TURLISTAN. Kundtidning från Helsingborgs hamn NR 1, mars 2012

TURLISTAN Kundtidning från Helsingborgs hamn NR 1, mars 2012

Aktuellt Helsingborgs Hamn fortsätter att växa Aktuellt 2 Helsingborgs Hamn fortsätter att växa 3 Företagsreportage 4-5 Projektlast Yara Praxair 6 CMA CGM tar tåget från Helsingborg 7 120 000 ton frukt och grönt 8-9 Miljöarbete på alla fronter i Hamnen 10-11 Tävling 13 Besök 15 Lastat och lossat 16-17 Råå hamnpir får nytt liv, Trafikcentralens nya bil 18 NKI visar att vi är på rätt väg 19 Berit tog hamnen med storm 20-21 Folkets hamn 22-23 Lediga Lokaler 24 Hamnen i korthet 26 Aktuell statistik 33 Kontakter i transportbranschen 34-35 Mercandia IV 36 Kundtidning från Helsingborgs Hamn AB Utgivning: 4 ggr/år Nästa utgåva: juni Upplaga: 5 000 ex Redaktör: Andréas Eriksson Ansvarig utgivare: Jo Kristian Okstad Helsingborgs Hamn AB, Box 821, 251 08 Helsingborg Telefon: 042-10 63 00 e-post: andreas.eriksson@port.helsingborg.se Text: Weibull Ord & Idé och Helsingborgs Hamn Jo Kristian Okstad, vd Helsingborgs Hamn. 2011 startade mycket starkt och tog vi nya marknadsandelar. Bland annat ökade containervolymerna sjöledes på helårsbasis med 19 procent, vilket var väsentligt mer än för våra viktigaste konkurrenter. Detta tar vi som bevis på att våra kunder uppskattar den kvalitet och service som Helsingborgs Hamn ger. Att det förhåller sig på det viset reflekteras i den NKI-undersökning (nöjd kund-index) som vi gjorde i december. Betygen var genomgående mycket positiva. Jag vill här passa på att tacka alla som deltog i undersökningen. Den information vi fått är otroligt värdefull för oss och ger nya impulser och idéer om hur vi ska fortsätta att förbättra vår verksamhet. Sällan har sjöfartsnäringen varit präglad av så stor osäkerhet i marknadsutsikterna som nu. Självklart påverkas vår marknad liksom andra av den finansiella krisen, något som vi kunde märka under det sista kvartalet förra året. Men trots det har vi detta år haft en positiv start 2

Foto: Bertil Hagberg Helsingborgs Hamn sedd från norr. när det gäller container- och trailerverksamhet. Nu hoppas vi alla att det är en trend som ska hålla i sig. Nya marknadsandelar är en förutsättning för att vi ska kunna utveckla hamnanläggningen. Även när det gäller lagar och regelverk finns en viss tvekan inför framtiden. Från 2015 gäller till exempel nya IMO-krav på fartyg som trafikerar SECA-området, vilket innebär ett svavelinnehåll i bränslet på maximalt 0,1 procent, jämfört med dagens 1,0 procent. Hur detta kommer att påverka näringen finns det många synpunkter på. I Helsingborgs Hamn planerar vi för att etablera en LNG-hub. Vi har sökt och fått EU-bidrag för att starta en förstudie och en marknadsanalys. LNG-projektet, som kallas HELGA, drivs av Helsingborgs Hamn AB, Sveriges Hamnar, Energigas Sverige, NSR, Öresundskraft och Kemira. Hur framtidens hamn kommer att se ut med tanke på hur stadsutvecklingsprojektet H+ fortskrider är också en angelägen fråga. Säkert är dock att Hamnens roll som en motor för näringslivet i Helsingborgsregionen kommer att vara fortsatt viktig. Nyckeln till succé är att hitta ett bra sätt att samexistera, sida vid sida. Inom kort får vi ta del av de fyra tävlingsförslag som gäller Nya Västhamnens ombyggnad och utveckling. Det kommer att bli mycket spännande att se vilka nya idéer som de tävlande teamen ska presentera. Idéer som förhoppningsvis kan lägga grunden till en ny, modern och effektiv containerterminal. Tanken är att vi sedan ska komplettera dessa förslag med finansiella analyser och en riskbedömning så att vi har ett komplett beslutsunderlag att presentera för vår ägare, Helsingborgs stad, fram emot hösten. Till sist vill jag uppmana alla att prova Scandlines totalrenoverade och fräscha färjor. Nu finns det all anledning att ta en tura på HHleden. Jo Kristian Okstad vd Helsingborgs Hamn 3

Professionell lastsäkring för säkerhets skull Det är viktigt att lasta rätt och surra rätt, det vet alla. Annars kan båten sjunka eller lastbilen välta. Men att det finns särskilda experter på området är nog inte alla medvetna om. I den gamla kunskapsborgen, Nationalencyklopedins lokaler, i Höganäs, sitter en värdig efterträdare: MariTerm AB. Nu rymmer huset åter expertkunskap och forskning på hög nivå. Sven Sökjer-Petersen, vd. Den som tror att ett lastsäkringsföretag bara säljer spännband och fiffiga säkerhetsanordningar har fel. Vi säljer kunskap, säger nytillträdde vd:n Sven Sökjer-Petersen. Kunskap om lastsäkring, hantering av farligt gods och ledningssystem för trygghet och säkerhet, till bland annat rederier. MariTerm har tre ben: utbildning, konsultation och forskning. Kris ledde till innovativ idé 70-tal varvskrisen skapade MariTerm AB inom Svenska Varv. Namnet kommer från orden marina terminaler då företaget bildades med tanken att de svenska varven skulle bygga flytande hamnar försedda med sofistikerade hanteringssystem för kassetter, kallat LUF. 1983 köptes bolaget loss från Svenska Varv av fyra anställda. Idéen att börja arbeta inom lastsäkringsområdet föddes ur problematiken med hur lasten på kassetterna skulle säkras, samt att man medverkat i utredningar av ett antal haverier av RoRo-fartyg under 80-talet. MariTerm grundades i Göteborg men på 80-talet bildades ett dotterbolag i Höganäs. 2009 köptes dotterbolaget ut. Idag återfinns MariTerm endast i Höganäs och drivs av fyra seniorkonsulter. Bland konsulterna finns en av företagets ursprungliga ägare, tidigare vd Peter Andersson, som funnits som expert i företaget i 30 år. Företaget har haft de flesta större industriföretag i Sverige som kunder, all tillverkningsindustri plus hela transportnäringen med land, järnväg och sjötrafik. Sverige är vår största marknad och vi åker dit godset tillverkas, berättar Sven Sökjer- Petersen, men vi har utbildningar i lastsäkring och farligt gods för IMO i hela världen. Viktig kunskap för många Vid en första tanke kan man undra vilka som kan tänkas gå en lastsäkringsutbildning. Vid närmare eftertanke inser man att i stort sett alla borde gå en. MariTerms kursdeltagare är terminalarbetare, stuveriarbetare, sjöfolk, lastbilschaufförer, poliser, kustbevakare, försäkringsfolk, ja alla som kommer i kontakt med godstransporter. Konsulter i regelbranschen Som konsulter jobbar MariTerm med direkta uppdrag för att hjälpa företag att leva upp till gällande lagkrav, till exempel med att ta fram lastsäkringsmanualer för fartyg och lastsäkringsintyg till industrier. Ett aktuellt exempel är att det nu har kommit lagkrav på att alla fartyg ska ha en fartygsspecifik nödbogseringsmanual ombord. En annan manual beskriver hur fartyg ska byta bränsle när fartyget kommer in i SECA-området där nya utsläppsregler för svavel gäller från 2015. Vi är även säkerhetsrådgivare, säger Sven Sökjer-Petersen. Det finns många regler för farligt gods, som hur det ska lastas, märkas, förpackas och det kommer ständigt nya kemiska produkter. Vi tar också fram ledningssystem för rederier så att de kan hantera säkerhet och regelsystem. MariTerm har extraordinära kunskaper MariTerm har deltagit i utvecklingen av regler och riktlinjer inom lastsäkringsområdet i över 30 år och ingår i expertgrupper i många internationella forsknings- och utvecklingsprojekt. MariTerm understödjer alla sina påståenden med tester, beräkningar och forskning. Forskningen finansieras av myndigheter eller näringslivet. Vår uppgift är att påverka regelverk som inte längre är moderna eller användbara, 4

