Vasatherm är ett ISO 9002- och Välkommen 14001 certifierat till Vasatherm företag Vasatherm möjligheternas företag Vasatherm har konstruerat fläktkonvektorer sedan 1988, då det första jobbet Vasaterminalen (World Trade Center) i Stockholm påbörjades. Under årens lopp har Vasatherm utvecklats och förnyats oräkneliga gånger och vår styrka är som alltid de exceptionellt låga ljudnivåerna och vår förmåga att objektsanpassa våra aggregat enligt våra kunders önskemål. Vasatherm presenterar i denna katalog vår senaste fläktkonvektor, Serie 8. Vi har nytt namn och ny ledning, men vårt mål förblir oförändrat: Bästa kvalitet till lägsta pris! Vår ISO 9001 Kvalitetspolicy Vasatherm strävar efter en kvalitet som överträffar kundens förväntningar och har som målsättning att bli den bästa leverantören på marknaden. Att göra rätt från början och leverera i rätt tid skall gälla för allt arbete inom företaget. Att arbeta med ständiga förbättringar av produkter, tjänster och ledningssystem. Utfall 2008 Leveransprecision: 99,6% Reklamationsrisk: 1,2% Kvalitetsmål 2009 Leveransprecision: 99% Reklamationsrisk: 1% Vi är ISO 9001 Kvalitetscertifierade och ISO 14001 Miljöcertifierade av SEMKO Vår ISO 14001 Miljöpolicy Vår miljöpolicy vad gäller miljöarbetet är att inte enbart uppfylla myndigheternas minimikrav, d.v.s. miljölagstiftning samt föreskrifter, utan att gå ett steg längre, där det är tekniskt och ekonomiskt möjligt med hänsyn till miljöfördelarna. Tillämpa en helhetssyn på våra produkters miljöstörning. VD och teknisk utveckling Joakim Mårtenson joakim@vasatherm.se Tel 08-556 507 36 Ekonomi Katrin Klein katrin@vasatherm.se Tel 08-556 507 34 Försäljningschef Jan Andersson jan@vasatherm.se Tel 08-556 507 32 Försäljning Teresia Torndahl teresia@vasatherm.se Tel 08-556 507 33 Lotta Ekholm lotta@vasatherm.se Tel 08-556 507 31 Service och installationer Jimmie Ekholm jimmie@vasatherm.se Tel 08-556 507 35 Postadress Vasatherm AB Box 516 136 25 HANINGE Besöksadress Vasatherm AB Markörgatan 6 136 44 HANDEN Telefon & fax Tel växel 08-556 507 30 Fax 08-741 25 25 Välja arbetsmetoder som är skonsamma mot miljön. Marknadsföra produkter med bästa miljöegenskaper. Vi ska involvera och fortlöpande utbilda alla medarbetare i vårt miljöarbete. Informera om vår verksamhet och våra produkters miljöpåverkan på ett öppet och objektivt sätt. Vi skall arbeta med kontinuerliga förbättringar enligt våra fastställda miljömål. Miljöfördelar: 1. Vasatherm är svensktillverkad, d.v.s. korta transporter som ger en bättre miljö. 2. Återvinningsbar till 98%. 3. Låg energiförbrukning. 4. Håller rätt temperatur i rummet. 5. Rengöringsbart filter (ej bortkastningstyp). 6. Batteri även för fjärrkyla miljövänligare lösning. 7. Marknadens lägsta ljudnivåer.
2 Vasatherm Våra återförsäljare är ett ISO 9002- och 14001 certifierat företag Inrikes Aircoil Climapac Utrikes Stravent Oy Att Vasatherms fläktkonvektorer också skulle passa bra på den utländska marknaden, speciellt där man ställer högre krav på låga ljudnivåer, hög kyleffekt och kvalitet, var vi helt övertygade om. Företaget Vasatherm Finland Oy bildades 1997. Genom Vasatherm Finland Oy sker också försäljning av fläktkonvektorer till Estland och Ryssland. Stravent Estland Vasatherm Estland har varit i drift i över fem år, det första stora jobbet var SAS Radisson Hotel i Tallinn. Vasatherm har sedan dess sålts till flera olika hotell samt även till hotell och bostadshus i Ryssland. Vasatherm Danmark ApS Vasatherm Danmark startades under 2005 med Egon Nielsen som huvudansvarig för försäljning i Danmark. Vi söker nu efter andra intresserade, med samma grundsyn som oss, för att ta hand om fläktkonvektorförsäljningen i övriga länder. Är Ni intresserade hör av Er till oss.
