Umeåregioes officiella viterguide 2011 2012 visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 1
Bjurholm, Nordmalig, Robertsfors, Umeå, Videl och Vääs bildar Umeå regioe. Tillsammas erbjuder kommuera e uik bredd dels stades öje i form av shoppig, restaurager och attliv, dels vildmarke med svidlade ävetyr precis rut höret. Allt iom midre ä e timmes bilfärd! I de här broschyre hittar du tips på aktiviteter och sevärdheter i Umeåregioe. Oliebokig av boede och aktiviteter fis på vår webbplats visitumea.se. We welcome you to the Umeå regio! This brochure presets a few suggestios o witer activities ad thigs to see i the Umeå regio. All the Eglish texts ca be foud o pages 31 33. I the quick guide o pages 24 30, there are cotact details for activity compaies, desti atios ad special shops. O page 35, there is a map of the Umeå regio. For olie bookig of accommodatio ad acti vities, visit our website visitumea.se. 2 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
eveemag 4 9 Kultur och kost 10 11 Umeå för alla 12 13 Oliebokig 14 Vitrigt och roligt 15 18 Ävetyr för bare 20 21 Sabbguide 24 30 Logi 34 Karta 35 I Eglish 24 35 Regioturistbyrå /Regioal tourist iformatio cetre UMEÅ TURISTBYRÅ Remarkstorget 15 903 26 Umeå tel +46(0)90-16 16 16 ifo@visitumea.se visitumea.se Öppet må fre kl 10.00 17.00 Umeåregioes officiella viterguide 2011 2012 produceras av Plakat på uppdrag av Umeå turistbyrå (projektledare Lotta Wermeli). Aosförsäljig: MO Marketig 090-12 55 70. Tryck: Sörmlads Grafiska, 2011. FOTO: Calle Bredberg, Söre Vilks, Reie Videbro, Bo Bergma, Gertrud Persso, Mats Oscarsso, Mats Bäcker, Lumorfoto, Adreas Nilsso, White Arkitekter, Peter Jacobso, Nia Edebro/Jessica Eje löv, Lia Sadgre/Vbm, Carolie Olofsso/Sofie Sahlé Hurdé, Doald Eriksso, Emma Eriksso, Leo s Leklad, umemodelle.se, Krister Löfgre, Joha Guséus, Ida Reichli. visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 3
Eveemage du ite får missa Fler eveemag hittar du på visitumea.se De girige Teaterhistories största girigbuk är tillbaka. Dramates»De girige«är e praktfull skådespelarfest uta svågrem. Joha Rabaeus, Marie Richardsso, Lars Amble, Rebecka Hemse m fl. Regi Gösta Ekma, kostym Camilla Thuli. Iduteater, Umeå Folkets Hus 7 9 ovember Umeå Höstljus Årets ljusfestival Umeå Höstljus 2011 har temat»mia drömmars stad«. De olika ljussättara väljer var och e si ege tolkig av temat. Temat irymmer allt frå förhoppigar för var och e till visioer om stade Umeå och kaske lite till. Umeå 18 27 ovember Hohaj Elisabet Ryells läsarsuccé»hohaj«belöades med Sveriges Radios romapris 1997. Nu gör Elleor Lidgre, bekat frå hyllade»lifses rot«, drama av de starka och sorgliga kärlekshistorie frå Västerbottes utmarker. Studio, Umeå Folkets Hus 21 23, 25 26 ovember Tid för avgåg E skebar komedi med Paikteater, efter e pjäs av irlädare Bria Phela, är e historia som utspelar sig i geui järvägsmiljö. Platse är statioshuset i Scotby, e lite ort på de egelska ladsbygde lågt ifrå storstad och moderitet. E miljö vi så väl käer frå älskade serier som»hem till gårde«eller»morde i Midsomer«. Tide är... kaske i dag... eller kaske i går. Cetrumhuset, Robertsfors 26 ovember Elvis Forever a tribute to the Kig Elvis Forever är utformad som e storslage musikalisk hyllig till»the Kig«, med de mest glittrade guldkore frå e karriär som ä i dag sakar motstycke. Allt preseterat av e laguppställig som passioerat