TEATER SAGOHUSET 30ÅR

Transkript

1 Verksamhetsberättelse 2017

2 TEATER SAGOHUSET 30ÅR Som fåglar, som fåglar Vi stiger mot solen Under 30 år har Teater Sagohuset flugit över de högsta berg och genom de djupaste dalar, sick-sackat genom djungler och byggt många bon, hos de små barnen, de stora barnen och de allra äldsta barnen Teater Sagohuset, detta fågelbo på Revingelyckan är också ett hem för många fåglar Många fåglar har genom åren flugit hit, landat, lagt till kvistar, gett näring och liv Ett fågelbo som kvittrar, dansar, leker Hurra hurra, Teater Sagohuset du enastående eldsjäl och inspiratör Grattis till dina 30 verksamhetsår! Störst av allt är fantasin! Inledning Teater Sagohuset fyllde 30 år den 24 mars Detta firades såväl på vår hemmascen på Revingegatan 8 som på turné runt om i Sverige och utomlands samt på den nya tillfälliga scenen i Edmanska huset i Folkparken. Firandet fortsätter under våren 2018 med gästspel av Peter Brooks Battlefield. Under verksamhetsåret 2017 satsade Teater Sagohuset på ett projekt om vår tids stora utmaning och drama miljön men också på att hitta en långsiktig, hållbar och permanent lokallösning. Teater Sagohuset konstnärliga inriktning fokuserar på att genom fantasterier skildra människans villkor i stort och barnens villkor i synnerhet, alltid besjälat av humor och glädje. Teater Sagohuset har genom åren utvecklat ett flertal långvariga relationer med internationella scenkonstgrupper runt om i världen, för verksamhetsåret 2017 har vi närmast arbetat i ett omfattande EU-projekt, FAIDRA, genom Kreativa Europa tillsammans med partners i Grekland, Polen, Italien, Rumänien och Bulgarien. Projektet nådde under året Sverige med föreställning Green Button Passport och seminarium i den nya, tillfälliga lokalen i Folkparken. Ytterligare ett EU-projekt i muntligt berättande, Cultural luggage, inleddes i december med partners i Grekland och Italien. Vidare påbörjades People to People genom Svenska Institutets Creative Force. Projektet genomförs i partnerskap med Sarakasi Trust, Kenya, och Circus Debere Berhan, Etiopien, och fokuserar på att ge barn och unga med funktionsvariationer fler möjligheter till konstnärligt utövande och på så sätt inkludera och synliggöra deltagarna i större utsträckning i samhället. Slutligen bör också nämnas att Teater Sagohuset under året genomförde turnéer till Kina, Hong Kong, Kuba och Norge. Nedsmutsningen av världshaven är en av vår tids största utmaningar. Teater Sagohuset har under året lagt fokus på miljö och framtidshopp i ett miljöprojekt med samlingsnamnet Sjätte kontinenten. I projektet ingår det nyskrivna verket Fimbulvinter beställt av America Vera-Zavala och Daniel Pennacs Den sjätte kontinenten i översättning av Peter Wahlqvist. Ett omfattande samarbete med bland annat institutionen för biokemi och strukturbiologi vid Lunds universitet och utställningskreatören Matlinah Omiti kring en interaktiv utställning med seminarier och workshops om platser i världshaven visades i samband med föreställningarna för skolungdomar. Projektet var en del av Lunds universitets 350-års jubileum och Teater Sagohusets 30-års jubileum. Fåglarnas konferens av Jean-Claude Carrière och Peter Brook sattes upp för att fira Teater Sagohusets trettio år av utforskande av sagornas och myternas värld.

