Referens: Optimerade kliniska arbetsprocesser ger ökad vårdkvalitet



Relevanta dokument
D Ett framtidsbeslut DRÄGER EVITA INFINITY V500

Nytänkande kring ventilation i operationssalen Säker spontan enkel

D Fler valmöjligheter, enklare beslut. DRÄGER EVITA V300

Polaris 100/200 Bra ljus helt enkelt!

Redo när du är redo. Dräger Interlock Information för användaren

Med användaren i fokus! Dräger Interlock. Förebyggande användning i fordon

Snabbguide för BiliLux

MT Miska ventilatortiden med upp till 33 %* SMARTCARE /PS

Dräger kommunikationssystem

Dräger PARAT Flykthuvor

Dräger X-plore 9000 och PAS X-plore Extern luftförsörjd andningsutrustning

Dräger Alcotest 3820 Alkoholmätare

Dräger SPC 3700 med CVA 0700 Stänkskyddsdräkt med luftanslutning

Dräger DrugTest 5000 Testsystem för att upptäcka narkotika

Welch Allyn Connex -enheter snabbreferenskort. Swedish

Servicesektionens nettopris: sek exkl. moms Vid köp av övrigt gasmätar sortiment erhålls 25 % på gällande prislista

i Dräger PSS 5000 till en andningsapparat

Dräger SPC 3800 Stänkskyddsdräkt

För operationssalen OPERATIONSSAL DAGKIRURGI

HUR SMARTPHONES/SURF- PLATTOR OCH INTEGRATION AV MIDDLEWARE REVOLUTIONERAR SJUKVÅRDEN

Vi kontrollerar hjärtstartare och pacemakers i hemmet och lagrar direkt i journalen. Erfarenheter från Gävleborg.

Polaris 100/200 Operationslampor

Dräger Carina Ventilation inom sub-akut vård

Statens Haverikommission utreder ett dödsfall Etikfråga? Ansvarsfråga? Verksamhetsfråga?

CODE-STAT 8.0 DATAGRANSKNINGSPROGRAM

Dräger PARAT 4700 Filtrerande flykthuvor

Dräger PARAT 5500 Filtrerande flykthuvor

Dräger X-zone 5500 Flexibel gasdetektering för områdesövervakning

Isolette 8000 plus Neonatal slutenvårdskuvös

Dräger Interlock 7000 Alkolås

Kamedo. IT-haverier i vården. Johan Carlstedt Socialstyrelsen

Standardramverk för välfärdsteknologi och medicinsk teknik för att underlätta verksamhetsutveckling och Innovation

Kontakta Dräger Sverige AB vid frågor:

Tryggve. Vård Omvårdnad Prevention Rehabilitering Oberoende av tid och plats. EUROPEAN UNION Structural Funds

Motion - Den äldre människan på akutmottagningen

GETINGES DA VINCI-LÖSNING

Drägerware 5000/7000 Administrationsprogramvara

Dräger X-am -pump Extern pump för flergasdetektorer

Systemsäkerhet och säkerhetskultur: Vilka är de gemensamma bristerna? Verksamhetsöverskridande och återkommande problem och brister

Dräger DrugCheck 3000 Drogtestningssystem

Tilläggsmoduler & Utbildningar

Vad är Grön IT för Norrbottens läns landsting

Till kunder som köpt Dräger anestesiutrustningar Fabius GS Premium, Tiro, Tiro D-M, MRI, plus, plus XL. Viktigt säkerhetsmeddelande!

Dräger Pac 6500 Engasmätare

REMEO Stockholm. Vård och rehabilitering för dig med behov av andningsstöd. Linde: Living healthcare

Akuta medicinska larm vid SÄS Skene

Helhetslösningar för Print & Apply skräddarsydda för din verksamhet

Nya Karolinska Solna (NKS)

Blue Ocean Robotics Sweden Presentation på SIS Lennart Karlsson Co-Founder and Ocean Robotics Sweden AB

1 Tidig identifiering av livshotande tillstånd

Arbete på en Sterilteknisk Enhet - En jämförelse

Nya akutkliniken i Växjö. Informationsavdelningen januari Länssjukvården

provi-dock Mobil dockningsbar utrustningsvagn

Information till dig som är patient på Akutmottagningen

Getinge Care. Service med omsorg

Effektivisera dina hjärtlungundersökningar

BRÅDSKANDE: SÄKERHETSMEDDELANDE

Dräger Pac 8000 Engasmätare

Information till patient och närstående Hej och välkommen till avdelning 12-25

Barnsjukhus vill förbättra patientvården med en interaktiv schemalösning. Children s Hospital. Qwaltec

