Dental Röntgensystem Manual 00-02-1654 Rev. B ECN: P2774
Mer än bilder Midmark Corporation 675 Heathrow Drive Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A. Telefon: (888) 924-3800 Fax: (847) 415-9801 progenydental.com
Dental Röntgensystem Manual 00-02-1654 Rev. B ECN: P2774 Midmark Corporation 675 Heathrow Dr. Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A. Telefon: (888) 924-3800 Fax: (847) 415-9801 progenydental.com Progeny Dental 2006, U.S. Patents D470237, D469182, D470589, 6,837,468, and 6,664,853
Innehållsföreckning Innehållsförteckning Innehållsförteckning... 1 Generell information... 1 Avsedd användning... 1 Kontraindikationer... 1 Varningar / Försiktighetsåtgärder... 1 Produktbeskrivning... 3 Överenstämmelse med tillämpbara standarder... 5 Certifierade komponenter... 5 EU deklaration av konformitet... 6 Auktoriserade representanter... 7 Förklaring av symboler på de tekniska etiketterna... 8 Teknisk support... 8 Använda dental röntgen system... 9 Använda manöverpanelen... 9 Ta en röntgenbild... 11 Att använda 30 cm konen (30-A2033)... 12 Rekommenderat underhåll... 13 Regelbundet underhåll... 13 Rengöring och disinfektion... 13 Kontrollera systemets funktioner... 14 Checklista över systemets funktioner... 15 Härdningsprocedur för en Ny Tub... 16 Problemlösning... 17 Prestanda problem... 17 Teknisk support... 17 Förprogrammerade Exponeringstider... 18 Byta Språk... 20 Systemkonfiguration... 21 Systemkonfigurations läge... 21 Justera displayen... 22 Ändra förprogrammerade exponeringsinställningar... 23 Visa nuvarande systemkonfiguration... 27 Ändra konens storlek... 28 Diagnostiskt läge... 29 Specifikationer... 30 Dental Röntgen System... 30 i
Generell information Generell information Avsedd användning Intraoral Dental Röntgen System skall användas som en extraoral källa vid röntgentagning i Dental miljö. Kontraindikationer Inga kända Varningar / Försiktighetsåtgärder Strålningsäkerhet Endast kvalificerad och auktoriserad personal får använda denna utrustning och landets regler gällande strålskydd ska tilläpas. Elsäkerhet Endast kvalificerad och auktoriserad personal får avlägsna locket på utrustningen. Denna utrustning får endast användas i rum eller områden som följer alla lagar och rekommendationer rörande elektrisk säkerhet i rum använda för medicinska ändamål. Innan rengöring eller desinfektion, måste denna utrustning alltid vara frikopplad från nätströmmen. dental Röntgen System är ett medicinskt system utan skydd mot inträgning av vätska. För att skydda mot kortslutning och korrision, får inget vatten eller någon annan vätska läcka in i utrustningen. Explosionssäkerhet Utrustningen får inte användas i närheten av brandfarliga eller potentiellt explosiva gaser eller ångor som kan antändas, orsaka personskador och/eller skada utrustningen. Om sådana desinfektionsmedel används, så måste ångan tillåtas att skingras innan utrustningen används. 1
Generell information Var Uppmärksam: Utrustningen får endast installeras och användas i förhållande till säkerhetsprocedurer och användningsinstruktioner givna i denna manual för de syften och applikationer som den var konstruerad för. Modifikationer och/eller tillägg till utrustningen får endast bli utförda av Progeny, A Midmark Company eller av tredje person uttryckligen auktoriserad av Progeny Dental. Sådana ändringar måste överensstämma med de legala kraven såväl som de generellt accepterade tekniska reglerna. Det är användarens ansvar att försäkra sig om att de existerande legala kraven rörande installation av utrustningen i byggnaden följs. OBS! Häng inte skyddsförkläden på den horisontala förlängningsarmen, Strålskydd: Röntgenutrustningen kan orsaka skada om den används på fel sätt. Instruktionerna i den här manualen måste läsas och följas när används, Din Progeny Dental återförsäljare kommer att utbilda dig i handhavande av ditt röntgensystem. Dental röntgen system ger en hög grad av skydd från onödig röntgenstrålning. Emellertid, ingen praktisk konstruktion kan erbjuda fullständigt skydd eller hindra operatörer från att utsätta sig själva eller andra för onödig strålning. 2
