Instuktionsbok
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Vid användning av lktiska appaat ska alltid gundläggand säkhtsföskift följas: Dnna symaskin ä utfomad och tillvkad nbat fö användning i hmmt. Läs samtliga anvisninga innan du använd dnna maskin. FARA Fö att minska iskn fö lchock: 1. En maskin ska aldig lämnas utan uppsikt nä dn ä anslutn till luttagt. Da alltid ut kontaktn fån luttagt dikt ft användning och fö ngöing. VARNING Fö att minska iskn fö bännskado, band, lchock ll psonskada: 1. Låt int maskinn användas som n lksak. Va uppmäksam nä dnna symaskin används av ll i nähtn av ban. 2. Använd ndast dnna maskin fö dss avsdda användning nligt bskivning i dnna buksanvisning. Använd ndast tillbhö som kommndas av tillvkan nligt anvisninga i dnna buksanvisning. 3. Använd aldig dnna symaskin om dss sladd ll kontakt ä skadad, om dn int funga kokt, om dn ha tappats ll skadats ll fallit nd i vattn. Lämna in symaskinn till nämast auktoisad åtfösälja ll sviccnt fö undsökning, paation av lktiska ll mkaniska justinga. 4. Använd aldig maskinn om någon av luftöppningana ä blockad. Håll vntilationsöppningana på symaskinn och fotpdaln fi fån tygst, damm och lösa tyg. 5. Tappa aldig in ll fö in något fömål i någon av öppningana. 6. Få j användas utomhus. 7. Använd int maskinn dä aosolspay används ll dä sygas hantas. 8. Nä du ska koppla fån maskinn ska alla glag ställas i fånlägt ( 0 ) och däft tas kontaktn ut u luttagt. 9. Ta int ut kontaktn gnom att da i sladdn. Nä du ska ta u kontaktn, ta tag i kontaktn - int i sladdn. 11. Använd alltid ätt stygnplåt. Fl stygnplåt kan lda till att nåln byts. 12. Använd int böjda nåla. 13. Da ll pssa int fam tygt nä du sy. Dt kan få nåln att böja sig och lda till att dn byts. 14. Stäng av symaskinn ( 0 ) nä du ska göa någa inställninga unt nåln, som t.x. tä nåln, byta nål,tä spoln ll byta pssafot. 15. Koppla alltid fån symaskinn fån stömfösöjningn nä du ska ta av lock, smöja ll nä du gö anda inställninga som nämns i dn hä buksanvisningn. SPARA DESSA INSTRUKTIONER Endast fö Euopa: Dnna appaat kan användas av ban fån 8 å och pson md ndsatt fysisk, snsoisk ll mntal fömåga ll bist på fanht ll kunskap, om d ha fått vägldning ll utbildning gälland säk användning av appaatn och föstå iskna dt innbä. Ban få int lka md appaatn. Rngöing och användaundhåll få int utföas av ban utan övsikt. Utanfö Euopa (j U.S.A. ll Kanada): Dnna appaat få int användas av pson (inklusiv ban) md ducad fysiska, snsoiska ll psykiska fädight, ll av pson som sakna fanht och kunskap, utan övvakning ll instuktion fö användning av appaatn av n pson som ä ansvaig fö das säkht. Ban ska övvakas fö att kontolla att d int lk md appaatn. OBS! Uttjänt podukt ska lvas in fö lktonikåtvinning och miljöiktigt omhändtagand. Om du ha någa fågo, vänlign kontakta din åtfösälja. 1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING DELARNAS NAMN Dlanas namn... 3 Standadtillbhö... 4 Fövaingsfack... 5 Fölängningsbod... 5 FÖRBEREDELSER Ansluta maskinn till vägguttagt... 6 Funktionsknappa... 7 Rgla syhastightn... 8 Fotpdal... 8 Vidglag... 8 Funktionstangnt... 9 Höj och sänk pssafotn... 10 Knälyft... 10 Justa pssafotstyckt...11 Sänka n matan...11 Justa tådspänningn... 12 Lockout tangnt... 13 Byta pssafot... 13 Ta loss och sätta fast pssafotsfästt...14 Övmatan...14-15 Byt av stygnplåt... 16 Byta nål...17 Tyg och nåltabll... 17 Spola undtådn...18-19 Sätta i spoln... 20 Tä övtådn... 21 Inbyggd nålpåtäda... 22 Da upp undtådn... 23 Välja stygn... 24-25 Hjälptangnt... 26 Anpassa maskininställninga... 27-31 TRADITIONELL SÖMNAD Raksöm...32-34 Monting av dt xta bda bodt... 35 Använd syguidn... 35 Anpassning av d föinställda vädna fö stygnlängd och stygnbdd... 36 Att sy md övmatan... 37 Balansatt fö övmatan... 37 Stygnplåt fö aksöm... 38 Lock-a-Matic stygn... 38 Låsstygn... 38 Raksöm md vänst nålläg... 39 Föstäkt aksöm... 39 Sttch aksöm... 39 Sy blixtlås...40-42 Rullfåll... 43 Rynkning... 44 Ståvck... 44 Tåckling... 45 Sicksacksöm... 46 T stgs sicksack... 47 Kastsöm... 47 Kantsöm... 48 Dubbl kastsöm... 48 Ovlocksöm... 49 Osynlig fållsöm...50-51 Snäckskalssöm... 52 Knapphål... 53 Fykantiga (Snso) knapphål...54-57 Användning av n stabilisatoplatta... 58 Knapphålsminn...59-60 Knapphål i tunna tyg och md unda ända... 61 Pofssionlla skäddaknapphål... 61 Sttchknapphål... 62 Knapphål md iläggståd... 63 Kantat knapphål...64-65 Sy i knappa... 66 Stoppning Maskininställninga... 67-68 Föstäkningssöm... 69 Gnsömma... 70 Öljtt... 71 Applikation... 72 Kantning... 73 Hålsöm... 73-74 Smock...74 Fagottsöm... 75 Musslsöm... 75 Lapptäckssöm... 76 Lapptäckn... 76 Quiltning... 77 Stipplingssöm... 78 Quiltstjäna... 78 Fihandsuiltning (1)... 78 Fihandsuiltning (2)... 79 Satinstygn... 80 Sy md tvillingnål... 81-82 ATT PROGRAMMERA EN MÖNSTERKOMBINATION Mönstkombination... 83 Att pogamma Automatisk sömlåsning... 84 Pogamma Automatisk tådklipp... 85 Spglbild... 86 Att sy Mönstt fån Böjan... 87 Att sy mönstkombinationn fån böjan... 88 Att sy mönstkombinationn fån böjan... 88 Övgångssöm...89-90 Kontolla mönstkombinationlängd... 90 Att sy monogam... 91-93 Att diga n mönstkombination...94-95 Enhtlig änding av sömmn... 96 Individull stygnjusting... 97 Spaa och åtkalla n mönstkombination... 98-99 Koiga fövängda symönst... 100 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Att ngöa Spolhust... 101 Att ngöa insidan av Tådguidn... 102 Poblm och vaningssignal... 103-104 Flsökning... 105 2
!3!4!5 #5 #6 #7!2 #8!1!6!0!7!8 o t!9 @0 @1 @9 #0 #1 #4 #2 #3 i @4 @3 @2 y u @8 @7 @6 @5 DELARNAS NAMN Dlanas namn Tådupptagningsam Pssafotstyck Sömövsikt Topplock t Fövaingsfack y Undtådskniv u Spolstopp i Spolaspindl o Hål fö xta spolpinn!0 Spolhålla (sto)!1 Tådullspinn!2 Tådspänningsglag!3 Sidokåpa!4 Tådkniv!5 Tillbhösask!6 Fikopplingsspak stygnplåt!7 Stat/stopp knapp!8 Backmatningsknapp!9 Automatisk låsknapp @0 Nål upp/n @1 Tådklipp @2 Skjutglag hastight @3 Matabalansvd @4 Uttag fö knälyft @5 Bkäftlsknapp @6 Vidglag @7 Funktionstangnt @8 LCD skäm @9 Klämskuv fö nålhålla #0 Nål #1 Sicksackfot A #2 Stygnplåt #3 Figöingsknapp fö spollucka #4 Spollucka #5 Knapphålsam #6 Nålpåtäda #7 Pssafotsfäst #8 Mata #9 Bähandtag $0 Pssafotslyft $1 Handhjul $2 Balansatt fö övmatning $3 Anslutning fö xtn tådskäakontakt $4 Mataglag $5 Stömbyta $6 Uttag fotpdal $7 Maskinuttag #9 $0 $1 Om du ska bäa symaskinn håll du i bähandtagt md na handn och stöd symaskinn md dn anda handn. $2 $3 $4 $7 $6 $5 fögånd mddland. * Pdal fö tådklippt ä tt xta tillbhö. 3