Innehållsförteckning Produkter PRODUKTER Vägg- och takhölje... 4 FV 1... 5 Lybeck... 6 Fönsterbänk... 7 Bonnier... 8 KÄMP... 9 CUB... 10 SPE... 12 FFX... 13 GM03-2... 14 Vega... 15 FH 130... 16 RITNINGAR Grundmaskin stl. 1-... 21 Grundmaskin stl. 2 6... 22 Med justerbar stos, stl. 2 6... 25 Vägg- och takhölje... 26 Fönsterbänk... 27 Ljuddämpande trycklåda modell FFX, stl. 2 6... 28 GM03-2, stl. 6-... 29 KÄMP... 30 SPE stl. 2-... 31 SPE stl. 3-... 32 SPE stl. 6-... 33 Lybeck... 34 KSA typ Klara, stl. 2-... 35 KSA typ Klara, stl. 3-... 36 Vega... 37 Bonnier... 38 Mått FH 130... 39 Taklucka modell Lybeck... 10 TABELLER Allmänna tekniska data... 49 Kyleffekt i Watt, alla storlekar... 50 Värmeeffekt i Watt, alla storlekar... 54 Fjärrkyla... 56 Ljuddata / elektriska data... 59 Jämförande ljuddata, olika mätmetoder... 61 STYRUTRUSTNING Översikt, allmän beskrivning... 62 Systemexempel A C221... 64 Systemexempel B C202... 67 Systemexempel C E202... 71 Styrventiler... 74 Tryckfallsdiagram... 79 Transformatorer... 81 Master & slav, kopplingsschema... 82 ÖVRIGT Slangar... 41 Dräneringspump typ VCM20... 42 Dräneringspump typ DPP... 43 Förslag till beskrivningstext... 44 Montage-, drift- och skötselinstruktioner... 46 Kvalitetskontroll... 48 Referenser... 85
4 Produkter Vägg- och takhölje VÄGGHÖLJE Vasatherm grundmaskin (3 storlekar) är fabriksmonterad på en ryggplåt av galvaniserad stålplåt. Ryggplåten har fyra rektangulära hål, 70 x 130 mm för eventuell nät- eller röranslutning bakifrån. Ryggplåten har fyra nyckelhål där uppfästning mot vägg kan ske. Konvektorn kan också fästas med fötter för golvmontage om väggens konstruktion ej tillåter väggmontage. Ryggplåtens gavlar är uppknäckta till en bärprofil vari fyra spår finns. Höljets gavlar av trälaminat har fyra stift monterade på insidan. Dessa stift löper i ryggplåtens spår och låser höljet mot konvektorn. Vid demontering av höljet lyftes detta ca 2 cm, varefter det lossnar från konvektorn. Inga skruvar håller höljet. Vid återmontering kontrollera att alla fyra stiften löper i respektive spår. TAKHÖLJE Vasatherm vägg- och takhöljen är tillverkade av varmförzinkad stålplåt. Ytbehandling på framsida av påvalsad, färgad PVC-folie. Baksida har grå skyddslack. Gavlarna är tillverkade av trälaminat, lackerade i matchande färg. Storlekar: 2-, 3-, 6- Färger Standardfärg: Överdel vid galler mörkgrå (NCS 5000) Front och gavlar ljusgrå (NCS2502-Y) Eller helt i vitt (NCS 0500) Vasatherm grundmaskin (3 storlekar) är fabriksmonterad på ett ramverk av galvaniserad stålplåt. Ramverket har fyra grupper om vardera tre hål. Använd ett av hålen i varje grupp, sätt en bult genom detta och drag fast mot tak. Pendlar kan också användas om maskinen måste sättas nedhängd från bjälklag. Eventuellt erfordras avväxling så att pendlarna blir stabila. Vid montage bör först takhöljet lossas från ramverket. Gör så här: Skjut höljet framåt i luftriktningen ca 2 cm. Då lossar två styrstift från ramverkets bakre spår och höljet kan fällas ned. Det vrider sig runt de två skruvar som sitter i höljets framkant. Dessa är fästa i en innerskena som löper i ett spår i ramverket. Innerskenorna är i bakkant fästa med en dragfjäder i slutet på spåret i ramverket. Lossa de båda fjädrarna varefter hela höljet kan dragas framåt och ut ur ramverket. Vid återmontering var noga med att fjädrarna blir rätt monterade. Vid service behöver endast höljet skjutas framåt, i luftriktningen, och svänger då ned. Full åtkomlighet för filter, fläktmotor, batteri och styrutrustning erhålles och endast en serviceman erfordras, vid demontering, även av den största konvektorn. Övriga specialfärger: Brun NCS 7020-Y70R Beige NCS 2010-Y30R Ljusblå NCS 3040-B Mörkblå NCS 6040-R90B Ljusgrön Dobel 1005 Mellangrön Dobel 1282 Mörkgrön Dobel 1279 Röd Dobel 1124 Svart Dobel 1236 Relaterade sidor: Ritningar...25 Effekter...50 58 Ljuddata...59 60