Bilden visar hur lastsäkring har utförts i enlighet med vad som ett gällde som europeisk standard mellan 2004 och 2010! När man tar fram eller reviderar regelverk och normer är det viktigt att hålla åtminstone en fot kvar i verkligheten så reglerna inte bara blir säkra utan även praktiska och rationella. säger Sven Sökjer-Petersen. Lastsäkringsarrangemangen ska vara säkra men samtidigt rationella. Vi är motståndare till orimliga lastsäkringskrav där man glömmer de praktiska konsekvenserna av reglerna. Ett exempel är ett krav på 30 spännband på en låda som väger två ton eller 135 spännband på 24 ton stålbalkar. Vi utreder hur det ser ut idag, och undersöker om det finns alternativa lösningar. I Sverige finns tydliga regler för lastsäkring. Men i 15 års tid har vi jobbat tillsammans med representanter från hela Europa för att ta fram ett europeiskt regelverk. Vårt mål har varit att få reglerna så lika de svenska som möjligt. Inte för att de är svenska utan för att de fungerar bra. Den nya standard som kom 2010 överensstämde väl med de svenska reglerna, som är på en rimlig nivå, rationella och användbara. I Helsingborgs Hamn finns allt Ett av de senaste forskningsprojekt är att undersöka förutsättningarna för kustnära sjöfart, det vill säga att köra fartyg upp till Norrland i stället för lastbil. Det viktiga är att det går lätt att flytta godset mellan olika transportslag, säger Sven Sökjer-Petersen. Det kan man göra i Helsingborgs Hamn mellan sjöfart och landsväg såväl som järnväg. En viktig förutsättning för kustnära transport är också att det finns ett väl fungerande informationssystem, som PortIT i Hamnen. MariTerms arbete handlar ofta om att främja transporter och hitta svaga länkar, och då är det guld värt att får komma till en hamn för att testa på plats. Till Helsingborgs Hamn är man välkommen. Vi har fått hjälp av Helsingborgs Hamn vid ett flertal tillfällen för att göra tester. Till exempel har vi haft mätutrustning i containrar och kört fram och tillbaka, och genomfört lutningsprov på containerflak. Vid ett projekt, som utfördes tillsammans med KTH, Chalmers, TFK och WSP, undersöktes hur stora påfrestningar gods utsätts för vid olika hantering. Den allmänna meningen var att det är en tuffare miljö för gods på järnväg än på landsväg. Testerna visade inga stora skillnader. Stuveriet på kurs Stuveriarbetarna har suttit i skolbänken på lastsäkringskurs i sin egen lokal i Hamnen. MariTerm har även använt lokalen vid utbildningar för andra företag i Hamnen och externa företag. När vi har hållit utbildningar har vi samtidigt haft möjlighet att göra studiebesök i Hamnen, säger Sven Sökjer-Petersen. Det passar mycket bra för där finns alla typer av utrustning för omlastning. Expertinspektion i Hamnen Även Helsingborgs Hamn använder sig av företagets expertkunskaper. MariTerm besiktigar lastsäkring av Ro-Ro- och projektlaster. Företaget kontrollerar också att gods är jämt fördelat och väl förankrat i containrar och andra lastbärare, likväl som att själva containern är fast förankrad. Ibland vill våra kunder att vi kommer till Helsingborgs Hamn innan sjötransporten för att inspektera att godset är rätt lastsäkrat berättar Sven Sökjer-Petersen. Ofta är det en varuägare eller speditör som är uppdragsgivare och godset en stor dyr maskin, en transformator eller en stenkross. Vi är tacksamma att det finns en så stor och väl fungerande hamn, avslutar Sven Sökjer- Petersen, och vi och alla företag har nytta av all transportverksamhet i regionen. 5

Tungt lyft vid Spannmålskajen Ett av de tyngsta lyft som gjorts i Helsingborgs Hamn skedde en blåsig och regnig dag i januari när ett jätterör på 93 ton lyftes. Rören är lagertankar för gas till den lustgasfabrik som ska byggas i Perstorp. Drygt 500 ton gods kom med fartyg från Italien för vidare färd mot företaget Yara Praxair i Perstorp där den nya fabriken ska byggas. Den hamn som beställaren valde blev Helsingborgs Hamn, och den kaj som ansågs lämplig var Spannmålskajen. Den tunga lasten delades upp i tio lyft. För över ett år sedan fick lyft- och hanteringsentreprenören Jinert uppdraget att lyfta, lasta, frakta och lossa fabrikskomponenterna till Perstorp och började planera för frakten. Med vetskap om vikt och storlek på godset gällde det att ha färdvägen minutiöst planerad. Tillsammans hade trailern och lagertanken en längd på 47 meter och var sex meter hög. Då gäller det att man vet vilken väg man kan köra. Stuveriarbetare Rafael Zukowski ser till att lagertanken är korrekt surrad.. Det gick inte att köra den vanliga vägen eftersom vi inte skulle kunna komma fram under broarna så vi fick i stället köra småvägar via Söderåsen. Vid ett tillfälle var vi ändå tvungna att backa fem kilometer. Men det var det enda missödet, berättar projektledare Björn Jinert som samtidigt understryker att arbetet i och samarbetet med Helsingborgs Hamn fungerade mycket bra. Den 27 februari började arbetet i Perstorp med att bygga anläggningen och lyfta lagertankarna i position på högkant. Till det användes Sveriges allra störst kran, en bjässe på 500 ton, som turligt nog är stationerad nästgårds i Hässleholm. Lagertanken skall ingå i den nya fabrik som Yara Praxair bygger i Perstorp. 6

