AIC SWEDEN A 10/2015 8 CT LFV, SE-601 79 NKÖPING. Phone +46 11 19 20 00. Fax +46 11 19 25 75. AFTN ESKLYAYT A 10. SEASNAL SNW PLAN F THE WINTE 2015/2016 Cancels AIC A 9/2015 ef AIP AD 1.2 para 2 (Snowplan). 1. During the winter 2015/2016 snow, ice and standing water on aerodrome pavements will be reported by means of the SNWTAM format. 2. SNWTAM will be issued for the instrument aerodromes, where runways with at least runway reference code 2 are available and used for scheduled traffic. SNWTAM are issued from the aerodromes via EAD, European AIS Database, to the addresses listed on Appendix 2. 3. SNWTAM will be issued with the priority GG. 4. Changes of SNWTAM addresses should be reported to FPC via e-mail: fpc@lfv.se. ther changes should be reported to AIM office via e-mail: aip@lfv.se. - E N D -
AIC SVEIGE A 10/2015 8 KT LFV, 601 79 NKÖPING. Telefon 011 19 20 00. Fax 011 19 25 75. AFTN ESKLYAYT A 10. SÄSNGSMÄSSIG SNÖPLAN FÖ VINTEN 2015/2016 Upphäver AIC A 9/2015 ef AIP AD 1.2 mom 2 (Snöplan). 1. Under vintern 2015/2016 kommer rapportering av snö, is och stående vattensamlingar på flygplats hårdgjorda ytor att ske med hjälp av SNWTAM-blanketten. 2. SNWTAM kommer att sändas ut för de instrumentflygplatser, som anges i bilagan. Dessa flygplatser har rullbanor av lägst kodsiffra 2 och trafikeras av linjefart. SNWTAM sänds från berörd flygplats via EAD, European AIS Database, till de adresser som är angivna på bilaga 2. 3. SNWTAM kommer att sändas ut med prioriteten GG. 4. Ändring av SNWTAM-adresser rapporteras till FPC via e-post: fpc@lfv.se. Övriga ändringar rapporteras till AIM-kontoret via e-post aip@lfv.se. - S L U T -
Bilaga/Appendix 1 AIC A 10/2015 Under vintern 2015/2016 kommer kontinuerlig snöröjning att utföras vid följande instrumentflygplatser./ During the winter 2015/2016 continuous snow clearance will be carried out at the following instrument aerodromes. Utrustning/Equipment 1) Flygplats/ Aerodrome AVIDSJAU BLÄNGE GÄLLIVAE GÖTEBG/Landvetter GÖTEBG/Säve HAGFS HALMSTAD HEMAVAN TÄNABY JÖNKÖPING KALMA KALSTAD KIUNA KAMFS-SLLEFTEÅ KISTIANSTAD LINKÖPING/SAAB LJUNGBYHED LULEÅ/Kallax LYCKSELE MALMÖ MA/Siljan NKÖPING/Kungsängen PAJALA NNEBY SKELLEFTEÅ STCKHLM/Arlanda STCKHLM/Bromma STCKHLM/Skavsta STCKHLM/Västerås STUMAN SUNDSVALL-TIMÅ SVEG TSBY TLLHÄTTAN-VÄNESBG UMEÅ VILHELMINA VISBY VÄJÖ/Kronoberg ÅE ÖSTESUND ÄNGELHLM ÖEB ÖNSKÖLDSVIK Skidometer 2) BV-11 SKH SAAB Friction 2) Tester SFH Tapleymeter TAP CABASS 3) Snöslunga/ Snow blower Snöplog/ Snow plough 1) = rdinarie/rdinary, = eserv/eserve 2) Mäthastighet/Measuring speed 95 km/h. 3) Fläktsopmaskin/Combined