Grundmaskiner Produkter Storlek 1, 2 6 FV1- är vårt minsta aggregat, avsett att monteras infällt i fönsterbänk. Aggregatet har samma konstruktion som våra större modeller men med kompaktare dimensioner för att passa i trånga utrymmen. Service sker framifrån och aggregatet kan levereras med eller utan droppfat. Stosar för anslutning mot bänkskiva kan också erhållas samt olika typer av tilluftsgaller. Om så önskas kan Vasatherm även leverera en komplett lösning med aggregat, fönsterbänk samt erforderliga stosar och galler. FV 1- är vårt minsta aggregat anpassad för infällda montage i trånga utrymmen eller på vägg. Andra storlekar i naket utförande finns. Storlekar: 1-, 2 6 Passande batterityper, se sid 48 Relaterade sidor: Ritningar...37 Effekter...50 58 Ljuddata...59 60
6 Lybeck Produkter VASATHERM LYBECK Vasatherm modell Lybeck konstruerades då byggföretaget Siab skulle bygga om och förbättra ventilationen i ett stort kontorsobjekt med kvartersnamnet Lybeck. Fastigheten, byggd 1979-80, med en total kontorsyta på 21.000 m 2, skulle då moderniseras och förses med kyla. Modell Lybeck Storlekar: Endast storlek 2- ROT Rotanpassad Genom att i ett gemensamt skal bygga in fläktkonvektor, primärluftsdel samt styrutrustning, erhölls en smidig konstruktion som med enkla grepp installerades i varje rum. Under hela installationen behövde hyresgästen inte lämna sina lokaler. Ett köldbärarsystem installerades i korridortaket. Håltagning i korridorväggen gjordes nattetid. Befintliga radiatorventiler försågs med styrmotorer som sammankopplades med styrutrustningen i fläktkonvektorn. Varje rum fick sin egen rumsregulator. Det elektroniska styrsystemet STRF styr fläktmotorn efter kylbehov. Tack vare detta erhålles en energisnål installation, som enkelt kan styra en eller flera aggregat eller radiatorer. Med denna installation kan man i framtiden lätt göra ombyggnader och ändringar av rumsindelningen utan dyra ingrepp i ventilationsrör- eller styrsystem. Provtryck:............................... 30 bar. Primärluftflöde:.......................... 6 50 l/s Styrsystem:............................. Typ E122 elektronisk med PI-funktion och fläkthastighetsstyrning Styrspänning:............................ 24 Volt via intern trafo Elanslutning:............................ 230 Volt/50hz/1 fas via jordad stickkontakt Standardfärg:............................ NCS 0502 Y (RAL 9010) Totalvikt:................................ 43kg Relaterade sidor: Ritningar...33 Effekter...50 58 Ljuddata...59 60
Fönsterbänk Produkter VASATHERM FÖNSTERBÄNK Vasatherm fönsterbänk erbjuder marknadens mest kompakta installation. Med ett breddmått av endast 300 mm, samt vid en bröstningshöjd av 800mm, inryms både fläktkonvektor, rörsystem samt en väl tilltagen elkanal. Under bänken blir städutrymmet fram till yttervägg 75 mm högt. Fönsterbänken är speciellt anpassad till Vasatherm fläktkonvektorer. Den vertikala bänkskivan är lätt demonterbar utan verktyg. Det finns inga tvärgående upphängningsbalkar som hindrar service av konvektorn. Konvektorns översida tätar med en packning direkt mot bänkskivans undersida. I bänkskivan ligger ett fönsterbänksgaller av natureloxerad aluminium med ställbara lameller, luckor i galler för ev. regulatorer / hastighetsomkopplare enligt önskemål. Styrutrustning typ E122 (se sid 71) rekommenderas. Hål för galler kan om så önskas erhållas färdiga från fabrik. De flesta fönsterbänkar på marknaden har elkanalen sittande överst och på framsidan av bänken. Då får man stickkontakter, adaptrar, laddaggregat och kablar hängande från eluttagen. Kollision mellan dessa och skrivbordet uppstår då. Därför har vi placerat elkanalen under bänken där stickkontakter och kablar är dolda. Samtidigt täcker elkanalen rörinstallationen. Elkanalen har fyra fack för starkström, svagström, tele och data och ger med sin höjd på 195 mm mycket extra utrymme för kabeldragning och reservkapacitet. Kanalens lock är försedda med dolda lås och är lätt demonterbara. Kanalen är S-märkt och patenterad. Material: Färg: Framkant: Högtryckslaminat E1 spånskiva. Standard vit NCS 0502-Y. Specialfärger kan även leveras. Vit laminat, ek, bok, björk eller teak. Vasatherm fönsterbänk är särskilt anpassad för våra fläktkonvektorer och erbjuder en komplett och kompakt installation Relaterade sidor: Ritningar...26