Generell information Produktbeskrivning Dental röntgen system är en state-of-art, högfrekvens intraoral röntgen maskin. består av fem komponenter, som visas i Figur 1 Komponentdiagrammet: styrenheten, röntgengenrator, lenande arm, kon, och Fjärrkontroll optionen. Styrenhet Röntgengenerator Ledande arm Horisontell arm Kon Installation och service Styrenheten tillhandahåller en kontakt för nätanslutning och kontroll av röntgengenerator och manöverpanelen. Den har automatisk spänningskompensation, kvp kontroll, och kontroll av exponeringstid. Styrenheten består av sockeln och manöverpanelen. Röntgengeneratorn innehåller röntgentuben, högspänningskretsen och konen. Röntgengenratorn skickas monterad ihop med den ledande armen. OBS: Det finns ett litet hål i plasthandtaget som täcker baksidan av Röntgengeneratorn. Under inga omständigheten får detta hål bli blockerat då det är en luftventil som tillåter röntgengeneratorn oljan att expandera och komprimera allteftersom enheten används. Den ledande armen ger artikulations stöd för röntgengeneratorn för att kunna ge räckvidd och täckning av Tubeheaden fram till patienten. Den ledande armen ger en mjuk rörelse för precis positionering och den driver inte eller vibrerar när den är i position. Den horisontala armen hjälper till att ge den nödvändiga räckvidden för. Den horisontala armen pivoterar mjukt runt en axel som är insatt på toppen av Styrenheten. Den horisontala armen innehåller en lucka för att ansluta kabeln från den horisontala armen till styrenheten. Den horisontala armen finns tillgänglig i fyra längder, som ger en räckvidd på 142, 167, 193 and 208 cm. Konen etablerar avståndet från röngengeneratorn till patientens kind/läppar. Den ger ett avstånd från fokuspunkten till patientens kind/läppar. levereras med en standard 20 cm kon fastsittande på Tubeheaden. En 30 cm kon (30-A2033) kan beställas som tillval. Dental Röntgen system skall endast installeras och servas av godkänd personal från Progenys återförsäljare. Kontakta Progeny Ett Midmark Company at (888) 924-3800 om du behöver assistans med att hitta en godkänd återförsäljare. 3
Generell information Ledande Arm Horisontell Arm Styrenhet Fjärrkontroll Figur 1 Komponent Diagram Kon Försiktigt! Häng inte förkläden på den horisontala förlängningsarmen. 4
Generell information Överenstämmelse med tillämpbara standarder Strålnings Skydd UL 2601-1 File Number: E181750 EMI/EMC De ceritifierade komponenterna av Dental A-Ray Systemet överensstämmer med Radiation Performance Standards 21 CFR, Subchapter J, vid tiden för tillverkningen. De certifierade komponenterna av Dental X-Ray System överensstämmer med IEC 60601-1-3 Radiation protection/x-ray equipment. Klassificerad av Underwriters Laboratories Inc. med hänsyn tagen till elekltrisk chock, eld och mekaniska faror, endast i överensstämmelse med UL 2601-1, och CAN/CSA C22.2 NO, 601.1-M90, och till de följande särskilda standarderna, IEC60601-2-7, IEC60601-2-28. IEC60601-1-2 CERTIFIERADE KOMPONENTER Komponent Tubehead Styrenhet Kon 8 in. Kon 12 in. Kon 8 in. Rektangulär Kon 12 in. Rektangulär Kon 59 mm. Kon 60 mm. Referens Nummer 30-A1027 30-A0010 30-A2016 30-A2033 30-A2041 30-A2112 30-A2107 30-A2101 5
Generell information EU deklaration av konformitet Namn och Beskrivning på Produkten Progeny Katalog Modell Katalog Modell Katalog Modell Katalog Modell Katalog Modell Klass: IIb P7018, 82 inch räckvidd 30-A0010, Kontroll 30-A2164, Förlängningsarm, Extra Lång P7018, 76 inch räckvidd 30-A0010, Kontroll 30-A2164, Förlängningsarm, Extra Lång P7018, 66 inch räckvidd 30-A0010, Kontroll 30-A2073, Förlängningsarm, Kort P7018, 56 inch räckvidd 30-A0010, Kontroll 30-A2073, Förlängningsarm, Kompakt P7017-MG, Mobil 30-A0010, Kontroll Referens Nummer till vilka Konformiteten är Deklarerad De följande regulatoriska dokumenten gäller: UL 2601-1 IEC 60601-1-2 IEC 60601-1-3 IEC 60601-2-7 IEC 60601-2-28 IEC 60601-2-32 Medicintekniska direktiv ISO 13485 FDA 510K File Number K043092 Deklaration Kontakt Midmark Corporation deklarerar att produkterna som beskrivs här uppfyller alla tillämpliga Essential Requirements of the EC Medical Device Directive 93/42/EEC in Annex I. För Class IIb produkter som beskrivna här, så är produkterna tillverkade, inspekterade, testade och frisläppta i enlighet med godkända kvalitetssäkrings system i enlighet med ISO 13485 och Annex II of the EC Medical Device Directive under the Supervision of the SGS United Kingdom Ltd., a Notified Body. Teknisk Support techsupport@progenydental.com 6
Generell information Auktoriserade representanter North America Europa Midmark Corporation 675 Heathrow Dr. Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A. Telefon: 888-924-3800 Fax: 847-415-9801 CE Partner 4U Esdoornlaah 13 3951DB Maarn The Netherlands Telefon: +31.343.442.524 Fax: +31.343.442.162 7