t y u i o!0!4!5!1!2!3!6!8 @0!7!9 @1 @2 @3 @5 @6 @4 @7 @8 @9 #0 #1 Standadtillbhö Sicksackfot A (lvas fastsatt på maskinn) Fållfot D Blixtlåsfot Applikationsfot F t Öppn Applikationsfot F2 y Osynligfållsömsfot G u Kastfot M i 1/4 fot O o Stopp/uiltfot PD-H!0 Konvtibl fihandsuiltfot QB-S!1 Slutn fihandsuiltfot!2 Öppn fihandsuiltfot!3 Gnomskinlig fihandsuiltfot!4 Automatisk knapphålsfot R!5 Stabilisatoplatta knapphål!6 Pssafotsfäst inbyggd övmata!7 Övmata AD!8 Knappfot T!9 Quiltguid @0 Syguid @1 Spola (5 st.) (1 sitt i maskinn) @2 Tådullhålla (sto) (montad på maskinn) @3 Tådullhålla (litn) @4 Tådullhålla (spcial) @5 Exta tådullhålla @6 Filt @7 Exta tådpinn @8 Nålask @9 Skuvmjsl #0 Rngöingsbost #1 Spättkniv (knapphålskniv) #2 Knälyft #3 Stygnplåt fö aksöm #4 Pnna fö pkskämn #5 Nätsladd #6 Fotpdal #7 Instuktionsvido DVD #8 Instuktionsbok #9 Stot sybod $0 Tyghuv #2 #3 #4 #8 #6 #7 #5 #9 $0 4
t u y i o!0 Fövaingsfack Tillbhön kan nklt fövaas i fövaingsfackt und topplockt Und öv luckan: Sicksackfot A Kastfot M Blixtlåsfot Applikationsfot F t Osynligfållsömsfot G y Pssafotsfäst u Pnna fö pkskämn i Gnomskinlig fihandsuiltfot o Öppn fihandsuiltfot!0 Slutn fihandsuiltfot I fölängningsbodt: Syguid Stygnplåt fö aksöm Spola Pssafot t Automatisk knapphålsfot R y Stabilisatoplatta knapphål t Anda tillbhö kan också fövaas i fackt. y Fölängningsbod Fölängningsbodt tillfö tt utökat syomåd och kan lätt tas bot fö att sy md fiamn. Fölängningsbog Fiam Dmonta: Da ut bodt till vänst. Monta: Låt bodt glida på bottnn och skjut dt åt hög. Sy md fiam Fiamssömnad används då du sy äma, linninga, byxbn ll anda tubfomad plagg. Dt kan också användas då du stoppa socko ll lappa knän och ambåga. Fiam 5
z c FÖRBEREDELSER Ansluta maskinn till vägguttagt z S föst till att stömbytan ä avstängd. x Stick in lkontakt i maskinns luttag. c Stick in lkontaktn i vägguttagt t, och slå på stömbytan. Stömbyta Kontakt till maskinn Maskinuttag Nätkontakt t Vägguttag OBSERVERA: S till att du använd dn nätsladd som mdfölj maskinn. Om du slå av stömbytan, vänta 5 skund innan du slå på dn ign. t VARNING: Då du använd maskinn, håll hla tidn tt öga på sömnadsomådt, ö int vid någa öliga dla som tådupptagaspakn, handhjul ll nål. Slå alltid av stömbytan och da u lsladdn: nä du lämna maskinn utan tillsyn. nä du sätt fast ll ta bot dla. nä du ngö maskinn. Placa int någonting på fotpdaln. t z v Om du vill använda fotpdaln, da ut sladdn fån fotpdaln och sätt i stickkontaktn i maskinns uttag. z S föst till att stömbytan ä avstängd. x Stick in lkontakt i maskinns luttag. c Da ut nätsladdn fån fotpdaln och sätt in stiftkontaktn i uttagt t på maskinn. v Stick in nätkontaktn y i vägguttagt u och slå på stömbytan. Stömbyta Kontakt till maskinn Maskinuttag Stiftkontakt t Uttag y Nätkontakt u Vägguttag Stat/stoppknappn funga int nä fotpdaln ä anslutn. c y u Användningsinstuktion: Symboln "O" på stömbytan ang att dn ä i "Off" (av) läg (stängd). Gäll ndast i U.S.A. och Canada Polaisad kontakt (n stift stö än dt anda): Fö att minska iskn fö lktiska stöta kan dnna typn av kontakt baa sättas in på tt sätt i vägguttagt. Vänd på dn om dn int passa in i uttagt. Kontakta n bhöig lktik om dn fotfaand int passa i uttagt. 6
u Funktionsknappa Stat/stopp knapp Tyck hä fö att stata ll stanna maskinn. Maskinn stata md någa långsamma stygn innan dn uppnå dn hastight du ställt in md hastightsglagt. Maskinn sy långsamt så läng du håll in knappn. y t Knappn ä öd nä maskinn ä igång och gön nä maskinn ha stannat. Tyck nd och håll dnna knapp ndtyckt und tidn du sy och syhastightn komm att sänkas och maskinn komm att stanna nä du släpp knappn. OBSERVERA: inkopplad. pssafotn ä upp och LCD skämn visa mddland (A) ll (B). Sänk n pssafotn och stata maskinn. långsam, nomal ll hög (Hänvisning. till sidan 29). (A) (B) t y u Backmatningsknapp Nä du sy stygnmönst D1 (D1S), D4 (D4S), 9, 10, 11, D94, D95, D96, D97 (D97S), D98 (D98S),164, 165, 166 ll 167 komm maskinn att sy bakåt så läng som backmatningsknappn hålls in. Om stygnmönst D1 (D1S), D4 (D4S), 9, 10, 11, D94, D95, D96, 164, 165, 166 ll 167 ha valts och fotpdaln int ä inkopplad komm maskinn att böja sy baklängs så läng som backmatningsknappn hålls in. Om du tyck på backmatningsknappn nä du sy anda mönst komm maskinn omdlbat att sy låsstygn och sdan stanna automatiskt. Fästsöm Nä du sy stygnmönst D1 (D1S), D4 (D4S), 9, 10, 11 D94, D95 (D95S), D96 (D96S), 164, 165, 166 ll 167 komm maskinn omdlbat att sy låsstygn och stanna automatiskt nä knappn fö fästsöm hålls in. Nä du sy anda mönst komm maskinn att sy till slutt på dt aktulla mönstt, sy låsstygn och stanna automatiskt. Maskinn komm att klippa av tådana automatiskt ft att ha sytt låsstygn nä tådklippt ä aktivat. Nål upp/nd Tyck hä fö att höja ll sänka nåln. Maskinn komm att stanna md nåln i ndfällt läg. Dämot kan du ända nålns stoppläg i nålinställningslägt (hänvisning till sidan 29). LED signaln y tänds nä ndlägt ha valts och vic vsa. t Tådklipp Tyck på dnna knapp nä du sluta sy fö att klippa av tådana. Nålhållan höjs automatiskt nä tådana ha skuits av (hänvisning till sidan 33). LED signaln u tänds nä tådklippt valts (hänvisning till sidan 85). Använd tådavskäan på sidokåpan om tådn ä #30 ll tjocka. 7
Rgla syhastightn Hastightsglag Du kan bgänsa dn maximala sömnadshastightn md hjälp av dtta glag bond på dina sömnadsbhov. Fö att öka sömnadshastightn, skjut glagt åt hög. Fö att minska sömnadshastightn, skjut glagt åt vänst. Fotpdal Att tycka på fotpdaln kan ända sömnadshastightn. Ju håda du tyck n fotpdaln dsto fota gå maskinn. Maskinn kö i dn maximala hastight som ställts in md hastightsglagt nä fotpdaln pssas n i bottn. Sladdfövaing Sladdn till fotpdaln kan lämplign fövaas i sladdfövaingn und kåpan till fotpdaln. Kåpa Sladd Kok Användningsinstuktion: Fotpdal modll 21380 ä avsdd att användas till dnna symaskin. Vidglag Vidglag Vidglagt används fö val av stygnmönst, tckn och vissa inställninga. att blädda bland mönst och inställninga. Bkäftlsknapp Tyck på bkäftlsknappn fö att välja önskat mönst ll inställning. 8