8 Bonnier Produkter Bonnier Vår specialanpassade modell för Bonniers konsthall. Det är en mycket tyst och samtidigt effektiv modell samt att den är dold. Aggregatet ligger infällt under golvet längs med fönsterraden på varje våning och förser lokalerna med luft. Denna lösning gör den lätt åtkomlig för service och rengöring utan inverkan på golv eller inredning. För mer information, kontakta oss så hjälper vi till med tekniska data. Bonniermodellen ligger infällt i golvet längs med fönsterraden. Storlekar: 1-, 2-, 3-, 6- Typ LAB 2-970 Bredd LAB 3-1130 LAB 6-1457 Relaterade sidor: Ritningar...37 Effekter...50 58 Ljuddata...59 60
Produkter Kämp 9 Vasatherm kämp hotellversion Vasatherm Kämp hotellkonvektor passar för både nyproducerade eller ombyggda hotell. Den konstruerades ursprungligen för hotell Kämp Sheraton i Helsingfors, men har också installerats t ex i Radisson SAS nyproducerade hotell i Tallinn. Modell Kämp ger mycket låga ljudnivåer. Den påbyggda trycklådan har en ljuddämpad primärluftanslutning Ø 125 mm samt en gemensam utblåsningsstos. Primärluftflödet bör ej överstiga 30 l/s. Intagslådan har vårt standardfilter sittande diagonalt för enkel service. Med denna hotellösning sover den mest lättväckte som en stock! Kämp är speciellt framtagen för hotell och är den tystaste konvektorn på marknaden, den mest lättväckte sover utan problem. Relaterade sidor: Ritningar...29 Effekter...50 58 Ljuddata...59 60
10 Produkter CUB KASSETTLUFTKYLARE CUB är avsedd för montage i undertak, infällt eller frihängande synligt under tak. Det finns två olika storlekar, 600 x 600 samt 800 x 800 mm. Aggregatet kan användas för torr eller våt kyla. Det är dessutom Eurovent-certifierat och tillverkning sker enligt ISO 9001 kvalitetsmetoden. CUB, den kvadratiska kassettluftkylaren Standardutrustning: Kyl/värmebatteri Droppfat Kondensvattenpump Kulör RAL 9003 Tvättbart luftfilter Fläkthastighetsomkopplare Tillbehör: Friskluftsanslutning Elvärmebatteri Andra kulörer Elektronisk reglerutrustning, möjlighet till samkörning av fler aggregat. Inkoppling mot överordnat system Infraröd fjärrkontroll Tekniska data: Värden gäller för köldbärare 7 C 12 C Rumstemperatur 24 C, 50% RH Aggregat Mått Fläkthastighet Luftflöde m 3 /h Sensibel kyleffekt W Ljudnivå 10 m 2 sabine Låg 310 1085 30 CUB 1.2T 600 x 600 CUB 2.2T 600 x 600 CUB 3.2T 600 x 600 CUB 4.2T 800 x 800 CUB 5.2T 800 x 800 CUB 6.2T 800 x 800 Medel 420 1406 36 Hög 520 1634 42 Låg 320 1281 30 Medel 500 1944 41 Hög 710 2569 49 Låg 430 1696 37 Medel 610 2282 46 Hög 880 3025 55 Låg 630 2459 29 Medel 820 2897 37 Hög 1140 3703 45 Låg 710 3016 31 Medel 970 3906 40 Hög 1500 5622 52 Låg 710 3016 31 Medel 1280 4945 49 Hög 1820 6676 57
Produkter 11 Nedan visas aggregat i 600 x 600 mm utförande. 1. Värme tillopp 1 2 inv. 2. Värme retur 1 2 inv. 3. Kyla tillopp 1 2 inv. 4. Kyla retur 1 2 inv.
12 Produkter Taklucka SPE Vasatherm med taklucka SPE Taklucka SPE är en komplett lösning avsedd att integreras i undertak. Konstruktionen består av ett ramverk med servicelucka, intagsgaller, filterfäste samt justerbar ljuddämpad intagskanal. Taklucka SPE är avsedd att användas tillsammans med trycklåda FFX (sid 12) alternativt GM03-2 (sid 13). I luckans ramverk skall undertaksskiva lika det övriga undertaket monteras. Taklucka SPE är en komplett undertakslösning, ovan visas SPE med trycklåda GM03-2. Storlekar: 2-, 3-, 6- Ritningar...30 32 Relaterade sidor: Vasatherm AB Box 516, 136 25 HANINGE
FFX Produkter 13 VASATHERM MED TRYCKLÅDA FFX Vasatherm med trycklåda FFX är avsedd att monteras ovan undertak och är försedd med ett för storleken anpassat rotationsdon. Trycklådan är ljuddämpad och rotationsdonet är anpassat för låg ljudnivå, dragfrihet och möjlighet till stora undertemperaturer utan dragproblem. Vasatherm med trycklåda FFX är en utmärkt lösning där låga ljudnivåer erfordras och dragfrihet är ett måste. Storlekar: 2-, 3-, 6- Anmärkning: Om Vasatherm storlek 6- dimensioneras för högfart bör man använda GM 03-2 (se sid 13) Relaterade sidor: Ritningar...27 Effekter...50 58 Ljuddata...59 60
14 Produkter GM 03-2 Vasatherm med trycklåda GM03-2 Vasatherm med trycklåda GM03-2 är avsedd att monteras ovan undertak och är försedd med två stycken rotationsdon. Trycklådan är ljuddämpad och de två rotationsdonen medger låg ljudnivå, dragfrihet och möjlighet till stora undertemperaturer utan dragproblem. För att underlätta montage levereras GM03-2 i två delar för sammanfogning på plats. Vasatherm med trycklåda GM03-2 är en utmärkt lösning i rum där mycket låga ljudnivåer och hög effekt krävs. Storlek: 6- Relaterade sidor: Ritningar...28 Effekter...50 58 Ljuddata...59 60
