Ärende 13 Nobelhallen m fl. försäljning av namnrättigheter
Tjänsteskrivelse 2015-04-21 KS 2014.0282 Handläggare: Bosse Björk Kommunstyrelsen Nobelhallen m fl - försäljning av namnrättigheter Sammanfattning Ett ärende om namnbyte på Nobelhallen har inkommit till kommunstyrelsen via samhällsbyggnadsnämnden där BIK Karlskoga har ställt frågan om att i sponsorsyfte få sälja namnrättigheterna och därmed byta namn på Nobelhallen. Frågan om att sälja bort namnet Nobel Karlskogas platsvarumärke är även en fråga av principiell betydelse och bör beslutas i Kommunfullmäktige. Namnet på ishallen i Karlskoga, Nobelhallen, har ett större värde än många andra sportarenor på grund av dess direkta sammankoppling med vårt platsvarumärke, Alfred Nobels Karlskoga. En försäljning av namnet på vår kommuns ishall påverkar därför vårt platsvarumärke i högre utsträckning än andra orters varumärken. Om försäljning av namnrättigheterna ska ske föreslås följande upplägg och kriterier vilka då omfattar kommunala arenor och hallar generellt, men med några specifika kriterier för Nobelhallen: Ett sätt att kompensera för en försäljning av namnet på själva hallen är att namnsätta hela området (nuvarande Nobelhallen, Nobelstadion och Kemab Arena) med ett namn som Nobel Arenaområde eller liknande där sedan respektive hall/arena kan ha olika namn. Kopplat till Nobelhallens betydelse för Karlskogas platsvarumärke bör en försäljning av namnet på ishallen vara minst motsvarande 1 000 000 kr/år (i 2015 års penningvärde) med en avtalstid på minst tre år men helst fem år. För övriga arenor accepteras lägre ersättning utifrån att de idag har ett lägre marknadsvärde. Ett avtal om försäljning av namnrättigheter tecknas mellan Karlskoga kommun som fastighetsägare och det/den företag/organisation/person som betalar för namnsättningen. Karlskoga kommun ska förbehålla sig rätten att välja avtalspart utifrån att det namn som sätts på hallen/arenan inte uppenbart underminerar Karlskogas platsvarumärke eller är stötande eller olämpligt på annat sätt. g:\kansliavdelningen\ks\kallelser\ks 2015-05-05\tjänsteskrivelse med fot kslk.doc POSTADRESS FAKTURAADRESS TELEFON E-POSTADRESS PLUSGIRO 691 83 KARLSKOGA Fakturahantering 0586-610 00 kommunstyrelsen@karlskoga.se 12 27 80-0 BESÖKSADRESS Box 50755 TELEFAX WEBBADRESS ORG NR Katrinedalsgatan 2-4 202 71 MALMÖ 0586-530 50 www.karlskoga.se 212000-1991
2015-04-21 2 (3) De intäkter namnrättigheter ger kan Karlskoga kommun fördela mellan berörda klubbar som har sin verksamhet i arenan/hallen, dock med hänsyn till skälet för att arenan/hallen har ett marknadsvärde Avseende Nobelhallen att BIK Karlskoga för närvarande har hög sportsliga status. Det är därutöver rimligt att del av intäkterna behålls av Karlskoga kommun, för att användas till att utveckla och förbättra arenan/hallen. För att få en effektiv och samtidigt väl förankrad beredning föreslås att kommunstyrelsen ges mandat att för Karlskoga kommuns räkning, inom angivna ramar, träffa avtal och fatta beslut som rör namnrättigheter samt fördelning av intäkter från dessa. Namnsättningen av hela området (nuvarande Nobelhallen, Nobelstadion och Kemab Arena) handläggs i gängse ordning av kommunens namnberedning. Det är dock viktigt att platsnamnsvarumärket Nobel ingår i områdesnamnet. Beslutsunderlag Kommunstyrelsens tjänsteskrivelse 2015-04-21 Samhällsbyggnadsförvaltningens tjänsteskrivelse 2014-08-12 Protokollsutdrag samhällsbyggnadsnämnden 2014-09-10 Kommunstyrelsens förslag till beslut Kommunstyrelsen beslutar föreslå kommunfullmäktige att: 1. Försäljning av namnrättigheter får ske avseende enskilda kommunala hallar/arenor. 2. Avtal om namnrättigheter ska träffas med Karlskoga kommun. 3. Karlskoga kommun förbehåller sig rätten att välja avtalspart utifrån att det namn som sätts på hallen/arenan inte uppenbart underminerar Karlskogas platsvarumärke eller är stötande eller olämpligt på annat sätt. 4. Ersättning för namnrättigheten för nuvarande Nobelhallen ska motsvara minst 1 000 000 kr/år (i 2015 års penningvärde) och omfatta en avtalstid på minst tre år. 5. Kommunstyrelsen ges mandat att för Karlskoga kommuns räkning träffa avtal om namnrättigheter, fatta beslut om fördelning av intäkter från namnrättigheter samt träffa avtal med idrottsföreningar som får del av intäkterna. 6. Samhällsbyggnadsnämndens namnberedning ges uppdraget att namnsätta hela området vid nuvarande Nobelhallen, Nobelstadion och Kemab Arena med ett namn där platsnamnsvarumärket Nobel ingår.
