Inledning. Den sammanlagda publiken 2015 var personer, främst barn och ungdomar. Under året

Relevanta dokument
Inledning. Ett stort tack till samtliga!

2013 ett internationellt samarbetsår

TIDLÖST, MAGISKT och GRIPANDE

INSPIRATIONSMATERIAL TILL HIMMEL OCH PANNKAKA

TEATER SAGOHUSET 30ÅR

Internationella gäster i Lund och Teater Sagohuset i världen

Skapande skola projekt med Teater Sagohuset nu även för förskoleklassen

ung scen/öst ung scen/öst i Linköping, foto ung scen/öst

självmålet analysera LÄRARHANDLEDNING

projektkatalog KULTURSKOLAN

BOULEVARDTEATERN: Sagan om den lilla farbrorn Av Barbro Lindgren

Inspirationsmaterial. Research. Av Anna Hellerstedt

Musikteater Unna EN BIT AV MIG EN LÄRARHANDLEDNING. av Anna Holmlin-Nilsson. Formgivning av Johan Theodorsson

SKÅNSK 2014 TEATERDAG

Varma hälsningar, Susanna Vildehav och Mia Kjellkvist, skådespelare och konstnärliga ledare.

Vad är KOLL på LÄKEMEDEL?

BIBLIOTEKEN I Lomma & Bjärred

FÖRDJUPNINGS- OCH INSPIRATIONMATERIAL TILL FÖRETSTÄLLNINGEN ÄGGET. illustration: Fibben Hald

SKAPANDE SKOLA LÄSÅRET 2019/20 KÄRA NÅN! förskolan - åk 1 NU! åk 3-5 Did I really? åk 4-6 That s Revolting! åk 8-9

Alla deltagare får också ett exemplar av lärarhandledningen Att öppna nya världar.

UPPLEVELSEN ÄR DIN. Om att se dans tillsammans med barn och unga

Tältprojektet///Östersjöfestivalen

SKAPANDE SKOLA LÄSÅRET 2019/20 KÄRA NÅN! f-skola - åk 1 NU! åk 3-5 Did I really? åk 4-6 That s Revolting! åk 8-9

INFÖR TEATERBESÖKET. skådespelarna blir. Av Ann-Christine Magnusson Illustration Johanna Oranen

PEDAGOGMATERIAL till föreställningen Peka Trumma Dansa Urpremiär december 2014

justine innehåll en del av västra götalandsregionen -

Uppdragstider prio 1 per kommun Q1 2015

Uppdragstider prio 1 per kommun Q1-Q3 1/1-30/9 2015

Välkomna till oss på Corazon Dance

troll i utkanten av samhället lärarhandledning innehåll inledning analys samtalsfrågor övningar

SKAPANDE SKOLA LÄSÅRET 2015/16:

Fokus på - Östgötateatern

Uppdragstider prio 1 per kommun Q1-Q2 2016

PEDAGOGISKT MATERIAL TILL FÖRESTÄLLNINGEN HEMLIGT

Välkomna till Teater Eksem! Kontaktuppgifter. Om det här materialet

SKAPANDE SKOLA LÄSÅRET 2017/18

INSPIRATIONSMATERIAL ATT GÅ PÅ TEATER

SOMMARLÄGER PÅ C.A.I. PIÑA PALMERA 2011

INFÖR TEATERBESÖKET. Av Ann-Christine Magnusson Foto Martin Skoog

Riksteatern Östergötland presenterar Utbudet inför vårterminen 2013

galaxens bästa Operaverkstad

Verksamhetsberättelse 2017

Läsnyckel. Mingla och Errol av Åsa Storck. Copyright Bokförlaget Hegas

Välkommen till Angereds Teater! angeredsteater.se. angeredsteater.se


Skapande skola- projekt

Läsnyckel. Hästhuvudet. Återberättad av Mats Rehnman

Ansökan om stöd till projekt Kirsten

EN FOT I TAGET FAKTA & PRISER SUBVENTIONER FÖR BARN 5-9 ÅR

Filifjonkan - Fördjupningsmaterial MOOMIN CHARACTERS

ROMEO OCH J THIS IS VÄSTERNORRLAND. Lärarhandledning. En munter skröna om vårt län

PRIO Hur gick det i Skåne?

Ett läsfrämjande projekt för åk 2-3 i Västerbottens Län

Kulturpedagogiska projekt

LÄRANDE SAMSPEL I SAGANS VÄRLD. Marie Eriksson Förskolans yngsta barn 2018

Skapande skola- projekt Allt är möjligt på teatern

Projekt. Aktivitetsprogram september - november 2017

Lärarhandledning. funkar. KoreografI Robin Dingemans. Björn Johansson Boklund och Gabrielle Cook Foto: Lina Alriksson

SKAPANDE SKOLA LÄSÅRET 2017/18

Filmhandledning Lilla spöket Laban Världens snällaste spöke

Vårens programtips följer här under

Östanom sol västanom måne

Detta är en bilaga till Prata om ditt barn med autism Raelene Dundon och Gothia Fortbildning På vilka sätt är vi lika?