Generell information Förklaring av symboler på de tekniska etiketterna Typ B: Protection against electric shock (IEC 60601.1-1988) Konsultera de skrivna instruktionerna i bruksanvisningen. VAR UPPMÄRKSAM RAYONS-X: ANVÄNDNING FÅR ENDAST GÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL. SE BRUKSANVISNING. VARNING X-RAY DENNA X-RAY UTRUSTNINGEN KAN VARA FARLIG FÖR PATIENT OCH OPERATÖR SÅVIDA INTE SÄKRA EXPONERINGS FAKTORER ANVÄNDS OCH ATT ANVÄNDNINGS INSTRUKTIONERNA FÖLJS. X-RAY STRÅLNING Nät STRÖMFÖRANDE LEDARE Nät NOLL LEDARE Jord Teknisk support Kontakt Progeny A Midmark Company 675 Heathrow Dr. Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A. Telefon: 888-924-3800 Fax: 847-415-9801 techsupport@progenydental.com 8
Användnings instruktioner Använda Dental röntgen system Använda Manöverpanelen Inställningar vid kraftpåslag När Dental X-Ray System är påslagen, så har Manöverpanelen de inställningar som senast användes när systemet var i drift. Uppåt/Nedåt Pilar Höger Knapp Anatomi Val Receptor Val Patient Val Redi Ljus Exponeringsknapp Strålnings Indikator Figur 2 manöverpanel 9
Användnings instruktioner Exponeringsinställningar Exponeringsinställningar Exponeringsknapp och Redo Indikator Redo Indikator Strålnings Indikator När systemet slås på, så visar Manöverpanelen, Figur 2, exponeringsinställningarna (kv, ma, och seconds) för den valda tanden, bild receptor typ och patientens storlek. Använd Tand Val, Bild Receptor Typ, och Patient Storlek knapparna för att välja de andra exponeringsinställningarna. För en tabell över fabriksprogrammerade exponeringsinställningar, se tabellen Förprogrammerade Exponeringsinställningar längre fram i denna manual. Förinställda exponeringsinställningar kan justeras innan en bild tas. Använd höger pil för att välja en exponeringsinställning som skall justeras. Använd sedan upp och ner pil knapparna för att justera värdet. För att spara de nya värdena, använd System Konfigurations moden som beskrivs senare i denna manual. Exponeringsknappen används för att initiera en x-ray exponering. För en komplett exponering, måste knappen hållas intryckt tills dess att Strålnings Indikatorn inte längre är tänd och ljudsignalen inte hörs längre. Om Exponerings knappen släpps så stoppar x-ray exponeringen omedelbart. Försiktigt! Om man släpper Exponeringsknappen innan x-ray exponeringen är färdig så kommer detta att resultera i en ofullständig exponering av bilden. Detta kan leda till att operatören får ta en ny bild. När en förtida frisläppning av Exponeringsknappen görs så kommer systemet att meddela operatören för att sedan återvända till driftläge. Redo Indikatorn lyses upp när systemet är redo att göra en exponering. Omedelbart efter en exponering, så blinkar Redo Indikatorn tills dess att x-ray tuben har svalnat tillräckligt för nästa exponering. När Redo Indikatorn blinkar så kan ingen exponering göras. har en synlig och en ljud Strålnings Indikator. När en exponering pågår, så är Strålnings Indikatorn upplyst på Manöverpanelen och en hörbar ton hörs. Exponering är komplett när Strålnings Indikatorn släcks och den hörbara tonen inte längre hörs. 10
Användnings instruktioner Ta en röntgen bild 1. Vrid på strömbrytaren, som är lokaliserad upp till höger på Styrenheten, till "PÅ" läget. Redo Indikatorn på framsidan på Manöverpanelen, Figur 2, kommer att tändas. 2. Kontrollera att enheten är satt för korrekt Bild Receptor Typ. Ikonen för aktuella valda Bild Receptor Typen tänds. För att ändra Bild Receptor typen, tryck på Bild Receptor Typ knappen tills dess att korrekt Bild Receptor typ är vald. 3. Kontrollera att enheten är satt för korrekt Patient Storlek. Ikonen för den aktuella valda Patient Storleken tänds. För att ändra Patient Storlek, tryck på Patient Storleks knappen tills dess att korrekt Patient Storlek har valts. 4. Kontrollera att enheten är inställd för den Tand som skall fotograferas. Ikonen för den aktuella Tanden tänds. För att ändra Tand Val, tryck på Tand Vals knappen tills dess att korrekt Tand har valts. 5. Om så önskas, så kan de förinställda värdena för kombinationen av Bild Receptor Typ, Tand Val och Patient Storlek som har valts i steg 2-4, ändras innan man gör en exponering. Använd höger pil för att välja en exponeringsinställning som skall justeras. Använd sedan upp och ner pil knapparna för att justera värdet. Hoppa över detta steg om du använder de förinställda exponeringsinställningarna. Not: När exponeringsinställningarna håller på och justeras, så är Tand Val, Bild Receptor Typ och Patient Storlek avstängda. 6. Positionera Tubehead till patienten genom att använda de accepterade standard procedurerna för positionering. 7. Tryck och håll nere Exponeringsknappen tills dess att ljudsignalen inte längre hörs och Strålnings Indikatorn har slocknat. Om Exponeringsknappen eller coil-cord handströmbrytaren är släppt vid något tillfälle så avslutas exponeringen omedelbart. Not: När coil-cord handströmbrytaren används, så är det rekommenderat att operatören avslutar operatory om möjligt. Not: För att rätta sig efter regulationer och bra säkerhetspraktik, så måste de tekniska faktorerna vara synliga för operatören från avstånd. 