#1 2009 ÅRGÅNG 2 FRÅN TAK TILL SJÖ Ett handslag för spännande uppdrag + Häng med i vår tävling + Besök i en spökstad
Relining Information från Aarsleff Rörteknik En bra start på det nya året Jag vill anknyta till ämnet som berördes i förra numrets ledare: Hur ska vi hantera den pågående lågkonjunkturen? Frågan berör både oss som arbetar inom Aarsleff Rörteknik och alla andra som verkar ute i samhället. Krisen ser ju ut att bli både djup och långvarig. Samtidigt känns det som att vi på Aarsleff Rörteknik klarar oss ganska bra. De senaste åren har januari, februari och mars varit lugna månader för Aarsleff Rörteknik. Anledningen är att många uppdragsgivare, av olika skäl, väljer att vänta med sina beställningar till senare på året. Med tanke på detta, plus den pågående krisen, befarade jag att det kunde bli riktigt tufft under årets tre första månader. Men faktum är att 2009 har inletts med en hygglig orderingång, vilket gör att jag ser på framtiden med stor tillförsikt. Det beror framför allt på två saker: Vi har en mycket duktig marknadsavdelning: De som arbetar där var mentalt förberedda på en jobbig period och har därför jobbat hårt för att på ett aktivt och framgångsrikt sätt förmedla de tjänster som vi på Aarsleff Rörteknik kan erbjuda. Det har naturligtvis uppmärksammats hos våra kunder. Den allmänna nedgången av nyproduktion inom byggsektorn har medfört en större medvetenhet om vikten av att i stället satsa resurser på underhåll och renovering av exempelvis ledningsnät och stammar i fastigheter. Den insikten är givetvis till fördel för oss på Aarsleff Rörteknik, och vi står beredda att möta marknadens behov. Nu har vi möjlighet att på nytt visa marknaden vilka fördelar det innebär att använda vår metod. Den chansen ska vi ta. Hans Gillsbro VD, Aarsleff Rörteknik Victor Julin representerar Aarsleff Rörteknik i det nystartade trainee-samarbetet med Göteborg Vatten och DHI-Sverige. Här är hans första berättelse om hur han upplever det här projektet. Tanken är att Victor ska ge oss regelbundna rapporter om hur det går. Det finns många fördelar med trainee-utbildningen Jag heter Victor Julin och jobbar som entreprenadsäljare på Aarsleff Rörteknik. Som ni kanske har sett kommer vi på Aarsleff Rörteknik att ha ett trainee-samarbete med Göteborg Vatten och DHI. Tanken är att alla tre företagen ska anställa en trainee vardera som får arbeta ett halvår på varje ställe. Jag har fått chansen att bli trainee. Så nu är det bestämt att jag ska vara Aarsleff-representanten i denna 18 månader långa utbildning. Även om jag arbetat på Aarsleff i snart två år känner jag att det finns många fördelar med denna utbildning, och jag får erfarenheter från flera led i VAbranschen. Nu ska jag få chansen att exempelvis lära mig hur mina dagliga kunder arbetar och få en inblick i VAkonsultens värld. Jag tror, att med min bakgrund som ingenjörsutbildad och den erfarenhet som jag har lyckats samla på mig till dagens datum, så kan jag få ut en stor portion ny erfarenhet av denna trainee-tjänst. Det kommer att hjälpa mig i min framtid som VAentreprenör. De andra två trainee-tjänsterna är tillsatta med två nyligen högskoleexaminerade personer, och de saknar därmed erfarenhet från VA-branschen. Jag tror inte på något sätt att det är en nackdel att vara oerfaren innan man börjar trainee-utbildningen. Kanske tvärtom. De har inte hunnit få någon partisk uppfattning för någon av delarna i kedjan och kanske kan de bidra med två par nya ögon på branschen och dess uppbyggnad. En av fördelarna med denna utbildning blir att fler yngre människor får upp ögonen för branschen och de Victor Julin från Aarsleff Rörteknik berättar om sin trainee-utbildning. jobbmöjligheter som finns. Tanken är nu att jag återkommande ska ge er läsare en inblick i traineeutbildningen