älskar allt vad Elvis hadlar om: Herik Åberg, Jack Baymoore och SWE TCB Bad & SWE TCB CHOIR. Iduteater, Umeå Folkets Hus 27 ovember Mord i Midsommar Profilteater bjuder på si fjärde mordgåta i de bejublade mordtill-bordsserie. Njut av e trerätters middag samtidigt som du får aväda dia deckarkuskaper. Dea gåg befier vi oss i villakvarteret Midsommar. Här är allt frid och fröjd. Villaprisera är höga, alla graar umgås, grillar på somrara och på viter går ma raska promeader tillsammas. Iga lik i garderobera. Eller? Scadic Plaza, Umeå 1 3, 8 10, 15 17 december Elvaårige Ha har lekt med strumpor, rört vid hjärta, vät ut och i på sig själv och hela tide skapat stor teatermagi. Det fis ige som Staffa Westerberg. Nu är ha elva år ige. Täk att få titta i i huvudet på Staffa Westerberg! Det där fatastiskt kreativa hjärkotoret som skapat alltifrå legedariska barprogram till babrytade Stridbergsuppsättigar. Nu glätar Staffa på dörre till det Westerbergska uiversumet i de självbiografiska föreställige»elvaårige«baserad på boke med samma am frå 2010. Sagateater, Umeå 2 december Boeig, Boeig Spä fast säkerhetsbältet. Nu åker vi tillbaka till 60-talet och det är ige midre ä Nae Grövall som tar kommadot! Det gör ho i e av världes mest älskade farser: Boeig Boeig av fraske dramatiker Marc Carelotti. De vackra, framgågsrika arkitekte Mireille har ett bra jobb, e fatastisk våig i Paris och framför allt ett perfekt kärleksliv. Ho dejtar ämlige tre piloter frå tre olika flygbolag med tre olika flygtider samtidigt Cetrumhuset, Robertsfors 6 december Veroica Maggio Veroica Maggio har domierat topplistora hela sommare och varit ute på e låg och utsåld turé som fortsätter i höst. Hees hyllade tredje album»sata i Gata«gick direkt upp i toppe på försäljigslista är det släpptes 27 april och har reda sålt platia. Iduteater, Umeå Folkets Hus 8 december Evets i Eglish see page 31. 4 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
BOKA ONLINE! Herrgård blir uderhålligspalats Baggböle Herrgård är e restaurag, evet- och koferesaläggig beläge e bit utaför Umeå cetrum. Herrgårde har aor frå 1800-talet, då de fugerade som bostadshus för familje Dickso, som drev ett sågverk i området. Höste 2011 preseteras ett helt ytt uderhålligs kocept, Herrgårdsöje. Tre dagar i vecka, torsdag lördag, förvadlas de stillsamma herrgårde till ett uderhålligs palats med späade och ervkittlade shower som både överraskar och förudrar. Njut av god mat med lokala råvaror och späade show på e och samma gåg. Du får ite bara e fatastisk restauragupplevelse. Du får också e show som ite likar ågot du tidigare sett! Boka Hotell Aveys showpaket «Herrgårdsöje«olie på visitumea.se Huset mis E fartfylld, fullkomligt sa och absolut lögaktig spökhistoria berättas tillsammas med mat, vi och show. Baggböle Herrgård, Umeå t o m 26 ovember (tor lör) Jigle Bells ad Beyod Med e sprakade julshow, ett traditioellt och välfyllt julbord och förstklassig uderhållig är julstämige på topp! Baggböle Herrgård, Umeå 28 ovember 22 december (tor lör) visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 5