8. Föra tillbaka Tubehead till förvaringsläget. Not: Var försiktig så att du inte slår Tubehead mot väggen när du för tillbaka den till förvaringsläget. Det kan bli nödvändigt att öka eller minska kv, ma, eller tiden från de förinställda värdena för en exponering. För att göra så: 1. Tryck på Enter knappen för att markera värdet som skall ändras. 2. Använd upp och ner knappen för att öka eller minska värdet (inga ljus på displayen kommer att tändas för att indikera förinställda värden). 3. Tryck på Exponerings knappen. 4. Tryck på någon annan knapp (Tand, Film, Patient Storlek) kommer att återföra displayen till de inställda värdena. 11
Användnings instruktioner Att använda 30 cm konen (30-A2033) Dental X-Ray Systemet är fabriksinställt för användning med den som standard levererade 8 inch (20 cm) Konen. 12 inch (30 cm) Konen (30-A2033) är tillgänglig. Användning av en längre kon kräver längre exponeringstider. Se System Konfigurations avdelningen av denna manual för instruktioner om hur systemet skall ställas in för den längre konen. 12
Rekommenderat underhåll Rekommenderat underhåll Regelbundet underhåll Med tanke på utrustningens säkerhet, så måste ett regelbundet underhållsprogram etableras. Underhållsprogrammet skall innehålla en årlig kontroll av systemets funktion. Det är ägarens ansvar att arrangera denna service och att försäkra sig att den personal som utför detta är fullt kvalificerad att serva Progeny Dental x-ray utrustningen. Rengöring och Disinfektion Använd personlig skyddsutrustning för att förhindra spridning av infektioner. Rengör utsidan av systemet med en fuktig trasa eller en ej-alkohol baserad disinfektant. Rengöring / Disinfektion Försiktigt! Tillåt inte vätskor att droppa in i systemets elektronik. Spruta inte rengöringsmedel eller disinfektant direkt på maskinen. Skydda systemet från kontaminering genom att använda barriärer som är tillgängliga från dentala distributörer. Följ disinfektions tillverkarens rekommendationer för användning av deras rengöringsmedel eller disinfektant. Rengöringsmetoder Om en barrier inte används mellan varje patient, så gör de följande stegen för rengöring och disinfektion. 1. Avlägsna biologiskt smuts från konen, handtag och strukturer med en engångshandduk fuktad med vatten. 2. Torka konen, handtag och strukturer med engångshanddukar. 3. Torka av konen, handtag och strukturen med en bakteriedödande brett spektrum produkt genom att följa disinfektant tillverkarens instruktioner. 4. Ta bort eventuell kvarstående rest av disinfektanten från systemet med en engångshandduk fuktad med vatten. Detta extra steg förebygger möjlig missfärgning eller korrosion av produkten. 5. Torka konen, handtag och strukturer med pappershanddukar. Försiktigt! Dental X-Ray Systemet är inte vattentätt. Använd endast fuktade, ej mättade handdukar. 13
Kontrollera system funktioner Kontrollera systemets funktioner De följande kontrollerna måste utföras för att komplementera installationen av Dental X-Ray Systemet och som är en del av det rekommenderade underhållet som indikerat i Manualen. Ett misslyckande att utföra dessa kontroller kan resultera i en installation som inte uppfyller U.S. Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J. Försiktigt! Om Dental X-Ray Systemet inte utför funktionerna nedanför, så rekommendera ägaren att systemet inte skall användas. Se Felsöknings avdelningen i denna manual eller kontakta Progeny s Tekniska Support. 14
Kontrollera system funktioner Checklista över systemets funktioner Väggmontering Etiketter Tubehead Tubehead Rotation Upphängning Strömbrytare Manöverpanel Kontroller Se till att väggsupporten är tillräcklig starkt och att systemet är riktigt monterat till väggen. Försäkra dig att alla certifierade komponenter är försedda med etiketter som inkluderar modell och serie nummer, tillverkningsdatum och en redogörelse för certifiering angiven på ett annat ställe i denna manual. Kontrollera för oljeläckage eller annat bevis som kan indikera intern skada. Byt ut Tubehead, om det är nödvändigt. Försäkra dig att Tubehead bibehåller sin position runt den horisontala axeln medan den fortfarande är lätt att rotera och positionera. Kontrollera också att vertikala pivot på Tubehead kan röras lätt och även stanna kvar i position efter att ha flyttats. Kontrollera att alla rörelser är mjuka och tysta. Kontrollera att Tubehead:en är korrekt motviktsbalanserad för vertikal drift och att