och hur det går för mig och de två andra antagna. Så till nästa nummer, ha det så bra och vi kanske syns där ute i VA- Sverige. På återseende. Gå in på www.aarsleff.se Vill ni veta vad som händer på Aarsleff Rörteknik? Gå in på vår hemsida som är fylld av nyheter kring pågående projekt och allmän information om vår verksamhet. Dessutom finns här kontaktuppgifter om medarbetarna på Aarsleff Rörteknik. Kombinera gärna hemsidan med att läsa vår tidning Relining så får ni perfekt information om Aarsleff Rörteknik och de senaste nyheterna inom branschen. Dessutom erbjuder vi lite extra trivselläsning. Fakta/trainee-utbildning I februari 2009 inleddes en traineeutbildning med målet att attrahera de bästa nyutbildade civilingenjörerna. Detta är ett samarbete mellan Göteborg Vatten, DHI Sverige och Aarsleff Rörteknik. Trainee-utbildningen börjar med att en person påbörjar sin första traineeperiod på respektive företag. Programmet genomförs under sammanlagt 18 månader där deltagaren får sex månaders tjänstgöring hos varje arbetsgivare. Varje företag anställer en person som trainee, som sedan är anställd på det företaget under hela perioden och blir kvar efter utbildningen. Ambitionen är bland annat att de tre deltagarna ska kunna följa ett och samma projekt från tidigt planeringsskede till färdigt utförande.
Aarsleff får ett jätteuppdrag ska relina 579 lägenheter i brf Platån I mitten av mars fick Aarsleff Rörteknik ett stort uppdrag på fastighetssidan. Det är bostadsrättsföreningen Platån i Sollentuna utanför Stockholm som beställt relining av föreningens samtliga 579 lägenheter. Detta är det största uppdrag som vi någonsin fått, inklusive marksidan, säger Per-Erik Halvarsson, som är Aarleff Rörtekniks affärschef inom fastigheter. Vi valde Aarsleff eftersom de gav ett seriöst intryck, presenterade en bra metod plus att det är ett företag som har tillräckliga resurser för att klara det här stora jobbet, säger Björn Kellerth, ordförande i brf Platån. Uppdraget innebär att Aarsleff ska relina alla avloppsrör i samtliga fastigheter från källargolv till yttertak. Arbetet påbörjas i slutet av maj och beräknas bli klart om ett och ett halvt år. Som vanligt har vi haft ett seriöst förberedelsearbete. Därför är det mycket roligt att det blivit ett avtal mellan oss och brf Platån, säger Per- Erik Halvarsson och fortsätter: Nu kommer vår styrka till sin rätt och vi visar att Aarsleff Rörteknik är ett företag som klarar de riktigt stora uppdragen. Detta säger jag med tanke på Aarsleff Rörteknik ska relina 579 lägenheter i brf Platån som ligger i Sollentuna. Kalle Ljunggren, platschef i Stockholm, Björn Kellerth, ordförande i brf Platån, samt Robert Karlsson, Aarleff Rörtekniks filialchef i Stockholm blickar ut över bostadsrättsföreningens område. att det finns så många stora fastighetsbestånd i Sverige som är i behov av att relina sina avloppsrör. Samtidigt är detta ett genombrott för vår teknik som innebär att vi gör ett rejält jobb genom att sätta foder i alla rören istället för att belägga dem. Detta är en tek- nik som ligger helt i vår linje att utföra hållbart byggande. Björn Kellerth berättar att detta är ett projekt som verkligen engagerat medlemmarna i brf Platån. Den vanligaste frågan inom föreningen har varit hur boendesituationen kommer att bli Jobbet tog en vecka i stället för en månad Byggnadsföretaget Metrolit Byggnads AB i Solna utför renoveringar och stambyten i Stockholmsområdet och Mälardalen och anlitar Aarsleff Rörteknik för att utföra svåra reliningarbeten. Ett stambyte i ett trevåningshus med skyddsrum och förråd gick betydligt smidigare med relining jämfört med att bila upp golvet. under tiden för renoveringen. Därför känns det skönt för oss inom styrelsen att kunna berätta för medlemmarna att de inte kommer att drabbas