EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott 9 april 2002 PE 312.511/1-16 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-16 Förslag till yttrande (PE 312.511) Christopher J.P. Beazley För en framgångsrik utvidgning Strategidokument och Rapport från Europeiska kommissionen om de enskilda kandidatländernas framsteg på vägen mot anslutning (KOM(2001) 700 C5-0024/2002 2002/2023(COS)) Slutsatser Ändringsförslag 1 Punkt 1 1. Parlamentet konstaterat (text utgår) att det finns anmärkningsvärda svängningar i folkopinionen i kandidatländerna, och betonar att man inte får ta för givet att folket stöder ansökningarna om medlemskap i EU. Parlamentet uppmanar kommissionen, Europaparlamentet och regeringarna i kandidatländerna att intensifiera sina ansträngningar för att informera medborgarna i kandidatländerna om Europeiska unionen och anslutningsprocessen. Vidare uppmanar parlamentet EU-institutionerna och medlemsstaternas regeringar att förstärka sina insatser för att informera sina medborgare om anslutningsprocessen på ett decentraliserat, icke-propagandistiskt och samordnat sätt. Ändringsförslag från Ulpu Iivari AM\464392.doc PE 312.511/1-16
Ändringsförslag 2 Punkt 1 1. Parlamentet konstaterat bekymrat att det finns stora svängningar i folkopinionen i kandidatländerna, och betonar att man inte får ta för givet att folket stöder ansökningarna om medlemskap i EU. Parlamentet uppmanar kommissionen och regeringarna i kandidatländerna att intensifiera sina ansträngningar för att informera medborgarna i kandidatländerna om Europeiska unionen och anslutningsprocessen utgående från medborgarnas egna behov. Vidare uppmanar parlamentet medlemsstaternas regeringar att förstärka sina insatser för att informera sina medborgare om anslutningsprocessen. Or. fi Ändringsförslag 3 Punkt 1a (ny) 1a. Parlamentet noterar att det krävs förbättringar för att alla minoriteter som är av betydelse för den kulturella mångfalden skall beaktas. Ändringsförslag 4 Punkt 1b (ny) 1b. Parlamentet välkomnar framstegen i anslutning till deltagandet i gemenskapsprogrammen. Det noterar vikten av att stödja initiativen om kulturellt utbyte, kulturpolitik och kulturprogram. PE 312.511/1-16 2/6 AM\464392.doc
Ändringsförslag 5 Punkt 1c (ny) 1c. Parlamentet understryker behovet av att stärka samarbetet på EU-nivå och nationell nivå med företrädare för de romska samfunden och efterlyser aktivt deltagande av dessa samfund i EU:s handlingsplaner och nationella handlingsplaner. Det konstaterar att deras språk bör betraktas som ett minoritetsspråk och skyddas i egenskap av ett sådant. Ändringsförslag 6 Punkt 3a (ny) 3a. Parlamentet noterar med oro att problemen i anslutning till minoriteternas, i synnerhet romernas, situation kvarstår. Det erinrar om artiklarna 21 och 22 i Stadgan om de grundläggande rättigheterna som förbjuder diskriminering grundad på (bland annat) nationell minoritetstillhörighet, och att Europeiska unionen måste respektera kulturell, religiös och språklig mångfald. Ändringsförslag 7 Punkt 7a (ny) 7a. Parlamentet välkomnar de ansenliga ansträngningar som den tjeckiska regeringen lagt ner i samband med situationen för det romska samfundet och uppmanar de övriga kandidatländerna att lära av de tjeckiska erfarenheterna. AM\464392.doc 3/6 PE 312.511/1-16
Ändringsförslag 8 Punkt 7b (ny) 7b. Parlamentet noterar att Eurobarometern för mars 2002 visar att mindre än hälften av befolkningen i Tjeckien, det vill säga 46 procent, ser medlemskapet som någonting gott. Det uppmanar Europeiska unionens institutioner och myndigheterna i Tjeckien att intensifiera informationen till och kommunikationen med medborgarna om Ändringsförslag 9 Punkt 8a (ny) 8a. Parlamentet noterar att Eurobarometern för mars 2002 visar att mindre än hälften av befolkningen i Estland, det vill säga 33 procent, ser medlemskapet som någonting gott. Det uppmanar Europeiska unionens institutioner och myndigheterna i Estland Ändringsförslag 10 Punkt 11a (ny) 11a. Parlamentet noterar att Eurobarometern för mars 2002 visar att mindre än hälften av befolkningen i Lettland, det vill säga 33 procent, ser medlemskapet som någonting gott. Det uppmanar Europeiska unionens institutioner och myndigheterna i Lettland PE 312.511/1-16 4/6 AM\464392.doc
Ändringsförslag 11 Punkt 12a (ny) 12a Parlamentet noterar att Eurobarometern för mars 2002 visar att mindre än hälften av befolkningen i Litauen, det vill säga 41 procent, ser medlemskapet som någonting gott. Det uppmanar Europeiska unionens institutioner och myndigheterna i Litauen Ändringsförslag 12 Punkt 14a (ny) 14a. Parlamentet noterar att Eurobarometern för mars 2002 visar att mindre än hälften av befolkningen på Malta, det vill säga 39 procent, ser medlemskapet som någonting gott. Det uppmanar Europeiska unionens institutioner och myndigheterna på Malta Ändringsförslag 13 Punkt 17 17. Parlamentet efterlyser, vid genomförandet av de nuvarande handlingsplanerna, ett nära samarbete med företrädare för den romska befolkningsgruppen så att man kommer till rätta med diskrimineringen och förbättrar levnadsvillkoren. Parlamentet konstaterar att medel från Phare fortfarande står till förfogande för att stödja genomförandet av de nationella handlingsplanerna. AM\464392.doc 5/6 PE 312.511/1-16
Ändringsförslag 14 Punkt 17a (ny) 17a. Parlamentet noterar att flera större initiativ har tagits beträffande situationen för romerna och deras samfund, i synnerhet den nationella strategin för att förbättra romernas villkor, men att det krävs ytterligare framsteg. Ändringsförslag 15 Punkt 20a (ny) 20a. Parlamentet noterar att viktiga ansträngningar har lagts ner vad gäller situationen för romerna och deras samfund, i synnerhet beträffande utbildningssystemet, men att det krävs ytterligare framsteg. Ändringsförslag 16 Punkt 21a (ny) 21a. Parlamentet noterar att Eurobarometern för mars 2002 visar att mindre än hälften av befolkningen i Slovenien, det vill säga 41 procent, ser medlemskapet som någonting gott. Det uppmanar Europeiska unionens institutioner och myndigheterna i Slovenien att intensifiera informationen till och kommunikationen med medborgarna om PE 312.511/1-16 6/6 AM\464392.doc