de Horisontala och Ledande Armarna inte driver horisontellt. Kontrollera att brytaren fungerar korrekt och att Redo Indikatorn är tänd när strömbrytaren är i ON position. Med strömbrytaren, som är placerad uppe till höger av Styrenheten, i ON läget, kontrollera att teknik faktorerna syns på Manöverpanelen. Kontrollera också att valknapparna för Tand Val, Bild Receptor Typ och Patient Storlek fungerar. Tryckning på en valknapp skall leda till att indikator lampan indikerar det valda valet. Exponeringsknapp Verifiera att Exponeringsknappen på Manöverpanelen fungerar korrekt. För att göra en exponering, tryck och håll ner Exponerings knappen tills dess att Strålnings Indikatorn släcks och att ljudsignalen inte längre hörs. Exponerings Indikatorer Gör flera exponeringar och verifiera att Strålnings Indikatorn tänds och att ljudsignalen hörs. Förtida Avslut Coil-Cord Hand strömbrytare Option Användar Information Välj den längsta möjliga exponeringstiden med upp och ner pilarna. Initiera en exponering men släpp Exponerings knappen efter en kort period innan timern avslutar exponeringen. Kontrollera att displayen indikerar "Förtida avsluts fel och att den återgår till normal operations mod. Om en coil-cord handbrytare används, inspektera strömbrytarens kåpa och coil-cord för skada eller slitage. Byt ut om bevis för skada finns. Se till att användaren av systemet har fått bruksanvisningen. 15
Kontrollera system funktioner Härdningsprocedur för en Ny Tub X-ray tuber som är overksamma för flera månader kan bli elektriskt instabila. För att avhjälpa detta tillstånd, så är det rekommenderat att göra en "härdningsprocedur för ny tub". Denna process etablerar en stabil högspännings funktion och kommer slutligen att utöka livet på tuben. Upprepa den här proceduren innan du återgår till normal operation alla gånger då systemet har varit oanvänt i mer än två månader. 1. Verifiera systemets operation. 2. Strömsätt systemet. 3. Välj 60 kilovolt, 7 milliampere och en exponeringstid på en sekund. 4. Gör 5 exponeringar på denna nivån, observerande normal kyl tid. 5. Välj 65 kilovolt, 7 milliampere och en exponeringstid på en sekund. 6. Gör 5 exponeringar på denna nivån, observerande normal kyl tid. 7. Välj 70 kilovolt, 6 milliampere och en exponeringstid på en sekund. 8. Gör 5 exponeringar på denna nivån, observerande normal kyl tid. 16
Lösa Problemlösning Prestandaproblem Ljusa eller Mörka X-Ray bilder Ingen X-Ray 1. Justera den valda exponeringstiden, kilovoltage eller tube strömmen för att producera en acceptabel bild. Om nödvändigt, programmera om teknik faktorerna som är förklarat i System Konfiguration avdelningen i denna manual. 2. Verifiera kilovoltagen och tub strömmen under en exponering genom att använda diagnostik moden, som är förklarat i System Konfigurations avdelningen i denna manual. Alternativt, kan du använda en non-invasive mätare för att utvärdera kilovoltage och exponeringstiden. 3. Inspektera konditionen på de återstående komponenterna bild kedjan såsom film, kemin och processor, eller konditionen på x-ray sensorn och datorn. Om ingen x-ray produceras, så kontrollera det följande: 1. Kontrollera att sladden (om en sådan används) är riktigt ansluten. 2. Kontrollera att strömbrytaren är i ON position. Förtida stopp Fel Förtida släpp av exponerings strömbrytaren kommer att orsaka ett förtida stopp fel. Efter fem sekunder så kommer systemet att återgå till normal drift. Var uppmärksam på att detta felet kommer att leda till en underexponerad bild. Teknisk support Kontakt Progeny A Midmark Company 675 Heathrow Dr. Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A. Telefon: 888-924-3800 Fax: 847-415-9801 17
Systemkonfigurations läge Förprogrammerade Exponeringstider Tabellerna nedan visar fabriksinställning av exponerings inställningarna för varje kombination av Tand, Bild Receptor Typ och Patient Storlek på Manöverpanelen. Dessa exponerings inställningarna kan modifieras genom att använda System Konfigurations moden. Se System Konfigurations avdelningen för detaljer. 