y t i u!0!2 o!1!3!4!5!6!7!8 Funktionstangnt Justingsknapp fö stygnbdd (hänvisning till sidona 34, 46, 57) Tyck på dnna knapp fö att ända stygnbdd ll nålposition. Justingsknapp fö stygnlängd (hänvisning till sidona 36, 46, 57) Tyck på dnna knapp fö att ända stygnlängd. Rdigingstangnt (hänvisning till sidona 24, 58, 94) Tyck på dnna tangnt fö att diga pogammad mönstkombination. Omstattangnt (Hänvisning till sidan 88) Tyck på dnna tangnt fö att sy n mönstkombination fån böjan. t Tvillingnålstangnt (Hänvisning till sidona 81-82) Tyck på dnna tangnt om du vill sy md n tvillingnål. y Fölängningstangnt (Hänvisning till sidan 80) Tyck på dnna tangnt fö att fölänga mönst md satinsöm. u Spglbildstangnt (Hänvisning till sidona 86-87) Tyck på dnna tangnt fö att sy n spglbild av dt valda mönstt. i Minnstangnt (Hänvisning till sidona 36, 69) Tyck på dnna tangnt fö att gista pogammad mönstkombination. Upp till 50 pogam kan lagas. Dnna tangnt kan också användas fö att anpassa standadinställninga fö stygnlängd och bdd. o Mod tangnt (Hänvisning till sidan 24) Tyck på dnna tangnt fö att öppna upp tt guppvalsfönst.!0 Monogamtangnt (Hänvisning till sidona 91-92) Tyck på dnna tangnt fö att välja n av 5 tillgängliga bokstavsstila.!1 Bottagningstangnt (Hänvisning till sidona 26, 30, 36, 95, 99) Tyck på dnna tangnt fö att ta bot dt snast lagad mönstt. Tyck in och håll dnna tangnt intyckt tills summn hös fö att ta bot hla mönstkombinationn.!2 Automatisk tådklipp (Hänvisning till sidan 85) Tyck på dnna tangnt innan du böja sy om du vill klippa av tådana automatiskt nä du slutat sy md tt låsstygn. Nä du pogamma n mönstkombination, tyck på dnna tangnt ft dt sist inpogammad mönstt fö att klippa av tådana automatiskt nä du slutat sy. LED signaln på tådklippsknappn tänds nä dt automatiska tådklippsknappn tycks in.!3 Raksömstangnt (Hänvisning till sidan 25) Tyck på n av 6 tangnt fö att dikt välja n aksöm.!4 Inställningstangnt (Hänvisning till sidan 27) Tyck på dnna tangnt fö att öppna upp fönstt fö maskininställning fö att anpassa maskininställningana.!5 Favoit inställningstangnt (Hänvisning till sidan 36) Tyck på dnna tangnt fö att s infomation om dt valda stygnt.!6 Spaa i minnt (Hänvisning till sidona 98-99) Tyck på dnna tangnt fö att laga dt valda mönstt ll fö att åtkalla tt lagat mönst.!7 Hjälptangnt (Hänvisning till sidan 26) Tyck på dnna tangnt fö att s infomation om dt valda mönstt.!8 Lockout tangnt (Hänvisning till sidan 13) Tyck på dnna tangnt fö att stänga av maskinn fö att tä n nål, byta tillbhö tc.. Fö att minska iskn fö psonskada, avaktivas alla knappa och tangnt. Fö att låsa upp maskinn, tyck på dnna tangnt n gång till. 9
Höj och sänk pssafotn Md pssafotns lyftam höj och sänk du pssafotn. Pssafotslyfta Du kan lyfta pssafotn hög än dt nomala upp-lägt. Dtta gö att du kan byta stygnplåtn och hjälp dig också att lägga in tjocka tyg und fotn. Exta upplyft läg Vid int handhjult och tyck int på upp/nd knappn fö Knälyft Knälyftn ä till sto hjälp nä man sy på applikation, kvilta tc. då dn låt dig hanta tygt samtidigt som du kontolla pssafotn md knät. Monta knälyftn Placa kantna på Knälyftn i linj md skåona i knälyftuttagt och sätt i knälyftn. Knälyftn Uttag fö knälyftn Justing av knälyftn Vinkln på knälyftn kan justas fö att passa dig. Lossa inställningsskuvn och skjut vinklamn in ll ut fö att justa vinkln på knälyftn. Da åt inställningsskuvn fö att låsa vinklamn. Inställningsskuv Vinklam Att använda knälyftn upp och nd. Du kan kontolla hu högt fotn lyfts md hjälp av hu myckt knätyck du använd. Rö int knälyftn mdan du sy, annas kansk tygt int matas jämnt. 10
Justa pssafotstyckt Pssafotstyckt kan justas md pssafotsglagt placat und topplockt. Rglagt ha 7 inställningslägn, fån 1 till 7. Fö vanlig sömnad, ställ in glagt på 5. Pssafotsglag Inställningsmakö Fö att minska tyckt, ställ in glagt på tt läg numm. Dn kommndad inställningn fö dt valda mönstt visas på LCD skämn. Exmplvis, ställ in glagt på 4 fö applikationsstygn. Rkommndad inställning Sänka n matan Matan kan sänkas fö tåckling, sy in knappa, fihandskviltning tc. Skjut mataglagt mot dig fö att sänka matan. Mataglag Mata Skjut mataglagt fån dig fö att höja matan och dn komm att åtgå till dt läg dn had nä du statad maskinn. Om du stata maskinn md matan sänkt, komm tt mddland att visas på LCD skämn. Maskinn komm int att gå igång md matan sänkt nä du ha valt mönst n 23-33, 35-40 ll monogam. 11
Justa tådspänningn Automatisk tådspänning Fö vanlig sömnad, ställ glagt på AUTO, vilkt kan användas fö många olika typ av sömnad. Dn kommndad inställningn fö dt valda mönstt visas på LCD skämn. Tådspänningsatt Rkommndad tådspänning Manull tådspänningsinställning kan vaa nödvändig nä stygnbddn ä inställd på m än "7,0" (s ndan). Balansad tådspänning Fö akstygnssömnad, komm båd öv-och undtåda att mötas i mittn på tygt. Vid sicksacksöm komm övtådn fam dlvis på tygts avigsida. Avigsidan av tygt Tygts ätsida Övtåd Undtåd Manull justing av spänningn Du bö justa spänningn manullt om LCD skämn visa på n spänningsinställning annan än AUTO. Du kan också bhöva justa spänningn manullt bond på omständightna såsom typ av tyg och antal tyglag. Om övtådn ä fö spänd, komm undtådn att synas på hög sida av tygt. Avigsida av tygt Rätt sida på tygt Övtåd Undtåd Vid tådspänningsattn till n läg siffa fö att minska tådspänningn. Om övtådn ä fö lös bildas öglo på tygts undsida. Avigsida av tygt Rätt sida på tygt Övtåd Undtåd Vid övtådsattn till n hög siffa fö att öka tådspänningn. 12
Lockout tangnt Tyck på dnna tangnt fö att låsa maskinn fö att tä n nål, byta tillbhö tc.. Fö att minska iskn fö psonskada, avaktivas alla knappa och tangnt. Fö att låsa upp maskinn, tyck på dnna tangnt n gång till. Byta pssafot VARNING: S alltid till att tycka på lockout tangntn fö att stänga av maskinn ll slå av stömbytan innan du byt pssafotn. Höj nåln till sitt högsta läg och höj pssafotslyftn. Tyck dn svata amn på baksidan av pssafotsfästt. Pssafotn komm att lossna. Am Pssafot y Att sätta fast pssafotn Placa pssafotn så att dss stift ligg pcis und skåan på pssafotsfästt. Sänk pssafotsfästt fö att låsa fast fotn på plats. Spå Stift t Pssafot y t 13
Ta loss och sätta fast pssafotsfästt VARNING: S alltid till att tycka på lockout tangntn fö att stänga av maskinn ll slå av stömbytan innan du byt pssafotn. Ta bot pssafotsfästt Lyft upp nåln till högsta lägt. Höj pssafotn och lossa låsskuvn. Ta av pssafotsfästt. Pssa fotsfäst Hålla pssafot Inställningsskuv Sätta fast fothållan Fäst pssafotsfästt till pssafotsamn bakifån. Da åt tumskuvn odntligt md skuvmjsln. Sänk pssafotn nä du lossa ll da åt tumskuvn om dn ä svå att komma åt. z Övmatan VARNING: S alltid till att tycka på lockout tangntn fö att stänga av maskinn ll slå av stömbytan innan du byt pssafotn. z Lyft upp nåln till högsta lägt. Höj pssafotslyftn. Pssafotslyftn Nål x x Lossa inställningsskuvn. Ta av pssafotsfästt. Pssafotsfäst Inställningsskuv 14