3 Teater Sagohuset står efter 30 år i tillfälliga lokaler inför ett avgörande i lokalfrågan. Den nuvarande åttkantiga paviljongen är uppförd med tillfälligt bygglov sedan 1993 och verksamheten inväntar besked från kommun gällande framtida lösningar. Under 2019 löper det förlängda tillfälliga bygglovet ut. Under verksamhetsåret 2017 har Teater Sagohuset satsat på långsiktiga strategier för att hitta nya lokaler efter satsningen på Observatoriet i Stadsparken. Under 2017 har Teater Sagohuset väckt nytt liv i Edmanska huset i Folkparken. Med stor framgång har teatern testat den tillfälliga spellokalen för både teater- och utställningsverksamhet spelades tre nyproduktioner samt åtta tidigare produktioner. Totalt spelades 229 föreställningar för personer, främst barn och unga. Teater Sagohuset genomförde också 122 gästspel och programaktiviteter för 3124 deltagare. Dessutom genomfördes många spännande projekt såväl lokalt och regionalt som internationellt. De nya produktionerna är Fåglarnas konferens, av Jean- Claude Carrière och Peter Brook, efter Farid ud-din Attars persiska diktverk Mantiq-ut-tayir, regi Margareta Larson, premiär den 13 april, Sjätte kontinenten, av Daniel Pennac, regi Ida Wallfelt, premiär den 30 september och Fimbulvinter, av America Vera-Zavala, regi Jan Vesala, premiär 1 oktober. Verksamhetsårets nyproduktioner, tillsammans med de tidigare spelade produktionerna, har fått mycket positiva recensioner och stor uppmärksamhet av press och kritiker. Under året spelades de tidigare produktionerna Krakel Spektakel en rymdbalett, Resan till Dödsriket, Festen i Hulabo, Zun Zun det låter!, Himmel och Pannkaka, Sjöflickan och Drakens dotter, Daidalos och Ikaros och Max pjäsen om bollen, bilen och lampan. Teater Sagohuset arrangerade därtill gästspel och kulturevenemang bland annat i samarbete med SASNET, Berättargruppen Ägir och Pufendorfinstitutet vid Lunds universitet Antal föreställningar i Lund var: 85. Antal publik i Lund: Antal gästspel och programaktiviteter i Lund: 114. Antal deltagare i Lund: Antal föreställningar på turné: 143. Antal publik på turné: Teater Sagohuset turnerade i 15 av Skånes kommuner: Båstad, Eslöv, Hässleholm, Höör, Kristianstad, Landskrona, Lund, Malmö, Osby, Simrishamn, Staffanstorp, Trelleborg, Ystad, Åstorp och Östra Göinge. Teater Sagohuset turnerade även i Blekinge län, Dalarnas län, Jönköpings län, Södermanlands län, Värmlands län, Västmanlands län, Västra Götalands län, Örebro län och Östergötlands län, samt gästspelade i Kina, Hong Kong, Norge och på Kuba och medverkade i två EU-projekt samt i ett SI-projekt tillsammans med partners i Grekland, Italien, Rumänien, Polen, Bulgarien, Kenya och Etiopien. Teater Sagohusets produktioner nådde åldersgrupperna 1-3 år, 3-6 år, 6-12 år, år samt 18 år och uppåt. Under 2017 genomfördes även integrationsprojektet Unga möter unga, flera projekt i skolor inom Skapande skola och ett nytt treårigt projekt, Teaterkollo, inleddes för barn och unga med funktionsvariationer. Som avslutning på året arrangerade Teater Sagohuset traditionsenligt jullovsföreställningar för alla lundabor både på Revingegatan och i Folkparken. Precis som tidigare år, var teatern 2017 värd för den Kulturkalender, som är en del av Lunds kommuns satsning Vinterlund. Varje dag från 1 till och med 24 december öppnades en lucka där olika kulturaktörer i Lund presenterade sin verksamhet under rubriken Nyfiken på det okända Stöd till verksamheten erhölls från Kulturrådet, Region Skåne, Lunds kommun, Crafoordska stiftelsen, Folke Ljungdahls Stiftelse, Sparbanksstiftelsen Finn/Öresund, Postkodlotteriets Kulturstiftelse, Radiohjälpen Kronprinsessan Victorias fond, Barbro Osher Pro Suecia Foundation, Kungaparets bröllopsfond, Helge Ax:son Johnsons stiftelse, Britt G Hallqvists stiftelse, Ollie och Elof Ericssons Stiftelse, Oscar och Maria Ekmans Donationsfond, Berit Söderströms Stiftelse, Stiftelsen De Lekande Barnens Fond, Stiftelsen Hierta-Retzius stipendiefond, Stiftelsen Kempe-Carlgrenska Fonden, Stiftelsen Lars Hiertas Minne, Stiftelsen Sven Jerrings Fond, Stiftelsen Ulf Lundahls Minnesfond, Åhlén-stiftelsen, Olga Åhlunds stiftelse, Sofia Nilssons Minnesfond, Gunvor och Josef Anérs stiftelse, Clas Groschinskys minnesfond, Dahlströmska stiftelsen, Sysaw, Lunds renhållningsverk, Habiliteringen, Region Skåne, Kultur och Fritid lovverksamhetsbidrag, Lunds kommuns miljö- och hälsoutskott, Folkuniversitetet i Lund. Ett varmt tack till er alla för ert generösa stöd och engagemang!

