitt mål har varit att göra cirka 7-10 stycken olika kompositioner för att sedan applicera på t-shirts. Ett annat mål var också att arbetat med en fotopresentation av t-shirtsen, som jag tänker jobba vidare med till examens utställningen. Mitt långsiktiga mål är att ta fram ett varumärke/kollektion. Syfte Syftet med kompositionerna i sig har varit att hitta nya spännande uttryck genom djupdykningar inom mitt inspirations bibliotek, experiment, och därefter känna att jag utvecklats rent konstnärligt. Jag ser kompositionerna mer som små konstverk. Jag ville att processen intuitivt skulle leda mig framåt och att de estetiska fördjupningarna skulle öppna intressanta idéer. En av anledningarna till varför jag ville jobba just med t-shirts är att det inte bara är ett plagg, utan även ett perfekt plagg att applicera kompositioner, mönster eller verk på. Istället för att bilden hamnar i skrivbordslådan. Jag ville också känna att mitt ex-jobb skulle bli en färdig produkt något man kan ta på, eller visa upp i en portfolio. Frågeställning Hur ska jag utmana mig själv för att komma fram till ett resultat som känns intressant och eget? 4

Målgrupp Målgruppen är mig själv, jag har inget direkt sammanfattande ord som kan beskriva mig som helhet så jag staplar upp lite viktiga punkter. En person som litar på sin egna stil och vågar ta egna beslut. En person som är intresserad av kläder, har koll på trender, men behöver inte följa trenderna. En person som inte är fixerad av vilket märke plagget har. En person som vill sticka ut men inte på ett desperat sätt. En person som vill ha något eget, något som alla andra inte har. Avgränsningar Jag har inte sytt egna plagg utan använt mig av utvalda köpta t-shirts. De färdiga t-shirtarna ska fungera som prototyper. Trycken har jag applicerat på t-shirtsen som stora inramade kvadrater, vilket var ett estetiskt form beslut, samt att det gjorde sig bäst så eftersom jag ser kompositionerna som små verk. Jag har använt mig av vita och askvita t-shirtar för att det känns mest rättvist mot kompositionerna. 5

Genomförande Utgångspunkt I tvåan på HDK började jag känna ett starkt behov av att jobba mer fritt med min egna stil, jag hade ingen inspiration och det fanns ingen tid på HDK att utveckla den. Mitt examens arbete är egentligen ett fortsättnings arbete som jag har jobbat med på Danmarks Designskole under två terminer när jag var på utbyte där i trean. Utbildningen där var väldigt fri och jag jobbade hela året med att fördjupa mig just i min personliga stil. Mitt mål var att komma ifrån mitt gamla manér, hitta ett formspråk som jag kände mig mer självsäker i och att hitta ny inspiration. Jag samlade på mig mycket ny inspiration och ganska tidigt i processen så fastnade jag för Memphis-gruppens formspråk. Jag arbetade mycket med att försöka förstå hur deras formspråk fungerade och blev förvånad över hur svårt det var att efterlikna deras olika kompositioner. Just för att det var så annorlunda mot den nutida stil jag var van vid. Efter att jag hade fördjupat mig och analyserat deras stil ordentligt, så började jag inse vart de fick mycket av sin inspiration ifrån, tex. futurism, art deco, pop art och etnisk konst mm. Jag insåg också att många epoker hade inspireras av Memphis gruppen i sin tur. Så det blev ett naturligt steg att undersöka även alla dessa epoker. Helt plötsligt så hade jag en uppsjö av inspiration. (se bilaga 1) Jag arbetade på ett sätt där jag tvingade mig själv göra nya formbeslut och tänka utanför boxen. Inspiration Till mitt kandidat arbete så har jag arbetat vidare utifrån den inspiration jag samlat på mig. Jag inspireras väldigt mycket av den fortfarande och jag har mycket kvar att hämta. Jag har inga riktiga regler utan jag hoppar fritt mellan olika epoker. Allt från Memphis gruppen till 80-tals skate. Målet har hela tiden varit att ta till mig inspiration för att sedan låta den gå igenom mig så pass mycket och behandla den med min intuition för att få fram ett helt eget resultat. Men för att bättre förstå min utgångspunkt så redovisar jag de bilder som varit viktigast för mig under min process. (se bilder på nästa sida) 6

Inspirationsbilder Inspitationsbild 1 Inspitationsbild 2 Inspitationsbild 3 Inspitationsbild 4 Inspitationsbild 5 Inspitationsbild 6 Inspitationsbild 7 Inspitationsbild 8 Inspitationsbild 9 7