c t u v c Fäst övmatan på pssaamn. t Matalänk y Övmata u Öv matadv i Övmatafot (dubbl) v Tyck på matalänkn fö att koppla in i dt öv matadvt. y i b b Sänk nd pssafotslyftn. Sänk n nåln till dt lägsta lägt gnom att vida handhjult. n n Da åt inställningsskuvn säk md skuvmjsln. Byt av övmatafot (dubbl) Da fotn fam åt fö att ta bot dn. Sätt in fotstiftn i spån i fothållan och tyck fösiktigt in fotn tills dn knäpp in på sin plats. Stift Slits 15
z Byt av stygnplåt du sy md övmatan. x VARNING: Kom alltid ihåg att tycka på lockout tangntn fö att låsa maskinn ll slå av stömbytan innan du byt stygnplåt. z Lyft upp nåln till högsta lägt. Lyft upp pssafotn till dt xta upphöjda lägt. Pssafotslyftn Nål x Skjut fölängningsbodt åt vänst fö att ta bot dt. Tyck n fikopplingsamn fö stygnplåtn och stygnplåtn komm att snäppa ut. Fikopplingsspak stygnplåt Stygnplåt c c Placa stygnplåtn fö aksöm på maskinn. Sätt in vänst kant på stygnplåtn i öppningn. v t v Tyck på stygnplåtsmäkt tills stygnplåtn låss fast på plats. Sänk pssafotn till nomal position. Slå på stömbytan ll tyck på lockout tangntn fö att låsa upp. Fösäka dig om att aksöm ä vald.. Vid handhjult långsamt och s till att nåln int täffa stygnplåtn. t Stygnpplåtsmäk VARNING: Tyck aldig på fikopplingsspakn fö stygnplåtn mdan maskinn ä igång 16
Byta nål VARNING: S alltid till att tycka på lockout tangntn fö att låsa maskinn ll slå av stömbytan innan nåln byts. Höj nåln gnom att tycka på upp/nd knappn fö nåln och sänka pssafotn. Slå av stömmn. Lossa skuvn som håll nåln och ta u nåln u klämman. Klämskuv fö nålhålla Sätt in n ny nål i nålhållan md dn platta sidan vänd bakåt. Nä du sätt in nåln i nålklämman, skjut upp dn mot stoppstiftt och vid åt nålklämskuvn odntligt. Platt sida Stoppstift Fö att kontolla att nåln ä ak, lägg dn md dn platta sidan ndåt på n plan yta (stygnplåt, glasskiva ll liknand). Avståndt mllan nåln och dn plana ytan ska vaa lika hla vägn. Använd aldig n tubbig nål. Mllanum Tyg Govlk Nål Tunt Mdltjockt Kaftigt Kammaduk Gogtt Tikå Lakansväv Jsy Yll Stickat Jans Td Kapptyg Quiltning Silk govlk 80-100 Bomull govlk 80-100 Synttisk govlk 80-100 Silk govlk 50 Bomull govlk 50-80 Synttisk govlk 50-80 Silk govlk 30-50 Bomull govlk 40-50 Synttisk govlk 40-50 1 x tvillingnål, 2 x Blu TIp (#11/75), 1 x Rd Tip (#14/90) och 1 x Pupl Tip (#14/90) mdfölj nålstt (#859856005). Blu tip Univsalnål #9/65-11/75 Rd tip nål Pupl tip nål Univsalnål #11/75-14/90 Rd tip nål Pupl tip nål Univsalnål #14/90-16/100 Tyg och nåltabll ll #14/90. tunna tyg. undtåd. tyg och knapphål fö att föhinda hoppstygn. dnim, täckn och tväs n fåll fö att föhinda hoppstygn. sammanfogningsmatial fö sttchtyg ll tunna tyg fö att föhinda att sömmn ynka sig. samma tyg som du sdan komm att sy på. 17
Spola undtådn Ta ut spoln Skjut figöingsknappn åt hög och ta av luckan. Figöingsknapp fö spolhusluckan Spolhuslucka Lyft ut spoln fån spolhållan. Spol Använd J plastspola fö liggand spolhus (mäkt md "J" ). Användning av anda spola, som fölindad pappsspola, kan osaka sömnadspoblm och/ll skada på spolkogn. Sätta i tådulln Lyft upp spolpinnn. Placa tådulln på spolpinnn, md tådn i dn iktning som famgå av bildn. Sätt fast dn stoa spolhållan och tyck dn mot tådspoln. Sto spolhålla Använd dn lilla spolhållan fö att hålla smala ll små tådspola. Litn spolhålla y Tådullhålla (spcial) stolkn på tådulla så som visas. Håldiamt (9.5 til 10.5 mm) Rullns längd (70 til 75 mm) t Fäst spolhållan (spcial) gnom att sätta in dt i hålt på spolhållan och tådull. t Tådullhålla (spcial) y Ingt mllanum Exta spolpinn Använd dn xta spolpinnn nä du bhöv spola undtådn utan att tä av maskinn mdan du abta på tt sömnadspojkt. Sätt in dn xta tådullspinnn i spolhållan och sdan in i hålt bdvid dn hoisontlla spolpinnn. dn som famgå av bildn. Exta spolpinn Exta tådullhålla Hål fö xta spolpinn Filtkudd Dn xta tådullspinnn används också vid sömnad md tvillingnål 18
Spola undtådn z z Da tådn fån spoln. Håll tådn md båda händna och fö in tådn i tådldaspåt. Tådldaspå x x Da tådn åt vänst och famåt unt tådldan. Da tådn bakåt och åt hög unt tådldan. Da tådn håt åt hög och håll dn md båda händna. Tådlda Ldaplatta c t v c Sätt spoln på spolns axl. Spol t Spolns axl b v Da tådn till spoln. Håll i tådn md båda händna och via dn mdus unt b Sätt igång maskinn ign. u y n n Fö in tådn i någon av skåona und plattan och da i tådn fö att skäa av dn. y Und platta u Skåa m Ställ in hastightsglagt på snabbast lägt., m Stata maskinn. Nä spoln ä fylld komm dt att sluta snua automatiskt. Stanna maskinn och fö spolaxln till sitt uspungliga läg, Ta av spoln och klipp av tådn md tådknivn. Av säkhtsskäl komm maskinn att stanna automatiskt 90 skund ft att spolningn ha påböjats. i 19
Sätta i spoln z z Placa spoln i spolhållan så att tådn ullas av motus, såsom visas på spolluckan. VARNING: S alltid till att tycka på lockout tangntn fö att låsa maskinn ll slå av maskinn på stömbytan innan maskinn täs. x x Fö in tådn i dn fäm skåan i spolhållan. Da tådn åt vänst fö att da dn und tådldan. Fäm skåa Tådlda c c Da tådn åt vänst fö att da in dn i tådldakanaln md makingn 1. Kontolla att tådn komm ut gnom spolhållans sidoskåa. Tådldakanal 1 Sidoskåa Coct Wong Om tådn int komm ut gnom sidoskåan, böja om fån stg z. v t y v Fotsätt att da tådn gnom tådldakanaln till makingn 2 och da sdan tådn åt hög gnom skåan. Tådn komm att skäas till lämplig längd och hållas på plats. t Tådldakanal 2 y Skåa (tådkniv) b b Fö in spolluckans vänsta kant i öppningn. Tyck nd spolluckan fö att sätta dn på plats. y Spollucka u Om ingt annat angs så kan du böja sy utan att da upp undtådn. S sida 23 fö hu man da upp undtådn. 20
