ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-36

EUROPAPARLAMENTET 2014-2019 Utskottet för regional utveckling 13.5.2015 2015/2074(BUD) ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-36 Maria Spyraki (PE554.854v01-00) Mandatet för trepartsmötet om 2016 års budgetförslag (2015/2074(BUD)) AM\1061292.doc PE557.191v01-00 Förenade i mångfalden

AM_Com_NonLegOpinion PE557.191v01-00 2/22 AM\1061292.doc

1 Andrey Novakov, Maria Spyraki Punkt -1 (ny) -1. Europaparlamentet betraktar EUbudgeten, och i synnerhet sammanhållningspolitiken, som ett område där resultaten är beroende av prioriteringar, prestationer och försiktighet. 2 Ramón Luis Valcárcel Siso Punkt 1 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin men betonar att dess främsta mål fortfarande är att minska skillnaderna mellan Europas regioner genom att förstärka ekonomisk, social och territoriell sammanhållning, vilket innebär att den inte bör ses endast som ett instrument för att uppnå målen i Europa 2020-strategin och andra utvecklingsstrategier för EU. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. AM\1061292.doc 3/22 PE557.191v01-00

Or. es 3 Daniel Buda, Iuliu Winkler Punkt 1 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. Parlamentet betonar att det främsta målet för finansiering genom struktur- och investeringsfonderna är att eliminera skillnader mellan regionerna. Or. ro 4 Aldo Patriciello Punkt 1 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater är en grundläggande finansieringskälla för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. PE557.191v01-00 4/22 AM\1061292.doc

Or. it 5 Derek Vaughan Punkt 1 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i åtskilliga medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. 6 Davor Škrlec Punkt 1 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen. 1. Europaparlamentet erinrar om att sammanhållningspolitiken är EU:s främsta verktyg för investeringar i den reala ekonomin. Parlamentet betonar att den i vissa medlemsstater utgör den främsta finansieringskällan för investeringar, vilket leder till synergieffekter och har en multiplikatoreffekt för skapandet av ekonomisk tillväxt och arbetstillfällen samt miljö- och klimatskydd. AM\1061292.doc 5/22 PE557.191v01-00

7 Davor Škrlec Punkt 2 2. Europaparlamentet betonar att sammanhållningspolitiken, som står för nästan en tredjedel av den totala EUbudgeten, genom de europeiska strukturoch investeringsfonderna utgör den lämpliga ramen för uppnåendet av målen i Europa 2020-strategin om en smart och hållbar tillväxt för alla. 2. Europaparlamentet betonar att sammanhållningspolitiken, som står för nästan en tredjedel av den totala EUbudgeten, genom de europeiska strukturoch investeringsfonderna utgör den lämpliga ramen för att bidra till uppnåendet av målen i Europa 2020- strategin om en smart och hållbar tillväxt för alla. 8 Aldo Patriciello Punkt 2 2. Europaparlamentet betonar att sammanhållningspolitiken, som står för nästan en tredjedel av den totala EUbudgeten, genom de europeiska strukturoch investeringsfonderna utgör den lämpliga ramen för uppnåendet av målen i Europa 2020-strategin om en smart och hållbar tillväxt för alla. 2. Europaparlamentet betonar att sammanhållningspolitiken, som står för nästan en tredjedel av den totala EUbudgeten, genom de europeiska strukturoch investeringsfonderna utgör den ram som krävs för uppnåendet av målen i Europa 2020-strategin om en smart och hållbar tillväxt för alla. Or. it 9 Daniel Buda, Iuliu Winkler Punkt 2 PE557.191v01-00 6/22 AM\1061292.doc

2. Europaparlamentet betonar att sammanhållningspolitiken, som står för nästan en tredjedel av den totala EUbudgeten, genom de europeiska strukturoch investeringsfonderna utgör den lämpliga ramen för uppnåendet av målen i Europa 2020-strategin om en smart och hållbar tillväxt för alla. 2. Europaparlamentet betonar att sammanhållningspolitiken, som står för nästan en tredjedel av den totala EUbudgeten, genom de europeiska strukturoch investeringsfonderna utgör den lämpliga ramen för uppnåendet av målen i Europa 2020-strategin om en smart och hållbar tillväxt för alla. Parlamentet betonar att rollen för Europeiska fonden för strategiska investeringar är att attrahera privata investeringar till den offentliga sektorn, vilka blir ett extra tillskott till sammanhållningspolitikens investeringar, och uppmanar därför kommissionen att låta även offentliga organ komma i fråga för Efsifinansiering. Or. ro 10 Ivana Maletić, Maria Spyraki Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillsammans med medlemsstaterna utarbeta och genomföra en handlingsplan för ett snabbare genomförande av de europeiska strukturoch investeringsfonderna, vilka innebär en viktig investerings- och tillväxtpotential för EU, och att föreslå åtgärder för att undvika att anslag dras tillbaka under 2017 p.g.a. att man kommit i gång för sent med genomförandet under perioden 2014 2020. Kommissionen uppmanas dessutom att analysera vilka följder som åtgärderna fått för EUbudgeten under 2016 och 2017 och att i AM\1061292.doc 7/22 PE557.191v01-00

