EUROPAPARLAMENTET 2004 2009 Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling 2008/2153(INI) 17.11.2008 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-100 Förslag till betänkande Mairead McGuinness (PE414.317v01-00) Den gemensamma jordbrukspolitiken och global livsmedelsförsörjning (2008/2153(INI)) AM\751414.doc PE415.174v01-00
AM_Com_NonLegReport PE415.174v01-00 2/58 AM\751414.doc
1 Jan Mulder Beaktandeled 4a (nytt) med beaktande av kommissionens meddelande till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén De stigande livsmedelspriserna Riktlinjer för EU:s agerande (KOM(2008)0321), Or. en 2 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Beaktandeled 6a (nytt) med beaktande av rekommendationerna från den internationella utvärderingen av den roll som vetenskap i jordbruket och teknik för utveckling (IAASTD) spelar, Or. de 3 Jan Mulder Beaktandeled 8a (nytt) med beaktande av Parisförklaringen om biståndets effektivitet, AM\751414.doc 3/58 PE415.174v01-00
Or. en 4 Esther Herranz García Skäl -A (nytt) -A. Jordbruket kan inte betraktas som vilken annan ekonomisk sektor som helst eftersom det påverkas av klimatförändringarna, och livsmedel är dessutom produkter som fyller grundläggande behov. Or. es 5 Katerina Batzeli Skäl A A. För första gången sedan 1970 står världen inför en akut livsmedelskris som orsakats av såväl strukturella, långsiktiga faktorer som andra faktorer, och som inneburit att världsmarknadspriserna på vete stigit med mer än 180 procent under två år, medan livsmedelspriserna generellt stigit med ca 83 procent. A. För första gången sedan 1970 står världen inför en akut livsmedelskris som orsakats av såväl strukturella, långsiktiga faktorer som andra faktorer, och som inneburit att majspriset tredubblats sedan 2006 och världsmarknadspriserna på vete stigit med mer än 180 procent under två år, medan livsmedelspriserna generellt stigit med ca 83 procent. Or. el 6 Katerina Batzeli Skäl B PE415.174v01-00 4/58 AM\751414.doc
B. Denna betydande och oförutsedda prisökning har ägt rum under en relativt kort period, mellan september 2006 och februari 2008. Världsmarknadspriserna på andra livsmedel har även fördubblats under de senaste två åren och förväntas förbli höga, vilket terminsmarknaderna vittnar om. Β. Denna betydande och oförutsedda prisökning har ägt rum under en relativt kort period, mellan september 2006 och februari 2008. Världsmarknadspriserna på andra livsmedel har även fördubblats under de senaste två åren och förväntas förbli höga, trots det prisfall för olika spannmål som för närvarande registrerats, vilket terminsmarknaderna vittnar om. Or. el 7 Giovanna Corda Skäl B B. Denna betydande och oförutsedda prisökning har ägt rum under en relativt kort period, mellan september 2006 och februari 2008. Världsmarknadspriserna på andra livsmedel har även fördubblats under de senaste två åren och förväntas förbli höga, vilket terminsmarknaderna vittnar om. B. Denna betydande och oförutsedda prisökning har ägt rum mellan september 2006 och februari 2008. Världsmarknadspriserna på andra livsmedel har även fördubblats under de senaste två åren och förväntas förbli höga, vilket terminsmarknaderna vittnar om. Or. fr 8 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Skäl Ba (nytt) Ba. De stigande foderpriserna inverkar negativt på produktionskostnaderna, vilket riskerar att medföra en minskning AM\751414.doc 5/58 PE415.174v01-00
av produktionen av animalieprodukter, för vilka efterfrågan ökar och ytterligare kommer att öka, framför allt i tillväxtekonomierna. Or. el 9 Katerina Batzeli Skäl C C. Enligt FAO:s och OECD:s uppskattningar kommer råvarupriserna inte att sjunka till de nivåer som rådde före 2006, trots att de kan komma att sjunka från den högsta nivå de nått under det gångna året. Dramatiska fluktuationer i råvarupriserna kan emellertid vara ett allt tydligare och normalt kännetecken för den globala marknaden. Högre livsmedelspriser betyder dock inte alltid högre jordbruksinkomster, framför allt på grund av den hastighet med vilken jordbrukets insatskostnader ökar. C. Enligt FAO:s och OECD:s uppskattningar kommer råvarupriserna inte att sjunka till de nivåer som rådde före 2006, trots att de kan komma att sjunka från den högsta nivå de nått under det gångna året. Dramatiska fluktuationer i råvarupriserna kan emellertid vara ett allt tydligare och normalt kännetecken för den globala marknaden. Högre livsmedelspriser betyder dock inte alltid högre jordbruksinkomster, framför allt på grund av den hastighet med vilken jordbrukets insatskostnader ökar men också på grund av den allt större skillnad som konstaterats mellan produktionskostnaderna och konsumentpriset. Or. el 10 Giovanna Corda Skäl C C. Enligt FAO:s och OECD:s uppskattningar kommer råvarupriserna inte C. Enligt FAO:s och OECD:s uppskattningar kommer råvarupriserna inte PE415.174v01-00 6/58 AM\751414.doc
att sjunka till de nivåer som rådde före 2006, trots att de kan komma att sjunka från den högsta nivå de nått under det gångna året. Dramatiska fluktuationer i råvarupriserna kan emellertid vara ett allt tydligare och normalt kännetecken för den globala marknaden. Högre livsmedelspriser betyder dock inte alltid högre jordbruksinkomster, framför allt på grund av den hastighet med vilken jordbrukets insatskostnader ökar. att sjunka till de nivåer som rådde före 2006, trots att de kan komma att sjunka från den högsta nivå de nått under det gångna året. Dramatiska fluktuationer i råvarupriserna kan emellertid vara ett allt tydligare och normalt kännetecken för den globala marknaden. Högre livsmedelspriser betyder dock inte automatiskt högre jordbruksinkomster, framför allt på grund av den hastighet med vilken jordbrukets insatskostnader ökar. Or. fr 11 Katerina Batzeli Skäl G G. Parlamentet och rådet har upprepade gånger efterlyst mer kraftfulla åtgärder mot detta globala problem, särskilt tillhandahållande av nödvändiga medel för finansiering av jordbruksinsatsvaror och hjälp med att använda marknadsbaserade förvaltningsinstrument. G. Parlamentet har upprepade gånger efterlyst mer kraftfulla åtgärder mot detta globala problem, särskilt tillhandahållande av nödvändiga medel för finansiering av jordbruksinsatsvaror och hjälp med att använda marknadsbaserade förvaltningsinstrument. Or. el 12 Giovanna Corda Skäl G G. Parlamentet och rådet har upprepade gånger efterlyst mer kraftfulla åtgärder mot detta globala problem, särskilt tillhandahållande av nödvändiga medel för G. Parlamentet och rådet har upprepade gånger efterlyst mer kraftfulla åtgärder mot detta globala problem, särskilt tillhandahållande av nödvändiga medel för AM\751414.doc 7/58 PE415.174v01-00