CMA CGM tar tåget från Helsingborg Kjell-Åke Ranft, försäljningschef Helsingborgs Hamn. Combiterminalen i Helsingborgs Hamn. Helsingborgs Hamns satsningar på tågtransporter till och från Hamnen vinner nya volymer. Nu har en ny tågförbindelse mellan Helsingborgs Hamn och Örebro kommit igång. Den 28 januari började tågoperatören TM Rails containertransporter rulla mellan Combiterminalen och TM Terminal i Örebro. Det är huvudsakligen rederiet CMA CGM som kommer att utnyttja tågpendeln, men outnyttjad kapacitet kan användas av andra intressenter. TM Rail är en mycket välkommen tågoperatör för oss, säger Kjell-Åke Ranft, försäljningschef i Helsingborgs Hamn. Än så länge är denna pendel vår enda samarbetsform med dem, men vi kommer naturligtvis att diskutera möjligheten till utvecklat samarbete. CMA CGM har ett överskott av 45 tomcontainrar i Hamnen efter att fulla containrar lossats vid rederiets veckoanlöp och tömts hos slutmottagaren i Helsingborgstrakten. Med detta upplägg täcker man ett behov av tomcontainrar för lastning i Mellansverige. Tåget anländer olastat till Helsingborg var fjärde söndag och lastas med 42 stycken 45 tomcontainrar för returtransport till Örebro. CMA CGMs ambition är att hitta möjliga godsflöden även för sydgående riktning. 7

110 000 ton frukt och grönt 2011 blev ett rekordår! Helsingborgs Hamn är Nordens största hamn för direktimport av frukt och grönt. Under 2011 var det inget snack om saken: hela 6 000 containrar med färska frukter och grönsaker passerade Hamnen. Mats Jakobsson, inköpschef frukt, ICA. Göran Kollberg, inköpare Everfresh. Johan Åkesson, inköpschef Ewerman. Huvuddelen av de stora svenska importörerna har valt Helsingborg som logistisk knutpunkt för sin verksamhet. Det finns flera orsaker till valet, men bland annat har Hamnen ett unikt läge, ett rikt utbud av anlöpande rederier och en väl fungerande kombiterminal. Dessutom går det betydligt fortare att ta tåget än att skeppa godset runt kusten till Stockholm! Samarbete på nytt sätt Fram till för ett par år sedan strippades pallar med frukt ur containrarna och ställdes i Hamnens kyllager, berättar Kjell-Åke Ranft, försäljningschef i Helsingborgs Hamn. Hamnen fungerade som genomgångslager. Nu har importörerna egna kylanläggningar i stadens ytterområden. Vi lossar containrar till kaj och kunderna hämtar dem. Den extra service vi ger är att vi, i avvaktan på avhämtning, pluggar in el i kylcontainrarna. Dessutom är bananer speciella, här krävs även vägning. Vi äter mer frukt i goda tider Det mumsades ordentligt med clementiner, bananer och äpplen i fjol. Men med tanke på det världsekonomiska läget i slutet av året borde konsumtionen ha stagnerat. Man kan konstatera att konjunkturen speglar volymerna, men med en viss tröghet. Helsingborgs Hamn dominerar fullständigt för oss på fruktsidan Jätten ICA är den i särklass största importören volymmässigt. Till Helsingborgs Hamn kommer nästan inga grönsaker, men desto mer frukt. Äpplen och päron från Chile och Argentina står för de största volymerna. Från Sydamerika importeras även kiwi och en del druvor. Även USA är ett stort päronland. Nästan all citrus kommer från Sydafrika, utom de mängder av clementiner som kommer från Marocko under vintersäsongen. Från Hamnen fraktas frukten upp till ICAs stora lager strax utanför Helsingborg. Förutom detta har ICA tre distributionslager: i Kungälv, Stockholm och Borlänge. Från lagren körs frukten med lastbil ända upp till den allra nordligaste delen av landet. Hanteringen är extremt snabb, chaufförerna byts ut och lastbilarna rullar hela tiden. På sikt kommer vi att ha en stadig tillväxt och våra volymer kommer att utvecklas positivt under de kommande åren, säger Mats Jakobsson inköpschef frukt, ICA. Vi tittar kontinuerligt på nya lösningar, även möjligheten att använda Hamnen mer. Helsingborgs Hamn har ju expanderat under ett antal år nu. 8

Visst, vi kan tänka oss mer samarbete All frukt och grönt som vi tar in i Sverige i container kommer till Helsingborgs Hamn, säger Johan Åkesson inköpschef på Ewerman, och berättar att Ewerman är en del av STC GreenFood som är den största fristående aktören inom frukt och grönsaker i Norden. Ewerman tar in mer frukt än grönsaker till Helsingborgs Hamn. Bland grönsakerna så är det lök från Nya Zeeland som är den största artikeln. Från länderna i Sydamerika som Chile, Argentina och Uruguay, importerar företaget äpplen, päron, druvor och stenfrukter. Frukt importeras även från Sydafrika, Nya Zeeland, Kina och Marocko. Produkterna från Europa transporteras till största delen med lastbil. Ja, vi skulle mycket väl kunna tänka oss att öka samarbetet med Helsingborg Hamn och ta in mer frukt via hamnen, säger Johan Åkesson. Vi har till exempel funderat över att ta in bananer via Helsingborg med ett eget anlöp. Idag kommer våra bananer via Göteborg eller med lastbil från kontinenten. Nu när Helsingborg har blivit auktoriserad bananvägare kan vi ta in bananer direkt via Hamnen. Dessutom har CMA CGM ett stort projekt för att köra fartyg med citrus från Spanien, det tycker vi också verkar intressant. Pink lady, Granny Smith och 48 sorter till Vi säljer mellan 1 000 och 2 000 ton frukt och grönt om dagen och arbetar med 800 olika artiklar, säger Göran Kollberg inköpare hos Everfresh. Som exempel har vi cirka 50 olika äppelsorter och ett 60-tal olika tomatsorter. Växtplatserna för de olika artiklarna varierar efter säsong. Äpplen kan komma ända från Nya Zeeland, från Italien eller till och med från äppelodlingen i Ramlösa. I stort sett passerar all frukt och grönt från det södra halvklotet Helsingborgs Hamn. Volymer för våren bokas hos rederierna redan i december, men måste i regel justeras på grund av skördeutfallet i olika länder. Helsingborgs Hamn är den absolut största huben i Sverige, säger Göran Kollberg. Härifrån distribuerar vi direkt till hela Sverige. 9

Miljöarbete på alla fronter i Hamnen Helsingborgs Hamn har alltid jobbat aktivt med miljöfrågorna. Arbetet med att minska emissioner till luft, utsläpp till vatten och buller pågår kontinuerligt. Och glädjande nog så är det ett arbete som lönar sig. Borttagning av din-x cisterner. SITA-tomten. Tre av Hamnens nya gasbilar. Christer Nilsson, Miljökoordinator. Bengt Niklasson, Teknisk chef. Heinz Somplatzki, Fastighetsskötare. Ett gott exempel är att dieselförbrukningen per hanterad TEU-enhet har minskat rejält sedan 2004. Därmed har också koldixidutsläppen minskat i samma grad. Varje gång en container flyttades år 2004 gick det åt cirka 4 liter diesel och 10,75 kg koldioxid gick ut i luften. Idag går det åt cirka 2,64 liter diesel och koldioxidutsläppen har minskat till 7,09 kg. Förändringen har åstadkommits genom att Hamnen har förbättrat, förenklat och effektiviserat sitt arbete. Det är en enkel matematik: med ett bättre flöde går det åt mindre bränsle. Arbetet har bestått i att minimera antalet lyft per container och hitta sätt att frakta containrarna kortare sträckor för att slippa köra runt dem på området. Framåt mot gasen! En del av Helsingborgs Hamns systematiska miljöarbete är att byta ut bensin- och dieseldriva person-och transportbilar mot gasdrivna. Av Hamnens totalt 53 bilar är 10 gasbilar och fyra andra miljöbilar. Även här kan vi göra en jämförelse mellan olika sorters drivmedel och hur mycket koldioxid som släpps ut. Om man kör en mil med diesel blir koldioxidutsläppet 2,98 kg. Drivs bilen av bensin blir utsläppet 2,65 kg på en mil. Om man istället väljer fordonsgas släpps bara 1,12 kg koldioxid ut i luften. Har man möjlighet att välja biogas är man nere på endast 0,39 kg.* När man räknar på hur miljöskadligt ett fordon är brukar man se fordonet ur ett livscykelperspektiv där man tar hänsyn till hela produktionskedjan. Från råvara och tillverkning till skrotning. Eftersom deklarerat koldioxidutsläpp inte visar hela klimatpåverkan är även livscykelperspektivet något man bör ha i åtanke vid val av fordon. Hamnen har egna energipoliser Helsingborgs Hamn har en energispargrupp som består av tre erfarna män. Christer Nilsson miljökoordinator, Bengt Niklasson teknisk chef och Heinz Somplatzki som är fastighetsskötare. Gruppen tar även hjälp av utomstående konsulter. Vi undersöker och tittar på vad som går att förbättra, säger Christer Nilsson. Bland annat försöker vi avveckla och byta gamla oljesystem mot luft/vatten- eller luft/luft-värmeväxlare Nu finns en ny luft/vatten-värmeväxlare i verkstadsbyggnaden i stället för den gamla oljepannan för eldningsolja. Vi ser också över belysningen i Hamnen och kommer att byta den efterhand. Men först 10

