Glad Sommar! Hyvää Kesää!

Transkript

1 Elsies & Sofies aktiva sommarprogram Elsien & Sofien aktiivinen kesäohjelma Glad Sommar! Hyvää Kesää!

2 Onsdag / Keskiviikko kl Hjärngymnastik & Kaffestuga Plats: Gruppen samlas i 3:e våningens aula Kaffestuga, fridiskussion, olika bingospel och hjärngymnastik. Kaffe med dopp 1 (+bingo 1 ). Ledare: Tiina Patana klo Aivovoimistelua & Kahvitupa Paikka: Ryhmä kokoontuu 3. kerroksen aulassa Kahvitupa, vapaata keskustelua, erilaisia bingo pelejä ja aivovoimistelua. Kahvi & pulla 1 (+ bingo 1 ). Ohjaaja: Tiina Patana Torsdag / Torstai kl Rikshacykel åktur (Inga åkturer 20.6., & 4.7) Plats: Åkturen startar utanför Servicehuset Elsie enligt överenskommen tid. Boka en åktur med Tiina Patana ( ). Vi får låna Sibbo kommuns Rikshacykel. klo Riksa -pyörä ajelu (Ei ajeluita 20.6., & 4.7.) Paikka: Ajelu alkaa Palvelutalo Elsien pihalta sovittuun aikaan. Varaa ajelu Tiina Patanan kanssa ( ). Saamme lainata Sipoon kunnan Riksa pyörän.

3 Fredag / Perjantai kl Seniorgymnastik (Sommarpaus i juli, veckorna 27-31) Plats: Elsies kabinett Lätt gymnastik sittande eller stående. Programmet anpassas enligt gruppens behov. Arrangör: Sibbo kommun klo 9.00 Seniorivoimistelua (Heinäkuun kesätauolla, viikot 27-31) Paikka: Elsien kabinetti Kevyttä jumppaa istuen tai seisten. Ohjelma sovelletaan osallistujien tarpeen mukaan. Järjestäjä: Sipoon kunta kl Temagrupp & Kaffestuga Plats: 3:e våningens aula Programmet planeras enligt deltagarnas önskemål. Kaffe med dopp 1 Ledare: Julia Nyman klo Teemaryhmä & kahvitupa Paikka: 3. kerroksen aulassa Ohjelma suunnitellaan osallistujien toivieden pohjalta. Kahvi ja pulla 1 Ohjaaja: Julia Nyman

4 Lördag / Lauantai kl Pratstugan Välkommen och spendera tid tillsammans med andra invånare i aulan på Elsies 3.våning. Gruppen samlas självständigt. klo Juttutupa Tervetuloa viettämään aikaa muiden asukkaiden kanssa Elsien 3. kerroksen aulaan. Ryhmä kokoontuu itsenäisesti. Övrigt / Muuta kl Musikstund med Jonas Näslund Måndag 3.6. Svenskspråkig tillställning Plats: Servicehuset Elsies gruppboende Jonas Näslund uppträder med sång på svenska. klo Musiikkituokio Jonas Näslundin kanssa Maanantai 3.6. Ruotsinkielinen tilaisuus Paikka: Palvelutalo Elsien ryhmäkoti Jonas Näslund laulaa ruotsiksi.

5 kl Utevistelse Följande torsdagar 20.6., & 4.7 Vi samlas i Elsies 3.våning. Promenad och utespel. Vid dåligt väder är vi inne. Ledare: Julia Nyman klo Ulkoilua Seuraavat torstait 20.6., & 4.7 Kokoontuminen Elsien 3.kerroksessa. Kävely ja ulkoilupelit. Jos on huono sää olemme sisällä. Ohjaaja: Julia Nyman. Promenad och utespel. Vid dåligt väder är vi inne. Kl Bingo Torsdag Plats: Elsies Kabinett Kom med och ha en spännande stund kring bingospelet. Deltagaravgift 1 /gång. Arrangör: Elsie vännerna klo Bingo Torstai Paikka: Elsien Kabinetti Tule mukaan viettämään jännittävä hetki bingon parissa. Osallistumismaksu 1 /kerta. Järjestäjä: Elsie Ystävät

6 kl Vårsäsongens avslutning Måndag Tvåspråkig tillställning Plats: Restaurang Hilden Helmi Susanna Eronen sjunger schlager sånger från 50- och 60-talet och kompar med piano. Kaffeservering. Anmälan senast till eller tel klo Kevätkauden päättäjäiset Maanantai Kaksikielinen tilaisuus Paikka: Ravintola Hilden Helmi Susanna Eronen laulaa 50- ja 60-luvun iskelmiä itseään säestäen pianolla. Kahvitarjoilu. Ilmoittautuminen mennessä tai puh kl Midsommarfest för husets invånare Onsdag Tvåspråkig tillställning Plats: Servicehuset Elsies gruppboende Musikprogram och trollkonst av Klaus Arpia. Efteråt kaffebjudning i Servicehuset Elsies 3.våning. Klo Juhannusjuhlat talon asukkaille Keskiviikko Kaksikielinen tilaisuus Paikka: Palvelutalo Elsien ryhmäkoti Klaus Arpia esiintyy musiikkiohjelmalla ja taikatempuilla. Kahvitarjoilu esityksen jälkeen Palvelutalo Elsien 3.kerroksessa.