finansiering av jordbruksinsatsvaror och hjälp med att använda marknadsbaserade förvaltningsinstrument. finansiering av jordbruksinsatsvaror och hjälp med att använda förvaltningsinstrument som minskar marknadsriskerna. Or. fr 13 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Skäl H H. EU förblir en betydande livsmedelsproducent som globalt står för 17 procent av produktionen av vete, 25 procent av produktionen av mjölk, 20 procent av produktionen av griskött och 30 procent av produktionen av nötkött. H. EU förblir en betydande livsmedelsproducent som globalt står för 17 procent av produktionen av vete, 25 procent av produktionen av mjölk, 20 procent av produktionen av griskött och 30 procent av produktionen av nötkött. EU är emellertid också en stor importör av jordbruksprodukter eftersom unionen är långt ifrån självförsörjande för många basjordbruksprodukter. Or. el 14 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Skäl H H. EU förblir en betydande livsmedelsproducent som globalt står för 17 procent av produktionen av vete, 25 procent av produktionen av mjölk, 20 procent av produktionen av griskött och 30 procent av produktionen av nötkött. H. EU förblir en betydande livsmedelsproducent som globalt står för 17 procent av produktionen av vete, 25 procent av produktionen av mjölk, 20 procent av produktionen av griskött och 30 procent av produktionen av nötkött. Totalt sett är EU dock den största importören av jordbruksprodukter, framför allt foder, i världen. PE415.174v01-00 8/58 AM\751414.doc
Or. de 15 Roselyne Lefrançois, Stéphane Le Foll Skäl J J. EU är även föregångare när det gäller miljöskyddsinitiativ som syftar till att skydda naturresurserna, men som samtidigt orsakar ökade kostnader för EU:s jordbrukare. J. EU är även föregångare när det gäller miljöskyddsinitiativ som trots att de kan orsaka ökade kostnader för EU:s jordbrukare spelar en viktig roll för att skydda naturresurserna genom att de på ett positivt sätt internaliserar de negativa externa effekterna. Or. fr 16 Roselyne Lefrançois, Stéphane Le Foll Skäl K K. EU är den största biståndsgivaren av utvecklingsbistånd och humanitärt bistånd i världen. K. EU är den största biståndsgivaren av utvecklingsbistånd och humanitärt bistånd i världen. På det internationella planet har den andel av biståndet som anslås till jordbruket, framför allt av EU, dock oavbrutet minskat sedan 1980-talet. Or. fr 17 Roselyne Lefrançois, Stéphane Le Foll Skäl Ma (nytt) AM\751414.doc 9/58 PE415.174v01-00
Ma. Enligt FAO skulle det räcka med att investera 30 miljarder euro per år för att garantera en tryggad livsmedelsförsörjning för en befolkning som 2050 kommer att uppgå till 9 miljarder invånare. Or. fr 18 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Skäl N N. Den nyligen inträffade ökningen av livsmedelspriserna måste få regeringar runtom i världen att vakna upp och inse att jordbruksproduktionen inte kan tas för given. N. De gällande internationella och regionala överenskommelserna har visat sig otillräckliga för att reglera försörjningen av marknaden och handeln. Den nyligen inträffade ökningen av livsmedelspriserna måste få regeringar runtom i världen att vakna upp och inse att jordbruksproduktionen inte kan tas för given. Or. el 19 Stéphane Le Foll, Roselyne Lefrançois Punkt 1 1. Europaparlamentet slår fast att den globala livsmedelsförsörjningen är en ytterst brådskande fråga för EU, och efterlyser omedelbara och fortsatta åtgärder för att trygga livsmedelsförsörjningen för 1. Europaparlamentet slår fast att den globala livsmedelsförsörjningen är en ytterst brådskande fråga för EU, och efterlyser omedelbara och fortsatta åtgärder för att trygga livsmedelsförsörjningen för PE415.174v01-00 10/58 AM\751414.doc
EU:s medborgare och globalt. Parlamentet understryker att konsumenterna bör ha tillgång till livsmedel till rimliga priser, samtidigt som jordbrukarna bör garanteras en skälig levnadsstandard. EU:s medborgare och globalt. Parlamentet anser att det är viktigt att värdesätta alla typer av jordbruks- och livsmedelsproduktion i världen. Parlamentet understryker att konsumenterna bör ha tillgång till livsmedel till rimliga priser, samtidigt som jordbrukarna bör garanteras en skälig levnadsstandard. Or. fr 20 Esther Herranz García Punkt 2 2. Europaparlamentet betonar den gemensamma jordbrukspolitikens betydelse som ett medel att trygga livsmedelsproduktionen inom EU. Parlamentet anser att den gemensamma jordbrukspolitiken, sedan den införds 1962, har tryggat EU-medborgarnas livsmedelsförsörjning samtidigt som den bidragit till skydd och förbättring av landsbygdsmiljön och till EU:s livsmedelsproduktionsstandarder som är de högsta i världen. 2. Europaparlamentet betonar den gemensamma jordbrukspolitikens betydelse som ett medel att trygga livsmedelsproduktionen inom EU. Parlamentet anser att den gemensamma jordbrukspolitiken, sedan den införds 1962, har tryggat EU-medborgarnas livsmedelsförsörjning samtidigt som den bidragit till skydd och förbättring av landsbygdsmiljön och till EU:s livsmedelsproduktionsstandarder som är de högsta i världen. Parlamentet understryker att gemenskapsjordbruket även i framtiden måste spela denna roll. Or. es 21 Katerina Batzeli Punkt 3 AM\751414.doc 11/58 PE415.174v01-00