Julmarkad på Forsludagymasiet julmarkader i Umeåregioe Traditioella julmarkader med digade bord, graris, jul dekoratioer, ett stort utbud av hatverk samt mat. Det hittar du på ett flertal platser i regioe. Slöjdaras Hus, Vääsby Olofsfors Bruk, Nordmalig 26 ovember 21 december 26 27 ovember Lucia på Olofsfors Bruk Bjurholm Cetrumhuset, Robertsfors Ersboda Folkets hus, Umeå 27 ovember 27 ovember 27 ovember Lucia på Robertsfors Bruk Sveriges kallaste Lucia Kvarområdet, Videl Videl Gammlia, Umeå Umeå Christmas Market, Remarkstorget Forsludagymasiet, Umeå Robertsfors Bruk, 43:a 27 ovember 3 december 3 4 december 9 23 december 10 december 11 december Stämigsfullt luciafirade med gammaldags julmarkad på bruksområdet i Robertsfors 43:a. Förra året aläde Lucia med skoter. Hur blir det i år? Robertsfors Bruk, 43:a. 11 december (OBS! dage) Traditioellt luciafirade i Masuge på Olofsfors Bruk. Olofsfors Bruk, Nordmalig 13 december 6 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
Här är det full fart för kropp och själ hela viter! Åk skidor och pulka, jut av läcker ljusfestival, se ladets bästa popbad, träffa späade författare, titta på söskulpturer, forsa fram på skoter eller häst, fira i det ya året, dasa dig trött i e av Sveriges klubbtätaste städer eller strosa på julmarkader. Välkomme! F oto : M A L I N G R ö N b o R G F oto : M A R I A Wä R b o W E t t E R Lö v Viterladet vätar rådhusparke är platse för det gemesamma yårsfiradet i Umeå. Programmet startar 23.30 med att publike hälsas välkomme och eldbägara i ispelara täds. Årets Umeåambassadör preseteras, följt av yårstal, musik, klockrigig och jättefyrverkeri. traditio. Söskulpturfestivale lägs Rådhusesplaade har blivit e kär traditio. Alla lag får e sökub som de ska förvadla till e skulptur utifrå ett tema. Skulpturera är väldigt uppskattade och brukar locka måga yfika åskådare. Årets upplaga aordas 25 februari. F oto : A N D R E A S N I L S S o N I år ka du gå på julmarkad både på Gammlia och i cetrum. Gammlia bjuder på traditioell julmarkad 3 4 december. Umeå C orgaiserar Umeå Christmas Market 9 23 december på gågata mitt i sta. Åk utför bara ågo kilometer frå city, testa de fia lägdspåre, forsa fram bakom ett hudspa, ta skoter ut i vildmarke eller varför ite se det vita viterladskapet frå hästrygge? Sveriges största popfestival Dasgolvet kallar umeå ope är Sveriges största Stämig på Ljusfestival julmarkader om drömmar jul och Markader hör ihop. full fart i sö. I Umeå är det aldrig lågt till ärmaste viteraktivitet. F oto : K A L L E P R o R o K Fatasifulla söskulpturer F oto : A N D R E A S N I L S S o N Nyårsglitter över sta Mia drömmars stad. Årets ljusfestival Umeå Höstljus, som ivigs 18 ovember, går i drömmaras tecke. Ljussättara väljer si ege tolkig av temat, som tar sikte på förädrig, framtid och drömmar om Umeå. Festivale kommer att bestå av 15 tillfälliga istallatioer och ågra permaeta. I år gästas festivale av ljussättare frå Riga som skapar e ege istallatio. iomhusfestival för pop och rock. Hit kommer både atioella och iteratioella storheter. 2011 spelade blad adra Håka Hellström, Säkert, bob hud och Magic Numbers. Håll utkik på www.umeaope.se för 2012 års program. vad vill du dasa till? Umeå är e av ladets klubbtätaste städer. Här hittar du mägder av klubbar med olika iriktigar. Rock, pop, electro, soul, dubstep, hiphop, puk, house, metal eller reggae? Du väljer. Kolla webbplatsera för Schariska, Socialize, TC, Rex, Coroa, Ivito, 5IVE och Allstar för att se vad kvälle bjuder. Festival för läsglada umeås iteratioella litteraturfestival är e vitamiijektio i vårviterkyla. Målet är att belysa litterature ur så måga olika ifallsviklar som möjligt och skapa e mötesplats för alla som är itresserade. Festivale vill förmedla glädje och läslust, fördjupa samtale om böcker och ge ovätade takar geom semiarier, föreläsigar, öppe sce, utställigar, sociala medier och mycket aat. Nyheter om 2012 års festival fis på www.littfest.se Läs mer om Umeå på umea.se och visitumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 7