4 Fåglarnas konferens

5 Fåglarnas konferens Av Jean-Claude Carrière och Peter Brook, efter Farid ud-din Attars persiska diktverk Mantiq-ut-tayir. Översättning Lasse Söderberg Manus om Eric Hermelin Jan Sigurd Regi Margareta Larson Koreografi Lotta Lagerström Komposition Saif Shakir Scenografi- och kostymdesign Marta Cicionesi Kostymmästare Anika Cano Ljusdesign Mikael Wellershaus Affisch Christel Hansson Program Mark Goldsworthy Program text Carl-Göran Ekerwald Medverkande: Ola Citron, Torbjörn Lindberg, Pietro La Loggia, Jan Vesala, Elin Rusk, Saif Shakir, Ida Wallfelt Premiär 13 april 2017 Antal föreställningar 18 Antal publik 392 Målgrupp ungdomar och vuxna, från 15 år Inlåsta på St Lars i Lund sitter de vars liv saknar existensberättigande, människor utan en plats i världen utanför. Eric Hermelin har hamnat på anstalten efter år av rotlöst leverne, där alkoholen vunnit över förnuftet. På St Lars blir översättandet Hermelins väg till försoning med sig själv och de livsval han gjort. Bland persiska diktverk finner han ro i sufismens sökande efter sanning och upplysning, när han översätter Fåglarnas konferens. Diktverket, i form av en fabel, berättar om en resa världens fåglar gör för att finna sin konung. Tillsammans med de andra intagna på St Lars frigör Hermelin orden från pappret och låter berättelsen flyga fritt mellan dikt och verklighet. Var går gränsen mellan fågel och människa, mellan människa och Gud? Vilka är det som ger sig ut på livets långa resa? Och vad finner de? Teater Sagohuset väljer att placera Carrières och Brooks föreställning Fåglarnas konferens i lundamiljö och att låta publiken möta Eric Hermelin, som översatt ursprungsverket till svenska. Därigenom korsas den sufiska fabeln med Eric Hermelins liv och vi landar i en samtida berättelse om medmänsklighet och en kollektiv strävan efter att ge alla en plats i tillvaron. Fåglarnas konferens är en fin föreställning där så väl helhet som minsta detalj sitter helt rätt och som utan problem får oss i publiken att följa med i de snabba kasten mellan saga och verklighet. Det är också en teaterupplevelse på många olika plan rent estetisk är den vacker och välgestaltad och innehållsmässigt nästan flödar den över av associationer till den livsvandring vi alla gör, valen mellan trygghet eller frihet som alltid uppstår. Gunilla Wedding, Skånska Dagbladet I den nya versionen blir Hermelins medpatienter vid mentalsjukhuset Sankt Lars i Lund ett med verkets fågellika gestalter under arbetet med översättningen. I fåglarnas flykt gestaltas längtan bort från institutionslivet och den egna vanmakten, till en plats där fåglarnas konung härskar. I Torbjörn Lindbergs tolkning blir Hermelins vånda stark och kännbar, på samma vis som hans färgstarka rökrock står ut mot scenografen Marta Cicionesis i övrigt vita svepning. I mötet mellan institutionens inrutade krav och fantasins öppna landskap ges en vacker och berörande bild av Hermelins strategi för överlevnad. Boell Gerell, Sydsvenskan

6 Den Sjätte kontinenten

7 Den Sjätte kontinenten Av Daniel Pennac Översättning Peter Wahlqvist Regi Ida Wallfelt Scenografidesign Marta Cicionesi Kostymdesign Sandra Haraldsen Komposition och inspelning Minna Weurlander Ljusdesign Mikael Wellershaus Film, program och affisch Mark Goldsworthy Teknik Martin Rauser Porsback Medverkande: Jerk Olsson Westin, Elin Rusk, Sandra Redlaff, Niclas Fransson, Märta Lundin, Pär Malmström Premiär 30 sep 2017 Antal föreställningar 24. Antal publik 1272 Målgrupp ungdomar, från 15 år En familj drömmer om en värld fri från smuts. De startar en tvålfabrik! Under tre generationer växer företaget till ett internationellt konglomerat. Fabriken sprutar ur sig tvål, och i skuggan av tvåltillverkningen produceras - sopor. Världens fräschaste familj blir världens största producent av avfall. Avfall som nu flyter omkring i världshaven. Daniel Pennacs humoristiska pjäs Den sjätte kontinenten behandlar den multinationella industrins framväxt under 1900-talet och konsekvenserna av människans rovdrift på naturen. Pjäsen är en satir över hur västvärldens strävan efter hög levnadsstandard har lett till att sopor släppts ut i världshaven i en sådan omfattning att skräpet nu bildar en hel kontinent den sjätte kontinenten. I ett högt tempo får vi följa med på en lättsam tidsresa mot undergången. Uppslaget är fyndigt och blir om man så vill till en bild av västvärldens ambition under 1900-talet, att genom industrialisering och stadsplanering bygga bort fattigdomen och smutsen. Bara för att skapa nya ghetton och ny smuts. I korta scener får vi följa familjen genom decennierna. Tilltalet är glatt och frejdigt med fart från start och inlevelsefulla skådespelarinsatser. Boel Gerell, Sydsvenskan