8-inch Kon (20 cm) Progeny Schick Dexis Kodak Sirona PSP D Speed E/F Speed Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Inställning Fram tand kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.125 0.064 0.080 0.050 0.125 0.064 0.080 0.050 0.080 0.064 0.160 0.080 0.320 0.160 0.160 0.080 Bicuspid kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.125 0.064 0.080 0.050 0.125 0.064 0.125 0.080 0.080 0.064 0.160 0.080 0.320 0.160 0.160 0.080 Bitew ing kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.160 0.080 0.100 0.064 0.160 0.080 0.125 0.080 0.100 0.080 0.200 0.100 0.400 0.200 0.200 0.100 Lägre kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 Molar ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.160 0.080 0.100 0.064 0.160 0.080 0.160 0.080 0.100 0.080 0.200 0.100 0.400 0.200 0.200 0.100 Övre kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 Molar ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.200 0.100 0.125 0.080 0.200 0.100 0.200 0.125 0.125 0.080 0.250 0.100 0.500 0.200 0.250 0.100 12-inch Kon (30 cm) Progeny Schick Dexis Kodak Sirona PSP D Speed E/F Speed Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Vuxen Barn Inställning Fram tand kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.250 0.125 0.160 0.100 0.250 0.125 0.160 0.100 0.160 0.125 0.320 0.160 0.640 0.320 0.320 0.160 Bicuspid kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.250 0.125 0.160 0.100 0.250 0.125 0.250 0.160 0.160 0.125 0.320 0.160 0.640 0.320 0.320 0.160 Bitew ing kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.320 0.160 0.200 0.125 0.320 0.160 0.250 0.160 0.200 0.160 0.400 0.200 0.800 0.400 0.400 0.200 Lägre kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 Molar ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.320 0.160 0.200 0.125 0.320 0.160 0.320 0.160 0.200 0.160 0.400 0.200 0.800 0.400 0.400 0.200 Övre kv 60 60 65 65 60 60 65 65 60 60 60 60 60 60 60 60 Molar ma 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 sec 0.400 0.200 0.250 0.160 0.400 0.200 0.400 0.250 0.250 0.160 0.500 0.200 1.000 0.400 0.500 0.200 18
Systemkonfigurations läge 19
Systemkonfigurations läge Byta Språk Fem språk är förprogrammerade i display panelen. För att ändra språk följ stegen nedan. 1. Tryck och håll Tand och Patient val knappen, en meny skärm kommer att visa sig efter ungefär 5 sekunder. (Se Figur 34A) 2. Använd ned pilen för att markera "Konfigurera Enhet" och tryck på höger pil knapp. (Se Figur 34) 3. På nästa skärm är "Välj Språk" markerad, tryck på höger piltangent. 4. Välj det önskade språket och tryck på höger piltangent. Om du inte ser ditt önskade språk listat, pila ner till "Mer" och tryck på höger piltangent. 5. Efter valet pila ner till Exit och tryck på höger piltangent och upprepa denna proceduren för att återvända till huvud skärmen. Figure 34A Manöverpanel 20
Systemkonfigurations läge Systemkonfiguration System Konfigurations läge Om System Konfigurations Mod Använda System Konfigurations Mod Dental X-Ray Systemet har en programvarudriven system konfigurationsmod. När är i system konfigurationsmod, så kan du utföra de följande procedurerna: Justera Displayen Ändra förprogrammerade Exponeringsinställningar Ändra Kon Storlek Visa Nuvarande System Konfiguration Visa Diagnostiska Data 1. För att gå in i system konfigurationsmod, tryck på Tand Val och Patient Storlek valknapparna på Manöverpanelen samtidigt för 5 sekunder. Displayen visar Huvud System Konfigurations menyn, som visas i Figur 3, och Redo Indikatorn blinkar. 2. För att göra meny val medan man är i system konfigurations mod, använd upp och ner pilar för att markera ett meny val. Används sedan höger piltangent som en Enter knapp för att välja den markerade optionen. När för inställningar ändras, så kan höger piltangent också användas till att välja teknik faktor. 3. Efter att ha valt ett meny val, använd upp och ner pilar för att öka eller minska värden. Figur 3 Huvud System Konfigurations Meny 21
Systemkonfigurations läge Justera displayen Justera Kontrast REVERSERA BILDEN Dental X-Ray Systemet tillåter operatören att justera display bilden. 1. Från system konfiguration huvud menyn, visad i Figur 3, välj JUSTERA DISPLAY. Du kommer att se Display Options menyn visad i Figur 4. 2. Genom att välja EXIT så återgår displayen till Huvud System Konfigurations menyn visad i Figur 3. 1. Välj JUSTERA KONTRAST från menyn. Du kommer att se Progeny logon. 2. Använd upp och ner pilar för att öka eller minska kontrasten mellan meny text och displayens bakgrund. 3. Tryck på höger pil för att spara dina inställningar. 1. Välj REVERSERA BILDEN från menyn. Text och display bakgrundsfärger kommer att bytas. 2. Tryck på höger pil för att spara dina inställningar. Figur 4 Display Options Meny 22