v x z Tä övtådn Höj pssafotn. Tyck på knappn fö nål upp/nd två gång fö att höja upp nåln till sitt högsta läg. Tyck på lockout tangntn ll stäng av stömbytan. Fö tådn gnom hålt i odning z till m. b c VARNING: Kom alltid ihåg att tycka på lockout tangntn fö att stänga av maskinn ll slå av stömbytan innan du böja tä maskinn. n m z z Håll tådn md båda händna och fö in tådn i tådldaspåt. Tådldaspå x x Håll tådn md båda händna och da tådn unt hönt på tådldaspåt. Da tådn längs kanaln. Tådldans hön Kanal c t v y c Da tådn nd längs md dn höga kanaln och unt bottnn på tådldaplattan. Da tådn upp längs dn vänsta kanaln. Hög kanal Tådldaplatta t Vänst kanal b n m u v Håll tådn näa ulln, ta tt fast gpp i tådn och da dn upp och till baksidan av tådlyftamn. Da tådn famåt och tä in dn i ögat på tådlyftaamn. y Öga på tådlyftaamn. b Da sdan tådn nd längs dn vänsta kanaln och gnom dn und tådldan. u Und tådlda n Skjut tådn bakom nålhållans tådlda fån vänst. i Nålhållans tådlda m Tä nåln md hjälp av nålpåtädan (s nästa sida). i 21
z Inbyggd nålpåtäda OBSERVERA: * Nålpåtädan kan användas tillsammans md n #11 till #16 nål. Tåd stolk 50 till 90 kommndas. * Nålpåtädan kan int användas md n tvillingnål. VARNING: S alltid till att tycka på lockout tangntn fö att låsa maskinn innan du använd dn inbyggda nålpåtädan. z Vid stömbytan till läg ON (på). Tyck på knappn fö nål upp/nd fö att höja upp nåln. Tyck på lockout tangntn fö att låsa maskinn. Da n nålitädans platta så långt dt gå. Nålitädans kok komm ut gnom nålsögat bakifån. Nål upp/nd knapp Lockout tangnt Nålitädans platta Nålitädans kok x x Da tådn fån vänst till hög, und dn vänsta ldan, ldans kok och dn höga ldan. Da tådn unt dn höga ldan mot dig. t Vänst lda y Hög lda t y c c Höj nålitädan sakta så att n ögla av tådn das upp gnom nålsögat. u Tådögla u v v Da ut tådändn bakåt gnom nålsögat. Nålitädan kan int användas md tvillingnåln. 22
z Da upp undtådn Eft automatiskt tådklipp ll ft du tätt spolhållan kan du böja sy utan att da upp undtådn. Du måst dock da upp undtådn nä du sy ynkad tc. x z Ta bot spoln. Sätt i spoln i spolhållan ign och tä om spolhållan nligt instuktionna på sida 14, mn lämna n 10 cm lång undtåd som visas på bildn. Undtåd Skä int av undtådn md tådknivn. Tådkniv x Höja pssafotn. Håll övtådn fösiktigt i vänsta handn. Övtåd c c Tyck på knappn fö nål upp/nd två gång fö att da upp undtådn. Nål upp/nd knapp v v Da upp övtådn fö att få upp n slinga av undtådn. t Undtådsögla t b b Da båda tådana 10 cm ndanfö och bakom pssafotn. 23
Välja stygn Stygnmönstn indlas i 11 gupp samt monogamsömnad. Fö att välja önskad söm, s fnsdiagammt inn i topplockt fö att hitta sömgupp och mönstnumt. Stygnmönstn som böja md tt "D" (xmplvis D1, D2 ll D94) kan sys md övmatan AD. Stygnmönst som sluta md S (xmplvis D1S, D2S, D3S, D4S, D95S ll D96S) kan sys md stygnplåtn fö aksöm. Stygnmönst md öd skuggning kan vändas vtikalt (hänvisning till sidan 86). Nä stygnplåtn fö aksöm ä montad på maskinn kan int d mönst som int lämpa sig fö aksömsstygnplåtn väljas. z z Nä du slå på stömbytan komm LCD skämn att visa att aksöm D1 ha valts. Tyck på Mod tangntn och guppvalsfönstt öppnas. Mod tangnt Guppuvalsfönst x t x Vid vidglagt ll tyck på digingstangntn fö att blädda ignom guppna. Vidglag Rdigingstangnt Fö att stänga guppuvalsfönstt, tyck på kyssmäkt md pkskämspnnan. t Kyssmäk c c Tyck på bkäftlsknappn i mittn på vidglagt fö att välja guppn i dn makad fykantn ll tyck på ikonn fö dn önskad guppn md pkskämspnnan. y Bkäftlsknapp u Pnna fö pkskämn y u 24
v v Mönstuvalsfönstt komm att öppnas. Vid vidglagt och tyck på bkäftlsknappn ll tyck på stygnikonn fö att välja dt önskad stygnmönstt. b u i o!0!2!3!1 b LCD skämn komm att visa mönstnumm och stygnbild tillsammans md infomation som stygnbdd och längd, kommndad fot och pssafotstyck och tådspänning. u Stygnbild i Mönstnumm o Stygnbdd!0 Stygnlängd!1 Rkommndad pssafot!2 Pssafotstyck!3 Tådspänning Ett mddlandfönst komm att visas kot nä tt visst stygnmönst ha valts. VARNING: Tyck int på LCD skämn md håda ll skapa objkt som pnno, skuvmjsla ll liknand. Använd n pkskämspnna fö att tycka på LCD skämn. Dikt val av stygn Du kan välja sömmana D1-D4, D95, och D96 dikt. Nä du använd stygnplåtn fö aksöm kan du välj sömmana D1S-D4S, D95S och D96S dikt. Knappa fö diktval 25
Hjälptangnt Tyck på dnna tangnt komm att visa altnativa applikation och användba infomation fö följand stygnmönst. Hjälptangnt Nä n av ovanstånd mönst ha valts visas tcknt?.? tckn Exmpl: Stygnmönst D1 ha valts. Nä du tyck på hjälp tangntn komm följand att visas på LCD skämn nä du vid på vidglagt. z z Fösta sidan visa sicksack fot A och uiltguidn fö uiltning. x Dn anda sidan visa fållfot D fö ullfåll. x Pilmakinga visa på fögånd sida och nästa sida. Pilmakinga c Dn tdj sidan visa blixtlåsfot E fö att sy i blixtlås. c v v Sidona A1 till A6 och D1 till D6 visa stg-fö-stg instuktion fö hu man koppla in och koppla u övmatan. OBSERVERA: Använd vidglagt fö att blädda gnom sidona. Fö att stäng fönstt, tyck hjälp tangntn ign och tyck på adatagntn. 26
Anpassa maskininställninga Du kan ställa in maskinn ft dina önskmål. Tyck på intsällningstangntn (SET) och LCD skämn komm att visa maskininställningsfönstt. Inställningstangnt (SET) Maskininställningsfönst Fö att stänga maskininställningsfönstt, tyck på kyssmäkt. Kyssmäk t Vid vidglagt fö att välja önskad post och tyck på bkäftlsknappn. Vidglagt t Bkäftlsknapp Ljusstyka skäm Skämns ljusstyka kan ställas in mllan 0 till 20. Dn föinställda nivån ä 10. Vid vidglagt fö att ställa in skämns ljusstyka. Tyck på bkäftlsknappn fö att gista dn nya inställningn. Summljud Ljudnivån på summn kan ställas in och du kan stänga av summ vid nomal användning. Vid vidglagt fö att välja önskad ljudnivå; avstängd, låg ll hög. Tyck på bkäftlsknappn fö att gista dn nya inställningn. Du kan också välja önskad nivå gnom att tycka på ljudnivåikonn md pkskämspnnan. Post och inställninga kan också väljas gnom att tycka på lvant ikon på LCD skämn. 27
Visningstid undliggand fönst Ett undliggand fönst kan komma att visas nä du välj vissa mönst som t.x. knapphål. Tidn som tt sådant undliggand fönst visas kan ändas. Undliggand fönst Vid vidglagt fö att välja x0,5 (1 skund), x1,0 (2 skund) ll x1,5 (3 skund). Dn föinställda tidn ä x1,0 (2 skund). Tyck på bkäftlsknappn fö att gista dn nya inställningn. Åtupptagn inställning Dt sista mönstt som sydds innan stömmn stängds av kan åtkallas nä stömmn slås på ign gnom att åtupptagning slås på. Vid vidglagt fö att välja nomal inställning ll inställning fö åtupptagning. Tyck på bkäftlsknappn fö att gista dn nya inställningn. Nomal inställning Inställning fö åtupptagning Spåkval Du kan välja 15 spåk fö skämdisplayn. Vid vidglagt till dt önskad spåkt. Tyck på bkäftlsknappn fö att gista dn nya inställningn. 28