Julkoserte 2011 JULKONSERTER A tribute to Abba julshow Iduteater, Umeå Folkets Hus, 18 ovember Julkoserte 2011 Lasse Kroér, Marie Sereholt, Adreas Johso och Elisabeth Adreasse Iduteater, Umeå Folkets Hus, 25 ovember JulGlas The Beatles, ABBA, Elvis, Quee (tribute show) Gamla slakteriet, Umeå, 25 26 ovember Malea Erma E klassisk julkosert Iduteater, Umeå Folkets Hus, 28 ovember Julkosert med Aa-Lotta Larsso, Göra Fristorp och Adreas Ladegre Backes kyrka, Umeå, 29 ovember JulGlas ACNE featurig Torbjör Harr Gamla slakteriet, Umeå, 2 3 december Christer Sjögres Julkosert 2011 Iduteater, Umeå Folkets Hus, 7 december Sarah Daw Fier Witerlad Iduteater, Umeå Folkets Hus, 9 december JulGlas Maria Möller Gamla slakteriet, Umeå, 9 10 december NorrladsOperas årliga julkosert Juloratoriet NorrladsOpera, Umeå, 10 11 december Gistrade jul med Sowflake Sigers Sagateater, Umeå,10 11 december JulGlas Babbe Larsso Gamla slakteriet, Umeå, 16 17 december Christmas Show with the Gle Miller Orchestra Iduteater, Umeå Folkets Hus, 16 december I Juletid 2011 Kevi Borg m fl Umeå Stads Kyrka, 19 december (play) Vad hör du? Vem ser du? Påverkas det du ser av vad du hör? Frågora ställs i dasföreställige (play) ett resultat av NorrladsOperas årliga samarbete mella symfoiorkester och e av Sveriges främsta koreografer. I år är det koreografe Keeth Kvarström, som i föreställige arbetat med sju dasare, tre modeformgivare, e ljuskostär och sex musiker. NorrladsOpera, Umeå 2 3 december I decemberatte När vitermörkret är som tätast är det tid för musik. Och berättelser. Spelmae och de omåttligt populäre berättare Thomas Adersso har läge drömt om att göra e aorluda julkosert. Stämigsfulla julsåger, traditioell folkmusik, stor berättarkost och julevageliet på bodska! Oase, Nordmalig 10 december Sagateater, Umeå 14 december Tizzel & Trazzel i Bjurholm Det blir e iehållsrik och glädjespridade föreställig helt uta skyddsät i Bjurholms Folkets Hus är Dårfikara, Bjurholms revygäg, ger årets revy Tizzel och Trazzel. Bjurholms Folkets Hus 3 7 jauari I hetaste laget Robertsfors Musiksällskap ger Musikale»I Hetaste Laget«. Musikale börjar i Chicago 1929. Saxofoiste Joe och basiste Jerry blir vitte till ett mord i maffiakretsar. Därför gömmer de sig som damera Josephie och Daphe i ett tjejbad som skall till e badort i Florida. Joe blir kär i Sugar Kae, som är sågerska i badet. För att bli ihop med hee klär ha ut sig till e oljemiljoär. Uder tide är det e riktig miljoär som blir kär i Jerry/Daphe. Samtidig kommer maffia allt ärmare Cetrumhuset, Robertsfors 4 5, 18 19, 25 26 februari, 3 4 mars Kostvägeloppet Ua dig e härlig viterupplevelse som skidåkare eller åskådare. Kostvägeloppet är ett klassiskt skidlopp mella Fredrika och Balsjö (45 km). Ma ka äve välja att åka sträcka Övre Nylad Balsjö (20 km). Loppet är seedigsgrudade för Vasaloppet och Tjejvasa. Fredrika och Övre Nylad 12 februari Carme Till våre vätar e helt y tolkig av Georges Bizets opera Carme i regi av Helea Röhr. Opera uruppfördes i Paris de 3 mars 1875 och har kommit att bli e av histories mest populära och spelade operor. I NorrladsOperas versio av Carme förflyttas hädelsera krig de hetlevrade huvudpersoe till Ålidhems cetrum. Uder operas gåg hier ho också åka på husvagssemester till fjälle. Låter det vardagligt? Det är det också. Förutom att Carmes vardag är fylld av kärlek, passio och od bråd död. E Carme du ite vill missa! NorrladsOpera, Umeå 2 mars 4 april 8 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