Systemkonfigurations läge Ändra förprogrammerade exponeringsinställningar Dental X-Ray Systemet tillåter operatören att öka eller minska bild densiteten för alla förinställningar simultant för en receptor eller att individuellt ändra varje en av de förinställda teknik faktorerna. Du kan också återställa fabriksinställningarna. För en tabell över fabriksinställningar, se till Fabriksinställningar Exponerings Inställningar senare i denna manual. Not: Om 12 inch konen skall användas, konfigurera för användning med 12 inch konen innan du ändrar de förinställda exponeringsinställningarna. Konfigureration av för användning med 12 inch konen kommer att återställa exponeringsinställningarna till fabriksinställningarna med 12 inch konen. Not: Innan förinställningar ändras, använd tabellen nedanför till att skriva ner förinställningarna som du programmerar. Visa Förinställnings Options Meny 1. Från Huvud System Konfigurations menyn, visad i Figur 3, välj ÄNDRA FÖRINSTÄLLNINGAR. Du kommer att se Förinställnings Options menyn visad i Figur 5. 2. Genom att välja EXIT så återgår displayen till Huvud System Konfigurations menyn visad i Figur 3. Figur 5 Förinställnings Options Meny Ändra Alla Receptor Inställningar Globalt 1. Välj ÄNDRA DENSITETER från Förinställnings Options menyn. Den första Bild Receptor Typen tänds. Displayen visar den valda Bild Receptor Typen och den nuvarande densiteten. 2. Genom att använd Bild Receptor Typ knappen, välj den bild receptorn som skall justeras. 3. Använd upp och ner piltangenterna för att specificiera vilka densiteter som kommer att ökas eller minskas för den valda receptorn. Densiteter kan ökas eller minskas i förhållande till värdena på displayen. 4. Tryck på Enter för att spara dina inställningar. 23
Systemkonfigurations läge Förprogrammering av Digitala Sensorer Ändra Förinställningar Individuellt Återkalla Förinställningar 1. Ström sätt systemet. 2. Tryck på Tand Val och Patient Storlek val knapparna för fem hela sekunder. 3. Välj ÄNDRA FÖRINSTÄLLNINGAR från Meny Options skärmen. 4. Välj VÄLJ RECEPTOR från Förinställning Options menyn (Figur 5). 5. Tryck på upp eller ner knappen för att markera sensorn eller fosfor plåten som skall ändras, och tryck Enter. 6. Välj JA eller NEJ på Verifieringsskärmen. 7. Gå ur Förinställnings Options menyn. 8. Gå ur Meny Options menyn. Ett meddelande om "Sparar Inställningar" kommer att visas kort, sedan kommer systemet att återgår till normal drifts mod. Not: När du arbetar i service mod, så kommer den gröna lampan intill exponerings knappen att blinka. 1. Välj EDITERA FÖRINSTÄLLNINGAR från Förinställningar Options menyn. Displayen meddelar dej att du går in i Editera Förinställnings Mod, och Tand Storlek, Bild Receptor Typ, och Patient Storlek tänds. 2. Använd Tand Val, Bild Receptor Typ, och Patient Storlek Val knapparna för att välja den förinställning som skall ändras. Displayen visar de aktuella värdena för förinställningen. 3. Använd höger pil knappen för att välja teknik faktorn som skall ändras. 4. Använd upp och ner piltangenter för att välja värde för den valda teknik faktorn och förinställning. 5. Upprepa steg 2-4 för att ändra ytterligare förinställningar. 6. När du har gjort färdigt all ändringar, tryck på Tand Val och Patient Storlek Val knapparna simultant i 5 sekunder för att spara ändringarna. 1. För att återkalla alla förinställningar till fabriksinställningar, välj ÅTERKALLA FÖRINSTÄLLNINGAR från Förinställning Options menyn. Menyn kommer att be dig att konfirmera ditt val. 2. Välj JA genom att använda upp piltangent och återställa alla förinställningar till fabriksinställningen. När man Väljer JA så kommer alla egna förinställningar att raderas. 3. Välj Nej genom att använda ner piltangenten och behåll de nuvarande förinställingarna. För att behålla förinställingarna, välj JA. 24
Systemkonfigurations läge Spara Dina Förprogrammerade Exponerings Inställningar Om de förprogrammerade exponeringsinställningarna inte producerar den önskade densiteten, justera inställningarna genom System Konfigurations moden. Spara dina inställningar i tabellen nedan. 8 inch (20 cm) Kon Digital Receptor Vuxen D-speed Film Vuxen E/F Speed Film Vuxen Tand Val Inställning Barn Barn Barn Framtand kv ma Sekunder Bicuspid kv ma Sekunder Bitewing kv ma Sekunder Lägre Molar kv ma Sekunder Övre Molar kv ma Sekunder 25
Systemkonfigurations läge 12 inch (20 cm) Kon Digital Receptor Vuxen D-speed Film Vuxen E/F Speed Film Vuxen Tand Val Inställning Barn Barn Barn Framtand kv ma Sekunder Bicuspid kv ma Sekunder Bitewing kv ma Sekunder Lägre Molar kv ma Sekunder Övre Molar kv ma Sekunder 26
Systemkonfigurations läge Visa nuvarande system konfiguration Dental X-Ray Systemet visar den nuvarande system konfigurationen. Denna display är endast för information. 1. Från Huvud System Konfigurations menyn, visad i Figur 3, välj KONFIGURERA ENHET. Du kommer att se Konfigurations menyn visad i Figur 6. 2. Välj VISA KONFIG. Displayen kommer att visa: Aktuell version på programvaran. Kon storlek Diagnostisk mode on eller off 3. Tryck vilken knapp som helst på Manöverpanelen för att återgå till Konfigurations menyn. Figur 6 Konfigurations Menyn 27