Vega Produkter 15 VASATHERM vega med primärluftanslutning Vasatherm Vega har tagits fram för att ersätta gamla induktionsapparater med mer effektiva fläktkonvektorer. Beroende på förutsättningar kan oftast 2 3 äldre induktionsappareter ersättas med en Vasatherm Vega. Primärluftsdelen är separerad från cirkulationsdelen och är försedd med ljuddämpare. Primärluften och cirkulationsluften blandas i den gemensamma utblåsningsstosen och fördelas ut i rummet via ett galler med justerbara lameller. Max primärluftmängd 20 liter/sek. Vasatherm Vega är en komplett lösning med kyla, värme och primärluftsanslutning. Storlekar: 2-, 3-, 6- Relaterade sidor: Ritningar...36 Effekter...50 58 Ljuddata...59 60
16 Produkter FH 130 FH 130 Vasatherm FH 130 är vårt största aggregat och levereras enbart med kylbatteri. FH 130 kan endast monteras horisontellt om aggregatet önskas med dräneringsplåt för våt kyla. Skall FH 130 användas för torr kyla exkl. dräneringsplåt kan det även monteras vertikalt på vägg. Aggregatet är tillverkat av aluzinkplåt, speciellt ljuddämpat. Dräneringsplåten är rostfri. Vasatherm FH 130 FH 130 lämpar sig t ex för utrymmen såsom butiker, serverrum, hissmaskinrum, korskopplingsrum (kk-rum), UPS-rum samt andra typer av rum där stor kyleffekt krävs. Aggregatet är enkelt att installera och enkelt att utföra service på. Aggregatet har ett enkelt demonterbart och tvättbart filter. Både fläktmotor och fläkthjul är speciellt framtagna för att passa Vasatherm FH 130 och ge optimal prestanda vid olika driftsförhållanden. Ett aggregat av denna storlek och med dess fantastiska kapacitet kan med fördel anslutas till ett kanalsystem med flera tilluftsdon, för att på så sätt försörja olika delar av en lokal på ett enkelt och kostnadseffektivt sätt. Självklart kan Vasatherms standard styrsystem användas till FH 130, med fabriksmonterad styrventil och ställdon efter kundens önskemål. Aggregatet är givetvis S- och CE-märkt som våra övriga produkter. Relaterade sidor: Ritningar...39 Effekter...50 55 Ljuddata...19
FH 130 Produkter 17 Standardutrustning Hölje av Aluzink stålplåt, speciellt ljuddämpat. Batteri för vattenburen kyla. Typ 130-50 enbart kyla: Anslutning DN 25 utv. gänga Dubbla fläkthjul. Tystgående fläktmotor med permanentsmorda lager. Lätt åtkomligt filter. Elanslutning fast eller med jordad stickkontakt. Takkonsoler. S-märkt. CE-märkt. Luftnippel Vasatherm FH 130 Tillbehör Beställes separat Gejdstos inlopp/utlopp Kanalljuddämpare Horisontell dropplåt Väggaller Styrutrustning E122 (systemexempel B) Flexibel anslutningsslang i olika längder Larmfunktion vid för hög rumstemperatur Dräneringspump T T T T T T T T
18 Produkter FH 130 Tekniska data: Luftmängd vid lågfart 1900 m 3 /h Luftmängd vid medelfart 2850 m 3 /h Luftmängd vid högfart 3650 m 3 /h Luftmängd vid lågfart 0,53 m 3 /s Vasatherm FH 130 Luftmängd vid medelfart 0,79 m 3 /s Luftmängd vid högfart 1,01 m 3 /s Storlek Batterityp 130 50 Ström Elanslutning Vätskemängd i batteri, kyla Vikt standardmodell exklusive plenum 3,8 A 230 V, 1-fas 4,76 l 120 kg Grundfilter Jetnozzle (Special) Väggaller Ljuddämpare Grundmaskin FH 130
FH 130 Produkter 19 Ljuddämpare till FH 130 För att dämpa ljud ifrån Vasatherm FH 130, har vi tagit fram fyra olika långa ljuddämpare. På sugsidan kan l = 600 och l = 1 000 användas. På trycksidan kan samtliga dämpare användas efter behov. Observera att hänsyn måste tas till sug och trycksida. Vi har förutsatt att aggregatet är takmonterat och kanalanslutet med don. Nivån på trycksidan representerar då ljudeffektnivån i anslutningskanalen och ej i rummet (se M1). På sugsidan förutsätter vi att aggregatet är frisugande, eftersom det är ett cirkulationsaggregat. Ljudnivån redovisas därför som ljudtrycksnivån relaterad till en ekvivalent absorbtionsyta på 40 m 2 (se M2). Vasatherm FH 130 Vi har i redovisade tabeller inte räknat med den extra ljudreduktion som ett ev. undertak ger. För mer exakta beräkningar i speciella fall kontakta Vasatherm. 400 1200 M1, trycksida M2, sugsida