Säker användning av mobil telefoni och datakommunikation inom Norrbottens Läns Landsting

Hur är en expert inom anestesi och intensivvård? Kompetens =? Fem dimensioner av kompetens. Fem dimensioner av kompetens

Britt Nilsson van den Berg Studienr:6065 Modul 11

Karolinska Universitetssjukhuset, Huddinge

Fem steg mot en effektiv servicelogistik

BeneView T1. Snabbguide för patientmonitor

Utveckling inom Televård

Licensinnehavarens ansvar att skydda systemet

Obstretisk NEWS2 riktlinje

Ljumskbråck. Ljumskbråck. Information inför operation av ljumskbråck med öppen metod

Data från medicintekniska utrustningar rakt in i journalen Möjligheter och hinder

VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE TILL MARKNADEN Litiumjonbatteripaket som används i BIS Vista och BIS View övervakningssystem.

Viktigt säkerhetsmeddelande till marknaden. Obligatorisk mjukvaruuppdatering för Pentacam AXL Omedelbar uppdatering krävs

Dräger X-plore 9000 och PAS X-plore Extern luftförsörjd andningsutrustning

Dräger Pac 8500 Engasmätare

Patienters upplevelser av den perioperativa dialogen i samband med operation för övervikt. Karin Backrud och Jenny Källman. Nyköpings lasarett

Några bilder med sikte på den närmaste framtiden för hälso och sjukvården i SLL med särskilt fokus på Nya Karolinska

Medicinteknik & Mjukvara

Hälsa && hållbarhet. Om hur vi arbetar långsiktigt med hållbar utveckling på Sophiahemmet

Örebro läns landsting Organisationens förmåga, resurser, handlande och möjligheter

Din värdering av behandlingen av förlossningsbristningen (ca 8 veckor)

SÄKERHETSLÖSNINGAR TJÄNSTEFIERAD SÄKERHET

Welch Allyn Connex Spot Monitor Snabbreferenskort

Tycker du att du har fått fel vård eller behandling? Är du inte nöjd med den förklaring du får av vårdpersonalen?

T-DOC ENDOCYCLE DOKUMENTERA DINA ENDOSKOPPROCESSER

Praesideo digitalt högtalar- och utrymningslarmssystem Få fram ert budskap vad som än händer

TILL DIG SOM VÅRDAS AKUT

GAS ÄR INTE BARA GAS 2016/04

Om- och tillbyggnad av operations- och intensivvårdskliniken, Värnamo sjukhus

Time Care Hälso- och sjukvårds Suite. En intelligent bemanningslösning för effektiv resursanvändning och god vård.

Vår flexibla lösning för för Intelligent Workload Management

För smartare belysning

Margit Håkansson Framtidens sjukvård

PATIENTEN FÖRST. walkerproject scandinavia AB. tillsammans utformar vi framtidens sjukhus. Strategier med fokus på samverkan för patientens bästa

Mytkrossare: 5 falska föreställningar om TETRA på sjukhus. Kan radiokommunikation vara till nytta för sjukvårdspersonal?

BESLUT. Tillsyn av Samariten Ambulans AB. Personalbyte under pågående ambulansuppdrag.

Tunstall Telehealth. Ger äldre och kroniskt sjuka en bättre livskvalitet genom vård i hemmet

Botech AB Ledebursgatan Malmö Tel: E-post:

Vårdgivare Stockholms Läns Landsting med verksamhet vid akutmottagningen på Södersjukhuset AB.

Klaga på vården. Tycker du att du har fått fel vård eller behandling? Är du inte nöjd med den förklaring du får av vårdpersonalen?