linje med denna analys föreslå justeringar med syftet att ordentligt minska de eftersläpande betalningarna. 11 Davor Škrlec Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet är oroat över att programmen för 2014 2012 har haft så svårt att komma igång. Medlemsstaterna uppmanas att så snart som möjligt inrätta sina förvaltnings- och kontrollstrukturer, inklusive för ekonomisk förvaltning, så att man kan börja skicka betalningskrav och sålunda undvika en anhopning av betalningskrav under kommande år. 12 Andrey Novakov, Maria Spyraki Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet fäster uppmärksamhet på att försenade godkännanden av de operativa programmen tvingade fram FÄB nr 2/2015, och att mer än 78 % av de outnyttjade åtagandena 2014 kommer att omfördelas till 2015. Detta kommer att sätta press på vissa medlemsstater att ingå åtaganden och utnyttja anslagen via de operativa programmen, vilket medför PE557.191v01-00 8/22 AM\1061292.doc

risker såsom genomförande av lågkvalitativa projekt och förlust av medel i slutet av programperioden. 13 Maria Spyraki, Andrey Novakov, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij Punkt 4 ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EU-budgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och ramen för sammanhållningspolitiken, ett fenomen som inte är hållbart i termer av sund ekonomisk förvaltning, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och 14 Ivana Maletić, Maria Spyraki Punkt 4 ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att AM\1061292.doc 9/22 PE557.191v01-00

obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och Parlamentet understryker sambandet mellan god ekonomisk förvaltning, förmåga att utnyttja anslagen samt genomförande och betalningar i rätt tid. Försenade betalningar påverkar i hög grad genomförandet och den ekonomiska förvaltningen negativt, försämrar förmågan att utnyttja anslag och äventyrar ändamålsenligheten och effektiviteten för hela sammanhållningspolitiken och EUbudgeten. 15 Daniel Buda, Iuliu Winkler Punkt 4 ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och Parlamentet beklagar att tillfällig indragning av betalningar när fel upptäcks leder till att betalningsfristerna skjuts upp, och uppmanar kommissionen att studera möjligheten att fortsätta betalningarna när smärre fel upptäcks. Or. ro PE557.191v01-00 10/22 AM\1061292.doc

16 Ramón Luis Valcárcel Siso Punkt 4 ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och 4. Europaparlamentet betonar att budgeten för 2016 måste ha tillräckliga resurser för att motsvara de åtaganden som redan gjorts och för att genomföra unionens politiska prioriteringar för 2016. Parlamentet är allvarligt oroat över det återkommande problemet med ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och Or. es 17 Aldo Patriciello Punkt 4 ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans AM\1061292.doc 11/22 PE557.191v01-00

med kommissionen, hittar en konkret och med kommissionen, hittar en konkret och hållbar lösning på problemet så snabbt som möjligt. Or. it 18 Tomasz Piotr Poręba Punkt 4 ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och äventyrar de lokala och regionala myndigheternas effektiva förvaltning och genomförande av struktur- och investeringsfonderna. Samtidigt betonar parlamentet att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och hållbar lösning så snabbt som möjligt. Or. pl 19 Derek Vaughan Punkt 4 eftersläpningar i betalningarna, som PE557.191v01-00 12/22 AM\1061292.doc

ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EUbudgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och uppgick till 24 miljarder EUR i slutet av 2014, särskilt inom ramen för sammanhållningspolitiken, vilket leder till en de facto-skuld i EU-budgeten, och betonar att det finns en risk för upprepning av snöbollseffekten, dvs. att obetalda fakturor hopar sig vid årets slut om inte budgetmyndigheten, tillsammans med kommissionen, hittar en konkret och 20 Maria Spyraki, Andrey Novakov, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet noterar den prognos för 2015 och 2016 som kommissionen har presenterat och som syftar till att minska de utestående betalningarna från åren 2007 2013 till en rimlig nivå vid slutet av 2016. 21 Viorica Dăncilă Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet betonar behovet av interinstitutionellt samarbete mellan budgetmyndigheterna och kommissionen för att lösa problemet med ackumulationen av obetalda fakturer vid slutet av budgetåret, vilket kommer att AM\1061292.doc 13/22 PE557.191v01-00

inverka positivt på sammanhållningspolitiken. Or. ro 22 Jan Olbrycht Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet noterar kommissionens dokument Elements for a payment plan to bring the EU budget back onto a sustainable track som presenterades i parlamentet den 16 april 2015. Parlamentet noterar särskilt att de eftersläpande betalningarna under rubrik 1b för programperioden 2007 2013 enligt kommissionens skattningar skulle kunna minskas till 20 miljarder EUR vid slutet av 2015 och till 2 miljarder EUR vid slutet av 2016. 23 Matthijs van Miltenburg Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att till parlamentet även rapportera hur effektivt och ändamålsenligt som anslagen har spenderats, förutom de kvantitativa indikatorerna som RAL (utestående fordringar) och RAC (utestående åtaganden). PE557.191v01-00 14/22 AM\1061292.doc