3. Europaparlamentet konstaterar emellertid att resultatet av många reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste 25 åren har varit en minskning av jordbruksproduktionen inom EU, med en övergång från en betoning på kvantitet till en betoning på marknadsstyrd kvalitetsproduktion. Parlamentet anser att denna ändring av politiken har lett till minskning av de potentiella marknadsmöjligheterna för EU:s producenter och till ett större utnyttjande av livsmedel som importeras från länder utanför EU och som produceras enligt mycket annorlunda produktionsstandarder. 3. Europaparlamentet konstaterar emellertid att resultatet av många reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste 25 åren har varit en minskning av å ena sidan kostnaderna och å andra sidan jordbruksproduktionen och lagren inom EU, med en övergång från en betoning på kvantitet till en betoning på marknadsstyrd kvalitetsproduktion. Parlamentet anser att denna ändring av politiken har lett till minskning av de potentiella marknadsmöjligheterna för EU:s producenter och till ett större utnyttjande av livsmedel som importeras från länder utanför EU och som produceras enligt mycket annorlunda produktionsstandarder, vilket har skapat orättvisa konkurrensförhållanden för EU:s jordbruksprodukter. Or. el 22 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 3 3. Europaparlamentet konstaterar emellertid att resultatet av många reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste 25 åren har varit en minskning av jordbruksproduktionen inom EU, med en övergång från en betoning på kvantitet till en betoning på marknadsstyrd kvalitetsproduktion. Parlamentet anser att denna ändring av politiken har lett till minskning av de potentiella marknadsmöjligheterna för EU:s producenter och till ett större utnyttjande av livsmedel som importeras 3. Europaparlamentet konstaterar emellertid att resultatet av den gemensamma jordbrukspolitiken har varit en drastisk minskning av jordbruksföretagen inom EU, och reformerna av den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste åren har lett till en övergång från en betoning på kvantitet till en betoning på marknadsstyrd kvalitetsproduktion. Parlamentet anser att denna ändring av politiken har skapat nya möjligheter för jordbruket och miljön, men att en del PE415.174v01-00 12/58 AM\751414.doc
från länder utanför EU och som produceras enligt mycket annorlunda produktionsstandarder. förbättringar fortfarande måste göras för att främja en ekonomiskt och ekologiskt hållbar utveckling av jordbruksföretagen och i samband med dem landsbygden. Or. de 23 Stéphane Le Foll, Roselyne Lefrançois Punkt 3 3. Europaparlamentet konstaterar emellertid att resultatet av många reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste 25 åren har varit en minskning av jordbruksproduktionen inom EU, med en övergång från en betoning på kvantitet till en betoning på marknadsstyrd kvalitetsproduktion. Parlamentet anser att denna ändring av politiken har lett till minskning av de potentiella marknadsmöjligheterna för EU:s producenter och till ett större utnyttjande av livsmedel som importeras från länder utanför EU och som produceras enligt mycket annorlunda produktionsstandarder. 3. Europaparlamentet konstaterar emellertid att många reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste 25 åren grundas på överskotten under 80-talet och har varit inriktade på en begränsning av jordbruksproduktionen inom EU, och betoningen har i mindre utsträckning lagts på kvantitet än på en kvalitetsproduktion. Parlamentet anser att denna ändring av politiken har gjort det möjligt för Europa att garantera stabilitet på marknaderna och att utöver råvaror utveckla en rad exporterbara livsmedelsprodukter från den mest effektiva livsmedelsindustrin i välden, men detta har inte förhindrat ett större utnyttjande av jordbruksprodukter som importeras från länder utanför EU och som produceras enligt mycket annorlunda produktionsstandarder. Or. fr 24 Jan Mulder Punkt 3 AM\751414.doc 13/58 PE415.174v01-00
3. Europaparlamentet konstaterar emellertid att resultatet av många reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste 25 åren har varit en minskning av jordbruksproduktionen inom EU, med en övergång från en betoning på kvantitet till en betoning på marknadsstyrd kvalitetsproduktion. Parlamentet anser att denna ändring av politiken har lett till minskning av de potentiella marknadsmöjligheterna för EU:s producenter och till ett större utnyttjande av livsmedel som importeras från länder utanför EU och som produceras enligt mycket annorlunda produktionsstandarder. 3. Europaparlamentet konstaterar emellertid att resultatet av många reformer av den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste 25 åren har varit en minskning av jordbruksproduktionen inom EU, med en övergång från en betoning på kvantitet till en betoning på marknadsstyrd kvalitetsproduktion. Parlamentet anser att denna ändring av politiken har lett till en ökning av de potentiella marknadsmöjligheterna för EU:s producenter, men också till ett större utnyttjande av livsmedel som importeras från länder utanför EU och som produceras enligt mycket annorlunda produktionsstandarder. Or. en 25 Giovanna Corda Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att skördarna av basgrödor varit goda under 2007 och 2008. Parlamentet fäster uppmärksamhet vid FAO:s uppskattningar enligt vilka livsmedel globalt kan produceras för 12 miljarder människor. Parlamentet konstaterar att det överhängande problemet med osäker livsmedelsförsörjning orsakats av ökningen av råvarupriserna. Parlamentet är djupt oroat över de låga nivåerna på de globala livsmedelslagren som för närvarande endast kan erbjuda tillräckligt med spannmål för hela världen under mindre än 40 dagar. 6. Europaparlamentet konstaterar att skördarna av basgrödor varit goda under 2007 och 2008. Parlamentet fäster uppmärksamhet vid FAO:s uppskattningar enligt vilka livsmedel globalt kan produceras för 12 miljarder människor. Parlamentet konstaterar att det överhängande problemet med osäker livsmedelsförsörjning orsakats av minskningen av utbudet och ökningen av råvarupriserna. Parlamentet är djupt oroat över de låga nivåerna på de globala livsmedelslagren som för närvarande endast kan erbjuda tillräckligt med spannmål för hela världen under mindre än 40 dagar. PE415.174v01-00 14/58 AM\751414.doc