Kalendarium. ABF Skånes utbud av utbildningar och kulturarrangemang hösten 2018

Högskoleförberedande. Estetiska programmet. Inriktningar. Bild och formgivning Dans Estetik och media Musik Teater

>>VERKLIGHETENS FOLK HEJ! >>URPREMIÄR 11 FEB, LILLA SCENEN. En elak komedi»det är inte sexigt att ha det för bra. Det blir ingen bra konst av det«

Någon fortsätter att skjuta. Tom tänker sig in i framtiden. Början Mitten Slut

Vårt arbetssätt bygger på Läroplanen för förskolan (Lpfö98) och utbildningspolitiskt program för Lunds kommun. Här har vi brutit ner dessa mål till

Farlig midsommar uppgifter och diskussionsfrågor

malmoopera.se törnrosens teater Drottningens juvelsmycke Det går an

Sagor och berättelser

Företagsklimatet i Skåne län 2019

Scenkonst för barn och unga med svåra intellektuella och kognitiva funktionsvariationer

KLÄ PÅ KLÄ AV (2-4 år)

Överblick flyktingmottagning och ensamkommande barn

Så Gör Prinsessor efter

SILENT BOOKS PÅ RYDAHOLMS SKOLA och RYDAHOLMS BIBLIOTEK Rydaholm, Värnamo / KREATIVT KAOS I RYDAHOLM

Täby Kulturskola MUSIK UNG TEATER KONST

Introduktion. Drömjobb är en fortsättning av gruppens tidigare arbete Construction Worker Dansperformance 2016 Foto: Maria Karin Walzuck

KONFERENS, FÖRESTÄLLNINGAR & WORKSHOPS SEPTEMBER PÅ SKÅNES DANSTEATER

INSPIRATIONSMATERIAL OM ATT GÅ PÅ TEATER

DUVA. Språkets makt och maktens språk LÄRARHANDLEDNING

Företagsklimatet i Klippans kommun 2018

Lässtrategier för att förstå och tolka texter samt för att anpassa läsningen efter textens form och innehåll. (SV åk 1 3)

Innehåll. Förord 7 Jag, Judas 9 Ståthållerskans dröm 35 Efter passionen 61

MAGNET LÄRARMATERIAL

Kalendarium. ABF Skånes utbud av utbildningar och kulturarrangemang våren Datum Namn Ort Kortfattat innehåll. En föreläsning om Stephen Schwartz

Hela Skånes sparbank

GET SQUEERED!!! En workshop i drag & genusgestaltning tillsammans med: foto: Gabriel Flores Jair

LÄRARHANDLEDNING Fatimas resa

Workshops. Ljungby Berättarfestival Erbjudande

LILLA MAGELLANSKA MOLNET

Filosofin bakom modellen bygger på uppfattningen att varje människa har resurser och kraft att:

Företagsklimatet i Malmö stad 2018

Företagsklimatet i Lunds kommun 2018

SKAPANDE SKOLA LÄSÅRET 2016/17:

När pedagogiken blir verklig är alla vinnare

Lidingö stads kulturprogram för skolan vårterminen 2010

Kort sagt det handlar om livet.

Konjunktur och arbetsmarknadsrapport

Transkript:

Verksamhetsberättelse 2015

Inledning Teater Sagohusets verksamhet 2015 blev ett riktigt generöst och konstnärligt utmanande spelår, med nya rekord vad gäller publikantal, antal spelade föreställningar och antalet spelade produktioner. Dessutom satsade teatern på många spännande projekt och genomförde såväl lokalt och regionalt som internationellt arbete. Teater Sagohuset kan med stolthet meddela att vi under 2015 spelade otroliga elva olika produktioner varav två var nyproduktioner och nådde en publik om 26 307 personer genom 403 spelade föreställningar! De nya produktionerna Den besynnerliga händelsen med hunden om natten, av Mark Haddon i dramatisering av Simon Stephens, regi Simon Moqi Trolin, en samproduktion mellan Teater Sagohuset och Helsingborgs Stadsteater, hade premiär i januari på Lunds Stadsteater. Vattenmamman, av Isa Schöier, regi Stalle Ahrreman, hade premiär på Teater Sagohuset i september. Verksamhetsårets nyproduktioner, tillsammans med de tidigare spelade produktionerna, har fått mycket positiva recensioner och stor uppmärksamhet av pressen och kritikerna. Gustav Berg erhöll Teaterförbundets Fritiof Billquist-teaterstipendium för sin rollprestation i Den besynnerliga händelsen med hunden om natten. Under året spelades även de tidigare produktionerna Festen i Hulabo, Zun Zun det låter!, Kirsten rätten att välja sitt eget liv, Märklin och Turbin, Den sovande prinsen, Max pjäsen om bollen, bilen och lampan, Mera Max, samt Sjöflickan och drakens dotter. Gästspel arrangerades med bland andra Teater JaLaDa, Rumiko Otsuka, TeTeatern samt Estniska föreningen och Irakiska föreningen. Den sammanlagda publiken 2015 var 26 307 personer, främst barn och ungdomar. Under året spelade Teater Sagohuset 403 föreställningar samt arrangerade 73 program, gästspel och arrangemang i 19 av Skånes kommuner: Burlöv, Båstad, Eslöv, Helsingborg, Hässleholm, Landskrona, Lund, Kristianstad, Kävlinge, Malmö, Osby, Simrishamn, Staffanstorp, Svalöv, Tomelilla, Trelleborg, Ystad, Åstorp, Ängelholm. Antal föreställningar i Lund var: 72. Antal publik i Lund: 5261. Antal föreställningar på turné: 331. Antal publik på turné: 21 046. Gästspel: 12. Publik: 33. Antal programaktiviteter i Lund: 58. Antal deltagare i Lund: 536. Antal programaktiviteter på turné: 15. Antal deltagare på turné: 953. Teater Sagohuset turnerade även i länen Blekinge län, Dalarnas län, Gävleborgs län, Hallands län, Jönköpings län, Kronobergs län och Västra Götalands län, samt i länderna Makedonien, Norge och Rwanda. Teater Sagohusets produktioner nådde åldersgrupperna 1-3 år, 3-6 år, 6-12 år, 13-25 år samt 18 år och uppåt. Det internationella samarbetet med olika kulturorganisationer och -grupper i Rwanda, Etiopien, Kenya och Frankrike vidareutvecklades och förstärktes i projekt med särskild finansiering. En rad lokala och regionala projekt genomfördes, bland annat med skolor inom Skapande skola och projektet Sagodans år 2 för barn och unga med funktionsvariationer. Kärlekens trädgård i samarbete med Skissernas Museum i Lund. Berättarprojektet Berättelser i Burlöv genomfördes tillsammans med äldreomsorgen i Burlövs kommun, där projektets lärdomar och erfarenheter överförs i det kommande projektet Att delta i sagornas värld som genomförs under 2016. Årets storproduktion Den besynnerliga händelsen med hunden om natten samproducerades med den regionala parten Helsingborgs stadsteater och presenterades under en lång spelperiod för högstadier och gymnasier på de båda stadsteatrarna i Lund och Helsingborg, samt på turné till Kristianstad och Vara. 2

Under 2015 har Teater Sagohuset förnyat sin konstnärliga riktning och genomfört en rad insatser för att möta kommande utmaningar inom scenkonsten och den svenska barnteatern. Teatern väljer att under 2016-2019 fokusera sina produktioner och projekt på teman med tillhörande element kring miljö/hopp (element: vatten), folkvandringar/förflyttningar (element: jord), konflikter/ oro (element: eld) samt samhällets sociala och ekonomiska hållbarhet (element: luft). Under 2015 inleddes därför ett samarbete med dramatikern America Vera-Zavala kring beställningsverket Fimbulvintern och rättigheterna till Daniel Pennacs Le 6 Continent (Den sjätte kontinenten) har förvärvats och kommer äntligen att kunna produceras och presenteras i Sverige av Teater Sagohuset. Stöd till verksamheten erhölls från Kulturrådet, Region Skåne, Lunds kommun, Svenska Institutet, Postkodlotteriets Kulturstiftelse, Crafoordska stiftelsen, Sparbanksstiftelsen Öresund, Stiftelsen Chelha, Barbro Osher Pro Suecia Foundation, Sparbanksstiftelsen Syd, Folke Ljungdahls stiftelse, Stiftelsen Autism, C F Lundströms stiftelse, Folkuniversitetet, Stiftelsen de lekande barnens fond, Stiftelsen Olga Åhlund, Åhlénstiftelsen, Lars Hiertas minne, Kronprinsessan Margaretas minnesfond, Stiftelsen Ulf Lundahls Minnesfond, Kungaparets bröllopsfond, Stiftelsen Sven Jerrings fond, Åke Wibergs stiftelse, Stiftelsen Oscar och Maria Ekmans donationsfond, Stiftelsen Sophia Nilssons minnesfond för fattiga handikappade barn, Radiohjälpsfonden och Kronprinsessan Victorias fond, Stiftelsen Solstickan, Habilitering & Hjälpmedel, Stiftelsen Hierta-Retzius stipendiefond, Dahlströmska stiftelsen, Helge Ax:son Johnsons stiftelse, Britt G Hallqvists stiftelse. Ett varmt tack till er alla för ert generösa stöd och engagemang! 3