Sydhamnen. måste vi kontrollera funktionen hos lamporna. De får inte blända, samtidigt som de måste ge tillräckligt med ljus. Dessutom måste lamporna hålla. Rivning och sanering ger nya hamnytor De bränslebolag som finns i Hamnen samarbetar för att spara resurser. Det har till följd att bolagen inte behöver alla de ytor de disponerat tidigare. Efter sanering kommer ytorna att tas över och användas i hamnverksamheten. Din-X har avvecklat sin verksamhet och tagit bort sina cisterner och marken har redan åtgärdats. Shell har stängt och rivit sina byggnader och nu ska marken saneras. Även SITAtomten, där man hade oljecisterner från tidigt 1900-tal och nu sista åren fordonstvätt, har sanerats. Föroreningarna har tagits bort och marken kommer att hårdgöras för att klara tunga reachstackers. Christer Nilsson berättar att all rivning och sanering sköts enligt regelboken. Vi har ett omfattande egenkontrollsprogram för att hålla koll på grundvattnet eftersom det finns sedan gammalt förorenad mark inom hamnens område. Vår uppgift är att se till att föroreningar inte ökar eller sprider sig. Kretslopp med ökande kostnader Svenska hamnar är ålagda av staten att ta emot sludge, oljehaltigt maskinrumsavfall utan kostnad. Helsingborgs Hamn tar emot cirka 2000 m3 per år i sin oljeavskiljningsanläggning. Efter avskiljning upparbetas sludgen till eldningsolja och återanvänds i bland annat cementindustrin. Ett ökande problem är dock att de fartyg som lämnar sludge även lämnar allt mer vatten, vilket gör att Hamnen måste frakta mängder av vatten till reningsanläggningen. Vi har en ny regel, säger Christer Nilsson. Om sludgen innehåller 25 procent vatten kommer vi att ta ut en extra avgift. Det kommer alltså att löna sig för fartygen att rena oljan från vatten innan de lämnar den till Helsingborgs Hamn. * Du kan själv gå in på www.miljöfordon.se och se hur miljövänlig din egen bil är. 11

CHIPOLBROK First class in project and heavy lift cargo since 1951 Hansa Shipping Better ships Better service Better opportunities Scandinavia Europe Middle East India China Far East USA Europe HANSA SHIPPING AB LINER AGENTS CHARTERING PROJECT FORWARDING Klippan 1 A, 414 51 Göteborg Tel. +46-31-3544045, Fax +46-31-3544002 E-mail hansa@hansa-shipping.se www.hansa-shipping.se UTC Overseas AB Rådhustorget 10, 2nd floor 252 21 Helsingborg, Sweden. Tel: +46 (0)42 26 76 60 Fax: +46 (0)42 26 76 69 E-mail: sweden@utcscandinavia.com Web-page: www.utcscandinavia.com Projekttransporter och spedition Export/Import. Skräddarsydda transportlösningar. Sjöfrakt BreakBulk/FCL/LCL Export/Import. Flygfrakt Export/Import. Export/Import förtullning. Inlandstransporter och distribution. 12

1:a pris Tur/returresa Helsingborg-Helsingör samt Rödby-Puttgarden med Scandlines. 2:a och 3:e pris Tur/returresa över Öresund för bil och 9 personer med Scandlines. 4:e och 5:e pris Tur/returresa över Öresund med Scandlines för 2 personer. Vinnare nr 4 2011: Allan Sternberg, Landskrona Stål 2:a pris: Monica Jakobsson, Ramlösa 3:e pris: Magnus Bredén, GreenCarrier 4:e pris: Anders Karlsson, Lindab Ventilation AB 5:e pris Therese Guldstrand, Everfresh AB. Tröstpriser till: Claes Mårtensson, Nordic Bulkers AB, Catharina Palmqvist, GDL Transport AB,Lars Fransson, IKEA Svenska AB, Marie Berntsson, Stora Enso Nymölla AB, Karin Gustavsson, MOL Europe Tävla med Turlistan nr 1 2012 1. I vilken stad grundades MariTerm? a. Varberg b. Oslo c. Göteborg 2. Hur lång var Yara Praxairtanken + trailer? a. 46 meter b. 47 meter c. 57 meter 3. Hur många av Hamnens bilar är gasbilar? a. 4 st b. 10 st c. 57 st Grattis! vinnarna i tävling 4/11 4. Vad heter Eimskips VD? a. Thorsteinn Bjarnarson b. Magnus Sundén c. Åsbjörn Skulason 5. Hur många ton sten har vågbrytaren förstärkts med? a. 1 800 ton b. 1 700 ton c. 1 900 ton Namn: Företag: Adress: Postnr/ort: Skicka eller faxa svaret till Turlistan/Tävling 1/12, Helsingborgs Hamn AB, Box 821, 251 08 Helsingborg. Fax: 042-28 22 99 13

GDL är ett samgående av Samfrakt, Östgötafrakt, GKF och GDL. Mer information på gdl.se Vår värld är lokal Ser du på transport och logistik som en frakt mellan två punkter? Eller delar du vår syn? 14 En del av koncernen

Under hösten 2011 och vintern 2012 besökte bland andra följande personer och företag Helsingborgs Hamn AB Marcus Karlsson, DHL Global Forwarding, Lina Eriksson och Shirley Nilsson, Eightmood AB och Lena Engquist, DHL Global Forwarding. Thorsteinn Bjarnarson, VD Eimskip, Helsingborg och Åsbjörn Skulason, Eimskip Island. Per Anders Johansson, Maria Pingel, Stefan Henriksson, Li Thornberg, Kent Carlsson, Bring Frigo Overseas, samt Erik Hansen CMA CGM Scandinavia AS. Tom Arvidsson, Rickard Bergqvist, Bengt Thorstensson, Magnus Sundén och Leif Bigsten, Falköpings Terminal. 15