20 Produkter Trycksida FH 130 Fläkthastighet Frekvens Hz Ljudeffekt ref 10-12 W Ljudeffektsnivå 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 L WA dba Låg 69 63 62 70 66 64 60 57 75 Mellan 83 76 70 71 71 70 68 66 77 Hög 85 79 74 74 73 75 74 72 81 Sugsida Fläkthastighet Frekvens Hz Ljudeffekt ref 10-12 W Ljudeffektsnivå 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 L WA dba Låg 68 62 61 68 61 58 54 45 68 Mellan 80 73 68 67 67 65 63 55 72 Hög 82 76 76 70 70 70 68 60 76 TYP FH 130 MED LJUDDÄMPARE MONTERAD TRYCKSIDA längd: 600 mm Fläkthastighet Frekvens Hz Ljudeffekt ref 10-12 W Ljudeffektsnivå 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 L WA dba Låg 67 59 52 51 46 44 48 47 55 Mellan 81 72 60 52 51 50 56 56 63 Hög 83 75 64 55 53 55 62 62 67 TRYCKSIDA längd: 1 000 mm Fläkthastighet Frekvens Hz Ljudeffekt ref 10-12 W Ljudeffektsnivå 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 L WA dba Låg 66 57 47 41 36 34 41 42 49 Mellan 80 70 55 42 41 40 49 51 59 Hög 82 73 59 45 43 45 55 57 63 TRYCKSIDA längd: 1 500 mm Fläkthastighet Frekvens Hz Ljudeffekt ref 10-12 W Ljudeffektsnivå 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 L WA dba Låg 64 53 37 23 16 14 29 33 41 Mellan 78 66 45 25 22 20 37 41 54 Hög 80 69 49 30 25 25 43 48 57 SUGSIDA längd: 600 mm Fläkthastighet Frekvens Hz Ljudeffekt ref 10-12 W Ljudeffektsnivå 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 L WA dba Låg 56 48 41 39 31 28 21 25 41 Mellan 68 59 48 38 37 35 41 35 49 Hög 70 62 53 41 40 40 46 40 52 SUGSIDA längd: 1 000 mm Fläkthastighet Frekvens Hz Ljudeffekt ref 10-12 W Ljudeffektsnivå 63 125 250 500 1 000 2 000 4 000 8 000 L WA dba Låg 55 46 36 30 21 18 25 20 35 Mellan 67 57 43 29 27 25 34 30 45 Hög 69 60 48 32 30 30 39 34 48
Ritningar 21 Grundmaskin FV vertikal maskin STORLEK 1, För dolt väggmontage VY FRAMIFRÅN 80 640 425 Fläktdel Batteridel 140 Vertikal dropplåt extra tillbehör VY OVANIFRÅN 220 640 230 Leveransläge Utvikbar för bättre åtkomlighet
22 Ritningar Grundmaskin FV vertikal maskin STORLEK 2-, 3-, 6- VY FRAMIFRÅN 80 A 425 Fläktdel Batteridel 140 Vertikal dropplåt extra tillbehör VY OVANIFRÅN 220 A 257 Storlek A 1-640 2-760 3-920 6-1245 Leveransläge Utvikbar för bättre åtkomlighet
Ritningar 23 GRUNDMASKIN FH HORISONTELL MASKIN STORLEK 2-, 3-, 6- MED DROPPLÅT Horisontell dropplåt extra tillbehör 135 15 Nippel utv. DN 15 257 VY OVANIFRÅN A 135 Batteridel 425 Fläktdel Storlek A 1-640 2-760 3-920 6-1245
24 Ritningar GRUNDMASKIN Batteri typ 111, 211, 511 Kyla in Värme 105 50 55 50 Kyla ut 41 50 75 50 41 257 25 Maskin sedd bakifrån med väggkonsoler 25 17 45,5 B 17 45,5 21 368 39 A Storlek A B 2-760 669 3-920 829 6-1245 1154 257
Ritningar 25 FV 2-, 3-, 6- MED JUSTERBAR STOS MED FAST LJUDDÄMPAD STOS 160 15 130 125 200 130 (mm) 135 28 425 200 0 80 257 Sektion A-A 110 FÖNSTERBÄNKSGALLER A Håltagningsmått: Stl. Utan lucka 1 lucka 2 luckor A 2-720x115 845x115 1015x115 3-880x115 1005x115 1175x115 125 125 125 6-1205x115 1330x115 1500x115
26 Ritningar VÄGG- OCH TAKHÖLJE Storlek 2-, 3-, 6- VÄGGHÖLJE A Sidovy Vy framifrån 35 150 (75)* 440 550 (625)* Justerbar fot, extra utrustning 195 279 Vy uppifrån 75 Storlek A 2-1148 3-1308 6-1635 *) Mått inom parentes anger förhöjt hölje som även täcker den vertikala dropplåten. TAKHÖLJE Vy filtersida Rörgenomföring O 30 (4x) Elgenomföring Alternativ genomföring Storlek A B 2-1148 982 3-1308 1142 o 30 Dränering Filter 6-1635 1469 Vy uppifrån 60 20 400 20 60 20 B 20 Alternativ batterianslutning A Ø 10 (12x) montagehål mot tak Sidovy 304 279 Ramverk 550
Ritningar 27 Fönsterbänk Sektion A-A 300 135 75 500 28 12 18 110 A A 195 125 75 125 125 110 90 Håltagningsmått: Stl. Utan lucka 1 lucka 2 luckor 2-720x115 845x115 1015x115 3-880x115 1005x115 1175x115 6-1205x115 1330x115 1500x115
28 Ritningar Aggregat med ljuddämpad trycklåda FFX, STORLEK 2-, 3-, 6-1270 Filter 580 265 Luft in 257 200 H/I Undertak Batteri Fläktdel Trycklåda Ø D1 Ø D3 Ø D2 Rotationsdon Montagekonsol E E/2 Stl D 1 D 2 D 3 E Installationshöjd bjälklag / U-kant U-tak H= Min. mått I= Max. mått 2-315 450 350 760 290 325 3-400 580 450 920 300 340 6-400 580 450 1245 300 340
Ritningar 29 GM 03-2 MED DUBBLA ROTATIONSDON, STORLEK 6- Sidovy Filter 257 Batteridel Fläktdel 1255 425 830 Trycklåda Ø 400 Ø 450 Ø 580 1245 220 min 290 max 320 1800 2305 490 681