2015-04-21 3 (3) Expedieras till Samhällsbyggnadsnämnden Kultur- och föreningsförvaltningen KS Ledningskontor BIK Karlskoga
Protokollsutdrag Samhällsbyggnadsnämnden Sammanträdesdatum 2014-09-10 SBN 84 SBN 2014.0157 Namnbyte Nobelhallen Sammanfattning Ett ärende om namnbyte på Nobelhallen har inkommit till samhällsbyggnadsnämnden där BIK Karlskoga har ställt frågan om att i sponsorsyfte få sälja namnrättigheterna och därmed byta namn på Nobelhallen. Alfred Nobel Karlskogas stolthet och främsta symbol! Namnet Nobelhallen är självfallet satt efter honom. Karlskoga är en av få städer i världen som med rätta kan använda namnet Nobel i den offentliga namnsättningen. Hos oss finns en tydlig anknytning mellan plats och person som är få förunnade och Karlskogas betydelse för nobelpriset är väsentlig. Alfred Nobel är en världsberömd person med en mycket hög status och attraktionskraft, exempelvis ur turistperspektiv. Att Alfred Nobel också är vårt formella varumärke är beslutat i fullmäktige så sent som 2008. I beslutet står: Karlskogas nya varumärke är Alfred Nobels Karlskoga. De kärnvärden som vi väljer att marknadsföra utifrån Alfred Nobels gärningar är innovation och kultur. Frågan är då om ett namnbyte på Nobelhallen är lämpligt eller ens förenligt med kommunens uttalade val av Nobel som varumärke. Enligt god ortnamnssed, som Karlskoga beslutat att arbeta efter, är namnbytet olämpligt, vilket bekräftats via kontakter med Ortnamnsmyndigheten samt Institutet för språk och folkminnen. God ortnamnssed är inte förenligt med kommersiell namnsättning, även om namnsponsring inom idrotten är populärt. (Notera dock Gävle kommuns val att genom sponsoravtal köpa tillbaka namnet Gavlerinken). I en nyligen antagen FN-resolution (2012) om ortnamnsvård avråds från kommersiell namnsättning. Frågan är dock större än en namnvårdsfråga. Att sälja bort namnet Nobel till förmån för en kommersiell aktör är en fråga av principiell betydelse för hanteringen och synen på namnet Nobel nu och i framtiden och av stort allmänt intresse. Frågan ska därför inte avgöras av enskild nämnd utan hänskjutas till fullmäktige. Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsnämndens namnberednings protokoll den 27 augusti SBN NB 16 Samhällsbyggnadsförvaltningens tjänsteskrivelse den 24 augusti 2014 Justerande Utdragsbestyrkande
Protokollsutdrag Samhällsbyggnadsnämnden Sammanträdesdatum 2014-09-10 Forts. SBN 84 SBN 2014.0157 Samhällsbyggnadsnämndens namnberednings förslag till beslut Samhällsbyggnadsnämndens namnberedning anser att frågan om namnbyte av Nobelhallen är större än en namnvårdsfråga. Att sälja bort namnet Nobel till förmån för en kommersiell aktör är en fråga av principiell betydelse för hanteringen och synen på namnet Nobel nu och i framtiden och av stort allmänt intresse. Namnberedningen anser att frågan inte ska avgöras av enskild nämnd utan föreslår att samhällsbyggnadsnämnden hänskjuter frågan om namnbyte på Nobelhallen till Kommunfullmäktige då frågan dels är av principiell betydelse och dessutom ej förenlig med god ortnamnssed. Yrkanden Tobias Isaksson (V) yrkade bifall till namnberedningens förslag till beslut. Jan-Erik Averås (M) yrkade att göra ett tillägg att nämnden ska förorda att inte byta namn på Nobelhallen. Beslutsgång Ordförande ställde Tobias Isakssons (V) yrkande mot Jan-Erik Averås (M) yrkande och fann att nämnden beslutade enligt Tobias Isakssons (V) yrkande. Samhällsbyggnadsnämndens beslut Samhällsbyggnadsnämnden anser att frågan om namnbyte av Nobelhallen är större än en namnvårdsfråga. Att sälja bort namnet Nobel till förmån för en kommersiell aktör är