Samisk vecka Samera är ett ursprugsfolk och de äldsta folkgruppe i Norde. I Sverige fis ca 40 000 samer. Av dessa lever ca 2 500 av reskötsel. Iför viter samlas reara i och flyttas till viterbetesmarker. Umeåregioe igår i sameras reskötselområde uder periode oktober till april. I mars hålls årlige e samisk vecka i Umeå. Då fylls stade med musik, das, teater, utställigar och föreläsigar om och av de samiska kulture, som varit e aturlig del av vår regio i tusetals år. Västerbottes museum med Friluftsmuseet Gammlia är avet för vecka med program daglige. Tema för 2012 års samiska vecka är film. Umeå 3 11 mars Med hjälp av Umeå Guideföreig får du ut mer av di vistelse i Umeåregioe. Proffsiga guider ka uder e stadsvadrig eller rudtur berätta mer om Umeås späade historia. Mer iformatio och bokig: Umeå Turistbyrå, tel 090-16 16 16. Umeåmästerskape i söskulptur Det hackas, sågas och grävs itesivt uder ett par dagar iför de årligt återkommade tävlige. Gör ett besök och bli impoerad av de fatasifulla söskulpturera. Uder lördage ka ma rösta på si ege favorit. Umeå 24 25 februari Videlälvsdraget E uik draghudstävlig i form av e stafett lägs vackra Videlälve. Tävlige startar i fjällby Ammaräs och slutar fyra dagar seare i Vääsby, där Videlälve flyter samma med Umeälve. Målgåg Videl 17 mars Målgåg Vääsby 18 mars Västerbottes skidfest Det traditioella 7-milaloppet frå Videl till Robertsfors riktar sig till dig som motioär, elitmotioär eller elitåkare. Tjej-Mila för damer körs samma dag på 40 km. Ta chase att utmaa dig själv, kompisar och kollegor i kommade skidävetyr. I år satsas särskilt på 7-mila-stafette! Videl och Robertsfors 18 mars Umeå Ope Umeås uika rockfestival går av stapel för 15:e året i slutet av mars. Sveska och iteratioella artister av bästa sitt besöker Umeå för e massiv kraftsamlig i tre dagar på Sveriges största iomhusfestival för rock- och popmusik. Umeå 29 31 mars NorrlaNdsoperaN en spelplats för Nya uttryck www.orrladsopera.se Med reservatio för ädrigar visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 9
Kultur och kost i världsklass Tracey Rose, The Wailers, 2004, Video (19 mi) fest x 2 Uder höste är det full fart i det gamla Bildmuseet. De sydafrikaska kostäre Tracey Roses utställig»waitig for God«med video och fotografi visas vid sida av e jubileumsutställig med affischer,»bildmuseet 30 år!«södag de 20 ovember avslutar Bildmuseet tide på Gammlia med stor»fiissage«musik, performace, das, tårtkalas med mera. Var med och fira av e legedarisk period av Bildmuseets historia; träffas, mis, migla och upplev. Och reda i mars 2012 är det dags att bjuda i till ästa fest e storstilad ivigig av ya Bildmuseet på Kostärligt campus! Bildmuseet flyttar till Kostärligt campus Bildmuseet har uder åre etablerat sig som e av ladets mest itressata sceer för bild och bildkost. Uppskattade utställigar med atioell och iteratioell samtidskost och adra visuella uttrycksformer produceras och visas seda 30 år tillbaka på