Inställning av nålns stopposition Maskinn stanna alltid md nåln i ndfällt läg utom nä du sy knapphål, spcialstygn, monogam tc. Du kan mlltid välja stoppläg fö nåln, upp ll ndläg. Vid vidglagt fö att välja nd ll uppläg. Tyck på bkäftlsknappn fö att gista dn nya inställningn. LED signaln tänds nä ndlägt väljs. LED signaln släcks nä upplägt väljs Nål i ndläg Nål i uppläg LED signal Inställning av stathastight Maskinn komm att stata långsamt och sdan komm syhastightn gadvis att öka till maximum nä du tyck på stat/stoppknappn. Du kan välja dn önskad uppstatningshastightn - långsam, nomal ll hög. Vid vidglagt fö att välja hastight. Tyck på bkäftlsknappn fö att gista dn nya inställningn. Åtställning av favoitstygnlängd och bdd till standad Alla anpassad stygnlängds och stygnbddsinställninga kan åtställas till uspungliga inställninga. Tyck in och håll adatangnt intyckt fö att åtställa alla inställninga till standad. Radatangnt 29
Ta bot lagad mönstkombination Alla mönstkombination som lagats i minnsbankn kan adas samtidigt. Tyck in och håll adatangntn intyckt fö att ada alla mönstkombination. Radatangnt Åtställning till standad Följand anpassad inställninga kan åtställas till uspungsinställninga (fabiksinställninga). Tyck in och håll adatangntn intyckt fö att åtställa alla inställninga till standad. Radatangnt 30
Kalibing av pkpanln Om du tyck att tangntna på panln int ä ätt placad kan du koiga dt i fönstt fö justing av tangntplacing. z z Tyck på inställningsknappn fö stygnbdd i mittn md pkskämspnnan. x x Tyck på inställningsknappn fö stygnlängd i mittn md pkskämspnnan. c c Tyck på digingsknappn i mittn md pkskämspnnan. v v Tyck på + tcknt som syns på LCD skämn md pkskämspnnan. b b Tyck i mittn på D4/D4S tangntn md pkskämspnnan. n n Tyck på tcknt som syns på LCD skämn md pkskämspnnan. D nya inställningana ä gistad. t Nä du slå på maskinn, visa öppningsfönstt d anpassad inställningana som du ha ställt in. Summljud Visningstid undliggand fönst (" " making visa nä inställningn används.) Inställning av stathastight t Spåkval 31
TRADITIONELL SÖMNAD Raksöm Maskininställninga Mönst: D1 ll D1S Tådspänning: AUTO Pssafot Sicksack fot A ll Övmata AD Pssafotstyck: 5 Böja sy Höj pssafotn och placa tygt md dss kant mot n sömlinjallinj på stygnplåtn. Sänk nd nåln på dn punkt dä du vill böja sy. Da öv- och undtådana bakåt. Sänk pssafotn. Da öv och undtåda åt vänst nä du sy md applikationsfot F ll automatisk knapphålsfot R. Tampa n fotpdaln ll tyck på stat/stop-knappn fö att böja sy. Fö tygt fösiktigt längs sömlinjaln och låt tygt matas fam natuligt. Fästsömma Fö att fästa sömmanas ända, tyck på backmatningsknappn Maskinn sy bakåt så läng du tyck n backmatningsknappn. Backmatningsknapp Tyck på backmatningsknappn n gång nä du sy n automatisk låssöm (lock-a-matic) (mönst D2) ll låssöm (mönst D3) och maskinn komm att låsa stygnn och stanna automatiskt. Att sy fån kantn av tt tjockt tyg Dn svata knappn på sicksackfotn lås fotn i hoisontllt läg. Dtta undlätta nä du stata att sy fån dn yttsta kantn på tt tjockt tyg ll nä du sy tväs n fåll. Sänk n nåln i tygt vid dn punkt du vill böja sy. Sänk fotn nä du tyck in dn svata knappn. Fotn ä låst i hoisontllt läg så att dn int glid. Tjocka tyg Svat knapp Ända syiktning Stanna maskinn. Höj pssafotn. Vid tygt unt nåln fö att ända till dn syiktning du vill ha. Sänk pssafotn och böja sy i dn nya iktningn. 32
Tådklipp Fö att klippa av tåd då du slutat sy, tyck på tådklippknappn. Nålamn komm automatiskt att höjas ft att tådana klippts av. Knapp fö tådklipp OBSERVERA: Tådklippknappn funga int nä pssafotn ä upp! Använd tådavskäan på sidokåpan fö att klippa av spcialtåda ll tjocka tåda om int dt automatiska tådklippt funga odntligt. Fö att använda tådavskäan på sidokåpan, ta bot tygt och da dt bakåt. Da upp tådana och låt dm tä in mllan tådavskäan och bakifån. Da tådana mot dig själv fö att skäa av dm. Tådkniv Stygnplåt - hjälplinj stygnplåtn., Sömhjälplinj famtill på stygnplåtn Numn på stygnplåtn visa avståndt fån dn nålns mittpunktsläg i millimt och tum. Nålns mittpunktsläg Hönhjälplinjna ä användbaa då du vid tt ätvinkligt hön. Hönlinjal Vinklskalona på stygnplåtn ä också användbaa nä du sy lapptäckn. Vinklskalo Hönlinjal använd du hönlinjaln på stygnplåtn. Stanna nä tygts famkant ä famm vid hönlinjn på stygnplåtn. Lyft pssafotn och vid tygt 90 gad. Sänk pssafotn och böja sy i dn nya iktningn. Hönlinjal Tygkant 33
Justa nålpositionn Nålns ndsänkningsläg fö aksömsmönstn kan ändas gnom att tycka in inställningsknappn fö stygnbdd. Vädt inom pants ang dt föinställda vädt. Nålns ndsänkningsläg kan ställas in fö aksömsmönst D1-D4, 5, 8,D94-D98, 164-167 och 170. 0.0 4.5 9.0 hög. vänst. Justa stygnlängdn Stygnlängdn kan ändas gnom att tycka på inställningstangntn fö stygnlängd. Styngnlängdsindikingn komm att ändas nä tangntn tycks nd. Vädt inom pants ang dt föinställda vädt. Tyck på " " tcknt på tangntn fö att öka stygnlängdn. Tyck på " " tcknt på tangntn fö att minska stygnlängdn. 1.00 2.40 5.00 34
Monting av dt xta bda bodt t y Da bot skyddspappt fån gummisulona och sätt fast bnn. Gummisula Bn Fäst d 6 bnn på bodsskivan md fästskuvana. Inställningsskuv Bodsskiva Placa dt montad bodt på maskinn nligt bild skjut bodt till hög tills dt fånga stiftt på baksidan av dn fia amn. t Stift Ställ in höjdn på bodsskivan gnom att vida justskuvn. y Justskuv Använd syguidn Ta bot fölängningsbodt och sätt fast syguidn. Fäst syguidn vid dn fia amn gnom att tycka syguidn ndåt fö att fästa dn. Skjut syguidn till dt önskad lägt. Placa tygt md dss kant mot syguidn och sy. Syguid Fiam 35
Anpassning av d föinställda vädna fö stygnlängd och stygnbdd D föinställda vädna på stygnlängd och bdd ä optimad fö vaj mönst. Du kan mlltid ända d föinställda vädna fö att bätt passa dina sömnadsbhov. Exmpl: Fö att ända tt föinställt väd fö stygnlängd 2,40 till 3,00. Välj dt stygnmönst som du önska ända dt föinställda vädt till. Indikad stygnbdd och stygnlängd åtgs inom pants. Anpassat inställningsväd t Tyck på tangntn fö stygnlängdsinställning fö att ställa in stygnlängdn till 3,00. Inställningstangnt stygnlängd Tyck på tangntn fö favoitinställning. LCD skämn komm att visa fönstt fö anpassad inställning. Favoitinställningstangnt Tyck på minnstangntn ll dss ikon t på LCD skämn fö att spaa favoitinställningn. Minnstangnt t Minnsikon y LCD skämn komm att åtgå till dt fögånd fönstt och symboln "C" visas på skämn fö att ang att d föinställda vädna ha ändats. y Symbol C Åtställning av standadinställninga Välj tt mönst som du ha ändat d föställda inställningana md. Tyck på inställningstangntn fö favoitstygn. LCD skämn komm att visa fönstt fö anpassad inställning md d anpassad inställningana. Favoitinställningstangnt Tyck på adatangntn ll dss ikon på LCD skämn fö att åtställa standadinställningana. Radaikon Radatangnt LCD skämn komm att åtgå till fögånd fönst och symboln "C" komm att fösvinna. D föinställda vädna komm att åtgå till standadinställning (samma inställninga som fanns inställda då du köpt maskinn). Fö att åtställa d anpassad stygninställningana, hänvisas till sidan 29. 36