en fråga av principiell betydelse för hanteringen och synen på namnet Nobel nu och i framtiden och av stort allmänt intresse. Samhällsbyggnadsnämnden anser att frågan inte ska avgöras av enskild nämnd utan hänskjuter frågan om namnbyte på Nobelhallen till Kommunfullmäktige då frågan dels är av principiell betydelse och dessutom ej förenlig med god ortnamnssed. Reservation Hans Muth (M) och Jan-Erik Averås (M) reserverade sig mot beslutet till förmån för Jan-Erik Averås (M) yrkande Expedieras till Kommunfullmäktige Samhällsbyggnadsnämnden Kultur- och föreningsnämnden Justerande Utdragsbestyrkande
Protokollsutdrag Samhällsbyggnadsnämndens namnberedning Sammanträdesdatum 2014-08-27 SBN NB 16 SBN 2014.0157 Namnbyte Nobelhallen - Nobelhallen - ett namn av stort värde!?! Sammanfattning Ett ärende om namnbyte på Nobelhallen har inkommit till samhällsbyggnadsnämnden där BIK Karlskoga har ställt frågan om att i sponsorsyfte få sälja namnrättigheterna och därmed byta namn på Nobelhallen. Alfred Nobel Karlskogas stolthet och främsta symbol! Namnet Nobelhallen är självfallet satt efter honom. Karlskoga är en av få städer i världen som med rätta kan använda namnet Nobel i den offentliga namnsättningen. Hos oss finns en tydlig anknytning mellan plats och person som är få förunnade och Karlskogas betydelse för nobelpriset är väsentlig. Alfred Nobel är en världsberömd person med en mycket hög status och attraktionskraft, exempelvis ur turistperspektiv. Att Alfred Nobel också är vårt formella varumärke är beslutat i fullmäktige så sent som 2008. I beslutet står: Karlskogas nya varumärke är Alfred Nobels Karlskoga. De kärnvärden som vi väljer att marknadsföra utifrån Alfred Nobels gärningar är innovation och kultur. Frågan är då om ett namnbyte på Nobelhallen är lämpligt eller ens förenligt med kommunens uttalade val av Nobel som varumärke. Enligt god ortnamnssed, som Karlskoga beslutat att arbeta efter, är namnbytet olämpligt, vilket bekräftats via kontakter med Ortnamnsmyndigheten samt Institutet för språk och folkminnen. God ortnamnssed är inte förenligt med kommersiell namnsättning, även om namnsponsring inom idrotten är populärt. (Notera dock Gävle kommuns val att genom sponsoravtal köpa tillbaka namnet Gavlerinken). I en nyligen antagen FN-resolution (2012) om ortnamnsvård avråds från kommersiell namnsättning. Frågan är dock större än en namnvårdsfråga. Att sälja bort namnet Nobel till förmån för en kommersiell aktör är en fråga av principiell betydelse för hanteringen och synen på namnet Nobel nu och i framtiden och av stort allmänt intresse. Frågan ska därför inte avgöras av enskild nämnd utan hänskjutas till fullmäktige. Beslutsunderlag Samhällsbyggnadsnämndens namnberednings protokoll den 27 augusti SBN NB 16 Samhällsbyggnadsförvaltningens tjänsteskrivelse den 24 augusti 2014 Justerande Utdragsbestyrkande
Protokollsutdrag Samhällsbyggnadsnämndens namnberedning Sammanträdesdatum 2014-08-27 Forts. SBN NB 16 SBN 2014.0157 Samhällsbyggnadsnämndens namnberednings förslag till beslut Samhällsbyggnadsnämndens namnberedning anser att frågan om namnbyte av Nobelhallen är större än en namnvårdsfråga. Att sälja bort namnet Nobel till förmån för en kommersiell aktör är en fråga av principiell betydelse för hanteringen och synen på namnet Nobel nu och i framtiden och av stort allmänt intresse. Namnberedningen anser att frågan inte ska avgöras av enskild nämnd utan föreslår att samhällsbyggnadsnämnden hänskjuter frågan om namnbyte på Nobelhallen till Kommunfullmäktige då frågan dels är av principiell betydelse och dessutom ej förenlig med god ortnamnssed. Expedieras till Samhällsbyggnadsnämnden Kultur- och föreningsnämnden Justerande Utdragsbestyrkande