Or. fr 26 Mairead McGuinness Punkt 6 6. Europaparlamentet konstaterar att skördarna av basgrödor varit goda under 2007 och 2008. Parlamentet fäster uppmärksamhet vid FAO:s uppskattningar enligt vilka livsmedel globalt kan produceras för 12 miljarder människor. Parlamentet konstaterar att det överhängande problemet med osäker livsmedelsförsörjning orsakats av ökningen av råvarupriserna. Parlamentet är djupt oroat över de låga nivåerna på de globala livsmedelslagren som för närvarande endast kan erbjuda tillräckligt med spannmål för hela världen under mindre än 40 dagar. 6. Europaparlamentet konstaterar att skördarna av basgrödor varit goda under 2007 och 2008. Parlamentet konstaterar att det överhängande problemet med osäker livsmedelsförsörjning under 2007 orsakats av ökningen av råvarupriserna. Parlamentet är djupt oroat över de låga nivåerna på de globala livsmedelslagren som för närvarande endast kan erbjuda tillräckligt med spannmål för hela världen under mindre än 40 dagar. Or. en 27 Stéphane Le Foll, Roselyne Lefrançois Punkt 7 7. Europaparlamentet noterar med oro de ökade kostnaderna för jordbruksinsatsvaror (prishöjningar för gödselmedel, frön m.m.) som allvarligt undergrävt alla möjligheter till ökade jordbruksinkomster till följd av högre råvaru- och livsmedelspriser, vilket för sin del urholkar motivationen att öka produktionen. Parlamentet oroar sig över att de dramatiska ökningarna av priset på insatsvaror kan komma att leda till 7. Europaparlamentet noterar med oro de ökade kostnaderna för jordbruksinsatsvaror (prishöjningar för gödselmedel, frön m.m.) som har lett till en kostnadsökning som inte har kompenserats på samma sätt för alla jordbrukare (särskilt inom uppfödningssektorn) genom en ökning av produktionen. Parlamentet oroar sig över att de dramatiska ökningarna av priset på insatsvaror kan komma att leda till AM\751414.doc 15/58 PE415.174v01-00
underutnyttjande och eventuellt en minskad produktion. underutnyttjande och eventuellt en minskad produktion. Or. fr 28 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 7 7. Europaparlamentet noterar med oro de ökade kostnaderna för jordbruksinsatsvaror (prishöjningar för gödselmedel, frön m.m.) som allvarligt undergrävt alla möjligheter till ökade jordbruksinkomster till följd av högre råvaru- och livsmedelspriser, vilket för sin del urholkar motivationen att öka produktionen. Parlamentet oroar sig över att de dramatiska ökningarna av priset på insatsvaror kan komma att leda till underutnyttjande och eventuellt en minskad produktion. 7. Europaparlamentet noterar med oro de ökade kostnaderna för jordbruksinsatsvaror (prishöjningar för gödselmedel, frön m.m.) som allvarligt undergrävt alla möjligheter till ökade jordbruksinkomster till följd av högre råvaru- och livsmedelspriser, vilket för sin del urholkar motivationen att öka produktionen. Parlamentet oroar sig över att de dramatiska ökningarna av priset på insatsvaror kan komma att leda till underutnyttjande och eventuellt en minskad produktion. Parlamentet understryker därför att åtgärder måste vidtas för att minska jordbrukets beroende av fossila energikällor genom en mer effektiv energiförbrukning och utveckling av energisnåla odlingssystem. Or. de 29 Katerina Batzeli Punkt 7 7. Europaparlamentet noterar med oro de ökade kostnaderna för jordbruksinsatsvaror (prishöjningar för gödselmedel, frön m.m.) som allvarligt undergrävt alla möjligheter 7. Europaparlamentet noterar med oro de ökade kostnaderna för jordbruksinsatsvaror (prishöjningar för gödselmedel, frön m.m.) som allvarligt undergrävt alla möjligheter PE415.174v01-00 16/58 AM\751414.doc
till ökade jordbruksinkomster till följd av högre råvaru- och livsmedelspriser, vilket för sin del urholkar motivationen att öka produktionen. Parlamentet oroar sig över att de dramatiska ökningarna av priset på insatsvaror kan komma att leda till underutnyttjande och eventuellt en minskad produktion. till ökade jordbruksinkomster till följd av högre råvaru- och livsmedelspriser, vilket för sin del urholkar motivationen att öka produktionen. Parlamentet oroar sig över att de dramatiska ökningarna av priset på insatsvaror kan komma att leda till underutnyttjande och eventuellt en minskad produktion, vilket kommer att förvärra livsmedelskrisen i Europa och i världen. Or. el 30 Giovanna Corda Punkt 7 7. Europaparlamentet noterar med oro de ökade kostnaderna för jordbruksinsatsvaror (prishöjningar för gödselmedel, frön m.m.) som allvarligt undergrävt alla möjligheter till ökade jordbruksinkomster till följd av högre råvaru- och livsmedelspriser, vilket för sin del urholkar motivationen att öka produktionen. Parlamentet oroar sig över att de dramatiska ökningarna av priset på insatsvaror kan komma att leda till underutnyttjande och eventuellt en minskad produktion. 7. Europaparlamentet noterar med oro de ökade kostnaderna för jordbruksinsatsvaror (prishöjningar för gödselmedel, frön m.m.) som allvarligt undergrävt alla möjligheter till ökade jordbruksinkomster till följd av högre råvaru- och livsmedelspriser, vilket för sin del urholkar motivationen att öka produktionen. Parlamentet oroar sig över att de dramatiska ökningarna av priset på insatsvaror kan leda till underutnyttjande och eventuellt en minskad produktion. Or. fr 31 Mairead McGuinness Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet noterar det AM\751414.doc 17/58 PE415.174v01-00
kraftiga prisfallet på råvarumarknaden under innevarande säsong, vilket skapar oro för producenterna och undergräver jordbrukarnas förtroende. Or. en 32 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Punkt 8 8. Europaparlamentet efterlyser strategiska instrument avsedda att motverka sådana dramatiska och skadliga prisfluktuationer och i vilka hänsyn tagits till behovet att garantera producenterna en skälig levnadsstandard. Parlamentet anser att systemet med samlad gårdsstöd erbjuder en möjlighet för jordbrukarna att ställa om produktionen i enlighet med marknadens behov, men kan vara otillräckligt när det gäller att hantera dramatiska marknadsprisfluktuationer. 8. Europaparlamentet efterlyser strategiska instrument avsedda att motverka sådana dramatiska och skadliga prisfluktuationer och i vilka hänsyn tagits till behovet att garantera producenterna en skälig levnadsstandard. Parlamentet anser att jordbruksproduktionen skiljer sig från annan produktion, eftersom den konfronteras med oundvikliga faktorer såsom klimatet och produkternas själva natur som levande organismer vars livscykel ofta är mycket lång. Parlamentet understryker därför att regleringen av jordbruksmarknaderna måste grundas på en långsiktig strategi med effektiva åtgärder där producenterna anpassar sig till och informeras om situationen och framtidsutsikterna på marknaden. Parlamentet anser att systemet med samlat gårdsstöd visserligen erbjuder en möjlighet för jordbrukarna att ställa om produktionen i enlighet med marknadens behov, men att det är otillräckligt när det gäller att hantera dramatiska marknadsprisfluktuationer. Parlamentet understryker därför att det krävs kompletterande åtgärder för att reglera marknaderna och stödja konkurrenskraften för EU:s jordbrukare, så att jordbruksverksamheten och livsmedelsproduktionen kan fortsätta på ett varaktigt sätt. PE415.174v01-00 18/58 AM\751414.doc