8 Fimbulvinter

9 Fimbulvinter Av America Vera-Zavala Bearbetning Margareta Larson Regi Jan Vesala Scenografidesign Marta Cicionesi Kostym- och maskdesign Evalena Jönsson Lunde Kostymmästare Eta Swedérus Ljusdesign Mikael Wellershaus Musik Oscar Hielm, Åsa Ahlander Medverkande: Åsa Ahlander, Anders Blentare, Oscar Hielm, Åsa Hörling Premiär 30 september 2017 Antal föreställningar 17. Antal publik 703 Målgrupp ungdomar, från 6 år Haven svämmar över med plast och skräp! Midgårdsormen, som tagit på sig att äta upp alla havets sopor, klarar det inte mer. Nu blir det upp till ekorren Ratatosk, geten Heidrun och korparna Hugin och Munin att tillsammans med publiken hitta en väg framåt. Med hjälp av figurer från vår nordiska mytologi berättas en spännande historia där publiken får möta konsekvenserna av människans nedskräpning, med lika stort allvar som med bestämd hoppfullhet. Musik och mystik genomsyrar denna färgsprakande föreställning som riktar sig till låg och mellanstadieelever. Fimbulvinter är ett beställningsverk av dramatikern, aktivisten och kulturskribenten America Vera-Zavala. Livsviktigt budskap i magiskt bra pjäs. Scenografiskt är Fimbulvinter också lysande, klipporna förvandlas som genom trolleri till Midgårdsormen och plast formligen väller in på scenen och ut i publiken. Gunilla Wedding, Skånska Dagbladet Slutscenen, när barnen med gemensamma krafter halar in plastmassorna är pjäsens höjdpunkt. Boel Gerell, Sydsvenskan

10 Projekt Sjätte kontinenten

11 Projekt Sjätte kontinenten Varje år dumpas 8,8 miljoner ton plast i världshaven. Nedsmutsningen är en av vår tids största utmaningar och man talar nu om att plasthavet i Stilla Havet är dubbelt så stort som USA. Samtidigt finns mikroplaster, som binder miljögifter, i alla vattendrag. Fiskar och marina djur får i sig plasten och gifterna, som därmed blir en del av näringskedjan och sålunda även når människan. Havsmiljöprojektet Sjätte kontinenten är ett konstnärligt och tvärvetenskapligt miljöprojekt som presenteras i Edmanska huset i Folkparken i Lund från 30 september 2017 till 22 januari Utställningskreatör Matlinah Omiti Forskare Tommy Cedervall, docent, Martin Lundqvist, PhD, Mikael Ekvall, PhD Ljussättare Mikael Wellershaus Konstruktörer Anika Cano, Marta Cicionesi, Kari Ståbi, Sara Christiansen, Malmö Dekor Fabrik AB Utställningsproducenter Hanna Nilsson och Tove Allerberg Projektet är ett samarbete mellan Teater Sagohuset och avdelningen för Biokemi och strukturbiologi vid Lunds universitet, avdelningen för Fasta tillståndets fysik, Fysiska institutionen vid Lunds universitet, avdelningen för Ekosystemteknik/ Environmental Engineering vid Lunds tekniska högskola, och genomförs som en del av Lunds universitets 350 års jubileum Projektet består av - Teaterföreställningarna Den sjätte kontinenten och Fimbulvinter, (presenterade ovan) - Tvärvetenskaplig interaktiv utställning om plaster i haven, utformad av forskare och studenter vid Lunds universitet och Lunds tekniska högskola - Del av VA Syds utställning Aktörer inom vatten, återvinning, hållbarhet och miljö - Workshops ledda av forskare vid institutionen för biokemi och strukturbiologi vid Lunds universitet för högstadie- och gymnasieelever. Projektet och delar därav kommer att visas i andra delar av Sverige bl.a. hos Ängelholms bibliotek och Ren och attraktiv kust i Göteborg. Med utställningen och föreställningarna Den sjätte kontinenten och Fimbulvinter, vill Teater Sagohuset med teaterns, naturvetenskapens och humorns hjälp inspirera unga till att med mod och kraft vara med och rädda våra hav. Teater Sagohuset vill också tillsammans med Lunds kommun visa upp Folkparkens enorma potential som plattform för olika former av konstnärligt och pedagogiskt gestaltande arbete. Vi var mycket nöjda både med utställning och teater. Vi var nog helt eniga om att detta var bland det bästa i kulturutbudsväg vi någonsin besökt. Kulturombud, Lunds kommun.