Green Feeders fartyg Dornbusch ses här vid kaj 705 i Skåneterminalen. Green Feeder anlöper Hamnen en gång i veckan och Scanway Shipping står för klareringen av fartygen. Ännu en linje som trafikerar Skåneterminalen är Team Lines. Fartyget Alster vid kran 20 på kaj 705 ses här lossa och lasta containrar. Team Lines klarerar fartygen själv. 16

Det isländska rederiet Eimskip anlöper Västhamnen en gång i veckan. På bilden ses ett av deras fartyg Dettifoss. Vid kaj 906 och kranarna 18 och 19 i Västhamnen ses här Maersks fartyg Kornett lossa och lasta containrar. Maersk Broker Agency sköter klareringen av fartygen. 17

Råå hamnpir får nytt liv med att den nuvarande arrendatorn sades upp. Helsingborgs Hamn, som är hyresvärd för fastigheten på hamnpiren, gick ut med ett prospekt till krögare, fastighetsförvaltare och lokala byggföretag om att komma in med idéer, förslag och ritningar gällande utformningen av en ny restaurang. Endast krögare kom in med förslag. Den krögare som kom in med det vinnande förslaget är väl etablerad i Helsingborg och äger bland annat Bunker Bar vid Gröningen. Förslaget är ritat av ARK arkitektbyrå. En helt ny restaurang ska byggas längst ut på Råå hamnpir. Den gamla restaurangen, Råå hamnservering, har avvecklat sin verksamhet och byggnaden revs i februari. Nu förbereds nybyggnation för en toppmodern restaurang Den nu rivna byggnaden på Råå hamnpir. med fiskebodskänsla. Även Gymnastikföreningen och Råå Museum bygger om och bygger till. Helsingborgs stad tog initiativet till ett förnyelseprojekt av hamnpiren. Beslutet sammanföll Som ett första led flyttar den marina bensinstationen till ett läge en bit österut på piren, och kompletteras med en avloppssug för fritidsbåtar. Det är Råå hamnförening som har sökt och fått bidrag hos Länsstyrelsen och som nu köpt anläggningen. Den nya bensinstationen kommer att öppna lagom till säsongen den första maj. Trafikcentralens nya bil Trafikcentralens nya tjänstefordon för Hamnstyrman är en Volkswagen med gasdrift. De har blivit lite utav en standard i Hamnen eftersom VW har ett mycket konkurrenskraftigt miljöalternativ i sina gasbilar. För Hamnstyrman är det inte bara miljöprestanda som räknas. Bilen kör ständigt genom terminalområdena bland truckar och terminaltraktorer. Den har fått en stationär ljusramp på taket så att den syns ordentligt. Färgkombinationen med orange och gröna stripes väcker en del undran. Flera färger är redan upptagna av andra myndighetsfordon. Polisen har kombinationen Vit/Blå, brandförsvaret har Vit/Röd, ambulanserna har Vit/Grön osv. Varselmärkning med Orange/Gröna stripes och grön text används inte av andra myndigheter. Den nya bilen ses här framför SOL Continent Lines fartyg Antares i Skåneterminalen. 18

NKI visar att vi är på rätt väg Som ett led i vårt kvalitets- och miljöarbete bad vi våra kunder fylla i en frågeenkät. Nu har vi sammanställt vårt nöjd kund-index, NKI. Marknads- & informationschef Andréas Eriksson. Jag är glad åt resultatet av undersökningen och tycker att vi har fått bra gensvar med ett bra betyg i år, säger Andréas Eriksson, marknads- och informationschef i Hamnen. Men självklart strävar vi hela tiden efter att bli bättre, och vi tar verkligen till oss av vad våra kunder tycker. Svaren i NKI ger oss viktig information om hur Hamnen fungerar idag, men kanske främst en vägledning till vad vi kan förbättra. Vi lever av kunderna, det är de som gör att vi har en hamn och ett arbete. Önskemål blir konkreta insatser Kunders synpunkter är mycket värdefulla för hur vi kan förbättra vår kundservice. En synpunkt framkom i undersökningen var att vi ser gärna att det finns fler järnvägspendlar. Här kan vi berätta att vi har startat en järnvägskampanj för att öka antalet tågpendlar från kombiterminalen. Vidare fanns önskemål om mer information om vilka som gör vad i personalen. Vi kommer snart att lansera en ny hemsida för att bland annat förbättra vår tillgänglighet och göra det lättare att hitta rätt person för snabba svar och korrekt information. Fler järnvägspendlar önskas. Vi ska bli ännu bättre Vi får heller inte glömma att utbudet är stort och att det finns många konkurrerande hamnar, säger Andréas Eriksson. En kommentar i undersökningen tar upp detta. I den expansiva fas Helsingborgs Hamn befinner sig i är det viktigt att inte förlora den lilla hamnens fördelar genom att visa flexibilitet och vara lyhörda för våra behov. Detta ser vi som en viktig punkt, men den stämmer även väl överens med vår vision Din bästa affärspartner nu och i framtiden. Vi kommer att göra en ny NKI minst en gång om året för att följa upp vårt arbete. Utmaningen är att förflytta resultatet till än mer positiva siffror till nästa NKI. 19

Berit tog hamnen med storm I Helsingborgs Hamn är det alltid liv och rörelse, färjetrafiken står aldrig still och kundernas gods lastas och lossas dygnet runt. Men ibland rubbas ordningen. Söndagen den 27 november kom stormen Berit. En viktig uppgift i en hamn är förstås att hålla koll på vädret. Men även om det är mycket ansvarsfullt så är det faktiskt inte så komplicerat. I Hamnen tittar beredskapsarbetsledaren helt enkelt på väderleksrapporten från SMHI och danska DMI. Lördagen den 26 november fick man klart för sig att det var en storm i antågande som skulle nå Helsingborg med full styrka dagen därpå. Vi har en omedelbar handlingsberedskap i Hamnen, säger Bengt Niklasson teknisk chef i Helsingborgs Hamn. Beredskapsorganisationen bestående av flera jourteam med beredskapsarbetsledare, elektriker, mekaniker och fordonsreparatörer. Beredskapsstyrkan samverkar med hamnstyrmannen och stuveriplaneringen, både för att lösa akuta problem och arbeta med förebyggande åtgärder. Dessutom är Hamnens trafikcentral bemannad dygnet runt. Det finns alltid en person i hamnen som kan ta ett beslut omgående, och någon eller några ur jourteamet kommer till undsättning inom loppet av 15 30 minuter. Har vi inte tillräckligt med folk på plats så kallar vi in fler direkt. Det kan till exempel bli fel på en kran eller en spårväxel. Men det kan också röra sig om olycka, ett brott, terroristhot eller som nu i november en storm. Säkerheten framför allt Det viktigaste är att ingen kommer till skada i Hamnen när det blåser, men självklart försöker man även skydda gods. Man säkrar containrarna genom att placera dem på marken och inte stapla högt. Dessutom ställs containrarna i block så att de stödjer varandra. Kranar stormlåses med två stora bultar i kajen, och containerkranarna säkras med hjälp av betongblock som ställs på ömse sidor så att de inte kan flytta sig. En av de viktiga regler som noggrant följs är att de som arbetar i kranarna lämnar sina arbetsplatser när det är stadigvarande vind över 20 m/s. 40 s/m flyttade 25 tomcontainrar Trots att containrarna placerats efter konstens alla regler fick stormen tag i ett 25-tal tomma enheter. Några containrar blåste hela 45 meter och ställde sig på högkant mot Öresundkrafts pelletslada. I Hamnen har därför antagits en ny instruktion efter Berits framfart. Hela hamnområ- 20

