BESLUT 2007-01-11 Ärendenr. 153 Sökande Virbac S.A, (FR68417350311) Boite Postale 27, F06511 CARROS Cedex, Frankrike Ombud: Advokat Malin T M Nihlmark & Zacharoff Advokatbyrå AB, Box 7701, 103 95 STOCKHOLM Motpart Nutrena Europé, Pet Food & Supplies Handelsbolag (969703-0980) Hågnarpsvägen 6, 280 20 BJÄRNUM Saken Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet mastery.se Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Domännamnet mastery.se ska överföras till Sökanden.SE (Stiftelsen för Internetinfrastruktur) Postal address Visiting address Phone Fax Internet OrgNo Box 7399 Ringvägen 100A, 9tr +46.84523500 +46.84523502 info@iis.se 802405-0190 SE-103 91 Stockholm, Sweden www.iis.se
2 Bakgrund Ansökan om tvistlösning för domännamnet mastery.se ingavs av Sökanden till Stiftelsen för Internetinfrastruktur den 3 oktober 2006. Sökanden har begärt att ansökan ska prövas av en tvistlösare. Stiftelsen för Internetinfrastruktur har utsett Bengt Eliasson till tvistlösare. Motparten har ingivit kopior av brev och e-mail korrespondens samt efter begäran av tvistlösaren även via e-mail den 11 december 2006 inkommit med ett bemötande av ansökan. Sökanden har beretts tillfälle att yttra sig över motpartens senaste inlaga och inkommit med ett yttrande den 15 december 2006.. Yrkanden Sökanden yrkar att domännamnet mastery.se ska överföras på Sökanden. Parterna har anfört Sökanden hänvisar till designering för Sverige av Sökandens Internationella registrering Nr. 600 504 MASTERY, registrerad i Sverige den 27 augusti 2004 och anför att Sökanden som grundades 1968 är ett av världens ledande veterinärmedicinska företag med försäljning i över 100 länder. Via sitt dotterbolag, Dog N Cat International, ingick Sökanden 2002 ett distributionsavtal med Motpartens föregångare DognCat Hund & Kattfoder HB. Ledning för detta företag etablerade 2004 ett nytt företag, nuvarande Motpart (Nutrena Europa, Pet Food & Supplies HB) för att distribuera andra produkter än från Sökandens dotterbolag. Det tidigare bolaget fortsatte under en tid att distribuera produkter från Sökandens dotterbolag, men efter en tid övergick verksamheten helt till Motparten. I mars 2005 fördes förhandlingar om ett fortsatt samarbete dock utan att något avtal kom till stånd. Under pågående förhandlingar registrerade Motparten den
3 14 april 2005, det med Sökandens registrerade varumärke identiska domännamnet mastery.se. Motparten tillskrevs i juni 2005 med en begäran om förklaring till registreringen av domännamnet samt krav på att domännamnet mastery.se skulle överföras till Sökanden. I det svar som Motpartens lämnade hänvisades bland annat till ett eventuellt framtida samarbete om försäljning av Sökandens produkter. Då förhandlingarna inte ledde till något avtal och relationerna i övrigt försämrades mellan parterna skickade Sökanden ett varningsbrev till Motparten i augusti 2006 med krav på överföring av flera domännamn däribland mastery.se mot ersättning för faktiska registreringskostnader. Motpartens svarade den 10 augusti 2006 och förklarade sig vara beredd att överlåta domännamnet mot ersättning för registreringskostnader plus 12,5% samt ett ej angivet belopp för tillkommande goodwill. Domännamnet mastery.se har dock inte använts av Motparten, utan har istället utannonserats till försäljning via siten. sedo. Motparten uppger att registreringen av domännamnet mastery.se gjorts för att ge produkten en identitet på den svenska marknaden och skapa högst möjliga trafik till den egna hemsidan nutrena.se. Men domännamnet används inte i marknadsföringssyfte. Vidare har Motparten också framhållit att registrering av andras varumärken eller kännetecken som domännamn skulle vara en sorts praxis inom djurfodersbranschen. Inte någon av dessa omständigheter eller påståenden medför att Motpartens registrering av domännamnet mastery.se kan accepteras av Sökanden och kan heller inte föranleda att Motparten skall anses vara i god tro eller anses ha ett berättigat intresse till domännamnet. Motparten påstående om att ordet mastery i sig är ett vanligt namn är i och för sig korrekt. Men det är ostridigt att Sökanden har en ensamrätt genom en varumärkesregistrering för detta ord som omfattar Sverige. Motpartens påstående om att det inte förelegat något kontraktsförhållande