30 Ritningar KÄMP HOTELLVERSIONEN AV STORLEK 2-, 3-OCH 6- Ljuddämpad suglåda Batteridel Fläktdel Trycklåda 300 75 30 200 Filter Dropplåt DN 15 utv. 100 1375 350 425 600 125 O125 22 135 A B C D Dropplåt (extra tillbehör) Takkonsol Storlek A B C D Don tilluft Don intag 2-760 730 900 930 900x75 730x125 3-920 890 1060 1090 1060x75 890x125 6-1245 1215 1385 1415 1385x75 1215x125
Ritningar 31 SPE STORLEK 2- Suglåda med justerbar anslutning mot intagsgaller 925 280 563 Filter Suglåda Fläktdel Trycklåda Galler Håltagn. Ø 350 1200 300 C/C 600 1200 C/C 600 Ø 315 315 min 350 max 1034 920 1194 137 DN15 utvändig (dränering)
32 Ritningar SPE Storlek 3- Suglåda med justerbar anslutning mot intagsgaller 925 280 563 Filter Suglåda Fläktdel Trycklåda Galler Håltagn. Ø 450 1200 300 C/C 600 1200 C/C 600 Ø 400 315 min 360 max 1048 920 1194 137 DN15 utvändig (dränering)
Ritningar 33 SPE Storlek 6- Suglåda med justerbar anslutning mot intagsgaller 925 280 563 Filter Suglåda Fläktdel Trycklåda Galler Håltagn. Ø 450 1200 300 C/C 600 1200 C/C 600 Ø 400 315 min 360 max 26 1366 1246 920 1194 137 117 DN15 utvändig (dränering)
34 Ritningar MODELL LYBECK endast storlek 2 Med lucka sedd underifrån: Med lucka nedfälld: 6 5 1 8 7 870 2 15 16 14 1000 6 13 11 12 10 9 6 3 310 4 1. Demonterbar inspektionslucka med undertaksskiva av valfri typ 2. Returluftsgaller 3. Ställbart tilluftsdon för cirkulationsluft 4. Tilluftsdon för primärluft 5. Ljuddämpad stos 6. Montagehål 7. Ljuddämpare för primärluft 8. Fläktkonvektor Vasatherm storlek 2-9. Irisspjäll Ø80 med mätuttag 10. Flexibel anslutning till primärluftskanal 11. Trafo 24V för styrutrustning 12. Elanslutning med jordad stickkontakt 13. Matningsdosa typ STD4 14. Styrventil kyla på returledning, DN15 15. Inloppsanslutning, DN15 16. Luftning DN15
Ritningar 35 KSA typ Klara storlek 2 Filter 40 425 265 Trycklåda Fläktdel min 288 max308 32 45 100 830 1200 Tilluftsdon Inspektionslucka 1200 760 600 220 600 OBS! Isoleringsskivan i inspektionsluckan ingår ej i leverans. Inpassas på plats. 600
36 Ritningar Filter KSA TYP KLARA Storlek 3-40 425 265 Trycklåda Fläktdel min 288 max308 32 45 100 830 1200 Tilluftsdon Inspektionslucka 1200 920 600 140 600 OBS! Isoleringsskivan i inspektionsluckan ingår ej i leverans. Inpassas på plats. 600
Ritningar 37 VEGA Väggfäste A 57 57 145 RL3 425 425 350 STD4 150 200 Primärluft in Ø 100 A 164 B D 135 257 Storlek A B C D Håltagning galler 2-920 756 900 920 905 x 115 3-1084 920 1060 1080 1065 x 115 6-1407 1243 1380 1400 1385 x 115 C
38 Ritningar BONNIER 1245 415 260
Ritningar 39 MÅTTUPPGIFTER FH 130 R1" (x2) utv. 115 Dropplåt (tillbehör) R 1 (x2) utv. 146 Standardförfilter 100 362 412 40 Takkonsol 1246 1426 Intagsstos inv. 400x1200 (tillbehör) Stosmått inv. 400x1200 (tillbehör) 17 498 18 125 90 515 375 125 700 855 Vattenlås
40 Ritningar Separata takluckor Taklucka typ Lybeck för separat montage i undertak 24 974 24 A-A 24 A A OBS! Endast två reglar erfordras. Monteras utmed låssida och gångjärnssida, enligt skiss. Håltagning i tak för luckram: 980 X 840mm (tolerans +5 +8) 840 837 980 24 24 974 24 A-A 837 24 A A 840 980 24
41 SLANGAR Tidigare har slangar tillverkade av gummityp EPDM använts. Denna typ av gummi har större genomsläpplighet av syre. Vasatherm har sedan start, endast använt slang av typ butylgummi, för att minimera risken för syreinsläpp. Vår första installation var på World Trade Center i Stockholm, där 4.800 slangar monterades 1988. Vi har efter detta datum inte erhållit någon reklamation på slangarna. Ett exempel är en slanginstallation på kv. Garnisonen i Stockholm, där 1999 ca 2.900 slangar monterats på kyl- och värmekrets. Typ AVB AVB 1 Egenskaper: Låg syregenomsläppning Låg syregenomsläppning Dimension: DN 15 DN15 Material, slang: Butylgummi Butylgummi Omflätning: Galvaniserad spunnen ståltråd Rostfri spunnen ståltråd Anslutning: Rak fast utv./rak lekande mutter 1/2 Enligt beställning Längd: 400 mm, lagerhålles, längre på beställn. Enligt beställning Innerdiameter: 10 mm 10 mm Max böjningsradie: 45 mm 45 mm Arbetstryck: 6 bar 10 bar Arbetstemp: -5 90 C -5 90 C Övrigt: Tillverkning enl. ISO 9002 Tillverkning enl. ISO 9002 Utv. DN 15 Inv. lekande DN 15 90 o lekande DN 15 Inv. lekande DN 20