Or. el 33 Roselyne Lefrançois, Stéphane Le Foll Punkt 9 9. Europaparlamentet fäster uppmärksamhet vid de långsiktiga strukturella effekter som är aktuella till följd av de nyligen ökade priserna på jordbruksråvaror, bland annat en stadigt ökande global efterfrågan och en ständig minskning av investeringarna i jordbruksproduktionen. Parlamentet konstaterar att bland annat en ökning av energipriset har fått betydande konsekvenser för jordbruksproduktionen genom att ge upphov till ökade produktions- och distributionskostnader. 9. Europaparlamentet fäster uppmärksamhet vid de långsiktiga strukturella orsaker som är aktuella till följd av de nyligen ökade priserna på jordbruksråvaror, bland annat en stadigt ökande global efterfrågan och en ständig minskning av investeringarna i jordbruksproduktionen. Parlamentet konstaterar att bland annat ökningen av energipriset och i synnerhet av oljepriset har fått betydande konsekvenser för jordbruksproduktionen (genom att ge upphov till ökade produktions- och distributionskostnader) och för uppkomsten av livsmedelskriser i de fattiga länderna (på grund av kostnaderna för att transportera livsmedel inom länderna). Or. fr 34 Katerina Batzeli Punkt 10 10. Europaparlamentet konstaterar att 2 procent av EU:s spannmålsproduktion ställdes om till produktion av biobränslen under 2007, jämfört med den 25 procent av USA:s majsproduktion som avsattes för produktion av etanol under det året. Parlamentet efterlyser en global 10. Europaparlamentet konstaterar att 2 procent av EU:s spannmålsproduktion ställdes om till produktion av biobränslen under 2007, jämfört med den 25 procent av USA:s majsproduktion som avsattes för produktion av etanol under det året. Parlamentet efterlyser en global AM\751414.doc 19/58 PE415.174v01-00
bedömning av denna trend och dess inverkan på livsmedelspriserna samt en samordning av politiken på internationell nivå för att se till att livsmedelsförsörjningen inte äventyras av strävan att främja produktion av förnybar energi. bedömning av denna trend och dess inverkan på livsmedelspriserna samt en samordning av politiken på internationell nivå för att se till att livsmedelsförsörjningen inte äventyras av strävan att främja produktion av förnybar energi. Parlamentet kräver också att internationella och regionala överenskommelser ska omfatta skyldigheter som innebär att de stöd som beviljas för produktion av biobränslen inte äventyrar livsmedelssäkerheten i världen och att de respekterar tillämpliga regler för att inte orsaka snedvridningar av konkurrensen mellan handelsparterna. Or. el 35 Esther Herranz García Punkt 10 10. Europaparlamentet konstaterar att 2 procent av EU:s spannmålsproduktion ställdes om till produktion av biobränslen under 2007, jämfört med den 25 procent av USA:s majsproduktion som avsattes för produktion av etanol under det året. Parlamentet efterlyser en global bedömning av denna trend och dess inverkan på livsmedelspriserna samt en samordning av politiken på internationell nivå för att se till att livsmedelsförsörjningen inte äventyras av strävan att främja produktion av förnybar energi. 10. Europaparlamentet konstaterar att 2 procent av EU:s spannmålsproduktion ställdes om till produktion av biobränslen under 2007, jämfört med den 25 procent av USA:s majsproduktion som avsattes för produktion av etanol under det året. Parlamentet efterlyser en global bedömning av denna trend och dess inverkan på livsmedelspriserna samt en samordning av politiken på internationell nivå för att se till att livsmedelsförsörjningen inte äventyras av strävan att främja produktion av förnybar energi. Parlamentet kräver dock ett fast åtagande från Europeiska unionens sida om att främja andra generationens biobränslen. Or. es PE415.174v01-00 20/58 AM\751414.doc
36 Constantin Dumitriu Punkt 10a (ny) 10a. Europaparlamentet understryker att det är nödvändigt att nå balans i fråga om produktionen av biobränslen och bioenergi å ena sidan och den nödvändiga livsmedelsreserven i världen å andra sidan. Ökningen av produktionen av biobränslen och bioenergi kan inverka positivt på jordbruks- och livsmedelssektorn, som för närvarande påverkas av höga priser för de råvaror som är nödvändiga inom bearbetningsindustrin, såsom gödselmedel, diesel, m.m. Utvecklingen av förnybara energikällor utgör därför ett hållbart ekonomiskt och socialt utvecklingsalternativ för landsbygden, och är samtidigt en hållbar åtgärd ur miljöhänseende, och detta i ännu högre grad med hänsyn till EU:s mål för förnybar energi för 2020. Samtidigt måste dock åtgärder vidtas för att hantera de negativa effekter som ökningen av produktionen av energigrödor kan få för den biologiska mångfalden, livsmedelspriserna och markanvändningen. Or. ro 37 Jan Mulder Punkt 10a (ny) 10a. Europaparlamentet noterar att EU i hög grad har bidragit till att öka utbudet AM\751414.doc 21/58 PE415.174v01-00
av jordbruksråvaror genom att avskaffa systemet för arealuttag. Or. en 38 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 11 11. Europaparlamentet fäster uppmärksamhet vid snabba ändringar i konsumenternas matvanor, särskilt i tillväxtländerna, med en övergång till en ökad konsumtion av kött och proteiner, vilket kräver en ökad produktion av spannmål. Parlamentet noterar även den välkomna ökningen av realinkomsterna i länder såsom Kina och Indien, något som kommer att leda till en fortsatt ökning av efterfrågan på jordbruksprodukter och bearbetade livsmedel. 11. Europaparlamentet fäster uppmärksamhet vid snabba ändringar i konsumenternas matvanor, särskilt i tillväxtländerna, med en övergång till en ökad konsumtion av kött och proteiner, vilket kräver en ökad produktion av spannmål. Parlamentet noterar även den välkomna ökningen av realinkomsterna i länder såsom Kina och Indien, något som kommer att leda till en fortsatt ökning av efterfrågan på jordbruksprodukter och bearbetade livsmedel. Parlamentet understryker att köttkonsumtionen är särskilt hög i industriländerna. En väl sammansatt kost av djur- och växtprodukter kan leda till bättre hälsa, en tryggad livsmedelsförsörjning och lägre energiförbrukning i livsmedelskedjan. Dessa faktorer måste beaktas då jordbrukspolitiken omformas och hälsoinformation ges. Or. de 39 Stéphane Le Foll, Roselyne Lefrançois Punkt 12 PE415.174v01-00 22/58 AM\751414.doc