Att sy md övmatan Mönst numm D1, D2, D3, D4, D94, D95, D96, D97, D98, D1S, D2S, D3S, D4S, D95S och D96S kan sys md övmatan. Övmatan ä xtmt ffktiv fö sömnad av matial som ä svåa att mata fam som x.vis vinyl ll läd. Dn limina också att lagn glid. S sidona 14-15 fö att hu man monta övmatafotn och hu man koppla in övmatan. Sömnad Höj pssafotn och placa tygt md dss kant mot n sömlinjallinj på stygnplåtn. Sänk nd nåln på dn punkt dä du vill böja sy. Da öv och undtåd bakåt. Sänk pssafotn. Böja sy md mdium hastight. Fö tygt fösiktigt längs sömlinjaln och låt tygt matas fam natuligt. Nä du sy utiga tyg, matcha utona i öv och undlag och nåla ihop dm. (A) Balansatt fö övmatan Balansattn fö övmatan bö ställas in på 0. Du kan mlltid bhöva justa matningsbalansn md dnna att då ffktn i övmatningn kan vaia bond på typ av tyg. Pova gnom att sy på n stbit av dt tyg du skall sy fö att kontoll matningsbalansn. (A): Om dt undtygt ynka sig, vid balansattn i iktning "+". (B): Om dt övtygt ynka sig, vid balansattn i iktning "-". Balansatt dubblmatning Övtyg Undtyg Ställ in balansattn på "0" ft att sömnadn ä kla. Att minska pssafotstyckt kan också föbätta matningsbalansn. (B) 37
Stygnplåt fö aksöm Stygnmönst som sluta md S (xmplvis D1S, D2S, D3S, D4S, D95S ll D96S) kan sys md stygnplåtn fö aksöm. Esätt stygnplåtn md aksömsstygnplåtn (s sid 16). S -mäkt syns i slutt av mönstnumt nä aksömsstygnplåtn ä montad. Stygnplåt fö aksöm S-mäk Nä stygnplåtn fö aksöm ä montad på maskinn kan int d mönst som int lämpa sig fö aksömsstygnplåtn väljas. Lock-a-Matic stygn Maskininställninga Mönst: D2 ll D2S Tådspänning: AUTO Pssafot Sicksack fot A ll AD Pssafotstyck: 5 Använd dnna söm fö att fästa böjan och slutt av n söm md bakåtstygn. Nä du komm till slutt på sömmn, tyck på backmatningsknappn n gång. Maskinn komm att sy fya stg bakåt, fya stg famåt och sdan sluta att sy automatiskt. Backmatningsknappn Låsstygn Maskininställninga Mönst: D3 ll D3S Tådspänning: AUTO Pssafot Sicksack fot A ll Övmatafot AD Pssafotstyck: 5 Dnna unika söm används nä tt osynligt låsstygn bhövs. Sänk n nåln näa dn fäm kantn på tygt. fotsätta sy famåt. Nä du tyck på backmatningsknappn platsn och sdan sluta sy automatiskt. Backmatningsknappn 38
Raksöm md vänst nålläg Maskininställninga Mönst: D4 ll D4S Tådspänning: AUTO Pssafot Sicksack fot A ll Övmatafot AD Pssafotstyck: 5 Använd dnna söm fö att sy i tygkant. Föstäkt aksöm Maskininställninga Mönst: 5 Tådspänning: AUTO Pssafot Sicksackfot A Pssafotstyck: 5 Dnna staka, hållbaa söm kommndas fö omådn dä båd lasticitt och styka bhövs fö att säkställa komfot och hållbaht. Använd dn fö att föstäka omådn som gn- och ämhålssömma. Använd dn också fö att sy fömål såsom yggsäcka fö xta styka. Sttch aksöm Maskininställninga Mönst: 6 ll 7 Tådspänning: AUTO Pssafot Sicksackfot A Pssafotstyck: 4 Dtta ä n smal sttchsöm som ä avsdd fö att undvika ynko på stickad tyg och sndmso, samtidigt som dn tillåt sömmn att pssas upp hlt platt. Stygnmönst 7 ä tt sttchstygn md vänst nålposition. Använd dtta stygn nä du sy tunna tyg som tikå och tunn jsy. 39
Sy blixtlås Maskininställninga Mönst: D1 Tådspänning: AUTO Pssafot Blixtlåsfot E Sicksackfot A Pssafotstyck: 5 Nållägt skall justas nä du sy md blixtlåsfot E. t Föbda tygt Lägg till 1 cm till blixtlåsstolkn. Dtta ä öppningns totalstolk. Tygts ätsida 1 cm Öppningsstolk Blixtlåsstolk t Slutt på blixtlåsöppningn t u o i Lägga tygts ätsido tillsammans och sy till slutt på öppningn md 2 cm sömsmån. Sy backstygn fö att låsa sömmana. Öka stygnlängdn manullt till 5,0 och tåckla blixtlåsöppningn md tådspänningn minskad till 1-3. t Slutt på blixtlåsöppningn y 2 cm sömsmån u Tåckling i Sy bakåt o Sömstygn y 40
z Sömnad z Vik tillbaka dn vänsta sömsmånn. Vik dn höga sömsmånn und fö att foma n fåll på 0,2 till 0,3 cm. Placa blixtlåsts tänd pcis intill fålln och nåla fast dt på plats. Ställ in stygnlängdn och ställ tillbaka tådspänningn till standadinställningn. 0,2 till 0,3 cm fåll. Blixtlåständ Vikning Slutt på blixtlåsöppningn t Öppningsstolk t x x Fäst blixtlåsfotn E. Ställ in stygnbddn till 7,5-8,5. Sänk n fotn på övsidan av blixtlåsts nd dl så att nåln gå ignom tygt bdvid invikningn och blixtlåsts tygmsa. Blixtlåsts tänd ska ligga utmd kantn på pssafotn. VARNING: S till att nåln int täffa pssafotn nä blixtlåsfotn ll blixtlåständna fästs och stygnbddn justas. c y c Sy gnom alla lag intill invikningn. Stanna 5 cm innan blixtlåsfotn E nå dagspännt på blixtlåsts tygmsa. Sänk n nåln något i tygt. Höj fotn och da n blixtlåst. Sänk fotn och sy stn av sömmn. y Dagspänn u 5 cm u 41
v v Da ign blixtlåst och spid ut tygt öppt och platt md ätsidan uppåt. Sätt fast sicksackfot A Sätt fast sicksackfot A Ställ in stygnlängdn på 5,0 och stygnbddn på 4,5 (standadväd) och tådspänningsattn på 1. Tåckla ihop dt öppnad tygt md blixtlåsts tygmsa. i Tåckling o Blixtlåsband i o b n b Sätt fast blixtlåsfot E. Ställ in stygnlängdn på standadväd, stygnbddn på 0,5-1,5, tådspänningsglagt på "AUTO". Sy bakåtstygn tväs slutt på öppningn 0,7-1 cm och vid tygt 90 gad.!0 0,7-1 cm!0 VARNING: S till att nåln int täffa pssafotn nä blixtlåsfotn ll blixtlåständna fästs och stygnbddn justas.!1!2 n Sy gnom plaggt och blixtlåsts tygmsa, samtidigt som du fö blixtlåsts tänd längs md sidokantn på fotn. Stanna ca 5 cm fån övkant på blixtlåst. Lossa tåcklstygnn.!1 5 cm!2 Tåcklingsstygn m m Sänk n nåln i tygt, lyft på fotn och öppna blixtlåst. Sänk fotn och sy stn av sömmn, samtidigt som du s till att invikningn ä jämn. Ta bot tåckltådana nä du sytt fädigt.!2 42