12 2017 MEJIA : ERNESTO & LAYOUT TION ILLUSTRA WW REV ING E AN G AT 8, LUN D Folke n dska Crafoor Ljungda W. S 141 hls stiftelse stiftelse AGO HUS E T. N U

13

14 Daidalos och Ikaros Av Dario Fo. Översättning Carlo Barsotti Regissör Björn Granath Kostym Leif Persson Ljus Mikael Wellershaus Medverkande: Ola Cítron Premiär 2016 Antal föreställningar 5 Antal publik 227 Målgrupp ungdomar, från 12 år Daidalos arbetar åt kung Minos på Kreta i det antika Grekland och konstruerar en ointaglig labyrint åt odjuret Minotauren. Men kung Minos spärrar även in Daidalos och hans son Ikaros i labyrinten. Daidalos planerar en flyktväg och varnar sin son för att flyga för nära solen... Daidalos och Ikaros är en innehållsrik och tankeväckande historia om att vara för smart för sitt eget bästa, om makt, om relationen mellan förälder och barn, om att fly, om att drömma, om att kanske sikta för högt eller möjligen offra allt för drömmarna... Ola Cítron är en lysande guide in i labyrinten. Skånska Dagbladet Trots att det bara finns en person på scenen är det inte en klassisk monolog. Ola Cítron spelar tre roller, Ikaros, Daidalos samt en berättare. Genom förändringar i röst, kroppsspråk, minspel och en rikt utbud av gester flyter han mellan de två rollerna och berättaren. Kulturbloggen Cítron förflyttar sig flyhänt mellan de två kropparna och det är ingen tvekan om att hans insats är ett kraftprov. Sydsvenskan

15 Resan till Dödsriket Fritt efter den grekiska mytologin Dramatisering och regi Margareta Larson Koreografi Lotta Lagerström-Dyrssen Kostym Leif Persson Musik Ensemblen Ljusdesign Mikael Wellershaus Mask Agneta von Gegerfelt Medverkande Åsa Ahlander, Oscar Hielm och Åsa Hörling Premiär 2016 Antal föreställningar 5 Antal publik 227 Målgrupp barn En lekfull och humoristisk berättarföreställning där vi möter några av mytologins giganter i ett fartfyllt och musikaliskt fyrverkeri med Skånes i särklass populäraste scenkonsttrio för barn och unga. Under en fantastisk timme reser vi ned till dödsriket och tillbaka. Trion Åsa Ahlander, Oscar Hielm och Åsa Hörling agerar energiskt i en expressiv koreografi av Lotta Lagerström Dyrssen. Det är stora gester och höga röster ena stunden och lågmält finlir nästa ögonblick. Det ger en nödvändig dynamik åt myterna. Så till exempel i skildringen av hur Persefone hamnar i underjorden med mullrande basgångar och en hes dödsgud. Lite läskigt ska ju trots allt Hades vara, samtidigt som det inte är meningen att den unga publiken ska bli vettskrämd. Den där balansgången klarar Sagohusets ensemble av fint. Det konstateras att Hades heter likadant som det rike han härskar över. Sådana där lite torra lustigheter är inströdda här och var. Det fungerar utmärkt. Det finns till och med ett litet rockband i Hades. Sisyfos på bas, Persefone på trummor och Eurydike spelar ukulele. Musiken som skapats av Oscar Hielm och Åsa Ahlander är mestadels svängig och rentav dansant, som när Orfeus och Eurydikes bröllop ska firas. Dessutom blir det avgjort mysstämning när trion river av refrängen Ha de bra i Hades. Inga sorgsna miner där inte! Allt är väl avvägt och tonträffen i tilltalet perfekt. Skånska Dagbladet Korta berättelser varvas med musik, sång och gestaltning och resultatet är rappt och roligt om än i allra högsta grad fast forward. Till behållningen hör samspelet mellan de tre skådespelarna som är lustfyllt och dynamiskt, med kluriga kompositioner och en berättarmodell som öppnas allt mer och inkluderar publiken i de konstnärliga valen. Sydsvenskan