friluftsområdet Gammlia i Umeå. Uder sehöste 2011 stäger Bildmuseet er verksamhete för att i mars 2012 återuppstå i e y museibyggad i sju pla och med stades bästa utsikt på Kostärligt campus vid Umeälves strad. Som alltid med fri etré. Hadla vackert kostglas I Glödheta Glashytta, Umeå, ka ma se glasblåsare arbeta. Åk dit och fascieras av deras yrkesskicklighet! De arbetar i öppe ateljé och som besökare ka i hadla såväl bruks- som kostglas. T o m 13 ovember 2011 ka ma äve se verk sigerade Glödheta Glashytta i utställige»ergo Proxy«på Västerbottes museum. Se uik kost på Umedale Skulpturer av framståede sveska och iteratioella kostärer visas i Umedales Skulpturpark. De permaeta samlige, som i dag består av ett 40-tal skulpturer, gör att parke alltid är värd ett besök. Blad kostärera ka ämas Louise Bourgeoise, Toy Cragg, Atoy Gormley och Aish Kapoor. Parke är öppe för allmähete och ka besökas året om, dyget rut kostadsfritt. IKSU Spa, ladets eda kulturspa, och Galleri Adersso Sadström, ett av Sveriges största gallerier, fis också på området. World-class culture ad art see page 31. 10 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
På promeadavståd frå Umeå cetrum fis Västerbottes museum, beläget på friluftsområdet Gammlia. De som är på besök i Umeå bör ite missa chase att se världes äldsta skida. De är 5 200 år gammal, alltså äldre ä Egyptes pyramider, och fis i skidutställige på Västerbottes museum. Sue Josso. Viktor, Robert och Helfrid Johasso, Örava, Lycksele 1962. På museet ka du bekata dig med Sue Jossos stilsäkra dokumetärfoto, se utställigar iom kost och kulturhistoria och delta i ågot av alla de arragemag som aordas. Västerbotte kallas också Berättaras lä. Flera av våra stora atioella skalder har sia rötter här, bl a Torgy Lidgre, Sara Lidma och Per Olov Equist. På Västerbottes museum har ma tagit fasta på de folkliga traditio som fis krig berättadet och arragerar berättarkaféer första södage varje måad. Då är alla välkoma att delta med sia ega skröor, saa eller påhittade. Umeås största och mest uppskattade julmarkad äger rum på Västerbottes museum helge adra advet. Då fyller kvalitetsslöjd och lokalproducerade delikatesser hela friluftsmuseiområdet Gammlia, som är öppet för ega strövtåg uder hela viter. Utställigar 2011 2012: Ergo Proxy. Glas av Aa-Cari Öhgre och Ulf Sakala. T o m 13 ovember. E käsla av samhörighet. Ett kostprojekt av Igela Johasso och Nia Svesso i samarbete med Kostfrämjadet. 13 ovember februari. Kia tre tider tre fotografer. Foto frå besök i Mittes Rike uder fem deceier, av Åke Nordström, Lars-Åke Stomfeldt och Paul Grah. 28 ovember 8 jauari 3 11 mars 2012 fylls Västerbottes museum och Friluftsmuseet Gammlia med aktiviteter krig olika samiska kulturer och traditioer uder Samiska vecka. visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 11
Rex Bar & Grill, Umeå Umeå för alla Umeå är e restauragtät stad som städigt förädras och utvecklas. Här ligger mysiga kaféer och prisbelöta restaurager ära varadra och på meyera har de västerbottiska delikatessera, så som bär, sik, rödig, madelpotatis, svamp, re och älgkött ofta e framträdade plats. Högklassiga Viktoria, familjära Bistro le Garage, italiesk-amerikaska Agelii, exklusiva Rex eller italieska Ivito bjuder alla på fatastiska smakupplevelser. Vill du själv laga ågot extra gott är ett besök på delikatessbutike DUÅ ett måste. För ett trevligt kafébesök ka du till