av några större störningar. Det är huvudanledningen till att vi valde Aarsleff och deras metod. Vi har nämligen många äldre medlemmar i vår förening, säger Björn Kellerth. Det var i samband med en vattenläcka i en av fastigheterna i slutet av 2007 som styrelsen fick informationen av fristående experter att det var nödvändigt med stambyte i fastigheterna. Dessa är byggda i början av 1960-talet. Åtgärder av stammar ligger inte med i vår underhållsplan. Vi hade tänkt att detta arbete skulle påbörjas om cirka fem år. I dag känns det skönt att vi fick en ärlig chans att göra den här renoveringen innan det blev någon katastrof, säger Björn Kellerth. Brf Platån tog hjälp av konsultföretaget WSP som tillsammans med styrelsen skickade ut en anbudsförfrågan till marknadens aktörer och till slut blev Aarsleff Rörteknik vinnare. Aarsleff visade en film som tydligt informerade oss om fördelarna med deras metod. Dessutom fick vi bra svar på våra detaljfrågor. Aarsleff presenterade helt enkelt ett bra totalkoncept som ingav förtroende. När vi dessutom såg att Aarsleff Rörteknik är ett stabilt företag med ett stort moderbolag i Danmark så bestämde vi oss för dem, berättar Björn Kellerth. Att byta avloppsrör i stammar och bottenplattor är inget man gör på en eftermiddag. Det vet Metrolit Byggnads AB som ständigt utför stambyten och renoveringar i äldre hus. För de riktigt svåra och krävande jobben anlitar man därför Aarsleff Rörteknik i Sollentuna som med sin reliningteknik sparar tid och pengar åt Metrolit och deras kunder. De båda företagen har ett väl inarbetat samarbete sedan tidigare och utför många liknande projekt. Stort behov I de så kallade miljonprogramsområdena som byggdes på 1960- och 1970-talen börjar behovet av att byta avloppsrör i stammar och bottenplattor bli akut. Speciellt i Stockholmsområdet finns ett stort antal flerfamiljshus som behöver renoveras i grunden med byte av avloppsrör. Där kan vi göra stor skillnad i tid och pengar för kunden, samtidigt som vi inte stör de boende mer än absolut nödvändigt, säger Stefan Indahl, marknadschef på Aarsleff Rörteknik i Sollentuna. Inget alternativ När Metrolit Byggnads AB höll på med ett renoveringsprojekt i Tumba ställdes man inför ett speciellt problem. Huset, ett trevåningshus med arton lägenheter fördelade på två portar, hade förråd och skyddsrum. Det innebar att man skulle behövt bila i taket i skyddsrummet och i alla förråd. Det fanns egentligen inget annat alternativ än relining. Att bila upp källaren skulle antagligen ha tagit mellan fyra och sex veckor, och de boende skulle varit tvungna att flytta sina grejor ur förråden, säger Mikael Åberg på Metrolit Byggnads AB. Köksutrustningen kan stå framme trots att reliningarbete pågår. Den metod som Aarsleff erbjuder attraherar många uppdragsgivare. Tack vare tekniken från Aarsleff Rörteknik kunde man i stället utföra arbetet på en vecka och utan att de boende behövde besväras nämnvärt av det. Det är väldigt smidigt med relining eftersom det spar tid för oss och minimerar besväret för de boende, säger Mikael Åberg. Fakta/Metrolit Metrolit Byggnads AB är ett ombyggnadsföretag som genomför stambyten, renoverar bostäder, bygger om och förädlar fastigheter i Stockholmsområdet och i Mälardalen. Företaget omsätter ca 400 Mkr och har ca 90 anställda. Metrolit är en av de främsta aktörerna i Stockholmsregionen och huvudkontoret finns i Solna. Fakta/Relining i fastigheter Att byta avloppsrör i stammar och bottenplattor kan vara en riktig mardröm för både fastighetsägaren och dem som bor och verkar i huset. Därför kan det vara en bra idé att ta kontakt med Aarsleff Rörteknik. Konceptet innebär kortade renoveringstider och passar särskilt bra i sammanhang där boende, näringsverksamhet eller annan verksamhet ska skyddas från störningar.