Den besynnerliga händelsen med hunden om natten 4

Den besynnerliga händelsen med hunden om natten Av Mark Haddon Dramatisering Simon Stephens Översättning Ulf Peter Hallberg Regissör Moqi Simon Trolin Scenografi, kostym Sir Grand Sir Ljus Ilkka Häikiö Musik Anders Ortman Medverkande: Gustav Berg, Evamaria Björk, Eva Ekengren, Michalis Koutsogiannakis/Bill Hugg, Torbjörn Lindberg, Sonja Lindblom, Jan Vesala, Pia Örjansdotter Premiär 21 jan 2015 Antal föreställningar 45 Antal publik 7433 Målgrupp ungdomar, från 14 år Samproduktion med Helsingborgs Stadsteater I den här föreställningen får publiken följa med in i en annorlunda värld. Christopher Boone, en 15-åring med speciella talanger skall lösa en knepig mordgåta. Christopher kan alla primtal upp till 7507. Han tycker inte om att någon tar i honom, han gillar inte att vara i trånga utrymmen med andra människor och han kan inte le. Författaren Mark Haddon påpekar att detta inte främst är en historia om en ung man med aspergers syndrom, utan snarare om en ung matematiker med vissa beteende problem. Teater Sagohuset kunde mycket glädjande, efter flera års förhandlingar, äntligen få rättigheterna att producera Den besynnerliga händelsen med hunden om natten. Med denna fantastiska berättelse ville Teater Sagohuset synliggöra en utsatt och osynliggjord grupp människor och med eftertryck ge röst åt dem som i traditionell mening inte är huvudpersoner, hjältar och idoler. Föreställningen är ett led i Teater Sagohusets mångåriga och framgångsrika arbete med tillgänglighet, delaktighet och skapande verksamheter för barn och unga med funktionsvariationer. Föreställningen Den besynnerliga händelsen med hunden om natten belyser, gestaltar och problematiserar vardagens verklighet ur de annorlundas perspektiv och visar på konsekvenserna när olika verklighetsuppfattningar 5 möts. Med föreställningen kan ungdomar med autism stärka sin identitet, få och ge ord och språk till sin verklighet samt ta plats i det offentliga rummet och samtalet, samtidigt som andra ungdomar ges möjlighet till inblick och perspektivskifte. Föreställningen mottogs mycket varmt av såväl kritiker som publik. För rollen som Christopher tilldelades skådespelaren Gustav Berg Teaterförbundets Fritiof Billquist-teaterstipendium. Moqi Simon Trolins iscensättning av Den besynnerliga händelsen med hunden om natten är ett litet mirakel, ett mönsterexempel på hur man kokar teatermagi på en spik. Dagens Nyheter Gustav Berg gör en suverän rolltolkning av den unge Christopher. Varje tonfall känns äkta, tajmingen i gester och uttryck sitter som gjuten. Sydsvenskan Det blev, med all rätt, stående ovationer till en ensemble som genomgående gör en stark insats i regi av Moqi Simon Trolin. Skånska Dagbladet