24 José Blanco López Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet är också oroat över att vissa medlemsstater som mottar Efsi-medel inte har förmåga att medfinansiera vissa projekt under den pågående finansiella krisen, och uppmanar således till fortsatt uppmärksamhet på denna fråga och efterlyser mekanismer som kan underlätta användningen av medel under dessa förhållanden. Or. es 25 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet understryker vilka enorma praktiska problem som sena betalningar orsakar, med oacceptabla ekonomiska, administrativa och förvaltningsrelaterade komplikationer för nationella, regionala och lokala myndigheter som måste göra förskottsutbetalningar till stödmottagarna, och ännu värre problem för stödmottagarna själva om de inte från myndigheterna får förskott på de belopp som kommissionen skulle betala. AM\1061292.doc 15/22 PE557.191v01-00

Or. it 26 Jan Olbrycht Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet understryker att den beräknade minskningen av eftersläpningen bara kan realiseras om tillräckliga betalningsbemyndiganden garanteras i 2016 års budget. Kommissonen uppmanas att låta detta faktum återspeglas i förslaget till budget för 2016 som kommer att presenteras inom kort. 27 Jan Olbrycht Punkt 5 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. PE557.191v01-00 16/22 AM\1061292.doc

eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. 28 Derek Vaughan Punkt 5 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. 5. Europaparlamentet begär att när parlamentet, rådet och kommissionen väl har kommit överens om betalningsplanen, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska den genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar sammanhållningspolitikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet p.g.a. de negativa effekter som de eftersläpande betalningarna får för medlemsstaternas budgetar och att de sist och slutligen försvårar finansieringen till stödmottagarna. 29 Daniel Buda, Iuliu Winkler AM\1061292.doc 17/22 PE557.191v01-00

Punkt 5 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. En försenad start av sammanhållningspolitiken i den nya programperioden leder till att betalningar skjuts upp, och parlamentet uppmanar kommissionen att överväga att sprida ut betalningsbemyndigandena 2016 för att hindra att de ackumuleras. Or. ro 30 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Punkt 5 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets PE557.191v01-00 18/22 AM\1061292.doc

2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet hoppas att kommissionen så snart som möjligt ska lämna information om hur den ovannämnda betalningsplanen ska fungera. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. Or. it 31 Krzysztof Hetman Punkt 5 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året, och samtidigt undviker eller minimerar förseningar av de mellanliggande betalningarna. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och AM\1061292.doc 19/22 PE557.191v01-00

hållbarhet. 32 Aldo Patriciello Punkt 5 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta på ett korrekt sätt, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. 5. Europaparlamentet begär att den betalningsplan som parlamentet, rådet och kommissionen ska komma överens om, i linje med parlamentets och rådets 2014 inom ramen för avtalet om 2014 och 2015 års budgetar, ska genomföras utan dröjsmål. Parlamentet begär därför att tillräckligt med betalningsbemyndiganden tillhandahålls under rubrik 1b i 2016 års budget, så att eftersläpningen minskar så mycket som möjligt till slutet av året. Parlamentet betonar att man brådskande måste lösa detta korrekt och på det sätt som krävs, eftersom situationen med utestående betalningar underminerar politikens trovärdighet, effektivitet och hållbarhet. Or. it 33 Ivana Maletić, Maria Spyraki Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet understryker att de tre viktigaste fundamenten för ekonomisk återhämtning och tillväxt i EU PE557.191v01-00 20/22 AM\1061292.doc

sätta fart på investeringarna, skynda på strukturreformerna och genomföra tillväxtvänlig finanspolitisk konsolidering som kommissionen definierade i sin årliga tillväxtöversikt 2015 bör förstärkas, och välkomnar i detta sammanhang de europeiska struktur- och investeringsfondernas koppling till den europeiska planeringsterminen. Kommissionen uppmanas att uppmuntra och skynda på användningen av de europeiska struktur- och investeringsfonderna till strukturreformer och investeringar. 34 Tomasz Piotr Poręba Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet framhåller att nya initiativ i EU-budgeten inte kan stödjas på bekostnad av strukturfonderna, utan endast kan utnyttja ofördelade resurser, t.ex. finansiella marginaler eller reserver för oförutsedda utgifter. Samtidigt får översynen av den fleråriga budgetramen inte leda till en minskning av anslagen till sammanhållningsländerna. Or. pl 35 Andrey Novakov, Maria Spyraki Punkt 5a (ny) AM\1061292.doc 21/22 PE557.191v01-00

5a. Europaparlamentet understryker man under kommande år bör skynda på en överenskommelse om reformering av systemet för egna medel i EU-budgeten. Parlamentet påminner om att betalningsmönstren från den tidigare programperioden kommer att upprepas i slutet av 2019: betalningskraven avseende genomförandet av programperioden 2014 2020 kommer att ha ökat kraftigt vid periodens slut, och betalningstaken måste anpassas till denna trend. 36 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att omedelbart utveckla en operativ strategi, med hänsyn tagen till de stora problemen under den tidigare programplaneringsperioden (2007 2013) så att man kan undvika ackumuleringen av sena betalningar under den här programplaneringsperioden. Or. it PE557.191v01-00 22/22 AM\1061292.doc