Rullfåll Maskininställninga Mönst: D1 Tådspänning: AUTO Pssafot Fållfot D Pssafotstyck: 5 z Sömnad z Vik tygkantn två gång, 6 cm i längd och 0,3 cm i bdd. 6 cm 0,3 cm x x Lägg tygt så att fållkantn följ pssafotns styning. Sänk fotn och sy 1-2 cm. Da öv- och undtåd bakåt. Tåda c c Stanna maskinn och sänk n nåln in i tygt. Höj fotn och fö in dn vikta tygdln i kökningn på fotn. Sänk pssafotn och sy samtidigt som du lyft upp tygts kant så att dt matas fam smidigt och jämnt. Pssafotns böj 0.6 cm t 0.6 cm Skä av hönt 0,6 cm så gå dt lätta att föa in fålln und pssafotn. t 0,6 cm 43
Rynkning Maskininställninga Mönst: D1 Tådspänning: 1 Pssafot Sicksackfot A Pssafotstyck 5 0.6 cm Minska tådspänningn till 1 och öka stygnlängdn till 5,0. Da upp undtådn och da n 10 cm (4 ) tådända bakåt innan du böja sy. Använd tådknivn på sidokåpan. Sy två ad md aksöm md 0,6 cm mllanum. Knyt tådana i böjan. Da i undtådana i ändan fö att ynka tygt. Knyt tådana i ändan och födla ynkona jämnt. Ståvck Maskininställninga Mönst: D4 Tådspänning: AUTO Pssafot Osynligfållfot G Pssafotstyck: 5 Vik tygt md avigsidona mot vaanda. Lägg dt vikta tygt und fotn fö osynlig fållsöm. Lägg kantn på dt vikta tygt längs md linjaln på fotn och sänk fotn. Nä du sy, s till att fålln ligg an mot linjaln. Vik ut tygt och pssa hålsömmn åt na sidan. 44
t Tåckling Maskininställninga Mönst: 8 Tådspänning: 1-3 Pssafot Stopp/uiltfot PD-H Pssafotstyck: 5 t Mata: Sänkt Sätt fast stopp/uiltfotn PD-H Sätt fast stopp/uiltfotn PD-H på pssafotsfästt gnom att sätt i stiftt i hållan. Stift Klämskuv fö nålhålla Da åt skuvn odntligt md skuvmjsln. Att sy Håll tygt spänt och pssa n fotpdaln. Maskinn komm att sy tt stygn och stanna automatiskt. Da tygt bakåt fö nästa stygn. Använd fotpdaln allt ft bhov nä du tåckla. 45
Sicksacksöm Maskininställninga Mönst: 9 ll 10 Tådspänning: AUTO Pssafot Sicksackfot A Pssafotstyck: 5 Dnna söm används fö divs sömnadsbhov inklusiv En tät sicksacksöm kan också användas fö att sy applikation. Justa stygnlängdn Du kan ända stygnlängdn md knappn fö stygnlängdsjusting. Vädt inom pants ang dt föinställda vädt. Tyck på " " tcknt på tangntn fö att öka stygnlängdn. Tyck på " " tcknt på tangntn fö att minska stygnlängdn. Stygnlängd Rgla stygnbddn Du kan ända stygnbddn fö sicksackstygn md knappn fö stygnbddsjusting. Vädt inom pants ang dt föinställda vädt. (A) (B) Tyck på " Tyck på " Stygnbdd " tcknt på tangntn fö att öka stygnbddn. " tcknt på tangntn fö att öka stygnbddn. (A): Mönst n 9 ha n fast nållägsposition. Stygnbddn ändas symtiskt. (B): Mönst n 10 ha n fast nållägsposition. Nä du ända stygnbdd komm nållägspositionn att ändas. Fast hög nållägsposition 46
T stgs sicksack Maskininställninga Mönst: 11 Tådspänning: AUTO Pssafot Sicksackfot A Pssafotstyck: 5 Dn hä sömmn används fö att fästa kantna på syntttyg och anda sttchtyg som ha n tndns att da ihop sig. Sy längs md tygts kant samtidigt som du lämna n lämplig sömsmån. Nä sömmn ä kla klipp du av tygt utanfö sömmn, tätt intill stygnn. Kastsöm Maskininställninga Mönst: 12 Tådspänning: AUTO Pssafot Kastfot M Fottyck: 5 Dnna söm kan användas fö att samtidigt sy och kasta tygkant i tt stg. Använd dnna söm nä du int bhöv ha sömmana öppna och platta. Placa tygts kant intill fotguidn och sy sdan. Tygkant Linjal Stygnbddn kan int ändas. 47
Kantsöm Maskininställninga Mönst: 13 Tådspänning: AUTO Pssafot Kastfot M Pssafotstyck: 4 Dnna söm kommndas vid sömnad av tyg såsom stickad syntttyg och sttchvlou ftsom dn g mst lasticitt och styka. Placa tygts kant bdvid fotguidn och sy sdan. Tygkant Linjal Stygnbddn kan int ändas. Dubbl kastsöm Maskininställninga Mönst: 14 Tådspänning: AUTO Pssafot Kastfot M Pssafotstyck: 5 Dnna söm ä pfkt fö tyg som kan fansa sig, såsom linn och gabadin. Två ad av sicksackstygn sys samtidigt öv kantn på tygt fö att föhinda att dt pa upp sig. Placa tygts kant intill fotguidn och sy sdan. Tygkant Linjal Stygnbddn kan int ändas. 48
Ovlocksöm Maskininställninga Mönst: 15 Tådspänning: 6-8 Pssafot Kastfot M Fottyck: 5 Dnna söm avsluta tygts kant md n söm som motsvaa n pofssionll ovlock. Placa tygts kant intill fotguidn och sy sdan. Tygkant Linjal Stygnbddn kan int ändas. 49
Osynlig fållsöm Maskininställninga Mönst: 16 ll 17 Tådspänning: AUTO Pssafot Osynligfållfot G Pssafotstyck: 5 t t Välj mönst 16 fö vävda tyg ll mönst 17 fö lastiska tyg. Vikning av tygt Vik tygt fö att foma n fåll som bildn visa. Kaftigt tyg Tunt till mdltunt tyg 0,4-0,7 cm Kastsöm t Avigsidan av tygt y u Sömnad Placa tygt så att vikningn hamna på dn vänsta sidan av fotguidn. Sänk pssafotn. Anpassa nålpositionn md tangntn fö stygnbddn så att nåln nätt och jämt gå ignom dn vikta kantn på tygt nä nåln komm öv till dn vänsta sidan. Sy och sty kantn längs md guidn. y Fotguid u Vikning i Öppna tygt md ätsidan uppåt. Stygnn på tygts ätsida komm nästan att vaa osynliga i Tygts ätsida 50
Ända nålpositionn Tyck på stygninställningstangntn. LCD skämn visa avståndt mllan vänst nålposition och guidn i millimt. Vänst nålposition Hög nålposition Fotguid Avståndt mllan vänst nålposition och guidn Stygnbddn på mönst 16 och 17 kan int ändas mn 51
Snäckskalssöm Maskininställninga Mönst: 18 Tådspänning: 6-8 Pssafot Applikationsfot F Pssafotstyck: 5 Använd tt tunt tyg som x.vis tikå. Vik tygt som på bildn och sy i vckt. Låt nåln nätt och jämt gå mot dn vikta kantn fö att skapa n snäckskalssöm. Du kan bhöva att öka spänningn i övtådn något Vikt kant Hög nålposition Om du sy ad av snäckskalsstygn, placa adna på 1,5 cm avstånd fån vaanda. Du kan också sy snäckskalsstygn på stickad ll mjuka sidntyg vävda i alla iktninga. 52
Knapphål Olika knapphål 23 Fykantiga (Snso) knapphål Dt hä standadknapphålt används vanligtvis på mdltunna till kaftiga tyg. Knapphålsstolkn bstäms automatiskt nä man placa n knapp på fotn. 24 Fykantiga (Mmoy) knapphål Dtta ä också tt fykantigt knapphål liknand dt föa (snsoknapphålt), mn du kan manullt ställa in och spaa knapphålsstolkn fö att sy knapphål av samma stolk. Dt hä knapphålt ä paktiskt vid tjocka tyg ll nä du sy på ojämna tyglag. 25 Knapphål md undad änd Dtta knapphål används på tunna till mdltunna tyg, säskilt fö blusa och fö bankläd. 26 Knapphål fö tunna tyg Dtta knapphål ä undat i båda ända och används på 27-29 Pofssionllt skäddaknapphål Dtta pofssionlla skäddaknapphål används vanligtvis på mdltunna till kaftiga tyg. Dt ä också lämpligt fö tjocka och stö knappa. 30-32 Sttchknapphål Dtta knapphål kan användas på sttchtyg. Dt kan också användas som tt dkoativt knapphål. 33 Kantat knapphål Dtta ä n schablon fö dt handsydda kantad (bundna) knapphålt. Mönst numm 25-33 ä snso knapphål och sys på samma sätt som mönst n 23. 53