exempel titta i på trediga och 50-talsispirerade Schmäck, arika Nya Koditoriet, barväliga Kafé Statio eller Paus. Umeå har ett brett attliv här fis ågot för alla. I det K-märkta huset Schariska spelas livemusik åtmistoe två gåger i vecka. Droska bjuder på rock- och bluesbad frå hela världe och i Studio på Umeå Folkets Hus spelas jazz. Det fis flera attklubbar i Umeå, såsom Schlagerklubbe och rockklubbe Cover Club, Allstar, TC, Rex, Coroa och Ivito. För de som föredrar dasbad är Äpplet och Ersboda Folkets Hus populära ställe. Blad pubara fis klassiska Lottas Krog, Bishop s Arms och Pipes Of Scotlad. Barer i stillsammare miljö fis också: V&R och Hotel Aveys Lobbybar. Umeå har ett kulturliv värdigt e storstad. Det märks tydligt ite mist på att Umeå har utsetts till Europas kulturhuvudstad år 2014. Här myllrar det på etablerade teater-, opera-, jazzoch rocksceer. De iteratioellt erkäda Jazzfestivale, Umeå Ope, som är ladets största iomhusfestival med pop, rock och klubbmusik, folkmusikfestivale Umefolk, MADE-festivale, House of Metal och Littfest är bara e bråkdel av vad som erbjuds i festivalväg. I Umeå fis Sveriges ordligast beläga opera, NorrladsOpera, som är käd för si djärvhet och för sia tolkigar av traditioella kompositioer, och teaterutbudet är både stort och variatiosrikt. Umeå for all see pages 31 32. 12 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
Storstadsshoppig i det lilla formatet fis i Umeå. I cetrala sta samsas stora kedjor med små specialbutiker och avståde mella affärera och galleriora är korta. Här fis blad aat de ekologiska modebutike Art & Eco och de pris belöta modebutike Kii, som säljer oggrat utvalda märke. För de som gillar mode är Umeå helt rätt! Äve då det gäller preset- och iredigsbutiker har Umeå ett stort utbud. Besök Iredara Hardell för exklusiv och klassisk desig, eller till exempel Hjärtero och Mias Lustgård för vackra saker till hemmet. Fi kvalitetsslöjd fis på Hemslöjde och Hadelsgårde. Äve utaför citykära fis goda möjligheter till shoppig. Det är ekelt och bekvämt att hadla på Umeås hadelsområde Strömpile, Ersboda/Mariedal och Klockarbäcke. Umeå är de perfekta koferes STade. Här fis allt iom promeadavståd, vilket betyder att du hier så mycket mer ä bara koferese uta att stressa. Låt koferesgästera ta del av alla de vitriga aktiviteter som Umeåregioe erbjuder allt frå skotersafari till hudspa eller låt dem uppleva det myllrade kulturlivet eller e härlig stud på spa. I Umeåregioe är förutsättigara för ett lyckat arragemag de allra bästa. ALLT DU BEHÖVER FÖR KONFERENS OCH MÖTE visitumea.se VINTERN FÅR MVG Vad ka du täkas behöva är kyla sätter i? Ett tragiakök, e parka eller kaske e god bok som håller dig sällskap framför brasa? Varför ite slå dig er hos oss med e varm kopp kaffe meda du fuderar. Välkomme till vitershoppig med högsta betyg, mitt i cetrum. Hållste. Må-fre 10-19 Lör 10-17 Sö 12-16 Rådhustorget Umeå www.mvgumea.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 13