16 Krakel Spektakel en rymdbalett Fritt efter Lennart Hellsing Dramatisering av Margareta Larson Regi och koreografi Peter Lagergren Scenografidesign Jesper Kjällquist, tillverkning Kari Ståbi Kostym Leif Persson Musik Ensemblen Ljusdesign Mikael Wellershaus Maskdesign Agneta von Gegerfelt Medverkande Åsa Ahlander, Oscar Hielm, Åsa Hörling Premiär 2016 Antal föreställningar 100 Antal publik 8084 Målgrupp Barn Krakel Spektakel en rytmisk rymdbalett är ett beställningsverk av koreografen Peter Lagergren för Teater Sagohusets scenkonsttrio skådespelaren Åsa Ahlander, dansaren Åsa Hörling samt musikern Oscar Hielm och deras specialkompetens kring rytm, ljud och publiktilltal. Krakel spektakel en rymdbalett är en föreställning som är specialbeställd av koreografen Peter Lagergren för just de här tre scenkonstnärerna och en föreställning som verkligen tillvaratar deras olika kompetenser, binder ihop dem till en helhet och trots att såväl figurerna som rimmen är välbekanta känns allt som en helt ny resa... Krakel spektakel en rymdbalett är en medryckande, lekfull och fantasifull föreställning där scenkonstens alla möjligheter i det lilla formatet blir teater av det stora formatet. Oscar Hielm, Åsa Hörling och Åsa Ahlander lyckas verkligen göra sin pjäs så självklar som bara barns lek egentligen kan vara och entusiasmen hos publiken går inte att missa. Att vi alla sedan får vara med och avsluta med rytm, rörelse och sång är pricken över i:et. Skånska Dagbladet...ett potpurri av lösa referenser och bilder som knyts samman av rytmen och musiken och gestaltas med driv av ensemblens rutinerade trio. Och det är trivsamt och vackert, upplivande och kul just så länge som det tar en sötsyrlig godisbit att smälta i munnen. Sydsvenskan

17 Festen i Hulabo Av Britt G. Hallqvist Bild Helga Henschen Regi Margareta Larson Koreografi Lotta Lagerström-Dyrssen Scenografi och dockor Ernesto Meija Kostym Leif Persson Musikalisk ledning Oscar Hielm Musik Ensemblen Ljus Mikael Wellershaus Mask Agneta von Gegerfelt Medverkande Åsa Ahlander, Oscar Hielm, Åsa Hörling Premiär 2014 Antal föreställningar 25 Antal publik 1263 Målgrupp barn Festen i Hulabo, det var en fest som hette duga! Inget passade väl bättre än att framföra Britt G. Hallqvists egna underbara poesiberättelse som hyllning på hennes 100-årsdag den 14 februari Ett lekfull och spännande diktverk fyllt av fantasi, ord- och bildglädje.... teater för barn som är så in i minsta detalj full av omsorg, hjärta och tanke... en föreställning utifrån premissen att barn är värda absolut största möjliga ansträngning. Resultatet är som sagt fantastiskt. Skådespelarna leker fram berättelsen och alla dess karaktärer med hjälp av en utsökt koreografi, en blixtrande musikalitet samt en å ena sidan enkel och å andra sidan superavancerad scenografi... glimrande välgjord och så full av stillsam kärlek. Skånska Dagbladet

18 Zun Zun -det låter! Koreografi och regi Johanna Jonasson och Miguel Azcue Scenografi och kostym Leif Persson Ljus Mikael Wellershaus Medverkande och medskapare Åsa Ahlander, Oscar Hielm, Åsa Hörling Urpremiär 2014 Antal föreställningar 2 Antal publik 190 Målgrupp barn Teater Sagohuset i samarbete med danskompaniet Memory Wax bjuder i Zun Zun det låter! in till ett spännande universum fyllt med ljud, rörelse och tystnad. Genom rörelsen i Zun Zun det låter! får vardagsljuden nytt liv och nya ansikten som skapar oväntade och lekfulla situationer. En bubblande föreställning som väcker fantasin och kittlar sinnena, en riktig Zun Zun-värld, som vi kallar det där allt är möjligt! en upplevelse av hur det med kreativitet och fantasi går att trolla fram upplevelser ur tomma intet. en inspiration både för småbarnsföräldrar och personer som arbetar med riktigt små barn. Skånska Dagbladet

19 Himmel och pannkaka Av Isa Schöier Regi Stalle Ahrreman Scenografidesign Marta Cicionesi. Ljusdesign Ilkka Häikiö Kostymdesign Anika Cano och Stalle Ahrreman Musik Ola Citron Sångtext Stalle Ahrreman Medverkande Torbjörn Lindberg och Ola Citron Premiär Nypremiär 2017 Antal föreställningar 3 Antal publik 107 Målgrupp barn Himmel och Pannkaka är en ömsint berättelse om hur en liten och ensam pojke fyller sin egen värld med magi och tankar. Ett vardagens förortsdrama som bjuder på stor värme, humor och fyrverkerier! Enkelt och mycket gripande Sydsvenskan