Systemkonfigurations läge Ändra konens storlek Använda en 12 inch Kon Välja STÄLLA IN KONFIG. från Konfigurations menyn, visad i Figur 6, visar Ställa in Konfigurations menyn, Figur 7, med optioner för att ändra kon storleken. Dental X-Ray Systemet är fabriksinställt för användning med den levererade standard 8 inch (20 cm) Konen. 12 inch (30 cm) Konen (30-A2033) finns tillgänglig. När den längre konen används så krävs det längre exponeringstider, vilket automatiskt väljer när du har valt Kon storlekt i Ställa in Konfigurations menyn. 1. Från Huvud System Konfigurations menyn, visad i Figur 3, välj KONFIGURERA ENHET. Du kommer att se Konfigurations menyn visad i Figur 6. 2. Välj STÄLLA IN KONFIG. Du kommer att se Ställa in Konfigurations menyn, visad i Figur 7. 3. Från Ställa in Konfigurations menyn, använd upp eller ner pilarna för att markera 12 KON STORLEK 4. Tryck på höger piltangent för att välja 12 KON. Displayen kommer att varna dej att om du väljer 12 inch Kon så kommer du att åsidosätta dina egna förinställningar med fabriksinställningarna för 12 inch Kon. 5. Använd upp pil, välj JA för att installera förinställningar för 12 inch Kon. Figur 7 Ställ in Konfigurations Menyn 28
Systemkonfigurations läge Diagnostisk läge Om Diagnostisk Mod Visa Underhålls Sammanfattning Visa Feedback Värden Efter en Exponering Dental X-Ray Systemet har en diagnostisk mod i vilket du kan visa en sammanfattning av underhållsdata eller visa feedback värden efter varje exponering. 1. Från Huvud System Konfigurations menyn, visad i Figur 3, välj KONFIGURERA ENHET. Du kommer att se Konfigurations menyn visad i Figur 6. 2. Välj STÄLLA IN KONFIG. Du kommer att se Ställa in Konfigurations menyn, visad i Figur 7. 3. För att visa en sammanfattning av underhållsdata, markera den valda VISA UNDERHÅLL. De följande underhållsdata visas: Totala KJ (kilojoules total system värme på x-ray tube) Antal exponeringar Omstarter (kraftpåslags cykler) OT Counts (antal över tröskelvärde ) 4. Tryck på vilken knapp som helst på Manöverpanelen för att återgå till Konfigurations menyn. Om du tar en x-ray medan du är i diagnostisk mod, så visar displayen feedback värden för den exponeringen. Tills dess du lämnar diagnostisk mod, så kommer displayen att fortsätta att visa feedback värden efter varje exponering. 1. Från Huvud System Konfigurations menyn, visad i Figur 3, välj KONFIGURERA ENHET. Du kommer att se Konfigurations menyn visad i Figur 6. 2. Välj STÄLLA IN KONFIG. Du kommer att se Ställa in Konfigurations menyn, visad i Figur 7. 3. Från Ställa in Konfigurations menyn, använd upp eller ner pilarna för att markera DIAG MOD ON Tryck på höger piltangent för att sätta på diagnostisk mod. 4. Gå ur System Konfigurations mode genom att markera och välja EXIT i Konfiguration och Huvud menyerna. 5. Gör en exponering. Displayen kommer att visa de följande feedback värdena: kv ma Glödström 6. Tryck vilken knapp som helst på Operatörs Panelen för att nollställa feedback värdena från displayen. 7. För att gå ur diagnostisk mod, tryck på Tand Val och Patient Storlek Val knapparna simultant för 5 sekunder för att visa Huvud System Konfigurations menyn. Från Huvud System Konfigurations menyn, markera och välj KONFIGURERA ENHET. Markera sedan och välj STÄLL IN KONFIG På Ställ in Konfigurations menyn, markera och välj DIAG MOD OFF 29
Specifikationer Specifikationer Dental röntgen system De följande specifikationerna innehåller information som måste förmedlas till användare enligt Federal Regulation 21 CFR. Nätspänning 110-230 VAC +/- 10% 50/60 Hz Linjelast Maximal Dimensionerad Tub Potential kvp Noggrannhet Tub ström Exponeringstid Max. current 5 amps 70 KVp +/- 5% valbar 4-7 ma +/- 1 ma 10 ms till 2.00 sekunder Timer Noggrannhet Avstånd mellan Källa till Hud Minimum Half Value Layer Minimum Inherent Filtration 5% +/- 1 ms 8 inch (20 cm) 12 inch (30 cm) 1.7 mm Aluminum ekvivalens vid 70 kvp 2 mm Aluminum ekvivalens @ 70 kvp Fokalpunkt 0.4 mm (IEC 336) Automatisk Kyl Tid Läckage Teknik Faktorer Mål Vinkel Användningstemperatur En väntetid på 15 gånger exponeringstiden innan nästa exponering kan göras. 0.4 ma vid 70 kvp 12.5 grader +50 F/+95 F (+10 C/+35 C) Lagrinstemperatur -31F/+150 F (-35 C/+66 C) Maximal Höjd Kon Fokal Längd X-Ray diameter 12 000 ft 8 inch (20 cm) för bisecting vinkel teknik 12 inch (30 cm) för paralleling teknik 2.7 inch (6.9 cm) vid slutet av Konen Specifikationen för optional koner skiljer sig åt 30
Specifikationer Värme Lagring Kylning TID Fokal punkt Tub Ström Figur 8 Tub Gradering Tabell Exponerings Tid 31