Tjänsteskrivelse 2014-08-12 SBN 2014.0157 Handläggare: Eleonore Åkerlund Nobelhallen - ett namn av stort värde!?! Sammanfattning Ett ärende om namnbyte på Nobelhallen har inkommit till samhällsbyggnadsnämnden där BIK Karlskoga har ställt frågan om att i sponsorsyfte få sälja namnrättigheterna och därmed byta namn på Nobelhallen. Kommersiell namnsättning är ej förenligt med god ortnamnssed, men frågan om att sälja bort namnet Nobel Karlskogas varumärke är även en fråga av principiell betydelse och bör beslutas i Kommunfullmäktige. Beslutsunderlag - Tjänsteskrivelse daterad 24 augusti 2014 Bakgrund Ett ärende om namnbyte på Nobelhallen har inkommit till samhällsbyggnadsnämnden från Kultur- och föreningsnämnden (KFN). Frågan om namnbyte kommer från BIK Karlskoga som har bett om att få Kultur- och föreningsnämndens tillåtelse att sälja namnrättigheterna i sponsorsyfte och därmed byta namn på Nobelhallen. Ärendet behandlades i KFN under våren 2014. Beslutet blev återremiss för vidare utredning. En motsvarande förfrågan ställdes 2005 och då beslutade KFN att ge föreningen tillåtelse att i samband med sponsoravtal ändra namn under en 5-årsperiod, som längst till och med 2010-03-25. Detta genomfördes aldrig. Frågor om namn på offentliga anläggningar ska beredas av samhällsbyggnadsnämndens namnberedning. Frågan om namnbyte på Nobelhallen ska därför beredas av namnberedningen och inte av Kulturoch föreningsnämnden. Överväganden Alfred Nobel Karlskogas stolthet och främsta symbol! Namnet Nobelhallen är självfallet satt efter honom. Karlskoga är en av få städer i g:\kansliavdelningen\ks\kallelser\ks 2015-05-05\12-4 försäljning av namnrättigheter.doc
<!Skapat_datum> 2 (2) världen som med rätta kan använda namnet Nobel i den offentliga namnsättningen. Hos oss finns en tydlig anknytning mellan plats och person som är få förunnade och Karlskogas betydelse för nobelpriset är väsentlig. Alfred Nobel är en världsberömd person med en mycket hög status och attraktionskraft, exempelvis ur turistperspektiv. Att Alfred Nobel också är vårt formella varumärke är beslutat i fullmäktige så sent som 2008. I beslutet står: Karlskogas nya varumärke är Alfred Nobels Karlskoga. De kärnvärden som vi väljer att marknadsföra utifrån Alfred Nobels gärningar är innovation och kultur. Frågan är då om ett namnbyte på Nobelhallen är lämpligt eller ens förenligt med kommunens uttalade val av Nobel som varumärke. Enligt god ortnamnssed, som Karlskoga beslutat att arbeta efter, är namnbytet olämpligt, vilket bekräftats via kontakter med Ortnamnsmyndigheten samt Institutet för språk och folkminnen. God ortnamnssed är inte förenligt med kommersiell namnsättning, även om namnsponsring inom idrotten är populärt. (Notera dock Gävle kommuns val att genom sponsoravtal köpa tillbaka namnet Gavlerinken). I en nyligen antagen FN-resolution (2012) om ortnamnsvård avråds från kommersiell namnsättning. Frågan är dock större än en namnvårdsfråga. Att sälja bort namnet Nobel till förmån för en kommersiell aktör är en fråga av principiell betydelse för hanteringen och synen på namnet Nobel nu och i framtiden och av stort allmänt intresse. Frågan ska därför inte avgöras av enskild nämnd utan hänskjutas till fullmäktige. Samhällsbyggnadsförvaltningens förslag till beslut - namnberedningen föreslår samhällsbyggnadsnämnden att hänskjuta frågan om namnbyte på Nobelhallen till Kommunfullmäktige då frågan är av principiell betydelse. Eleonore Åkerlund Avdelningschef Stadsbyggnadskontoret Expedieras till Kultur- och föreningsnämnden