Metod Jag har arbetat utifrån starka inspirationskällor, idéer och jobbat intuitivt för att komma fram till ett resultat som känns bra och eget. Processen har ofta varit väldigt svängig och på vägen öppnat upp nya idéer. Det som har fört mig framåt i processen är intuition och magkänsla. Jag har arbetat ganska snabbt och konsekvent med kompositionerna för att försöka hitta rätt känsla, sedan har jag gått tillbaka och utvecklat de bilder jag känt mig mest nöjd med. Tröjorna har jag transfertryckt och screentryck. Jag har arbetat med bilderna som individuella kompositioner, och har utgått från det. Jag har inte tagit hänsyn till traditionellt kollektionstänk, men samtidigt vill jag att det ska finnas en helhet som fungerar. Presentation Foto Tryck Kreativ arbets process v.5 v.6 v.7 v.8 v.9 v.10 v.11 v.12 v.13 v.14 Idè och skiss arbete Skissfasen var hela tiden interagerad med idé och analys, jobbade som sagt mycket intuitivt istället för med ledord uppdiktade på förhand. Jag startade att arbeta med teckning för hand och i dator och collageteknik vilket jag är mycket van vid. Och jag hade några idéer som jag var tvungen att testa. Det blev inte riktigt som jag hade tänkt mig så jag lämnade dessa kompositioner för tillfället. Skiss bild 1 Skiss bild 2 Skiss bild 3 Skiss bild 4 8

Skiss bild 4 kände jag mig inspirerad att fortsätta med, jag tilltalades av djupet och rumsligheten i bilden. Så jag bestämde mig för att bygga en modell. Jag ville att rumsligheten skulle kännas lite mystisk och att inredningen skulle bestå av glas och olika ljusbrytningar. Inspirationen kom från bilder som inspirations bild 1 och 4. Jag jobbade igenom idén och lämnade den för tillfället, jag hittade lite sidospår som jag jobbade vidare med. Sidospår 1 Sidospår 2 Modell Jag fastnade för den bluriga glasskänslan och ljuslinjerna som golvet i modellen skapade. Skiss bild 5 och 6 är ett resultat av det. Jag kände att jag hade något här men jag lämna även det för tillfället. Skiss bild 5 Skiss bild 6 9

Det kändes väldigt inspirerande att jobba utifrån något man byggt eller format och jag ville fortsätta med det. Så jag provade en annan idé jag haft. Idén gick ut på att arbeta med människor som objekt för att sedan fota och redigera i datorn vid behov. Det var verkligen skojigt att jobba med människor och helt nytt för mig. Jag ville att bilderna skulle andas lite 80-tals futurism. För att hitta fram till rätt känsla i bilderna så fick jag arbeta med dem i datorn väldigt mycket. Jag prövade olika idéer, genom att jobba med olika bakgrunder, beskärningar och färgkorrigeringar. Ett moment som var avgörande var när jag började fota av bilderna på dataskärmen. Jag kände att man fick mycket gratiseffekter genom detta moment, så många bilder fotades in och ut flera gånger. Skiss bild 7 10

Efter att ha redigerat och experimenterat ganska länge så kände jag att det var dags att testa lite nya idéer som jag hade stött på under processen. Jag lämnade dessa bilder för att fortsätta senare. Skiss bild 8 Skiss bild 9 Skiss bild 10 Skiss bild 11 Skiss bild 12 Skiss bild 13 Jag var sugen på att fortsätta jobba genom att fota av dataskärmen, och efter att ha använt blommor som en bakgrund till en av förra bilderna så det fick det bli nästa motiv. Jag fastnade för bilderna som blev lite mer abstrakta och förstörda och det var något jag kände för att fortsätta med och det ledde mig vidare till nästa moment. Skiss bild 14 Skiss bild 15 Skiss bild 16 11

Jag kikade genom bilderna som jag tagit innan på modellen, blommorna och människorna och hittade element på bilderna som jag kunde använda. Jag hittade olika bitar som jag fortsatte att jobba med via datorn och jag la till och tog bort olika element. När jag hade satt ihop en komposition som kändes bra så fotade jag den via data skärmen och jobbade vidare med bilden. När man satte ihop två bilder så blev det en markant kant vilken kändes tilltalande till den annars ganska röriga bilden. Resultatet blev abstrakta kompositioner med ett uttryck som kändes nytt och spännande och en del hade lite batikinfluenser i sig. Skiss bild 17 Skiss bild 18 Skiss bild 19 Skiss bild 20 Skiss bild 21 Skiss bild 22 12

Nu hade jag kommit en bra bit in i processen och jag hade en liten överblick över hur allt kunde se ut. De kompositioner som kändes mest intressanta och som jag ville fortsätta jobba med var lite blådisiga. Just för att jag fotat mycket via skärmen. Det kändes som om det behövdes någon bild med mera färg. Då passade det bra att prova batiktekniken. Enligt instruktioner så knöt jag och färgade ett tyg, det blev inte direkt som jag hade tänkt men jag blev ändå nöjd. Skiss bild 23 13