12. Europaparlamentet anser att den ökade marknadskoncentrationen inom detaljhandelssektorn för livsmedel måste övervakas, eftersom större detaljhandlares verksamhet eventuellt inte alltid ligger i linje med producenternas eller konsumenternas intressen. 12. Europaparlamentet anser att den ökade marknadskoncentrationen inom detaljhandelssektorn för livsmedel måste övervakas så att den inte leder till monopolsituationer, eftersom större detaljhandlares verksamhet eventuellt inte alltid ligger i linje med producenternas, bearbetningsföretagens eller konsumenternas intressen. Or. fr 40 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Punkt 12 12. Europaparlamentet anser att den ökade marknadskoncentrationen inom detaljhandelssektorn för livsmedel måste övervakas, eftersom större detaljhandlares verksamhet eventuellt inte alltid ligger i linje med producenternas eller konsumenternas intressen. 12. Europaparlamentet anser att den ökade marknadskoncentrationen inom detaljhandelssektorn för livsmedel måste övervakas, eftersom de stora distributionskedjornas verksamhet eventuellt inte alltid ligger i linje med producenternas eller konsumenternas intressen. Or. el 41 Constantin Dumitriu Punkt 12a (ny) 12a. Europaparlamentet önskar att alternativa lösningar antas för att återupprätta balansen till förmån för de AM\751414.doc 23/58 PE415.174v01-00
mindre producenterna, som inte kan förhandla med stora grossister. Trots att det på EU-nivå finns en antimonopollagstiftning som förbjuder missbruk av dominerande ställning på EU:s marknader från de stora producenternas sida, finns det fortfarande inga särskilda bestämmelser för att bekämpa monopolistiska metoder som en del av de stora varuhusen (supermarkets och hypermarkets) tillämpar. Or. ro 42 Roselyne Lefrançois, Stéphane Le Foll Punkt 12a (ny) 12 bis. Europaparlamentet kräver att rättvisehandeln blir föremål för en EU-omfattande utvecklingsstrategi, eftersom denna metod redan ska ha visat sig fördelaktig i Europa, men också och framför allt i de länder där jordbrukarna är mest sårbara. Or. fr 43 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 13 13. Europaparlamentet anser att den gemensamma jordbrukspolitiken nu och även efter 2013 bör vara en hörnsten för EU:s politik för en tryggad livsmedelsförsörjning. 13. Europaparlamentet anser att den gemensamma jordbrukspolitiken nu och även efter 2013 bör vara en hörnsten för EU:s politik för en tryggad livsmedelsförsörjning. Parlamentet anser PE415.174v01-00 24/58 AM\751414.doc
att fungerande ekosystem, bördig odlingsmark, stabila vattenresurser och ett mångsidigt jordbruk är en förutsättning för en tryggad livsmedelsförsörjning på lång sikt. Or. de 44 Stéphane Le Foll, Roselyne Lefrançois Punkt 13 13. Europaparlamentet anser att den gemensamma jordbrukspolitiken nu och även efter 2013 bör vara en hörnsten för EU:s politik för en tryggad livsmedelsförsörjning. 13. Europaparlamentet anser att den gemensamma jordbrukspolitiken nu och även efter 2013 bör vara en hörnsten för EU:s politik för en tryggad livsmedelsförsörjning. Parlamentet anser också att det är av största vikt att den gemensamma jordbrukspolitiken tillsammans med övriga gemenskapsåtgärder i högre grad bidrar till livsmedelbalansen i världen. Or. fr 45 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 14 14. Europaparlamentet anser emellertid att den gemensamma jordbrukspolitiken ytterligare bör anpassas så att den kan hantera försörjningsproblem. Parlamentet är besviket över att Europeiska kommissionen inte till fullo antagit denna utmaning i samband med sina förslag relaterade till hälsokontrollen i maj 2008. 14. Europaparlamentet anser emellertid att den gemensamma jordbrukspolitiken ytterligare bör anpassas så att den kan hantera försörjningsproblem. Parlamentet är besviket över att Europeiska kommissionen inte till fullo antagit dessa utmaningar (vatten, klimat, energi, biologisk mångfald) samt frågan om en AM\751414.doc 25/58 PE415.174v01-00
Parlamentet ställer sig tveksamt till en ytterligare avveckling av marknadsförvaltningsåtgärder och ökade nedskärningar i stödutbetalningar till jordbrukarna. tryggad livsmedelsförsörjning i samband med sina förslag relaterade till hälsokontrollen i maj 2008. Parlamentet ställer sig tveksamt till en ytterligare avveckling av marknadsförvaltningsåtgärder. Om man exempelvis frångick bestämmelserna om mjölkvolymer skulle detta leda till att man gav upp mjölkgårdar, särskilt i höglandsområden och områden med gräsmark, och det skulle föra med sig negativa följder för en tryggad livsmedelsförsörjning, landsbygden och landskapet. Or. de 46 Esther Herranz García Punkt 14 14. Europaparlamentet anser emellertid att den gemensamma jordbrukspolitiken ytterligare bör anpassas så att den kan hantera försörjningsproblem. Parlamentet är besviket över att Europeiska kommissionen inte till fullo antagit denna utmaning i samband med sina förslag relaterade till hälsokontrollen i maj 2008. Parlamentet ställer sig tveksamt till en ytterligare avveckling av marknadsförvaltningsåtgärder och ökade nedskärningar i stödutbetalningar till jordbrukarna. 14. Europaparlamentet anser emellertid att den gemensamma jordbrukspolitiken ytterligare bör anpassas så att den kan hantera försörjningsproblem. Parlamentet är besviket över att Europeiska kommissionen inte till fullo antagit denna utmaning i samband med sina förslag relaterade till hälsokontrollen i maj 2008. Parlamentet motsätter sig en avveckling av marknadsförvaltningsåtgärder och ökade nedskärningar i stödutbetalningar till jordbrukarna. Or. es PE415.174v01-00 26/58 AM\751414.doc