det, med Skåneterminalen, Västhamnen och Oljeterminalen, ska utrymmas helt när SMHI utfärdar klass 3-varning. Klass 3 är svår storm eller orkan med medelvind mer än 30 m/s. För när det flyger containrar är det förnuftigt att inte vara i vägen. Snabb insats mot översvämning Mitt under rasande storm kom ett larmsamtal. Öresundskrafts ställverk i Västhamnsverket nära Fiskerigatan riskerade att vattenfyllas, vilken skulle fått förödande konsekvenser. Vågorna höll på att bryta igenom vågbrytaren och vattnet steg stadigt. Hamnen kom raskt till undsättning med både personal, maskiner och material. En jordvall byggdes så att ställverket kunde skyddas. Efter stormen har vi förstärkt vågbrytaren med 1900 ton sten, berättar Bengt Niklasson. De stenblock som rasade ut i vattnet under stormen får ligga kvar som ett extra skydd. Nu består skyddet av en förstärkt, långsträckt stenslänt som gör att vågornas kraft dämpas och vågorna ebbar ut. Färjorna gick hela tiden Öresundsbron fick stänga för trafik, men färjetrafiken över HH-leden gick som vanligt även om det gungade. En färja är mycket mer driftsäker än en fast förbindelse, säger Bengt Niklasson. En bro är känsligare både för vind och klimatförhållanden. Vattenståndet i Hamnen höjdes visserligen drygt en meter, men vindriktningen gjorde att vattenståndet var stabilt och fordon kunde köra på och av färjorna. Rampen för passagerare kunde däremot inte användas så passagerarna fick gå via stora bilklaffen, men det fungerade utmärkt. Kom igen bara, vi tål när det stormar Vi utvärderar och jobbar förebyggande hela tiden, berättar Bengt Niklasson. När det stormade år 2001 var vi oförberedda och svängkranarna blåste av spåret. Inget allvarligt hände och vi kunde ställa dem tillbaka, men vi lärde oss något och nu förankras våra svängkranar med kättingar när det är stormvarning. Det som hände med containrarna under stormen Berit hade vi inte kunnat undvika. Även om man staplar containrar rätt så kan vinden vända. Sammanfattningsvis är vi bra rustade att möta stormar. 21

Folkets Hamn Det är här det händer, i Helsingborgs Hamn. Vi är granne med ett av Sveriges häftigaste stadsutvecklingsprojekt H+. Och faktiskt inte bara granne utan högst involverade i planerna om en helt ny stadsdel, som delvis ska byggas på mark som tidigare var hamnområde. Här ska det bli bostäder, företag, restauranger och gröna stråk. Malin Rizell, delprojektledare. Jessica Engvall, kommunikationsansvarig för H+. Idag upplevs järnvägen söder om Knutpunkten som en fysisk barriär som skiljer stadens södra delar från vattnet. En förutsättning för att kunna binda ihop centrum och stadsdelen Söder med H+ område och Hamnen är att järnvägen flyttas under mark, ner i Södertunneln. Bygget av Södertunneln är senarelagt. Men om det var någon som trodde att H+ projektet avstannat så kan det inte vara mer fel. H+-området sträcker sig ända från Planteringen och Gåsebäck in mot söder och Oceanhamnen. Här planeras inte bara bebyggelse och gator utan ett helt unikt blågrönt stråk med vatten och planteringar. Vår målbild är densamma som tidigare, understryker Malin Rizell delprojektledare vid H+, även om järnvägen ses som en barriär. Strukturen för H+ finns kvar, och vi räknar med att större delen av H+ området ska ha omvandlats till år 2035. Nu jobbar vi intensivt med vårt planprogram för Oceanhamnen, Sundsterminalen och Bredgatan. Vi hoppas kunna presentera våra planer och ha en dialog med byggherrar redan hösten 2012. Hallå helsingborgare! Vi försöker få det att hända saker i Oceanhamnen så att människorna hittar dit, säger Jessica Engvall, kommunikationsansvarig för H+. Trots sitt centrala läge är det både okänt och otillgängligt för allmänheten, med andra ord en vit fläck på kartan. Levandegöra kallas ett stödprojekt vars syfte är att skapa intresseväckande platser och händelser. Oceanhamnen, som tidigare var full av liv och aktivitet, är nu en folktom kaj. I december öppnade därför staden ett kulturellt experiment där. Smack Bang i Folkets Hamn kallades projektet som ordnades i samarbete med Region Skåne och Riksutställningar, även Helsingborgs Hamn hjälpte till. Till sommaren planerar staden ett nytt evenemang i Oceanhamnen. Södertunneln aktuell igen Stadsledningsförvaltningen äger H+-projektet. Dess främsta uppdrag just nu är att hitta en finansiell lösning för Södertunneln. Vi ser Södertunneln som en del av Västkustbanan, som i sin tur är en del av det transeuropeiska nätverket, säger Jessica Engvall. Södertunneln ingår i ett stort projekt med många delar, som dubbelspår, nya tunnlar och en fast förbindelse till Helsingör. Visionen är dubbelspår från Oslo, men inte bara till Helsingör, utan till Hamburg. Vi hoppas att få EU intresserat. Tanken att knyta ihop Öresundsregionen har funnits länge, och Södertunneln har gått från att vara en regional fråga till att bli nationell, säger Malin Rizell. Även i regeringen har man upptäck att man måste ha fler kanaler till Europa och att Öresundsbron inte räcker till. Det var nog många i staden som blev besvikna när beskedet om Södertunnelns senareläggning kom. Men, det positiva är att om staden 22

Före detta Oceanhamnen ingår i H+ projektet. hade börjat att bygga så hade möjligheten att få bidrag från EU varit borta. Riktvärden ställer till det Buller är väl buller kan man tycka, och det bullrar varken mer eller mindre för att det heter olika saker. Men så ser inte verkligheten ut i hamnen. Trafikbuller respektive industribuller har olika riktvärden, berätta Malin Rizell, vilket ställer till det för oss när vi planerar. Kraven på industribuller är högre, och all trafik inom hamnverksamheten definieras som industribuller. När exempelvis en lastbil kör mot färjorna kör den först på Sjögatan där riktvärdena för trafikbuller gäller. Sedan kör den vidare in i hamnområdet till färjorna där det plötsligt är riktvärden industribuller som gäller. Staden och Hamnen ser uppmarschområdet till färjorna som en trafikled, inte som hamnverksamhet. Vi planerar för bostäder och kontor med bra ljudmiljöer, både inomhus och utomhus, men staten måste ta sitt ansvar och ge oss vägledning och nya verktyg för att hantera både trafik- och industribuller i stadsplaneringen. Dessutom går det utmärkt att bygga bostäder trots buller idag, det finns både specialfasader och specialfönster, även om det ställer höga krav på exploatören. H+ och Hamnen jobbar nu tillsammans med bullerfrågor, bland annat med en bullerpolicy för H+. Helsingborgs stad arbetar stenhårt för att få en hållbar stadsdel och ett bra boende. Och i Hamnen har man systematiskt gått igenom alla delar för att hitta möjligheter till förbättringar för att får ner bullernivån. Hamnen + H+ Samexistens är ett av H+ stödprojekt som syftar till att visa på hur staden och verksamheter som Hamnen, Öresundskraft och reningsverk kan utvecklas tillsammans. Målet är en levande attraktiv stad och en fortsatt väl fungerande hamnverksamhet och färjetrafik. En aktiv hamn är en del av H+. Det avspelar sig även i organisationen. I H+ styrgrupp ingår bland andra både Helsingborgs stadsdirektör Palle Lundberg och Hamnens vd Jo Kristan Okstad. H+ delegationen är en politisk sammanslutning där alla partier medverkar. Tanken är att Helsingborgs framtid ska tryggas oberoende av maktsvängningar i staden. H+ projektledningsgrupp håller ihop hela projektet med samordning, ekonomi, kommunikation och nyskapande. Vårt mål är att ha en lagakraftvunnen detaljplan 2013, och vi hoppas att kunna börja gräva 2014. Bygget i H+ har redan inletts på Konsult Persson plats på Söder, och ska ge plats för både filmstad, hotell och bostäder, avslutar Malin Rizell. 23