Nummer 1 2009 Aarsleff Rörteknik är fullt sysselsatt med relining i Kristianstad. Kristianstad relinade en kilometer rör på åtta dagar Kristianstads kommun behöver förnya sina vatten- och avloppsrör och började med det arbetet under 2008. Då skrevs ett avtal med Aarsleff Rörteknik på ett år, med möjlighet till förlängning tre år till. På åtta dagar relinade Aarsleff Rörteknik en kilometer rör med mycket gott resultat. Nu har avtalet förlängts. Precis som många andra kommuner har Kristianstad ett vatten- och avloppsnät som börjar bli ålderstiget och i behov av renovering. Att byta rör helt och hållet är en både kostsam och tidsödande process och kommuner måste, precis som alla andra organisationer och företag, hålla i pengarna. Under 2008 slöt Kristianstad därför ett avtal med Aarsleff Rörteknik på ett år med möjlighet till förlängning på tre år. Klarade problemen Vi har stora problem med svavelväte i våra ledningar. Aarsleff Rörteknik lägger in beständiga rör i de gamla rören vilket är en stor fördel, säger Lennart Mårtensson på C4 Teknik, den tekniska avdelningen på Kristianstads kommun. Han fortsätter: Inne i tätorten finns det mycket annat nedgrävt som till exempel fjärrvärme, och då blir det näst intill omöjligt att gräva. Ibland befinner vi oss också på områden där det finns ett arkeologiskt intresse och då är relining suveränt eftersom det reducerar grävandet till ett minimum. Sammanlagt en kilometer rör relinades och det handlade främst om rör i dimensionerna Ø400 och Ø600. Hela arbetet var klart på åtta dagar. Nöjda Vi är väldigt nöjda med planering, utförande och framför allt resultatet, säger Lennart Mårtensson på C4 Teknik. Tack var det goda samarbetet och resultatet fick Aarsleff Rörteknik sedan förlängt förtroende och har sedan årsskiftet 2008 2009 ett avtal som löper på tre år till. Företaget ska nu fortsätta sitt arbete med kommunens vatten- och avloppsnät eftersom det fortfarande finns kvar ledningar som är drabbade av svavelväte. Vi ser att Kristianstads kommun har tagit förnyelsen av ledningssystem på allvar och att de jobbar mycket aktivt med detta. Självklart känner även vi ett stort ansvar att fortsätta hjälpa dem under de kommande tre åren, säger Cennet Petterson, regionchef för Syd/Väst på Aarsleff Rörteknik. Fakta/Kristianstads kommun Kristianstad är Sveriges mest tätortstäta kommun med cirka 40 tätorter. Ungefär hälften av dessa har mer än 200 invånare. Kristianstad är också Skånes till ytan största kommun med en areal på 1 346 km². Antalet invånare är 78 000, varav cirka 30 000 bor i centralorten. Fakta/Om Aarsleff och relining i VA-system Under gator och i mark finns ett stort kommunalt VA-nät. Detta rörnät börjar på flera håll i landet bli ålderstiget och i stort behov av renovering. Med Aarsleff Rörtekniks metod är det möjligt att öka takten i förnyelsearbetet, eftersom renoveringarna sker utan att störa den dagliga verksamheten.