Air Blowing and Snow Sweeping machine. ) Finns/Available Informationscentral ang. snöröjning/ Snow clearance information centre / / FPC FPC Anmärkningar/ emarks Endast/nly WY 01/19 Endast/nly WY 01/19 Endast/nly WY 16/34 Endast/nly WY 09/27 Endast/nly WY 08/26 Kritiska snövallar utanför rullbana och taxibana rapporteras om höjden överstiger 60 cm. Avståndet i sidled räknas från bankantljusraden och intill ett avstånd av 25, 20 eller 15 m beroende på om rullbanan har kodsiffra 4, 3, 2 eller 1. Critical snowbanks outside runway and taxiway will be reported if the height exceeds 60 cm. The lateral distance will be measured from the edge of the row of the runway lights and to a distance of 25, 20 or 15 m from the edge depending on whether the runway has got the runway reference code 4, 3, 2 or 1 respectively. Baksidan avsiktligt blank/everse page intentionally blank
Aero- Address Code, drome Addressee ESDF ESDF ESYQYF ESGG ESGG Addressee, Address Code Decode Bilaga/Appendix 2 AIC A 10/2015 Sida/Page 1(2) EDDFYFYJ EETNYNY EKZZSBES ESMZTZ ESYQYF LIIAYNY BIZZSAES CYZZSNW DTZZSJ EBZZSAES EDDFYFYJ EDDZYNY EETNYNY EFZZSAES EGZZSAES EHZZSN EIZZSBES EKZZSBES ENZZSE ESDFZTZ ESGGSAS ESGGZTZS ESGPZTZA ESIBZTZ ESMZTZ ESTAZTZ ETCZYY EVAYNYS LBZZSAKK LCZZSC LDZAYNY LEZZSAES LFZZSNES LGGGSNW LIIAYNY LKZZSAES LZZSE LZZSBSB LUKKYNY LYZZS LZZZSAES IZZSA KNYNY UKKYNY UUZZNP ESGJ ESGJ EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESTAZTZ EVAYNYS LCZZSC LFZZSNES LIIAYNY LKZZSAES LZZSE LYZZS ESGP ESGP EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESMZTZ ESYQYF EVAYNYS LBZZSAKK LIIAYNY LZZSE ESGT ESGT EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESGTZTZ EVAYNYS LIIAYNY ESKM ESKM EETNYNY EKZZSBES ESKMZTZ LSZZNAES ESKN ESKN EDDFYFYJ EDDZYNY EETNYNY EHZZSN EKZZSBES ESDFZTZ ESMZTZ EVAYNYS LIIAYNY LKZZSAES ESMK ESMK EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKZZSBES ESDFZTZ ESMKZTZ ESMZTZ ESTAZTZ ESTLZTZ EVAYNYS EYVIZPZ EYVNYNY LCZZSC LIIAYNY LZZSE ESMQ ESMQ EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKCHSASW EKZZSBES ESDFZTZ ESMZTZ ESSVZTZ ESTAZTZ ESTLZTZ EVAYNYS LCZZSC LIIAYNY LKZZSAES ESMS ESMS BIZZSAES CYZZSNW DTZZSJ EBZZSAES EDDFYFYJ EDDZYNY EETNYNY EFZZSAES EGZZSAES EHZZSN EKZZSBES ENZZSE EPZZSBES ESDFZTZ ESMSZTZ ESMZTZ ESSVZTZ ESTAZTZ ESTLZTZ EVAYNYS EYVIZPZ EYVNYNY LBZZSAKK LCZZSC LEZZSAES LFZZSNES LHBPYNY LIIAYNY LJZZSAES LKZZSAES LZZSE LZZSBSB LUKKYNY LYZZS LZZZSAES IZZSA KNYNY UKKYNY ESMT ESMT EDDFYFYJ EETNYNY EKZZSBES ESMZTZ ESTAZTZ ESTLZTZ LIIAYNY LZZSE ESM ESM EETNYNY EHZZSN EKZZSBES ESDFZTZ ESTAZTZ ESTLZTZ EVAYNYS LIIAYNY ESNG ESNG