42 Dräneringspump VCM 20 Ul är konstruerad för bortpumpning av kondensvatten från fläktkonvektorns batteri. Pumpen styrs av en flottör/brytare som slås till när ca 60 mm vattenhöjd samlats i tanken. Pumpen slår automatiskt av när vattenhöjden sjunkit till 30 mm. Pumpen är av högsta kvaliet både vad gäller tillverkning och material. Den har konstruerats för att ge lång och servicefri tjänst. VCM 20 Elektrisk anslutning 1) Bryt all ström i elskåp genom att ta bort resp. säkring innan anslutning av pumpen sker. All anslutning måste ske enligt lokala föreskrifter. 2) Elanslutning måste ske till system med ständig spänning, och ej till t. ex. tidsstyrt system. Detta för att pumpen ska kunna arbeta under alla förhållanden då kondensutfällning kan erfaras. 3) Anslutning av säkerhetsrelä (om sådant är monterat): NO När vattennivån stiger, öppnas kretsen för att t. ex. stänga av kylutrustningen. NC När vattennivån sjunker, sluter kretsen för att t. ex. aktivera ett larm. Tag bort transportsäkringen Röranslutning 1) Drag en flexibel slang eller ett rör från dropplåten till pumpens inlopp. Kontrollera noggrant att denna slang eller detta rör har fall hela vägen till pumpen. 2) Utloppsröret från pumpen måste vara flexibel slang eller rör med en innerdiameter på max. 9 mm. Detta för att förhindra returflöde tillbaka till pumpen. Utloppsröret drages så högt upp som önskas, dock ej högre än resp. modells pumphöjd! Från denna höga punkt drages dräneringsröret med falltill avloppsstället, samt nedåt så att röret mynnar i nivå eller under tankens nivå. Detta ger en sifoneffekt, som ökar pumpens effekt, och kommer i de flesta fall att innebära att backventil ej behöves. Om det inte är möjligt att dra dräneringsröret under tankens nivå, skall en upp- och nedvänd U-böj monteras på stigarens högsta punkt enligt skiss. Service 1) Innan service sker, eller innan någon komponent demonteras skall strömmen till pumpen brytas genom att dra isär snabbkopplingen eller genom att ta bort resp. säkring. 2) Kolla att flottören rör sig fritt. Rengör om så behövs. 3) Tag isär pumphuset och kontrollera att inget skräp hindrar pumphjulet. Rengör efter behov. 4) Rengör tanken med varmt vatten och milt rengöringsmedel. 5) Kontrollera till- och frånloppsrör. Rengör vid behov. Kontrollera att inga böjar eller veck förorsakar stopp för kondensvattnet. Provning 1) Slå till strömförsörjningen. 2) Demontera motor-/tankhölje. Håll i flottören. 3) Prova motorn genom att höja flottören med fingret. Motorn skall starta vid en vattenhöjd av 60 mm över Tekniska data: tankens botten. 4) Prova säkerhetsbrytaren (om sådan är monterad) genom att med ett finger höja säkerhetsflottören. Säkerhetsbrytaren ska startas just innan flottören når höljet. 5) Återmontera motor-/tankhölje. Säkerhetsanvisning Använd ej pumpen till att pumpa bort eldfarliga eller explosiva vätskor såsomn bensin, olja, fotogen etc. Pumpen får ej användas i explosiv omgivning. Pumpen får endast användas för vatten. Pumpen har jordanslutning. Kontrollera att den är rätt ansluten till elsystemet och att jordningen är rätt utförd. Vid alla installationer där egendoms- eller personskador kan uppstå genom att pumpen ej fungerar eller läcker genom strömavbrott, blockerad dräneringsledning, eller annan orsak, skall ersättningssystem eller alarm installeras. Montera pumpen avlastad och på erforderlig hylla. Om detta ej sker kan anslutningsrör brytas av, pumpen skadas, motorlager skadas med mera. Vid service eller ingrepp bryt alltid strömmen! INSTALLATION 1) Packa försiktigt upp pumpen. Tag bort kartongbiten runt motorhöljets luftspalter. Tag försiktigt bort emballaget från pumpen. Denna kartongdel skyddar brytaren under transport. 2) Montage av pumpen: Tanken har två spår, avsedda för montage av pumpen. Spåren sitter på sidan av tankhöljet. Pumpen skall monteras antingen på konvektorns sida eller på närmaste vägg. Pumpen skall monteras i våg och inloppet måste vara under dropplåtens utlopp. Rördelar av metall kan ej användas för anslutning till pumpens plasthölje. Modell Max lyfthöjd Kapacitet Tankvolym Ljudtrycksnivå m l/minut liter db(a) re 2x10-5 Pa VC 20 4.0 3.0 1,95 55