47 Jan Mulder Punkt 15 15. Europaparlamentet efterlyser inför budgetöversynen 2008 2009 en stabil och konstant nivå för EU:s utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken som kan garantera skäliga inkomster för jordbrukarna. Parlamentet påminner om att jordbrukarna behöver en stabil politisk miljö för att kunna planera inför framtiden. Parlamentet påpekar i detta sammanhang att jordbruket tillför ett betydande mervärde till de nationella ekonomierna och till den europeiska ekonomin. 15. Europaparlamentet efterlyser inför budgetöversynen 2008 2009 en stabil och konstant nivå för EU:s och medlemsstaternas utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken som kan garantera skäliga inkomster för jordbrukarna. Parlamentet påminner om att jordbrukarna behöver en stabil politisk miljö för att kunna planera inför framtiden. Parlamentet påpekar i detta sammanhang att jordbruket tillför ett betydande mervärde till de nationella ekonomierna och till den europeiska ekonomin. Or. en 48 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Punkt 15 15. Europaparlamentet efterlyser inför budgetöversynen 2008 2009 en stabil och konstant nivå för EU:s utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken som kan garantera skäliga inkomster för jordbrukarna. Parlamentet påminner om att jordbrukarna behöver en stabil politisk miljö för att kunna planera inför framtiden. Parlamentet påpekar i detta sammanhang att jordbruket tillför ett betydande mervärde till de nationella ekonomierna och till den europeiska ekonomin. 15. Europaparlamentet efterlyser inför budgetöversynen 2008 2009 en stabil och konstant nivå för EU:s utgifter för den gemensamma jordbrukspolitiken som kan garantera skäliga inkomster för jordbrukarna. Parlamentet påminner om att jordbrukarna behöver en stabil politisk miljö för att kunna planera inför framtiden. Parlamentet understryker att en sådan politik måste grundas på införandet av ett skyddsnät för inkomsterna med hänsyn till de risker och kriser som orsakas antingen av allvarliga naturfenomen eller av en snedvridning av marknaden och ett ovanligt långt och omfattande prisfall. AM\751414.doc 27/58 PE415.174v01-00
Parlamentet påpekar i detta sammanhang att jordbruket tillför ett betydande mervärde till de nationella ekonomierna och till den europeiska ekonomin. Or. el 49 Roselyne Lefrançois, Stéphane Le Foll Punkt 16 16. Europaparlamentet påpekar att marknaden inte ensam kan garantera producenterna den inkomstsäkerhet som de behöver för att kunna fortsätta jordbruket på grund av de höga kostnaderna för att efterleva EU:s bestämmelser för livsmedelsproduktion, livsmedelsäkerhet, miljö och djurskydd. Parlamentet välkomnar dock den ökade marknadsorienteringen av den gemensamma jordbrukspolitiken. Parlamentet beklagar å andra sidan att målen i 2003 års reform om att åstadkomma högre marknadspriser och mindre byråkrati för jordbrukarna inte till fullo har uppnåtts. 16. Europaparlamentet påpekar att marknaden inte ensam kan garantera producenterna den inkomstsäkerhet som de behöver för att kunna fortsätta jordbruket på grund av de höga kostnaderna för att efterleva EU:s bestämmelser för livsmedelsproduktion, livsmedelsäkerhet, miljö och djurskydd. Parlamentet beklagar å andra sidan att målen i 2003 års reform om att åstadkomma högre marknadspriser och mindre byråkrati för jordbrukarna inte till fullo har uppnåtts. Or. fr 50 Mairead McGuinness Punkt 16a (ny) 16a. Europaparlamentet anser att de många tvärvillkoren avskräcker producenterna, och att man borde PE415.174v01-00 28/58 AM\751414.doc
förenkla dessa villkor när det är möjligt. Parlamentet välkomnar i detta syfte kommissionens förenklingsinitiativ. Or. en 51 Stéphane Le Foll, Roselyne Lefrançois Punkt 17 17. Europaparlamentet anser det vara oroväckande att den föreslagna EUlagstiftningen (exempelvis om växtskyddsprodukter) kan få dramatiska effekter genom att den minskar möjligheterna för jordbrukarna att maximera sin avkastning, och därför i själva verket kan leda till en dramatisk minskning av jordbruksproduktionen inom EU, särskilt inom spannmålssektorn. Parlamentet efterlyser en detaljerad konsekvensbedömning särskilt avseende konsekvenserna för livsmedelsförsörjningen av samtliga framlagda förslag. 17. Europaparlamentet anser att den föreslagna EU-lagstiftningen, exempelvis om växtskyddsprodukter, gradvis måste utvecklas på grund av hälso- och miljöproblem. Parlamentet anser vidare att den nuvarande situationen inte längre är hållbar, eftersom de fytosanitära behandlingarna allt oftare får problem med genetiska modifieringar och utvecklingen av dessa behandlingar blir allt mer sofistikerad och kostbar, vilket har lett till att vissa grupper inom den kemiska industrin överväger att överge denna kapprustning. För att tillgodose den ökade efterfrågan på jordbruksprodukter måste Europa, precis som övriga världen, producera mer och bättre, och för att man ska kunna hantera de många miljö- och hälsokraven måste jordbruksproduktionsmetoderna utvecklas. Parlamentet understryker att det redan finns hållbara produktionsmetoder som testats av jordbrukare och som är både ekonomiskt, socialt och miljömässigt effektiva, och menar att Europa mer bestämt måste främja de här jordbruksformerna med stöd av sin gemensamma jordbrukspolitik och sin politik för forskning och innovation. Or. fr AM\751414.doc 29/58 PE415.174v01-00
52 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Punkt 17 17. Europaparlamentet anser det vara oroväckande att den föreslagna EU-lagstiftningen (exempelvis om växtskyddsprodukter) kan få dramatiska effekter genom att den minskar möjligheterna för jordbrukarna att maximera sin avkastning, och därför i själva verket kan leda till en dramatisk minskning av jordbruksproduktionen inom EU, särskilt inom spannmålssektorn. Parlamentet efterlyser en detaljerad konsekvensbedömning särskilt avseende konsekvenserna för livsmedelsförsörjningen av samtliga framlagda förslag. 17. Europaparlamentet anser det vara oroväckande att den föreslagna EU-lagstiftningen (exempelvis om växtskyddsprodukter) kan få dramatiska effekter genom att den minskar möjligheterna för jordbrukarna att maximera sin avkastning, och därför i själva verket kan leda till en dramatisk minskning av jordbruksproduktionen inom EU. Parlamentet efterlyser en detaljerad konsekvensbedömning särskilt avseende konsekvenserna för livsmedelsförsörjningen av samtliga framlagda förslag. Or. el 53 Mairead McGuinness Punkt 17 17. Europaparlamentet anser det vara oroväckande att den föreslagna EU-lagstiftningen (exempelvis om växtskyddsprodukter) kan få dramatiska effekter genom att den minskar möjligheterna för jordbrukarna att maximera sin avkastning, och därför i själva verket kan leda till en dramatisk minskning av jordbruksproduktionen inom EU, särskilt inom spannmålssektorn. Parlamentet efterlyser en detaljerad 17. Europaparlamentet anser det vara oroväckande att den föreslagna EU-lagstiftningen (exempelvis om växtskyddsprodukter) kan få dramatiska effekter genom att den minskar möjligheterna för jordbrukarna att maximera sin avkastning, och därför i själva verket kan leda till en dramatisk minskning av jordbruksproduktionen inom EU. Parlamentet efterlyser en detaljerad konsekvensbedömning särskilt avseende PE415.174v01-00 30/58 AM\751414.doc