4 mellan Sökanden och Motparten är i och för sig korrekt. Men det har funnits ett avtal mellan Sökandens dotterbolag och DognCat Hund & Kattfoder HB, vilket har samma ägare/huvudmän som Motparten, Nutrena Europa, Pet Food & Supplies HB. Då Sökanden är ett av världens ledande veterinärmedicinska företag kan Motparten inte med trovärdighet påstå att man inte kände till Sökandens äldre rätt till varumärke MASTERY vid tiden för registrering av domännamnet mastery.se. Motparten får därför anses ha varit i ond tro vid registreringstillfället och Motparten har inte visat någon som helst rätt eller berättigat intresse till domännamnet mastery.se. Till styrkande av sina påståenden har Sökanden åberopat följande bevisning; 1. Registerutdrag från databasen ROMARIN avseende IR 600 504 MASTERY till visande av skydd för varumärket i Sverige från 2004. 2. Utdrag från länk www.mastery.se till visande av att domännamnet är till salu. Motparten har bemött ansökan och anför att domännamnet mastery.se registrerades endast för att ge produkten en identitet på den svenska hund och kattfoder Internet-marknaden och för att skapa högsta möjliga trafik till Motpartens egen hemsida. Registrering av domännamnet har således inte skett i ond tro. Vidare har domännamnet inte använts i marknadsföring eller liknande och är sedan en tid tillbaka inte längre till salu på Sedo. Detta bolag, Motparten, har inte haft några kontakter med tillverkaren. Kontraktet för den svenska marknaden var tecknat med DNC Hund & Kattfoder, som inte längre existerar. Namnet Mastery är som det ser ut på Google inte ett särskilt ovanligt namn, närmare bestämt cirka 17.400.000 träffar. Det är vidare ett normalt förfarande inom denna bransch, Pet-food, att varje distributör registrerar tillverkarens produktnamn på respektive lands marknad. Sedan årsskiftet 2005/2006 har Sökanden en ny distributör på den svenska marknaden. Den nye distributören hade alla möjligheter att få överta
5 domännamnet som ett led i planerat samarbete. Dessa planer omintetgjordes på grund av klagomål från kunder, vilka inte togs på allvar av den nye distributören. Sammanfattningsvis har vi, Motparten, som kommersiellt bolag registrerat detta domännamn som marketing exercis på Internet och då det inte fanns något om transfer of domain names i kontraktet, är detta domännamn enligt lagen vårt då vi betalt för det. Sökanden kan därför endast få tillgång till domännamnet enligt tidigare korrespondens. Vi, Motparten, accepterar inte iis.se lösning på detta. Tvistlösarens/-lösarnas skäl Enligt de Allmänna villkoren för registrering av domännamn under toppdomänen.se tillämpas principen först till kvarn, innebärande att ansökningar om registrering prövas i den ordning de lämnas in. I samband med registrering av ett domännamn förbinder sig Innehavaren att följa de Allmänna villkoren vid registrering av domännamn under.se. Enligt punkt 10 i de Allmänna villkoren åligger det Innehavaren av domännamnet att vid var tid tillse att det valda domännamnet inte utgör intrång i annans rättighet eller på annat sätt strider mot lag. Ett domännamn kan vidare, enligt Allmänna villkoren punkt 18 c), i samband med tvistlösningsförfarande avregistreras eller överlåtas till den som begärt sådant förfarande om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn, konstnärsnamn (om namnet inte syftar på någon sedan länge avliden ), eller titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk vilka har rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösning kan visa rätt, och Innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet och Domännamnet registrerats eller använts i ond tro.
6 Tvistlösaren gör följande bedömning. Mot bakgrund av vad Sökanden styrkt genom i ansökan åberopad bevisning finner tvistlösaren att det är utrett att Sökanden är innehavare av varumärket MASTERY, genom designering av Internationell registrering nr 600 504 för Sverige, registrerad den 27 augusti 2004. Det av Motparten den 14 april 2005 registrerade domännamnet mastery.se är identiskt med Sökandens registrerade varumärke. Domännamnet är därmed att anses som förväxlingsbart med Sökandens varumärke. Motparten har inte visat att det föreligger någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet mastery.se. Den omständigheten att domännamnet registrerats för att ge produkten en identitet på den svenska marknaden eller att det inom branschen skulle föreligga en praxis att registrera tillverkares produktnamn som domännamn föranleder inte någon annan bedömning i detta fall. De av Motparten åberopade omständigheterna att domännamnet är ett vanligt namn och att det tidigare kontraktet inte innehöll något om transfer of domain names ger i sig inte Motparten någon rätt att registrera domännamnet. Ägare/huvudpersoner hos Motparten är samma personer som var ägare/huvudpersoner i det bolag, DognCat Hund & Kattfoder, som tidigare hade ett samarbete med Sökandens dotterbolag genom ett distributionsavtal för den svenska marknaden. Då ägare/huvudpersoner är desamma i dessa båda bolag måste det anses uppenbart att Motparten varit medveten om existensen av Sökandens varumärkesregistrering för MASTERY. Detta har heller inte bestridits av Motparten som istället anfört att registreringen av domännamnet har gjorts som en sk marketing exercis. Mot bakgrund härav måste det anses uppenbart att Motparten varit medveten om Sökandens ensamrätt till det registrerade varumärket MASTERY. Det måste därför anses styrkt att registreringen av Motpartens domännamn mastery.se skett i ond tro.
7 På grund av vad som anförts ska ansökan bifallas och domännamnet mastery.se överföras till Sökanden. På Stiftelsen för InternetInfrastrukturs vägnar Bengt Eliasson