Vattenmamman 6

Vattenmamman Av Isa Schöier Regi Stalle Ahrreman Scenografi, kostym Marta Cicionesi Musik Kirsti Öibakken Pedersen Ljusdesign Mikael Wellershaus Mask Agneta von Gegerfelt Medverkande Ola Cítron, Nanna Nore, Kirsti Öibakken Pedersen Premiär 27 september 2015 Antal föreställningar 24 Antal publik 755 Målgrupp barn Vattenmamman av Isa Schöier är en egensinnig och poetisk berättelse om kärlek, utsatthet och försoning. Schöiers versdrama kastar varsamt åskådaren mellan skratt och allvar, bus och filosofi i teaterlekens centrifug och kör tanketumlaren på högvarv. En livsbejakande föreställning där barnets frågor och tankar utgör centrum för föreställningens tematik och karaktärer. När Lilla K börjar på dagis kan hon inte ta hand om sin mamma längre, istället träffar hon en egen vän som heter John. Lilla K ger sig av till havet, där hon fantiserar om att mamman egentligen bor. Mamman tror att Lilla K är försvunnen och blir rejält omskakad. De återförenas så småningom och Lilla K:s utflykt har gjort att mamman har förändrats. De gör en ny utflykt till havet - tillsammans med John och en blyg granne. En mamma kan väl inte vara blå och som ett hav! Nu får du sluta prata strunt, nu får du lägga av! Så skriker flätorna och alla barnen utom pojken håller med Och sen blir allting ännu värre för nu ska dom inomhus och ligga ned! Om vattenmamman bor vid havet som jag tror i mina tankar, Så längtar hon nog efter mig så vattenhjärtat bankar. Det är nog bäst och säkrast att jag åker dit och tittar, Och bäst och säkrast att jag ritar mig en karta så jag hittar Pjäsen utspelas i ett abstrakt drömlandskap, ett slags drömspel utifrån en femårings världsbild. Med en inspirerande upptäckarglädje öppnar fantasin dörrar till åskådarnas inre rum. Dagisgårdens gråa sandlåda 7 transformeras till ett blått hav. Isa Schöiers lekfulla verser handlar om ett barns utsatthet och sårbarhet, men innehåller också glädje, livskraft och skratt. Musik genomsyrar föreställningen och ger versen liv och rörelse. Musiken framförs kollektivt av ensemblen med ömsint spelglädje, där rekvisita, scenografi och kostym ger färg och ton till musiken. Som ett stråk genom pjäsen går barnets skam och längtan efter en förälder som alla andras. I Stalle Ahrremans regi tas barnets kamp för ett anständigt liv på största allvar, samtidigt som komiken i det absurda beteendet lyfts fram och tillåts ta plats, vid sidan av den vuxnes insikt om mörkret i missbruket. Inte minst Nanna Nore är utmärkt i rollen som flickan som bär världen på sina axlar. Sydsvenskan Vattenmamman lämnar mig med ljus, och en glädje över att det görs barnteater som tar barn på allvar. Skånska Dagbladet

Kirsten rätten att välja sitt eget liv

Kirsten rätten att välja sitt eget liv Av Kaj Nissen Regi Margareta Larson Koreografi Pernille Garde Musik Annika Jessen och Kirsti Öibakken Pedersen Kostym Leif Persson Scenografi och ljus Marta Cicionesi och Ilkka Häikiö Medverkande Annika Jessen/Sofie Hellborg, Sonja Lindblom/Elin Rusk, Pietro La Loggia, Jan Vesala, Kirsti Öibakken Pedersen Premiär 2014 Nypremiär 2015 Antal föreställningar 27 Antal publik 1509 Målgrupp ungdomar Med föreställningen Kirsten rätten att välja sitt eget liv vill Teater Sagohuset visa, lyfta fram och fördjupa olika frågor som berör det offentliga samtalet om individens okränkbarhet och frihet att göra livsval i alla avseenden. Dessutom belyses samhällets oförmåga att hantera vuxnas förtryck och våld liksom att försvara och skydda unga som drabbas av detta när de vill göra egna fria livsval i konflikt med föräldrars och släktingars tradition och kultur. Projektets pedagogiska insatser riktade till ungdomar som sett föreställningen genomfördes i samarbete med riksorganisationen GAPF (Glöm aldrig Pela och Fadime) och Elektra. En så konstnärligt drabbande gestaltning av hederskultur med dansens frigörande kraft, som dialektisk motpol till innehållet, har man sällan sett på scen. Danstidningen I Margareta Larsons strama bearbetning och regi framträder så gradvis en allt kusligare bild av bakomliggande rigida strukturer. Skånska Dagbladet

Zun Zun -det låter! Koreografi och regi Johanna Jonasson och Miguel Azcue Scenografi och kostym Leif Persson Ljus Mikael Wellershaus Medverkande och medskapare Åsa Ahlander, Oscar Hielm, Åsa Hörling Urpremiär 2014 Antal föreställningar 61 Antal publik 2481 Målgrupp barn Teater Sagohuset i samarbete med danskompaniet Memory Wax bjuder i Zun Zun det låter! in till ett spännande universum fyllt med ljud, rörelse och tystnad. Genom rörelsen i Zun Zun det låter! får vardagsljuden nytt liv och nya ansikten som skapar oväntade och lekfulla situationer. En bubblande föreställning som väcker fantasin och kittlar sinnena, en riktig Zun Zun värld, som vi kallar det där allt är möjligt! Under 2015 var Zun Zun det låter! uttagen till festivalen Bitola i Makedonien. en upplevelse av hur det med kreativitet och fantasi går att trolla fram upplevelser ur tomma intet. en inspiration både för småbarnsföräldrar och personer som arbetar med riktigt små barn. Skånska dagbladet