konsekvensbedömning särskilt avseende konsekvenserna för livsmedelsförsörjningen av samtliga framlagda förslag. konsekvenserna för livsmedelsförsörjningen av samtliga framlagda förslag. Or. en 54 Roselyne Lefrançois, Stéphane Le Foll Punkt 18 18. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka i vilken utsträckning initiativ för att lindra klimatförändringens effekter påverkar jordbrukssektorn för att undvika att initiativen leder till en minskning av jordbruksproduktionen i EU och till att den ersätts med importerad produktion. 18. Europaparlamentet anser att jordbruket måste bidra till kampen mot den globala uppvärmningen, och att detta kräver att man ingående förändrar det sätt på vilket EU:s jordbrukspolitik utformas och tillämpar jordbruksmodeller som syftar till att producera mer och bättre. Or. fr 55 Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Punkt 18 18. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka i vilken utsträckning initiativ för att lindra klimatförändringens effekter påverkar jordbrukssektorn för att undvika att initiativen leder till en minskning av jordbruksproduktionen i EU och till att den ersätts med importerad produktion. 18. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka i vilken utsträckning initiativ för att lindra klimatförändringens effekter påverkar jordbrukssektorn. Jordbruket måste bidra till att bekämpa klimatförändringen, men det måste också få verktyg för att som ett av de klimatkänsligaste ekonomiska sektorerna råda bot på effekterna av klimatförändringen, för att undvika att initiativen leder till en minskning av AM\751414.doc 31/58 PE415.174v01-00
jordbruksproduktionen i EU och till att den ersätts med importerad produktion. Or. de 56 Katerina Batzeli Punkt 18 18. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka i vilken utsträckning initiativ för att lindra klimatförändringens effekter påverkar jordbrukssektorn för att undvika att initiativen leder till en minskning av jordbruksproduktionen i EU och till att den ersätts med importerad produktion. 18. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka i vilken utsträckning initiativ för att lindra klimatförändringens effekter påverkar jordbrukssektorn för att undvika att initiativen leder till en minskning av jordbruksproduktionen i EU och till att den ersätts med importerad produktion. Parlamentet föreslår att jordbruket anpassas till klimatförändringarna enligt särskilda och mer flexibla bestämmelser och inte enligt en rad horisontala anpassningsåtgärder. Or. el 57 Willem Schuth Punkt 19 19. Europaparlamentet anser att EU bör se över sina produktions- och marknadsövervakningssystem för att kunna erbjuda en snabbare varningsmekanism för att fastställa produktionstrender. Parlamentet anser att det finns ett behov att ett internationellt system för livsmedelsinventering och ett system för 19. Europaparlamentet anser att EU bör se över sina produktions- och marknadsövervakningssystem för att kunna erbjuda en snabbare varningsmekanism för att fastställa produktionstrender. PE415.174v01-00 32/58 AM\751414.doc
livsmedelslager. EU bör ta initiativ till att utarbeta ett sådant system. Parlamentet uppmanar Europeiska kommissionen att agera tillsammans med internationella partner och att lägga fram förslag i denna fråga. Or. de 58 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Punkt 19 19. Europaparlamentet anser att EU bör se över sina produktions- och marknadsövervakningssystem för att kunna erbjuda en snabbare varningsmekanism för att fastställa produktionstrender. Parlamentet anser att det finns ett behov att ett internationellt system för livsmedelsinventering och ett system för livsmedelslager. EU bör ta initiativ till att utarbeta ett sådant system. Parlamentet uppmanar Europeiska kommissionen att agera tillsammans med internationella partner och att lägga fram förslag i denna fråga. 19. Europaparlamentet anser att man måste se över de europeiska och nationella produktions- och marknadsövervakningssystemen för att kunna erbjuda en snabbare varningsmekanism för att fastställa produktionstrender. Parlamentet anser att det finns ett behov att ett internationellt system för livsmedelsinventering och ett system för livsmedelslager. EU bör ta initiativ till att utarbeta ett sådant system. Parlamentet uppmanar Europeiska kommissionen att agera tillsammans med internationella partner och att lägga fram förslag i denna fråga. Or. el 59 Mairead McGuinness Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet kräver att man ställer effektiva försäkringar till AM\751414.doc 33/58 PE415.174v01-00
förfogande till skydd mot massiva prisoch inkomstvariationer och konsekvenser för produktionen till följd av väderförhållandena. Or. en 60 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Punkt 19a (ny) 19a. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utforma ett effektivt europeiskt marknadskontrollsystem, som kan registrera förändringarna och trenderna i priset för jordbruksprodukter och kostnaderna för insatsvaror. Parlamentet understryker att detta system måste vara öppet och möjliggöra en jämförelse av likvärdiga produkter i olika medlemsstater. Or. el 61 Katerina Batzeli, Rosa Miguélez Ramos Punkt 19b (ny) 19b. Europaparlamentet anser att man inom ramen för FAO bör införa ett observatorium för att på internationell nivå övervaka priset för jordbruksprodukter, insatsvaror och livsmedel. Or. el PE415.174v01-00 34/58 AM\751414.doc