20 Sjöflickan och drakens dotter Kinesisk folksaga Regi och dramatisering Margareta Larson Scenografi och kostym Marta Cicionesi Tillverkning Anica Cano, Stina Melin och Åsa Ahnfelt Koreografi Lotta Lagerström Dyrssen Ljus Ilkka Häikiö Musik Oscar Hielm Medverkande Åsa Ahlander, Åsa Hörling och Oscar Hielm Urpremiär 2011 Antal föreställningar 1 Total publik 61 Målgrupp barn En klassisk sagogestaltning där skådespelarna gestaltar allt från papegojor och oxar till törstande bönder. Med röst, rörelse och musik gestaltas denna kinesiska folksaga om vikten av att bevara natur och kultur. Omsorgen om minsta detalj i skådespelarnas rörelser och fantasin när det gäller att med enkla medel få åskådarna att se allt från en tät skog när Åsa Ahlander smidigt klättrar över och under bambupinnar eller en vilt framrusande flod i ett svallande grå-blått tygstycke gör det här till en härlig teaterupplevelse. Skånska Dagbladet

21 Max pjäsen om bollen, bilen och lampan Av Barbro Lindgren Regi och koreografi Minna Krook Scenografi och kostym Jenny Nordberg Ljus Ilkka Häikiö Medverkande Åsa Ahlander, Oscar Hielm och Åsa Hörling Urpremiär 2010 Antal föreställningar 8 Antal publik 626 Målgrupp barn En stor föreställning för de allra yngsta barnen. Barbro Lindgrens igenkännande träffsäkerhet och humor gestaltas av en dansare, en musiker och en skådespelare. I Minna Krooks sinnliga regi levandegörs Max värld med både vardagliga bestyr och stor dramatik.... något att stilla gapa åt - och det gör barnen. Sydsvenskan

22 Teater Sagohusets internationella arbete Teater Sagohusets omfattande internationella arbete fortsatte under I det tvååriga EU Kreativa Europa-projektet FAIDRA skapades en gemensam teaterföreställning samt ett antal seminarier. Den svenska delen av föreställningen förbereddes under våren med research och intervjuarbete med polacker i Sverige. Materialet sammanfogades därefter med övriga partners liknande material från respektive länder - Polen, Grekland, Italien, Bulgarien och Rumänien. Premiären förlades i Aten, därefter har föreställningen spelats i Bulgarien och Sverige med tillhörande seminarier. Cultural Luggage Ett nytt tvåårigt EU Kreativa Europa-projekt inleddes i december i Aten med namnet Cultural Luggage. Projektet syftar till att dokumentera och gestalta sagor och berättelser som människor bär med sig på sina vandringar över olika kontinenter. Gästspel och kulturevenemang i Lund Under 2017 arrangerade Teater Sagohuset ett antal internationella och lokala gästspel och evenemang med olika scenuttryck. 114 tillfällen, 2492 besökare. Humorkollektivet din mamma 11 februari -en lustfylld kabaret om moderskapets våndor. Alla berättares dag 20 mars På Teater Sagohuset arrangerades traditionsenligt Alla Berättares Dag/Världsberättardagen på vårdagjämningen. Inledande berättare och musiker var Gabriel Hermansson och Nadine Al Khalidi I samarbete med Berättargruppen Ägir Erik Hermelin-från sken till verklighet 9 maj I anslutning till föreställningen Fåglarnas konferens vill Teater Sagohuset hedra Eric Hermelin som genom sina översättningar bidragit till att det idag finns en unik persisk sagoskatt på svenska. Medverkande: Bo Holmberg, professor i semitiska språk talar om Eric Hermelin och sufismen, Jonas Ellerström, författare, översättare och förläggare presenterar Författaren Eric Hermelin och Margareta Larson, regissör till Fåglarnas konferens berättar om Sambandet mellan Fåglarnas konferens och Eric Hermelin. Del av Lunds universitets 350-års jubileum i samarbete med Pufendorfinstitutet. People to People Dessutom påbörjades ett tvåårigt projekt People to People inom Svenska Institutets program Creative Force med partners i Etiopien och Kenya, med fokus på att involvera barn och unga med funktionsvariationer i konstnärliga aktiviteter. Projektet inleddes med en workshopvecka i Lund då tolv skådespelare, dansare och akrobater från Etiopien och Kenya delade sina erfarenheter med åtta svenska skådespelare, dansare och pedagoger med erfarenhet av arbete med barn och unga med funktionsvariationer. Veckan avslutades med en gemensam offentlig föreställning på Teater Sagohuset. Unga möter unga Under våren sågs föreställningen Fåglarnas konferens av nyanlända ungdomar tillsammans med en gymnasieklass, med efterföljande diskussion. Sacred Dance maj med Keith Armstrong från Findhorn Foundation i Scottland. Gästspel Under 2016 gästspelade Zun Zun det låter på Kuba, Krakel Spektakel gästspelade i Kina, Hong Kong och Norge.

