PÖYTÄKIRJA Kemiön saaren alueen vesihuollon yleissuunnittelun kolmas kokous Aika: 23.6.2004 klo 10.00-12.00 Paikka: Västanfjärdin kunnantalo, Västanfjärd Läsnä: 1. AVAUS Ralf Saarinen, Dragsfjärdin kunta Roger Hakalax, Kemiön kunta Stefan Långström, Annalea Sjöblom, Matias Jensen, Olof Isberg, Björkbodan vesiosuuskunta Pieti Poikola, Air-Ix Ympäristö Oy Kati Lunden, Air-Ix Ympäristö Oy Jyrki Lammila, Lounais-Suomen Ympäristökeskus Marika Nurmikko-Lassila, Lounais-Suomen Ympäristökeskus Puheenjohtaja Lammila avasi kokouksen. 2. ASIALISTA Hyväksyttiin kokouksen asialista. 3. EDELLISEN KOKOUKSEN PÖYTÄKIRJA Edellisen kokouksen pöytäkirja hyväksyttiin. 4. SUUNNITTELUVAIHTOEHDOT, KONSULTIN ENNALTA LÄHETTÄMÄN AINEISTON KÄSITTELY Konsultti esitteli vedenhankinnan ja jäteveden käsittelyn kehittämisvaihtoehdot, jotka on esitetty osaraportissa 2. Osaraporttiin 2 tarkennettiin seuraavat kohdat: - Kohta 2.1: Tekstistä puuttuu maininta Kårkullan ottamosta. - Taulukko 3.2: Kemiön puhdistamolla ei ole tiivistämöä. - Kohta 3.4: Västanfjärdin puhdistamotyypin valintaprosessi on kesken. Suunnitelmaan on valittu rinnakkaissaostuslaitos, jotta pystytään tekemään kustannusvertailu. - Kohta 3.6 Muutos: Västanfjärdin tavoitteena on olla päästötön kunta. Siksi jätevesiravinteet pyritään hyötykäyttämään mm. kompostoimalla lietteet ja käyttämällä puhdistettua jätevettä energiakasvien kasteluun. - Kohta 4.1.1 Kalvhagenin vo- Kårkullan vo, putken halkaisija 110 ja Kemiö- Björkboda vo, putken halkaisija 160. Skinnarvikin pohjavesialueen saanto tarkastetaan. - Kohta 4.1.2 Kalvhagenin vedenottamon käyttökustannukset tarkastetaan. - Kohta 4.2.1 Dragsfjärdin siirtoviemärin pituus Kirkonkylä Taalintehdas puuttuu, samoin siirtoviemärin pituus Kemiö-Dragsfjärd. - Taulukko 5.3 Lisäys: Virhemarginaalin sisällä vaihtoehdot ovat samanarvoisia, koska vertailukustannusero vain 3 %. - Kohta 5.2: Lisäys, 1-VE parantaa kuntien välistä yhteistyömahdollisuutta. Liitteenä olleeseen karttaan tehtiin seuraavat tarkennukset: - Vesijohdon merkkiviiva Dragsfjärdistä Björkbodaan puuttuu osittain. - Vesijohto Nivelax:sta Björkbodaan on rakennettu.
Todettiin, että Taalintehtaan puhdistamon laajentamiselle ( 1-VE:n mukaan myös Kemiön jätevedet johdettaisiin Taalintehtaan puhdistamolle) ei ole tarpeeksi tilaa nykyisellä paikalla. Puhdistamosta tarvitaan tarkempi suunnitelma, missä selvitetään todelliset laajennusmahdollisuudet. Päätettiin, että suunnitelmavaihtoehdot esitellään Dragsfjärdin, Kemiön ja Västanfjärdin kuntien lautakunnille 18.8.2004 klo 17.00 Kemiössä pidettävässä kokouksessa. Konsultti esittelee suunnitelmavaihtoehdot ja tilaisuus pidetään ruotsiksi. Sovittiin, että kunnat maksavat konsultille tilaisuudesta aiheutuneet kustannukset. Päätettiin, että syyskuun puoliväliin mennessä lautakunnat antavat lausunnon Lounais- Suomen ympäristökeskukselle. 5. KEHITTÄMISRATKAISUN VALINTA Lautakuntien lausuntojen jälkeen pidetään puhelinneuvottelu, jossa päätetään valittava kehittämisratkaisu. Suunnittelutyö jatkuu tämän jälkeen. 6. MUUT ASIAT Todettiin tiedotusluontoisena asiana, että hallinnossa on käynnistynyt kaksi vesihuollon projektia, VELVET ( Vesihuoltolaitosten tiedonkeräysjärjestelmä) ja VESPA ( Vesihuollon paikkatietojärjestelmä). Kemiön kunta lupautui lähtemään projekteihin yhtenä pilottikuntana LoSYK:n alueella. 7. SEURAAVA KOKOUS Seuraava kokous päätetään puhelinneuvottelun yhteydessä. 8. KOKOUKSEN PÄÄTÖS Puheenjohtaja päätti kokouksen. Puheenjohtaja Jyrki Lammila Sihteeri Marika Nurmikko