Transkript:

01 Referens: Optimerade kliniska arbetsprocesser ger ökad vårdkvalitet Sunderby sjukhus i Luleå implementerade ett nytt patientövervakningssystem i hela sjukhuset. Noggrann planering och modern teknik ledde till ökad vårdkvalitet för patienterna och optimerade kliniska arbetsprocesser för personalen. D-85383-2013 Sunderby sjukhus byggdes år 2000 och är resultatet av sammanslagningen av sjukhusen i Luleå och Boden. Det är det största av fem sjukhus i Norrbottens läns landsting. Den ultramoderna inrättningen har 380 vårdplatser och representerar ett nytt sätt att se på offentlig sjukvård. Tekniken utvecklas så fort, efter tio år är det dags att börja se sig om efter ny medicinsk utrustning, förklarar Birgitta Boqvist, chefsjuksköterska vid tiden för installationen. Det är anledningen till att vi behövde byta ut våra patientmonitorer. Sunderby sjukhus betraktade bytet av patientmonitorerna som en möjlighet att höja nivån på den vård som sjukhuset erbjuder. Sjukhusteamet hade en lång lista med mål för projektet. För det första ville de i så stor utsträckning som möjligt ha en enda leverantör av både övervaknings- och anestesisutrustning. De ville öka kvaliteten på vården och de kliniska arbetsprocesserna genom att kunna övervaka patienter praktiskt taget var som helst i sjukhuset. Eftersom sjukhuset redan var del av en mycket pålitlig IT-infrastruktur, behövde teamet ett övervakningssystem som kunde använda sjukhusets befintliga Wi-Fi-nätverk. Ett ytterligare krav var att leverantören skulle kunna erbjuda en professionell projektledare för att minska antalet avbrott för patienter och personal. Vi var lite nervösa inför bytet av patientövervakningssystemet eftersom monitorerna garanterar patientsäkerheten, förklarar Åke Jonsson, narkosläkare. Men implementeringen gick mycket bättre än vi hade kunnat hoppas, tack vare god planering och det faktum att vi tog ett steg i taget. Sunderby sjukhus valde Infinity Acute Care-systemet från Dräger, ett övervakningskoncept för hela sjukhuset som består av en Infinity M540-monitor och Medical Cockpit som överför patientuppgifterna över nätverket till en station i närheten av patienten. Dräger-systemet omfattar också Infinity M300, en telemetrimonitor som använder vanlig Wi-Fi-teknik. Vid din sida på:

02 Optimerade kliniska arbetsprocesser GER ÖKAD VÅRDKVALITET D-104504-2013 För att optimera de kliniska arbetsprocesserna växlar Infinity M540-monitorn direkt från sängövervakning till transportövervakning. ÖVERVAKNING AV PATIENTER I HELA SJUKHUSET Patienter på en enskild avdelning kan ha olika behov av vård förklarar Boqvist. Vi måste uppfylla alla patienters behov, var de än befinner sig. Detta innefattar att man låter telemetripatienter röra sig fritt inom vissa gränser för att öka rörligheten. Infinity M300-monitorer möjliggör denna rörlighet eftersom patienterna övervakas lokalt och deras data skickas kontinuerligt till Infinity CentralStation via sjukhusets befintliga Wi-Fi-nätverk. För övervakning vid vårdplatser och vid transport kan sjukhuset nu enkelt använda ett Infinity Acute Care-system för vilken patient som helst, på vilken avdelning som helst, när som helst. Resultatet blir att man inte behöver flytta runt patienter för att de ska kunna övervakas på rätt sätt eller vänta på en säng på en annan avdelning. Central övervakning börjar automatiskt så fort som patienten ansluts och personalen kan se övervakningsdata för varje övervakad patient vid en central, oavsett var de befinner sig. D-104496-2013 Infinity M300-telemetrimonitorn ger patienten möjligheten att röra sig fritt. Istället för att varje avdelning ska ha sitt eget lager kan monitorerna nu distribueras av sjukhuset och delas över avdelningarna. Detta gör att patienterna kan behålla samma monitor under hela sin sjukhusvistelse istället för att behöva byta monitorer när de byter avdelning eller transporteras.