Slutgiltiga val och redigering Det är svårt att motivera alla formbeslut i detalj under en sådan här fri arbetsprocess. Och svårare blir det när man jobbat med så många olika kompositioner. Så jag försöker att berätta om processen mer som en helhet samt nämna de viktigaste besluten. Min schemalagda tid för den fria kreativa processen hade gått ut och jag var tvungen att välja ut de kompositioner jag ville börja bearbeta. Jag kände mig ganska nöjd och många bilder hade potential. En del behövde jag jobba mer med, en del mindre. De bilder jag valde att fortsätta med var de bilder som jag helt enkelt kände mest för. Jag började bearbeta bilderna och jobba med en komposition i taget. Min magkänsla styrde processen. När jag kände mig nöjd med bearbetningen så överblickade jag bilderna tillsammans för att få en helhetskänsla. Som jag nämnde tidigare så var många bilder blådisiga i färgerna och jag kände att jag behövde redigera färgerna på en del bilder för att de skulle kännas som mer som egna kompositioner. Samtidigt som jag ville att de skulle kännas individuella så ville jag att helheten skulle fungera någorlunda tillsammans. För att uppnå det arbetade jag omedvetet med att hitta kompisar till kompositionerna och fick bearbetade och finslipade bilderna en sista gång. Tryck och foto Eftersom många kompositioner bestod av många olika färgnyanser, så insåg jag ganska snabbt att många tröjor skulle ta för lång tid att screentrycka. Så tröjorna med flera färger är transfertryckta vilket innebär att man värmer på en pappersutskrift på tyget. De övriga är screentryckta eller gjorda med båda tekniker. För att höja projektet och uttrycket, samt för att vissa t-shirtsen i ett sammanhang så arbetade jag med en fotopresentation. Idén är baserad på att jag ser min prints som små verk. Och för att förstärka den känslan har jag presenterat modellerna med t-shirtsen som något slags konstobjekt. Jag har också jobbat med rekvisita, ljus och effekter för att få rätt uttryck. 14

Resultat och slutsatser Resultat Mitt resultat av min process är nio stycken kompositioner samt en fotopresentation. Print 1-2-3 är mer grafiska och mestadels svarta. Print 4-5 är gjorde efter samma ide och mer föreställande än övriga. Print 6-7-8-9 är mer abstrakta och består av mer färger. Mitt resultat består även av 7 stycken foton. 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Utvärdering och slutsats Efter det här arbetet så känner jag mig mycket starkare i min formgivning och att jag har massor av intressanta nya idéer. Jag känner att jag har utvecklats rent estetiskt. Jag har också hittat nya tillvägagångssätt för att skapa bilder och provat nya metoder, vilket också har lett till att jag har fått mer motivation. Om jag blickar tillbaks på min projektbeskrivning, på mål och syftet, så har jag uppfyllt dem. kompositionerna tilltalar mig och jag har hittat ett utryck som jag tycker känns intressant och eget. Genom att sätta mig i en sådan här process och vågat lita på min intuition så känner jag att jag utmanat mig själv och kommit fram till detta resultat. Reflektion över arbetsprocessen Det jag kan känna rent generellt är att det kan vara svårt att sätta ord på allt som hänt under min process. När jag försöker genomföra en idé så är jag så pass uppslukad av själva skapandet, så att sätta mig ner och skriva ner tankar känns bara som ett hinder just då. Att jobba så här fritt med projekt upplever jag ibland som ganska skrämmande. För mig är det vanligt med mentala blockeringar som är svåra att ta sig förbi. Jag har fortfarande inte hittat någon metod hos mig för att luckra upp en blockering, men det är sådant man kanske kommer lösa med åren. Det är ofta man är vilse, förvirrad och tvivlar i processen, men om man lyckas så anser jag att man efteråt blivit mycket starkare i sitt formspråk. Vidareutveckling Ett långsiktigt mål till det här projektet är att skapa en hel kollektion. Jag känner att jag har idéer och tankar efter det här arbetet som jag kan använda senare i framtiden. Och framför allt så känner jag mig inspirerad att fortsätta. 32

Samanfattning 33

34

Källor, bildförteckning och appendix Inspirationsbild 1: Boken Alchimia, KazukoSato, sid 97, bild 153 Inspirationsbild 2: Boken Designers notebook, Editon Belvedere, sid 87 Inspirationsbild 3: Boken Alchimia, KazukoSato, sid 153, bild 281 Inspirationsbild 4: Boken Alchimia, KazukoSato, sid 184, bild 350 Inspirationsbild 5: http://www.primcrafts.co.uk/orangeflowers.jpg Inspirationsbild 6: http://jbwarehouse.blogspot.com/ziggy.jpg Inspirationsbild 7: Boken Alchimia, KazukoSato, sid 97, bild 153 Inspirationsbild 8: http://www.skatesonhaight.com/photodetails.asp?show DESC=N&ProductCode=VSPBLU Inspirationsbild 9: Boken Alchimia, KazukoSato, sid 161, bild 296 35

Appendix Bilaga 1 36