MÖTESPROTOKOLL Regional utredningsplan för vattenförsörjningen på Kimito ön. Tid: den 23. juni 2004 klockan 10.00-12.00 Plats: Västanfjärds kommunhus Närvarande: Ralf Saarinen, Dragsfjärds kommun Roger Hakalax, Kimito kommun Stefan Långström, Västanfjärds kommun Matias Jensen, Västanfjärds kommun Annalea Sjöblom, Västanfjärds Kommun Olof Isberg, Björkboda vattenandelslag Pieti Poikola, Air-Ix Ympäristö Ab Kati Lunden, Air-Ix Ympäristö Ab Jyrki Lammila, Sydvästra Finlands miljöcentral Marika Nurmikko-Lassila, Sydvästra Finlands miljöcentral 1. ÖPPNANDET AV MÖTET Ordförande Jyrki Lammila öppnade mötet. 2. FÖREDRAGNINGSLISTAN Föredragningslistan godkändes. 3. FÖREGÅENDE MÖTETS PROTOKOLL Föregående mötets protokoll godkändes. 4. PLANERINGSALTERNATIV, BEHANDLING AV MATERIAL SOM KONSULTEN HAR SKICKAT I FÖRVÄG. Konsulten presentade vattenanskaffnings och avloppsvattenhanteringens utvecklingsaltenativ, som finns i delrapport 2. Följande rättelser gjordes till delrapport 2: Punkt 2.1: I texten saknas omnämnande av Kårkullas vattentäkt. Tabell 3.2: Det finns inte en tiivistämö i Kimito avloppsreningsverk. Punkt 3.4: Typen på Västanfjärds reningsverks beslutes på basis av anbudsförfarande, som inte ännu är slutförd. Konsulten hade valt en parallell sedimenteringsanstalt till planen, så att en kostnadsjämförelse kan göras. Punkt 3.6: Västanfjärds mål är att vara en utsläppsfri kommun. Därför försöker man utnyttja avloppsvattnens näringsämnen bland annat genom att kompostera slam och använda de renade avloppsvattnet till att vattna energiväxter. Punkt 4.1.1: Kalvhagens vattentäkt-kårkullas vattentäkt, rörets diagonal 110 och Kemiö- Björkbodas vattentäkt, rörets diagonal 160. Kapaciteten i Skinnarviks vattentäkt ska granskas. Punkt 4.1.2: Kalvhagens vattentäkts driftskostnader ska granskas. Punkt 4.2.1: Dragsfjärds transportavloppets längd mellan Kyrkby och Dalsbruk saknas, likaså transportavloppets längd mellan Kimito och Dragsfjärd. Tabell 5.3: Tillägg: Inom felmarginalen är alternativen likvärdiga, eftersom jämförelsekostnadskillnaden är bara 3 %. Punkt 5.2: Tillägg: 1-alternativ förbättrar samarbetsmöjligheterna kommunerna emellan. Till den bifogade kartan gjordes följande rättelser: Vattenledningens draglinje mellan Dragsfjärd och Björkboda saknas delvis.
Vattenledningen mellan Nivelax och Björboda har byggts. Konstaterades, att det finns inte tillräckligt utrymmen på nuvarande ställe att utvidga Dalbruks reningsverk ( Enligt 1-alternativet också avloppsvattnet från Kimito avledas till Dalsbruks reningsverk.) Det behövs en utförligare planering, där man utreder de verkliga utvidgningsmöjligheter. Man beslöt att planalternativ presenteras för Dragsfjärds, Kimitos och Västanfjärds nämnder den 18. augusti 2004 klockan 17.00. Mötet hålls i Kimito. Konsulten presenterar planalternativen och mötet hålls på svenska. Man beslöt att, kommunerna betalar till konsulten de kostnader som uppkommer p.g.a mötet. Man beslöt att nämnderna ger sina utlåtanden till Sydvästra Finlands miljöcentral innan mitten av september. 5. VÄLJANDE AV UTVECKLINGSLÖSNINGEN Efter att nämnderna har gett sina utlåtanden hålls en telefonförhandling där man beslutar vilken utvecklingslösning som väljs. Efter detta fortsätter planeringsarbetet. 6. ÖVRIGA ÄRENDEN Konstaterades som ett tillkännagivande att det inom miljöadministrationen har påbörjats två vattenförsörjnings projekt ( VELVET och VESPA). Kimito kommun lovade att delta i projekten som en av pilotkommuner inom Sydvästra Finlands miljöcentralens område. 7. NÄSTA MÖTE Tidpunkt för nästa möte beslutes i samband med telefonförhandlingen. Ordförande Jyrki Lammila Sekretare Marika Nurmikko
JAKELU/UTDELNING Työryhmän jäsenet/ Arbetsgruppens medlemmar LoSYK/Timonen LoSYK/Madekivi Ralf Saarinen Dragsfjärdin kunta Malmintie 2 25900 Taalintehdas Roger Hakalax Kemiön kunta PL 7 25701 Kemiö Stefan Långström Hannu Aavikko Varsinais-Suomen liitto PL 273 20101 Turku LoSYK/Lammila LoSYK/Nurmikko TIEDOKSI Matias Jensen Annalena Sjöblom Olof Isberg Björkbodan vesiosuuskunta Yläkiertotie 4 25860 Björkboda Kati Lunden Air-Ix Ympäristo Oy PL 52 20781 Kaarina Pieti Poikola Air-Ix Ympäristo Oy PL 52 20781 Kaarina