Festen i Hulabo Av Britt G Hallqvist Bild Helga Henschen Regi Margareta Larson Koreografi Lotta Lagerström-Dyrssen Scenografi och dockor Ernesto Meija Kostym Leif Persson Musikalisk ledning Oscar Hielm. Musik Ensemblen Ljus Mikael Wellershaus Medverkande Åsa Ahlander, Oscar Hielm, Åsa Hörling Sverigepremiär 14 februari Antal föreställningar 188 Antal publik 10918 Målgrupp barn rytmen är jazz med bett i svänget... genomskådande och humoristiskt... inte bara trivsamt underhållande utan hejdlöst rolig. Sydsvenskan Festen i Hulabo, det var en fest som hette duga! Inget passade väl bättre än att framföra Britt G Hallqvists egna underbara poesiberättelse som hyllning på hennes 100-årsdag den 14 februari 2014. Ett lekfull och spännande diktverk fyllt av fantasi, ord- och bildglädje.... teater för barn som är så in i minsta detalj full av omsorg, hjärta och tanke... en föreställning utifrån premissen att barn är värda absolut största möjliga ansträngning. Resultatet är som sagt fantastiskt. Skådespelarna leker fram berättelsen och alla dess karaktärer med hjälp av en utsökt koreografi, en blixtrande musikalitet samt en å ena sidan enkel och å andra sidan superavancerad scenografi... glimrande välgjord och så full av stillsam kärlek. Skånska Dagbladet Liv i luckan blir det hur som helst när skådespelaren Åsa Ahlander, dansaren Åsa Hörling och musikern Oscar Hielm lekfullt och busigt förbereder sig för kalaset hos bonden Jöns i Hulabo. Med en rollflexibel sagogestaltning, där en hornförsedd hatt illustrerar förvandlingen till kossa och Hielms spelande på felan och djurlåtande ljudeffekter alldeles på egen hand framkallar ett helt menageri, skapar man en smittande atmosfär bland både folk och fä. Kvällsposten

Märklin och Turbin Av Ulf Stark Regi och scenografi Stalle Ahrreman Kostym Helle Carlsson Kostymmästare Anika Cano Sömmerska Channa Carlestam och Eva Widegren Mask Agneta von Gegerfelt Musik Anders Melander Ljus Ilkka Häikiö Medverkande Ola Citron, Birte Heribertson/Nanna Nore och Peter Öberg/André Kaliff Urpremiär 2013 Nypremiär 2014 Antal föreställningar 3 Antal publik 202 Märklin och Turbin är en galen och rolig historia om längtan, kamratskap, illusioner och om högfärd, kärlek och glädje. kombinationen mellan Ulf Starks berättelse, Stalle Ahrremans regi och scenografi och skådespelarna Ola Citron, Peter Öberg och Birte Heribertsons gestaltning bildar en imponerande stark enhet... en vacker och kärleksfull historia... iscensättningen fångar både humor och poesi Stora och skiftande känslor och en stor föreställning i det lilla formatet bjuder Sagohuset på i höst Skånska dagbladet 12

Den sovande prinsen Folksaga Regi och dramatisering Margareta Larson Koreografi Lotta Lagerström Scenografi Marta Ciccionesi Ljus Ernesto Mejia Kostym Chiara Pellizzer Musik Tina Quartey Medverkande Nanna Nore, Ola Citron, Pietro La Loggia och Julia Westberg/Tove Allerberg Premiär 2012 Nypremiär 2015 Antal föreställningar 28 Antal publik 2096 Målgrupp barn Om evig kärlek, som trotsar alla hinder, handlar denna könsomvända Törnrosa-historia, gestaltad av två dansare, en skådespelare och en musiker. Den sovande prinsen ingår det fleråriga Fadime-projektet. Det här är teater som litar på barn. Som litar på deras intelligens och känsloregister. Som bjuder upp barnen till dans. I stället för att skriva dem på näsan. Fint. Skånska dagbladet 13

Mera Max Fritt efter Barbro Lindgren Manus/Regi/Koreografi Minna Krook Scenografi och kostym Jenny Nordberg Ljus Ilkka Häikiö Kostymmästare Anika Cano Medverkande Åsa Ahlander, Oscar Hielm och Åsa Hörling Urpremiär 2012 Antal föreställningar 6 Antal publik 218 Målgrupp barn Max är tillbaka! Teater Sagohuset gjorde succé med pjäsen Max - pjäsen om bollen, bilen och lampan som riktar sig speciellt till barn i åldern 1-3 år. Teamet bakom den produktionen har nu arbetat fram en fristående uppföljare Mera Max! Under 2015 gästspelade Mera Max! vid Festspillene i Bergen och vid Voksenåsen i Oslo. En dag har gått och mycket har hänt i Max värld. Liksom i publikens... utanför hör jag en nöjd röst bakom mig Det här var kuligt Jag håller med. Det var det. Skånska dagbladet