23 Tagore kören och Bubu Eklund, 31 maj, I samarbete med SASNET. Svenska stråkkvartetten 10 juni Andrej Nikolajev, violin, Benjamin Mönnekes, violin, Dinu Serfezi, viola samt Samuel Coppin, cello. Gränslöst möte People to people 26 augusti Etiopiska, kenyanska och svenska artister uppträder tillsammans. Musikaftnar med klassisk ton 16 september, 8 oktober, 5 o 12 november, 10 december Med Per Sandberg. Green Button Passport 29 oktober i Folkparken EU projektet FAIDRAs gemensamma teaterföreställning. Breema med Birthe Kaarsholm, USA 19 november i Folkparken. Teaterkollo, februarilovet, sommarlovet och novemberlovet. Under 2017 genomfördes fyro kolloveckor med dans och teater för barn och unga med funktionsvariationer. Arbetet resulterade i föreställningarna Mac Beth, Åsneprinsen, Troll, Alice i underlandet, Resan med världskartan, Resan till Fjäderkungens rike och Hallo Weenderella. Skapande skola Skapande skola-projekt anordnades till föreställningarna Den sjätte kontinenten, Resan till Dödsriket och Sjöflickan och Drakens Dotter. Kulturkalendern Som avslutning på året arrangerade Teater Sagohuset en Kulturkalender som en del av Lunds kommuns Vinterlund under rubriken Nyfiken på det okända. Medarbetare 2017 Medarbetare var Åsa Ahlander, Tove Allerberg, Staffan Ahrreman, Mathilda Bengtsson, Anders Blentare, Christine Brorsson, Anica Cano, Marta Cicionesi, Ola Citron, Sara Christiansen, Hjalmar Dahm, Clara Edvik, Jonas Ellerström, Niclas Fransson, Claudia Fry, Elin Frost, Anna Giniewska, Mark Goldsworthy, Stefan Hansen, Christel Hansson, Sandra Haraldsen, Oscar Hielm, Göran Hjalmarsson, Åsa Håkansson, Filippa Hörling, Hampus Hörling, Åsa Hörling, Eva Lena Jönsson Lunde, Lotta Lagerström, Peter Lagergren, Pietro La Loggia, Tilde Levinsson, Timothy Ley, Torbjörn Lindberg, Margareta Larson, Rasmus Larsson, Ulla-Britt Lindberg, Petra Lindblom, Sonja Lindblom, Sabina Lindén Skoglund, Ivar Lodén Håkansson, Märta Lundin, Pär Malmström, Ernesto Mejia, Amanda Monceau, Hanna Nilsson, Annika Nordqvist, Jerk Olsson Westin, Matlinah Omiti, Leif Persson, Adam Probert, Martin Rausér Porsback, Elin Rusk, Sandra Redlaff, Emma Schyldt, Saif Shakir, Jan Sigurd, Lisa Sjöstrand, Caroline Stenberg Bengtsson, Jan Eric Ström, Kari Ståbi, Anton Stålberg, Hugo Tham, Lovisa Thelaus, Oscar Torstensson, Tobias Tuvesson Skagh, America Vera-Zavala, Peter Wahlqvist, Ida Wallfelt, Mikael Wellershaus, Jan Vesala, Hairihan Li Wenquan, Minna Weurlander, Olof Yassin, Leila Åkerlund. Under 2017 har fem av teaterns varmt uppskattade medarbetare lämnat detta jordeliv; Ulf Stark, som dramatiserat och skrivit flera verk för teatern, Björn Granath, som nyligen regisserat Daidalos och Ikaros samt berättarna Sven Hansson, Susanne Tenne och Vera Nilsson som troget medverkat i teaterns berättaraftnar. Vi saknar dem och gläds samtidigt åt de minnen vi bevarar. Alla har de ständigt förvillat, förtjusat och förtrollat oss med underfundig humor, dräpande repliker och sann berättarglädje. Ett stort tack till samtliga! Anders Kullberg Ordförande Margareta Larson Konstnärlig ledare

24 Revingegatan 8, Lund