Optimerade kliniska arbetsprocesser GER ÖKAD VÅRDKVALITET 03 praktiskt taget var som helst eftersom de är förtrogna med systemet. Det är också enklare för den medicintekniska avdelningen när vi behöver nya tillbehör, eftersom alla har samma utrustning. D-19713-2009 Infinity M540-säng-/transportmonitor lossas och fästs med en hand. Enhetlig sjukhusövervakning där alla har samma system gör det mycket enklare för oss, säger Jussi-Pekka Riikola, intensivsjuksköterska. Personal som har arbetat med övervakningsutrustningen på en avdelning arbeta ÖVERVAKNINGSTEKNIK OPTIMERAR ARBETSPROCESSER Tack vare Drägers Pick and Go -teknik kan samma M540-monitor stanna hos patienten under hela sjukhusvistelsen. Det minskar behovet av separata transportmonitorer och sparar tid som går åt till att koppla loss och ansluta patientens kablar. Monitorn tar automatiskt över en ny övervakningsprofil som är skräddarsydd för varje ny vårdavdelning. Detta optimerar kliniska arbetsprocesser och patientsäkerheten ökar med kontinuerlig datainsamling. Pick and Go-systemet förbättrar vårt arbetsflöde avsevärt, säger Riikola. Det nya övervakningssystemet har förändrat vårt annars vanliga arbetssätt. Nu kan vi skicka patienter direkt från akuten till intensivavdelningen under oavbruten övervakning. Istället för en defibrillator eller en separat transportmonitor använder vi hela tiden samma monitor. D-40919-2012 Samma patientmonitor stannar hos patienten under hela vårdtillfället

04 Optimerade kliniska arbetsprocesser GER ÖKAD VÅRDKVALITET D-104501-2013 Sjuksköterskan Anna Jakobsson uppskattar Drägers lösning för anestesiarbetsstationen. Anna Jakobsson, anestesisköterska, berättar hur man sparar tid genom att patienten får behålla samma monitor. Vi behöver inte längre rengöra monitor och kablar mellan varje patient, eftersom vi tar med oss en ny monitor från uppvakningsavdelningen som redan rengjorts vilket sparar mellan två och tre minuter per patient. I snitt har jag omkring fyra narkospatienter per dag och hela sjukhuset har cirka 85 operationer per dag. Jakobsson beskriver fördelarna med det nya övervakningssystemet i den perioperativa miljön. M540 är mycket liten och lätt att arbeta med. Det är enkelt att lossa den från dockningsstationen och sedan ansluta den igen. På C500 Medical Cockpit tittar jag på patientparametrarna, så som blodtryck, EKG och syremättnad. Sedan överför jag dessa data till patientjournalen. Vi läser patientjournalen direkt i operationssalen på C700 för IT. Där kan vi också se röntgenbilder och vårt operationsplaneringsprogram. En annan fördel med det nya övervakningssystemet är att det är del av en hel arbetsstation ihop med Drägers anestesiapparat. Jakobsson förklarar: Konceptet med kontinuerlig övervakning underlättar arbetet eftersom jag enkelt får en heltäckande överblick över patienten och dess tillstånd. Anestesiapparaten Primus IE är mycket lätt att använda och mycket tyst. NY PROCESS FÖRBÄTTRAR PATIENTSÄKERHETEN Enligt Jakobsson är patientsäkerheten en primär fördel med det nya övervakningssystemet. Patientsäkerheten är mycket bättre eftersom man kan övervaka patienten hela tiden, även under transport. Det finns inga avbrott bara kontinuerlig övervakning. Riikola håller med. Patientsäkerheten har blivit mycket bättre, eftersom alla patientdata samlas in på ett ställe. Om det skulle hända något under transporten kan man enkelt kontrollera data efteråt, på centralen. Det är också mycket enkelt att kontrollera data på monitorn, vilket har förbättrat situationen en hel del. Riikola förklarar vikten av detta nya arbetssätt Vi har haft patienter vars ST-sträckor såg onormala ut när de kom till hjärtintensiven, vilket gjorde att de skickades till koronarenheten förballongsprängning, varpå deras