Max pjäsen om bollen, bilen och lampan Av Barbro Lindgren Regi och koreografi Minna Krook Scenografi och kostym Jenny Nordberg. Ljus Ilkka Häikiö Medverkande Åsa Ahlander, Oscar Hielm och Åsa Hörling Urpremiär 2010 Antal föreställningar 7 Antal publik 224 Målgrupp barn En stor föreställning för de allra yngsta barnen. Barbro Lindgrens igenkännande träffsäkerhet och humor gestaltas av en dansare, en musiker och en skådespelare. I Minna Krooks sinnliga regi levandegörs Max värld med både vardagliga bestyr och stor dramatik.... något att stilla gapa åt - och det gör barnen. Sydsvenskan

Sjöflickan och drakens dotter Fritt efter en kinesisk folksaga Regi och dramatisering Margareta Larson Scenografi och kostym Marta Cicionesi Tillverkning Anica Cano, Stina Melin och Åsa Ahnfelt Koreografi Lotta Lagerström Dyrssen Ljus Ilkka Häikiö Musik Oscar Hielm Medverkande Åsa Ahlander, Åsa Hörling och Oscar Hielm Urpremiär 2011 Antal föreställningar 1 Antal publik 93 Målgrupp barn En klassisk sagogestaltning där skådespelarna utan specifik kostym och rekvisita gestaltar allt från papegojor och oxar till törstande bönder. Med röst, rörelse och musik gestaltas denna kinesiska folksaga om vikten av att bevara natur och kultur. Omsorgen om minsta detalj i skådespelarnas rörelser och fantasin när det gäller att med enkla medel få åskådarna att se allt från en tät skog när Åsa Ahlander smidigt klättrar över och under bambupinnar eller en vilt framrusande flod i ett svallande grå-blått tygstycke gör det här till en härlig teaterupplevelse. Skånska dagbladet

Teater Sagohusets internationella arbete Teater Sagohusets omfattande internationella arbete fortsatte under 2015 och inleddes med att föreställningen Den Sovande Prinsen gästspelade i Kigali, Rwanda. Föreställningen Zun Zun det låter! medverkade i den makedonska festivalen Bitolino och Mera Max! medverkade vid Festspillene i Bergen samt vid Voksenåsen i Oslo, Norge. Därefter genomfördes en rad internationella projekt och samarbeten enligt följande: Breaking Barriers Building Bridges - Rwanda I juni 2014 inledde Teater Sagohuset och Ishyo Arts Center i Rwanda, tillsammans med lokala rwandiska organisationer, det tvååriga samarbetsprojektet Breaking Barriers Building Bridges med en workshop i Lund för projektets medverkande i Sverige och Rwanda. Under 2015 har en mängd aktiviteter och workshops ägt rum runt om i Kigali med omnejd, för pedagoger, konstnärer, barn och familjer. Teater Sagohusets medarbetare ledde fortbildningskurser för konstnärliga utövare i skapande 17

18 metoder för barn och unga med funktionsvariationer. Många föräldrar och personal från 16 centra för barn och unga med funktionsvariationer har engagerats i projektet. Slutrapporten redovisas till bidragsgivare, partners och övriga intressenter under våren 2016. People to people Etiopien och Kenya I augusti 2014 genomfördes den första delen i förstudien People to people då företrädare för Circus Debere Berhan i Etiopien och The Sarakasi Trust i Kenya medverkade i studiebesök och workshops i Lund. Målet var att lära om och ta del av Teater Sagohusets och andras arbete med skapande och inkluderande verksamhet för barn och unga med funktionsvariationer. Förstudien avslutades sommaren 2015 efter att Teater Sagohuset tillsammans med The Sarakasi Trust genomfört del två av förstudien på plats i Etiopien tillsammans med Circus Debere Berhan. Under förstudien har projektgruppen formaliserat en projektansökan som överlämnas till Svenska Institutet under januari 2016 för ett nytt tvåårigt samverkansprojekt. Berättelser Bygger Broar Under 2015 avslutades integrationsprojektet Berättelser Bygger Broar, som bland annat bjöd på gästspel och samarbetsaktiviteter med Teater JaLaDa, irakiska föreningen, estniska föreningen och Lilla Sagosångteatern. Projektet Berättelser Bygger Broar arrangerade sagostunder på arabiska, berättaraftnar, sagocaféer och riktade föreställningar för projektets samarbetspartners. Gästspel Under 2015 arrangerade Teater Sagohuset ett antal internationella och lokala gästspel där olika scenuttryck möttes: dans, videoprojektioner, musikteater och talteater. På vår hemmascen i Lund gästade bland andra Irakiska föreningen och Estniska föreningen, TeTeatern med Russian Dance, Rumiko Otsuka med Campanella ur The Milkyway Night Train, Lilla Sagosångsteatern med Mäster Skräddare på lätt svenska, Teater JaLaDa med föreställningarna MoZStammen och Tyst, båda på svenska och arabiska. Alla Berättares Dag 20 mars Dagen genomfördes 2015 för 25 året i rad. Detta år med internationella förtecken. För barn berättades sagor på svenska och arabiska i samarbete med Teater JaLaDa. För vuxna arrangerades en berättarafton i samarbete med berättargruppen Ägir.