Lediga lokaler Lediga lokaler i Hamnkontoret på Oceangatan. Ljusa lokaler med Sundsutsikt och öppen planlösning, 230 m2. Parkeringsplatser finns. Tillträde enlig överenskommelse. Tag kontakt med Gertrud Stifors, tel 042-106309 för visning. 24

10500-NYK_Helsingborg Harbour_Ad_8078-NYK_Helsingborg Harbour_Ad 15/02/2012 11:57 Page 1 www.nykeurope.com Bringing value to life. Besök oss på port.helsingborg.se 25

Hamnen i korthet Landområde 818 049,2 m 2 Vattenområde 673 600 m 2 Kajlängd 3 430 m Största vattendjup 13,5 m Ramper och ro-ro lägen 5 st Kombiterminal: 6 spår (500m) Antal anlöp 2011 33 644 st - varav färjor 32 122 st Hamnmagasin 49 218 m 2 - varav kylmagasin 8 860m 2 Containerkranar 42 45 t 4 st Mobilkran 40-100 t 2 st Andra kranar upp till 30 t 2 st Terminaltraktorer 22 st Lastmaskiner, 2 20 t 8 st Truckar totalt varav 85 st - ledtruckar 2 t 30 st - eltruckar 1,5 6 t 20 st - gaffeltruckar 5 9 t 12 st - gaffeltruckar 12 32 t 19 st - okbärande truckar 16 52 t 20 st Containermover 1 st Terminalvagnar och trailers 88 st Överhöjdsok 2 st Translifter: 2 st Elkopplingar: 330 st 26

maerskline.com Maersk Line för en optimal service till och från Helsingborg Vi erbjuder veckotrafik från Helsingborg som är samordnad med våra övriga far g från kontinenten, vilket innebär konkurrenskraftiga transittider till stora delar av världen. Maersk Line Sverige Kontakta vårt dedikerade säljteam för södra Sverige: Zandra Wallin T +031-751 20 53 E zandra.wallin@maersk.com 27

16.30 01.30 04.00 14.30 CMA CGM erbjuder direkta förbindelser med våra Containerfartyg mellan Helsingborg och övriga världen. För mer information om CMA CGM service och fraktofferter vänligen kontakta vårt Säljteam i Helsingborg: Erik Hansen tel: 031 708 28 47 e-post: gtg.ehansen@cma-cgm.com Welcome onboard! 28

London Rotterdam Helsingborg North Sweden We continue to build on our successful RoRo service from London, Rotterdam via Helsingborg to northern Sweden. Schedule Mon Tue Wed Thur Fri Sat Sun Umeå 06 11 08 13 Sundsvall 06 11 06 11 Tilbury 11 16 13 18 Rotterdam 07 14 07 12 Helsingborg 08 11 Sundsvall Umeå contact mikael högström for rates or questions regarding freight solutions at mikael.hogstrom@sca.com, or phone +46 60 19 35 31. Helsingborg We Sharpen your competitive edge. London Rotterdam SCA TRANSFOREST 29 E-mail: transforest@sca.com www.scatransforest.com

Land covers 1/3 of the earth... we cover the rest MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. GENEVA Catosch, Hbg. Tel. +46 704823032 DARING TO BE DIFFERENT MSC SWEDEN AB 30 Tel. Gothenburg + 46 31 339 49 00, Helsingborg + 46 42 38 74 20, Stockholm + 46 8 601 28 48

Oslo Vi seglar var 15:e minut! Göteborg Karlstad Jönköping Väster Örebro Norrköping Linköping Växjö E6 E4 Karlskrona Helsingör Helsingborg Köpenhamn Rödby Puttgarden Gedser Rostock Tjäna 5 mil och få en skön paus på vägen! 31

32

Aktuell trafikstatistik för Helsingborgs Hamn AB 2010 2011 1/1-31/12 1/1-31/12 förändring i % Fordon i trafik 2 191 302 2 064 217-5,8 Passagerare 8 539 627 8 338 940-2,4 Godston 8 306 138 8 403 632 1,2 Kontakter i Helsingborg Helsingborgs Hamn AB Box 821 251 08 Helsingborg Telefon 042-10 63 00 Jour 042-10 63 22 Telefax Direktion 042-13 54 83 Försäljning/Marknad 042-28 22 99 Teknik 042-24 31 13 Administration/Ekonomi 042-28 17 61 Reception 042-12 43 74 Västhamnen (Gaten) 042-13 97 40 Västhamnen (Förmanskontor) 042-13 59 06 Skåneterminelen (Planering) 042-10 73 43 Bulkhamnen 042-21 61 38 Oljeterminalen 042-14 82 12 Trafikcentalen 042-18 72 83 Helsingborgs Hamns agenter Belgien Sundman, Bryssel, Belgien Telefon +32 475 605 197 E-mail sundman@swing.be Lettland SIA LJS Hansa Ltd, Riga, Lettland Telefon +371 (7) 830 059 Fax +371 (7) 322 464 Ryssland Inflot JSC, Sankt Petersburg, Ryssland Telefon +7 (812) 251 27 48 Fax +7 (812) 251 85 09 USA Transmar Ltd, Tiburon, Kalifornien, USA Telefon +1 (415) 435 5833 Fax +1 (415) 435 5835 Internet www.port.helsingborg.se E-mail information@port.helsingborg.se 33