Relining Information från Aarsleff Rörteknik Nummer 1 2009 Nya medarbetare Else bytte från barnomsorgen till Aarsleff Rörteknik Else Mölgaard har sedan en tid arbetat i Stockholm som kalkyl- och marknadsassistent. Jobbet innebär att hon bedömer rörens kondition utifrån en TV-inspektion. Det arbetet ligger till grund för offerten för uppdraget. Else berättar att hon tidigare arbetade inom barnomsorgen. Men efter en tids mammaledighet bestämde hon sig för att byta bransch och fick via en god vän tips om det här jobbet på Aarsleff Rörteknik, där hon nu arbetar och samtidigt genomgår en internutbildning. Mariette håller ordning på Göteborgskontoret I februari började Mariette Hagström som assistent på Aarsleff Rörtekniks kontor i Göteborg. Arbetet innebär att jag ska vara lite av allt-i-allo på kontoret så att mina kollegor får mer tid till att koncentrera sig på själva projekten, säger Mariette, som ska serva fem kollegor. För en tid sedan blev Mariette varslad från sitt tidigare jobb. Snabbt svalde hon besvikelsen och började söka efter nytt jobb. Hon tog kontakt med Aarsleff Rörteknik och sedan gick det fort. Jag hann till och med börja innan varseltiden från mitt gamla jobb gick ut. Det här kommer att bli bra, säger hon. Ulf gör comeback på Aarsleff Rörteknik En nygammal bekant har börjat jobba på Aarsleff Rörteknik. Det är Ulf Högberg som är ny entreprenadsäljare i Göteborg. Det var åren 2003 2004 som han tidigare var anställd på Aarsleff. Sedan ville Ulf testa andra delar av arbetslivet. Men nu har han alltså kommit tillbaka. Ulf kommer att arbeta som säljare i den region som omfattar Göteborg, Mölndal och Västergötland upp till Mariestad. Det känns jättebra att vara tillbaka. Jag tycker Aarsleff är ett bra företag där man har många trevliga arbetskamrater och så gillar jag utmaningar i jobbet, säger Ulf. Thomas blir ny produktionschef Aarsleff Rörteknik i Stockholm har anställt en rutinerad produktionschef. Han heter Thomas Adlerborn och ska leda Stockholms produktionsenheter på marksidan. Jag ser detta som en riktigt spännande utmaning, säger Thomas. Han är utbildad civilingenjör inom väg och vatten. Yrkeskarriären inleddes på Skanska där han under tio år var arbetsledare och inköpschef. Därefter började Thomas på Ragnsells där han var projektledare i åtta år. En dag kände jag att det var dags att söka nya utmaningar och fick chansen att börja här på Aarsleff Rörteknik. Det ska bli riktigt spännande. Vad vet du om Aarsleff? Tävla och vinn! Aarsleff Rörteknik drar nu igång en tävling på sin webbplats där du som kund kan vinna fina priser. Vi vet att många kunder kan mycket om och uppskattar vår teknik och vi har daglig kontakt med dem. Men en tävling på webben är ett kul tillskott i kommunikationen mellan oss och våra kunder. Man får tillfälle att testa sina kunskaper och har chans att vinna pris, säger Stefan Indahl, marknadschef på Aarsleff Rörteknik. Tävlingen heter Rätt val från tak till sjö och vänder sig främst till befintliga och potentiella kunder, men självklart får alla intresserade vara med. Varje månad läggs ett antal frågor om Aarsleff Rörteknik och företagets teknik upp på webbplatsen www.aarsleff.se. Om man inte redan kan svaren går de att hitta på webbplatsen. Efter att tävlingsdeltagaren lämnat in sina svar får han eller hon möjlighet att skriva en slogan om varför Aarsleff Rörteknik är den bästa partnern att anlita vid renovering av rör. Svar och slogan bedöms av en jury som består av Peter Halling och Stefan Indahl från Aarsleff Rörteknik, Kjell Lundin från Explicare samt Anders Hansson från Dalamedia. Frågorna byts ut varje månad, och det går bra att vara med varje gång. Vinnaren presenteras under en prisutdelning på VA-mässan i Älvsjö. Den första tävlingen ligger i denna stund ute på webbplatsen. Surfa in på www.aarsleff.se på en gång och var med du också!