EDDFYFYJ EETNYNY EKZZSBES LIIAYNY ESNL ESNL EETNYNY EKZZSBES ESNLZTZ ESNZTZ LSZZNAES ESNK ESNK EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EKZZSBES ESNKZTZ ESNNZTZ ESTAZTZ LIIAYNY LZZSE ESNN ESNN EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EIZZSBES EKZZSBES ENZZSE ESNNZTZ E EVAYNYS LIIAYNY ESN ESN EDDFYFYJ EETNYNY EKZZSBES LIIAYNY ESNQ ESNQ EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESPAZTZ EVAYNYS LIIAYNY ESNS ESNS EETNYNY EFZZSAES EKZZSBES ESPAZTZ LIIAYNY ESNU ESNU EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EGZZSAES EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESNZZTZ ESPAZTZ EVAYNYS LIIAYNY LKZZSAES
Sida/Page 2(2) Aero- Address Addressee, Address Code Decode drome Code, Addressee ESNZ ESNZ EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKZZSBES ENZZSE EVAYNYS LEZZSAES LIIAYNY LKZZSAES UUZZNP ESN ESN LZZZSAES ESNV ESNV ESNVZTZ LSZZNAES ESE ESE EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EKZZSBES ENZZSE EVAYNYS LBZZSAKK LIIAYNY ESK ESK EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESIBZTZ ESMZTZ ESTAZTZ EVAYNYS LCZZSC LIIAYNY LKZZSAES LSZZNAES UBBUYNY WSSSYNY ESW ESW EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESSVZTZ ESTAZTZ EVAYNYS LEZZSAES LFZZSNES LIIAYNY UUZZNP ESPA ESPA ESYQYF EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESYQYF ESWISNW EVAYNYS LIIAYNY UUZZNP ESSA ESSA BIZZSAES DTZZSJ EBZZSAES EDDFYFYJ EDDZYNY EETNYNY EFZZSAES EGZZSAES EHZZSN EIZZSBES EKCHSASW EKZZSBES ENZZSE EPZZNBES ESCMZTZ ESDFZTZ ESMTZTZ ESMZTZ ESSZZ ESSAZTZ ESSVZTZ ESTAZTZ EVAYNYS EYVIZPZ KDZZNA LBZZSAKK LCZZSC LDZZSES LEZZSAES LFZZSNES LGGGSNW LHBPYNYS LIIAYNY LJZZSAES LKZZSAES LZZSE LZZSBSB LUKKYNY LYZZS LZZZSAES IZZSA KNYNY KZZNK UKKYNY UUZZNP ZBZZNA ESSB ESSB BIZZSAES EBZZSAES EDDFYFYJ EDDZYNY EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EIZZSBES EKZZSBES ENZZSE ESCMZTZ ESDFZTZ ESSVZTZ ESTAZTZ EVAYNYS EYVIZPZ EYVNYNY KDZZNA LBZZSAKK LEZZSAES LGGGSNW LIIAYNY LJZZSAES LZZSE LZZSBSB LUKKYNY LZZZSBES UKKYNY ESSD ESSD EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKZZSBES EVAYNYS LIIAYNY ESSL ESSL ESYQYF EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKZZSBES ESYQYF EVAYNYS LIIAYNY LZZSE ESSP ESSP EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EKZZSBES ENZZSE ESSVZTZ EVAYNYS LEZZSAES LIIAYNYS LKZZSAES UKKYNY ESSV ESSV EBZZSAES EDDFYFYJ EETNYNY EFZZSAES EHZZSN EKZZSBES ESDFZTZ ESTAZTZ EVAYNYS KDZZNA LEZZSAES LIIAYNY ESTA ESTA EDDFYFYJ EETNYNY EHZZSN EKMCYY ESMZTZ EVAYNYS LIIAYNY ther ESADC EETNYNY EKZZSBES EUECYIYS LSZZNAES CIV ADs ther military ADs ESADM ESYQYF EUECYIYS