Optimerade kliniska arbetsprocesser GER ÖKAD VÅRDKVALITET 05 intensivvårdsavdelning to hjärtintensiven ST-sträckor blev normala. Sedan skickades de tillbaka till hjärtintensiven och efter bara ett par minuter kunde vi, med hjälp av den kontinuerliga övervakningen, se att deras ST-sträckor hade ändrats igen. Så vi blev tvungna att skynda tillbaka med patienterna till koronarenheten, där det konstaterades att kärlet hade trombolyserat väldigt snabbt. Så detta övervakningssystem har faktiskt varit livsavgörande i en del fall, sammanfattar Riikola. RÄTT INFORMATION PÅ RÄTT PLATS OCH VID RÄTT TILLFÄLLE Det var enkelt att ansluta Dräger-monitorerna till Infinity CentralStation för centralövervakning tack vare det faktum att Drägers patientmonitorer kan använda befintliga trådbundna och trådlösa nätverk. Den stora fördelen med Wi-Fi för patientövervakning är att patientens data registreras löpande, från att patienten skrivis in till när den skrivs ut, förklarar Jonsson. Eftersom patientövervakningen integreras med sjukhusets informationssystem tar monitorerna automatiskt emot information om inskrivning/utskrivning/förflyttning för patienten från sjukhusets informationssystem och EKG-data skickas till sjukhusets EKG-hanteringssystem. Dräger-systemet har även fjärrvisningsfunktioner som gör att Jonsson kan övervaka sina operationspatienter utanför operationssalen. Jag använder PatientWatch för för att få patientdata från operationer i operationssalar man helst inte ska gå in i, säger Jonsson. Då är det mycket fördelaktigt att kunna övervaka en patient från vilken dator som helst. Fördelen med PatientWatch på avdelningar är att man kan övervaka upp till fyra patienter samtidigt, på samma skärm. Denna fjärrvisningsfunktion förbättrar inte bara det kliniska arbetssättet, den hjälper att förebygga infektioner och förbättrar därmed även patientsäkerheten. D-104498-2013 D-104500-2013 IT-tekniker Henrik Vesterlund kontrollerar Wi-Fi-nätverket i serverrummet på Sunderby sjukhus. Åke Jonsson, narkosläkare, kan hålla sig underrättad om sina operationspatienter med hjälp av PatientWatch Web-applikationen.

06 Optimerade kliniska arbetsprocesser GER ÖKAD VÅRDKVALITET D-104502-2013 D-104503-2013 Det nya Wi-Fi-baserade telemetrisystemet ger patienterna ökad rörlighet utan att deras säkerhet äventyras. Infinity M300-monitorn förbättrar säkerheten för rörliga patienter genom att skicka ut ett alarm både lokalt och till Centralstationen, vilket gör det möjligt för läkarna att se vital parameterdata vart än patienten befinner sig inom sjukhuset. TREDJEPARTSINTEGRERING ÖKAR FLEXIBILITETEN Det var mycket viktigt för Sunderby sjukhus att patientövervakningssystemet skulle kunna integreras med kommersiellt tillgängliga och skräddarsydda tredjepartslösningar. Lokaliseringsprogrammet AeroScout kan t.ex. integreras i Infinity OneNet. Infinity OneNet är nätverkslösningen från Dräger som gör det möjligt att överföra data från patientövervakningen säkert över befintlig infrastruktur, både trådbunden och trådlös. Om en M300-patient utlöser ett larm får personalen omedelbart uppgifter om larmet samt var patientmonitorn befinner sig (med en noggrannhet på 2 meter). Detta underlättar snabb respons med lämpliga kliniska resurser, t.ex. om det rör sig om en livshotande situation. Som ett resultat får patienten ökad rörlighet utan att säkerheten äventyras. NOGGRANN PROJEKTHANTERING FÖREBYGGER VERKSAMHETSSTÖRNINGAR Det råder ingen tvekan om att detta var ett mycket komplicerat projekt. Genom ett nära samarbete mellan Dräger och Sunderby sjukhus och expertis inom planering tog migreringen från gamla till nya system endast omkring fyra timmar per avdelning, med ett minimum av störningar för patienterna. Varje monitor hade förkonfigurerats och testats hos Dräger Customization Center, så de packades bara upp vid sidan av sängen, anslöts och sedan fungerade det. Mitt råd till andra som står i begrepp att göra liknande uppgraderingar är att man försäkrar sig om att ha en god arbetsrelation med IT-avdelningen och de medicinska avdelningarna. Det är nyckeln till framgång, säger doktor Jonsson. Dessutom är det bra med en god relation med leverantörerna för att kunna diskutera olika scenarier. För inget är omöjligt.