Relining Information från Aarsleff Rörteknik Nummer 1 2009 Restips! Många fantiserar om drömresan för att få ett trevligt avbrott i vardagen. Men man behöver inte resa så långt bort för att få vara med om ett spännande äventyr. Därför kommer vi i Relining att ge lite annorlunda restips från Sverige. Men det är klart, ibland kanske vi gör en avstickare till något annat land. Trevlig läsning! Ett besök i en spökstad Varje år reser tusentals svenskar till Cypern. Där väntar sol och bad, men få tänker på att här finns ett delat land med stora spänningar mellan öns befolkningsgrupper. De flesta vuxna cyprioter har fruktansvärda minnen från kriget 1974 när Turkiet invaderade Cypern. Nu finns möjlighet att besöka öns norra delar genom ett par specialöppna gränsövergångar. Vi valde att ta en paus från poolen och möta en storpolitisk fråga som ännu inte fått sin lösning. Utflykten gick med taxi från semesterorten Fig Tree Bay till Famagusta som tidigare var ett semesterparadis men efter kriget hamnade norr om den gräns som delar ön. Taxichauffören berättar att han var barn när det en dag bankade på dörren. Utanför stod turkiska soldater som sade att hans familj hade en timme på sig att lämna huset och bege sig söderut. Hans familj var grekcyprioter, och de skulle ge plats för turkcyprioter. Mina föräldrar kom aldrig tillbaka. Jag har sett min hemby en gång sedan dess men vill inte återvända, säger han. Vi kommer in i gränszonen som bevakas av brittiska soldater. De lever här tillsammans med sina familjer samtidigt som de bevakar gränsen. Taxichauffören passar på att byta nummerplåtar. För vår säkerhet. Jag vill inte riskera att turkarna kastar sten på oss, säger han. Vi kommer in i själva Famagusta. Alla hus som syns på den här bilden tillhör spökstaden som klyver Famagusta. Sedan 1974 får bara turkisk militär och FN-personal vistas där. Vid en av Cyperns vackraste stränder ligger de bombade lyxhotellen som ingen reparerat sedan 1974. Uppe i hotellruinerna sitter beväpnade turkiska vaktposter och bevakar besökarna. Notera den ensamme brittiske turisten som åker dit varje år. Här har inte mycket hänt sedan 1974. Ett besök på en av Famagustas turistbyråer slutar med att kvinnan bakom disken fräser och undrar om vi har några fler frågor. Hon vill återgå till sitt telefonsamtal. Vi är de enda besökarna. Via en turkisk militärförläggning fortsätter vi till stranden som anses vara en av Cyperns bästa. Fram till 1974 var detta en av Medelhavets populäraste semesterorter, med lyxhotell och fina restauranger. En sorglig syn möter oss. De stora hotellen som 1974 bombades av turkarna står kvar, men som ruiner. Ett par våningar upp i hotellbyggnaderna finns turkiska soldater som kontrollerar att ingen går in i spökstaden som breder ut sig kvarter efter kvarter längs med stranden. Det är ett gigantiskt avspärrat område mitt i Famagusta. Ingen, förutom turkiska soldater och FN-personal, har besökt området sedan juli 1974. Alla grekcyprioter som bodde där lämnade sina hus och flydde i panik. Nu är allt ruiner. Vi tar bilder på de sönderbombade hotellen trots att det är förbjudet och de turkiska vaktposterna börjar peka på oss. Taxichauffören blir nervös. Plötsligt möter vi en brittisk turist som bor i ett av få hotell som är öppna. Jag åker hit för stillheten. Jag vänder ryggen åt ruinerna och njuter av stranden. Tyvärr är jag ganska ensam här, säger han. Vi lämnar den ensamme turisten och åker tillbaka till vår semesteranläggning i Fig Tree Bay. Fakta/Cypernkrisen Turkiet invaderade Cypern tidigt om morgonen den 20 juli 1974. Attacken var väntad, med tanke på tidigare relationer och ståndpunkter i Cypernfrågan och den statskupp som grekiska officerare gjort fem dagar tidigare. Efter en vecka hade Turkiet kontroll över en tredjedel av öns nordliga del. Turkiet var militärt överlägset med omkring 20 000 soldater mot det grekcypriotiska nationalgardets 10 000 man. Både Nicosia och semesterorten Famagusta bombades och besköts av turkarna. Den grekcypriotiska regeringen tvingades fly från huvudstaden. Cirka 200 000 grekcyprioter fördrevs från norra Cypern, och 53 000 turkcyprioter från den södra delen. Bara de grekcypriotiska flyktingarna utgjorde nästan en tredjedel av öns befolkning. Över 1 000 grekcyprioter försvann och tusentals dog. Ön är sedan dess delad i två delar med turkcyprioterna på norra delen och grekcyprioterna på den södra. Mellan dem finns en FN-kontrollerad buffertzon. Källa: Wikipedia. Aarsleff Rörteknik AB Stockholm Box 7092 192 07 Sollentuna Telefon 08-594 764 00 Fax 08-594 764 01 Aarsleff Rörteknik AB är dotterföretag till Per Aarsleff A/S i Danmark. Bolaget är ISO 9000 och ISO 14000 certifierat. Metodutveckling och tillverkning av flexibla foder för relining sker vid egen fabrik och laboratorium i Århus, Danmark www.aarsleff.se