Rederier som trafikerar Helsingborg Tel fax CMA CGM Scandinavia A/s 22 08 50 22 23 55 Eimskip Island ehf, Filial Island 17 55 00 Green Feeder 20 88 70 Langh Ship 031-722 02 00 Maersk Sverige ab 031-751 10 00 031-726 84 13 MSC Sweden ab 38 74 20 38 74 01 Scandlines ab 18 60 00 18 74 10 SCA Transforest ab 060-19 35 00 060-19 35 65 Sundbusserne +45 5373 7010 SOL Continent Line 12 60 90 13 47 77 Team Lines Sverige ab 08-555 726 90 TT-Line ab 0410-56 126 0410-56 299 Unifeeder A/s 19 34 60 21 97 72 Övriga Rederier - Linjer se vår hemsida www.port.helsingborg.se Där inget annat anges är riktnumret 042. Företag Tel Agility AB 29 91 00 Alianca 031-755 44 20 All in Shipping (Sweden) AB 13 13 15 ACL Sweden AB 031-64 55 00 Air Logistics AB 16 00 90 APL Sweden AB 031-778 62 00 ASECO AB 031-743 77 00 Bring Frigoscandia AB 17 80 00 Börje Jönsson Åkeri AB 29 50 50 Cargo Care Scandinavia AB 37 09 50 Citadel Shipping AB 13 90 75 CMA CGM Scandinavia A/S 22 08 50 CM Freight & Shipping 15 67 90 Contralo Scandinavia AB 031-704 89 00 DHL AB 17 75 00 Dasena Agencies AB 031-60 49 80 DHL Global Forwarding (Sweden) AB 0771-345 345 DSV Road AB 17 90 00 Eimskip Logistics AB 17 55 00 Ekbergs H. Spedition 26 86 40 ETAB Europa Trailer AB 29 22 70 Euro Traffic AB 12 61 50 FH Bertling (Sweden) AB 031-45 01 90 Flinter Shipping AB 12 70 00 Freightman AB 031-743 01 70 GDL Transport AB 25 18 00 Geodis Wilson Sweden AB 38 52 00 Georg Hansen Shipping AB 031-704 14 00 Globaltrans 24 25 30 Globex Tranport AB 445 41 12 GreenCarrier Scandinavia AB 26 86 60 Green Cargo, Division Logistics 010-455 60 47 Greenship Sweden AB 031-85 55 00 Hamburg Süd Norden AB 031-755 44 00 Hansa Shipping AB 031-354 40 45 Hapag-Lloyd Sweden AB 24 81 80 Intercontainer 031-774 15 01 JATA Cargo Helsingborg AB 12 58 40 Janssonfrakt 040-727 70 Joship 031-337 81 00 K Line (Sweden) AB 33 65 50 KBS Transport & Spedition 28 37 30 Kuehne & Nagel AB 040-648 00 00 Landskrona Ship Agents AB 0418-766 50 Leman Int System Transport AB 26 65 50 Lindholm Shipping AB 12 60 90 Lighthouse Transport AB 24 25 40 Lundby Container Service LCS AB 031-727 45 08 Maersk Sverige AB 031-751 10 00 Maritime Transport & Agencies AB 031-720 39 00 Mahé Freight 031-742 12 50 Melship AB 13 73 20 MOL (Europe) Nordic 031-335 05 40 MSC Sweden AB 38 74 20 NetRail 0708-55 42 58 Nippon Shipping & Forwarding AB 0431-829 37 NTEX 15 05 10 NYK Group Europe Ltd 031-704 54 20 OOCL (Sweden) AB 031-335 59 00 Overseas Liner Agencies AB 031-74 301 80 Panalpina Sweden AB 031-74 64 700 Penta Shipping AB 031-704 24 60 Pro Logistics AB 16 03 40 Cargo Net 17 22 56 Scandinavian Shipping & Logistics AB 37 57 40 SCT Transport AB 37 81 80 Scanfreight AB 14 61 60 Schenker AB 38 70 00 34

Övriga Rederier - Linjer se vår hemsida www.port.helsingborg.se Där inget annat anges är riktnumret 042. Scanway-Shipping AB 20 88 70 C. Steinweg (Scandinavia) AB 031-711 20 90 Skonvik shipping 031-775 01 10 SOL Agencies AB 031-354 40 30 Speedcargo AB 031-742 17 50 Spedman Global Logistics AB 499 47 80 Star Marine AB 031-750 84 50 Sundship 38 52 20 Svensk Logistikpartner Helsingborg AB 29 37 30 Transatlantic Services AB 17 27 00 Transatlantic Southern Africa Services AB 031-354 40 50 TRANSWAGGON 17 62 00 Transweco AB 031-703 78 00 TriLog AB 12 78 10 United Arab Agencies AB 031-778 22 50 UTC Scandinavia AB 26 76 60 Zim Agency in Sweden AB 031-719 44 00 Övriga företag tel Advokatfirman Vinge KB 031-722 35 00 Anticimex AB 495 45 00 Bogser Team Öresund 14 14 30 Brandförsvar 10 60 00 Bureau Veritas 15 60 01 Båtmännen 21 52 88 CargoNet AB 040-202 788 Carlsberg Sverige AB 29 56 32 Coldsystem AB 0703-66 07 58 Conteam Repair AB 12 06 55 Establish AB 37 35 00 Europa/Fate AB 24 40 70 Farligt Gods Centre AB (repr. av Fargo Konsult AB) 12 93 90 Gränskontrollstation 32 65 36 Kust/Miljöstation Helsingborg 12 01 33 Landskrona Stål AB 12 02 95 Lloyd s Register EMEA 37 09 30 Locon Sweden AB 23 79 50 Lotsstation Helsingborg 040-20 43 40 Lotsbeställning 040-20 43 51 LTE Fraktmäklarna 0703-28 45 95 MariTerm AB 33 31 00 Martin Bencher (Scandinavia) AB 24 20 20 Neptumar AB 031-33 78 770 Nordic Storage AB 031-53 45 00 Notarius Publicus 13 93 65 PNO Sverige AB 29 29 70 ProSped Sweden AB 32 33 90 ODEC Tankstorage AB 031-53 00 76 Sjömanskyrkan 18 78 80 Sjömansservice 0708-16 88 25 Svenska Lantmännen 19 57 00 Sveriges Transportindustriförbund 08-442 43 80 STS Sydhamnen Trailer Service AB 29 97 70 Sydsvenska Industri-och Handelskammaren 37 07 60 Taxi Helsingborg 18 02 00 Thermoservice 29 70 90 T L S Container Trading AB 14 50 40 Triton Shipping & Supply AB 13 29 75 Tullverket 0771-52 05 20 Vopak Logistics Nordic AB 14 82 30 Växtinspektionen 036-15 83 50 ÄngelholmHelsingborg flygplats 0431-484 501 Skeppshandlare Tel Lindholm Ship Supply 12 60 90 Banker Tel Swedbank 18 80 00 Handelsbanken 17 71 00 Nordea 17 33 00 SEB 28 70 00 Provinsbanken 38 72 00 Besiktningsmän Tel (av Sjöfartsverket utsedda) Damco Survey AB (Lloyd s agent) 070-33 00 560 Survey International 040-41 38 00 Crawford & Co 040-680 33 80 0708-55 29 18 Tecma Consult 26 03 62 070-591 86 43 Scanunit 37 33 50 MariTerm AB 33 31 00 0705-46 16 98 Konsulat Tel Belgiens Konsulat 040-53 53 80 Danmarks Konsulat 18 33 57 Finlands Konsulat 040-98 41 04 Frankrikes Konsulat 21 68 84 Islands Konsulat 12 37 66 Italiens konsulat 040-22 93 10 Nederländska Konsulatet 040-78 283 Norges Konsulat 4000 950 Sloveniens Konsulat 400 24 00 35

Helsingborgs Hamn AB Box 821 251 08 Helsingborg B Mercandia IV Som ytterligare ett steg i Scandlines satsning på HH-leden har nu även Mercandia IV varit inne på varv. Hon har fått en rejäl ansiktslyftning, utvändigt är hon ommålad och invändigt har övre däcket totalrenoverats. En ny ljus cafeteria med separat del för yrkeschaufförer, samt en välfylld shop möter passagerarna. Begränsad eftersändning Vid definitiv eftersändning återsänds försändelsen med nya adressen på baksidan (ej adressidan) 36