Optimerade kliniska arbetsprocesser GER ÖKAD VÅRDKVALITET 07 Åke Jonsson, narkosläkare, var en av dem som fattade beslutet om det nya patientövervakningssystemet. En av de främsta prioriteringarna var att övervakningssystemet skulle kunna använda sig av det befintliga trådlösa nätverket. Jonsson förklarar: Den stora fördelen med Wi-Fi för patientövervakning är att man får ett obrutet dataflöde från tiden då patienten kommer in på sjukhuset tills de inte längre vårdas av oss. Med den nya övervaknings- och IT-lösningen integreras all patientövervakningsdata med sjukhusets informationssystem, så att monitorerna automatiskt får information om inskrivning/utskrivning/förflyttning för patienterna från sjukhusets informationssystem och EKG-data överförs till sjukhusets EKG-hanteringssystem. Jussi-Pekka Riikola, hjärtintensivsjuksköterska, tycker att det nya övervakningssystemet har varit ett positivt bidrag till sjukhusets patientvårdsprocess. Pick and Go-systemet förbättrar vårt arbetsflöde avsevärt, menar Riikola. Med det nya övervakningssystemet har vårt typiska arbetsflöde ändrats såtillvida att vi nu kan ta emot patienter direkt från akuten, med kontinuerlig övervakning vid varje tillfälle och flytta dem direkt till hjärtintensivvårdsavdelningen, med samma monitor hela tiden istället för att behöva byta till en defibrillator eller en separat transportmonitor. D-104494-2013 D-85383-2013 D-104499-2013 D-104497-2013 Birgitta Boqvist, chefsjuksköterska vid tiden för installationen förklarar: Patienter på en enskild avdelning kan ha olika behov av vård. Vi måste uppfylla alla patienters behov var de än befinner sig. Detta innefattar att man låter telemetripatienter röra sig fritt inom vissa gränser för att öka rörligheten. Det nya övervakningssystemet för både fast övervakning och transport ger sjukhuset friheten att placera patienter på den avdelning där de får bäst vård, samtidigt som monitorn som bärs av patienten ger patienten rörlighet, vilket kan förbättra tillfriskningsprocessen. Anna Jakobsson, anestesisköterska, talar om patientsäkerheten och hur man sparar tid som två fördelar med det nya övervakningssystemet. Jakobsson förklarar: Patientsäkerheten är mycket bättre eftersom man kan övervaka patienten hela tiden, även under transport. Det finns inga avbrott bara kontinuerlig övervakning. Eftersom samma monitor stannar hos patienten behöver man inte längre rengöra monitor och kablar mellan varje patient. Vi tar med oss en ny monitor som redan gjorts ren från uppvakningsavdelningen, därmed sparar vi runt två till tre minuter per patient.

08 Optimerade kliniska arbetsprocesser GER ÖKAD VÅRDKVALITET D-104495-2013 AeroScout är ett registrerat varumärke som tillhör AeroScout i USA och andra länder. Infinity, Medical Cockpit och Pick and Go är varumärken som tillhör Dräger. Inte alla Dräger-produkter som presenteras i denna fallstudie finns tillgängliga i alla länder. Om Sunderby sjukhus Sunderby sjukhus utanför Luleå har den senaste medicintekniken i en unik miljö som erbjuder patienter vård av högsta kvalitet och en mycket god arbetsmiljö för personalen. Sunderby sjukhus byggdes år 2000 då två lokala sjukhus slogs ihop. Det är utformat som en by, med två huvudgator som är sammanlänkade med stigar och gångbroar, allt i en helt sluten byggnad. De flesta patientrum på vårdavdelningarna har utsikt över parken utanför, i vilken det finns en liten sjö. Sjukhuset har 380 bäddar på flera kliniker, 19 operationssalar, ett hotell för sjukhusbesökare och en stor lekplats för barn med aktiviteter året runt för barn i alla åldrar, inklusive basket och pulkbackar. 90 68 207 12.13-1 Communications & Sales Marketing PP PR LE Printed in Germany Chlorine-free environmentally compatible Subject to modifications 2013 Drägerwerk AG & Co. KGaA CORPORATE HEADQUARTERS Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com SUBSIDIARIES DANMARK Dräger Medical Danmark A/S Hejrevang 21 G 3450 Allerød Tel +45 48 104 104 Fax +45 48 104 114 Dir. +45 48 104 100 info@draeger.com NORGE Dräger Medical Norge AS Gråterudveien 1 3036 Drammen Tel +47 32 88 27 80 Fax +47 32 88 27 81 info@draeger.com SVERIGE Dräger Medical Sverige AB Borgarfjordsgatan 13 B SE-164 40 Kista Tel +46 8 564 59 800 Fax +46 8 564 59 820 post-se@draeger.com Manufacturer: Dräger Medical GmbH Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany The quality management system at Dräger Medical GmbH is certified according to ISO 13485, ISO 9001 and Annex II.3 of Directive 93/42/EEC (Medical devices).