Projekt och pedagogik Skapande Skola Under 2015 genomförde Teater Sagohuset en mängd Skapande skola-projekt. I anslutning till föreställningen Kirsten - rätten att välja sitt eget liv gavs föreläsningar tillsammans med Glöm Aldrig Pela och Fadime (GAPF) dels för skolpersonal och dels för skolklasser. Dessutom arrangerades uppföljningsträffar i anslutning till föreställningen i samarbete med Elektra. Föreställningen Den sovande prinsen var en del av ett samarbetsprojekt med Skissernas Museum i Lund, Kärlekens trädgård. Eleverna såg föreställningen på Teater Sagohuset och deltog därefter i skapande verkstäder som leddes av konstpedagoger på Skissernas museum. Föreställningen ingick även i sagogestaltningsprojekt för elever i Åstorps och Staffanstorps kommun. Teater Sagohuset arrangerade också särskilda Skapande skola-projekt utifrån enskilda skolors önskemål. Sagodans dans och drama för barn och unga med funktionsvariationer år 2 Under 2015 genomfördes det andra året i det treåriga projektet Sagodans dans och drama för barn och unga med funktionsvariationer, under skolornas lovveckor i februari, juni, augusti och november. Grupperna arbetade med dans, drama och sång kring olika teman. Dansföreställningarna Häxan Babajaga och De svarta gässen, Vad är frihet?, Grötgrytan, Monstermorgon och Alfabetet visades upp för släkt, vänner och skolkamrater. Sagogestaltningsprojekt för särskolan genomfördes på Tunaskolan och Fågelskolan i Lund och Munkhätteskolan i Malmö. På Tunaskolan i Lund arbetade barnen med samma sagor som barnen i Rwanda gestaltat. 19 Berättelser i Burlöv Projektet Berättelser i Burlöv påbörjades i augusti 2014 i samarbete med Möllegården Kultur i Åkarp och ABF Malmö. Projektet vände sig till personal och boende på äldreboenden i Burlövs kommun. Målet är att väcka ett intresse för de boendes berättelser och stimulera personalen till eget berättande. Under 2015 genomfördes de sista delaktiviteterna. Berättelserna som Nanna Nore och Julia Westberg samlat in från de boende ställdes samman till föreställningen Och nu är jag här. Föreställningen visades som avslutning för samtliga deltagare i projektet. Resultatet och de samlade erfarenheterna används i projektet Att delta i sagornas värld som påbörjas våren 2016. Medarbetare 2015 Medarbetare var Åsa Ahlander, Stalle Ahrreman, Tove Allerberg, Björn Almqvist, Surra Al Sakban, Helena Arlock, Gustav Berg, Evamaria Björk, Christine Brorsson, Anica Cano, Marta Cicionesi, Ola Citron, Hjalmar Dahm, Eva Ekengren, Agneta von Gegerfelt, Mark Goldsworthy, Rigmor Grönwall, Stefan Hansen, Sofie Hellborg, Oscar Hielm, Bill Hugg, Åsa Håkansson, Ilkka Häikiö, Åsa Hörling, Annika Jessen, Michalis Koutsogiannakis, Lotta Lagerström Dyrssen, Pietro La Loggia, Torbjörn Lindberg, André Kaliff, Margareta Larson, Jan Larsson, Ulla-Britt Lindberg, Sonja Lindblom, Sabina Lindén Skoglund, Ernesto Mejia, Angelica Mokvist, Annika Nordqvist, Nanna Nore, Anders Ortman, Leif Persson, Fanny Ramel, Nelson Rodriguez-Smith, Elin Rusk, Isa Schöier, Pernilla Ståhl, Anton Stålberg, Moqi Simon Trolin, America Vera-Zavala, Jan Vesala, Mikael Wellershaus, Julia Maria Westberg, Leila Åkerlund, Kirsti Öibakken Pedersen, Pia Örjansdotter. Ett stort tack till samtliga! Anders Kullberg ordförande Margareta Larson konstnärlig ledare

Revingegatan 8, 223 59 Lund 046-12 21 41 teater@sagohuset.nu www.sagohuset.nu 20