Boka olie Hotellpaket Herrgårdsöje Kombiera boede på Hotel Avey med de späade showe»huset mis«på Baggböle Herrgård. Njut av vi och god mat med lokala råvaror samt e fartfylld, fullkomligt sa och absolut lögaktig spökhistoria. Herrgårdsöje är e fatastisk restauragupplevelse. Pris: Frå 1 210 kr/perso. Fredagsmys eller Festlig lördag Bo sköt på Hotel Avey, i desigat rum som är utrustat med de himmelskt sövade Carpe Diem-säge. På kvälle vätar ett reserverat bord i vår italiesk-amerikaska restaurag Agelii med e valfri trerätters supé. Agelii är med i såväl White Guide som Sveriges Bästa Bord. Dryck igår ej. På morgoe får i ta del av e stor härlig frukost. Pris: Frå 795 kr/perso. Höstshoppig! Välkoma på e fatastisk shoppighelg! Bo cetralt och bekvämt på Hotel Avey och få presetkort på Umeås kaske hetaste dam- och herrbutiker: Carizma och Gregers. Ho får ett presetkort värt 200 kroor på Carizma. Ha får ett presetkort värt 200 kroor på Gregers. Är i två ho eller två ha får i självklart ett presetkort var, till samma butik. Välj akomst fredag eller lördag, presetkorte får i direkt vid icheckig. Pris: Frå 445 kr/perso. BOKA ONLINE! Boka hotellpaket eller aktivitet olie på visitumea.se Romatisk Weeked på Hotel Avey Välkomme till Hotel Aveys kärlekshelg. Checka i i ett av hotellets dubbel-deluxerum som är extra stora och lyxigt iredda med e härlig kig-sizesäg frå Carpe Diem, flatscree-tv och dvd-spelare. Hotellet ka hjälpa till med att boka bord på öskad restaurag. I priset igår: mousserade vi, värdecheck på dryck i restaurage, lå av morgorock. Frukost på säge. Pris: Frå 1 395 kr/perso. Aktiviteter Ridig i viterlad Upplev hästaras krafter är de sakta tar sig fram i de djupa sö eller galopperar fram så sö ryker. E upplevelse för alla! Efter ture värmer vi oss rut de sprakade elde och fikar ekologisk varm choklad, smörgås samt hembakad kaelbulle. Mötesplats: Gäddträsk, Videl. Tid: Alla dagar, start 11.00, ca 2,5 timmar total tid ikl fika. Övrigt: 1 4 deltagare. Varma ridstövlar och overall fis att låa (igår i priset). Företag: Ehöriges hästgård. Pris: 295 kr/perso. Dog sleddig ad other advetures see page 32. Book olie visitumea.se Halvdagstur med slädhudar i Rickleå älvdal Lär dig att köra hudspa hos Hedluda husky. Guidera visar väge geom sötygd skog och mark i Rickleå älvdal. Du kör efter guide med di ege släde och 3 4 av våra siberia husky-hudar. Vi staar och fikar på aturskö plats. Mötesplats: Hede, Robertsfors. Tid: Daglige kl 09.30 eller 13.00. Ture tar ca tre timmar ikl fika. Företag: Hedluda husky. Pris: 950 kr/perso. Heldagstur med Musherma Advetures Upplev e sex timmars hudspastur i Lapplad. Vi tar rast för kaffe och kakor, gör upp eld och lagar luch, och i får chase att prova ovaliga tilltugg såsom rökt björkorv. Testa gära att köra hudara själv och få ett»hudspascertifikat«. Mötesplats: Strycksele, Videl. Tid: Tors tis kl 09.30. Ture tar ca 6 timmar. Övrigt: 1 4 persoer. Varma kläder ikl mössa, hadskar och halsduk. Gära skidglasögo. Företag: Musherma Advetures. Pris: vuxa 1 500 kr/pers, bar upp till 12 år 800 kr/perso. Skidtur i mid viteratte Upplev viterskoge är mörkret säkt sig. Åk skidor i sakta mak geom e flera hudra år gammal skog och hör berättelser om dess hemligheter. Gömt i skoge ligger ett gammalt torp frå 1840-talet. Där värmer vi oss vid elde, dricker varm choklad och äter hem bakat fikabröd. Ture leds av atur - guide Christopher Storm, som talar sveska, tyska och egelska. Mötesplats: Graö, Videl. Tid: Kvällstid. Klockslag bestäms vid bokig. Ture tar två till tre timmar. Företag: Graö Beckasi. Pris: Vuxa 400 kr/pers, bar upp till 16 år 200 kr/pers. 14 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
De orrlädska ature ka med fördel upplevas frå söskoter. Med fart och fläkt åker ma över det sötäckta ladskapet och får kaske möjlighet att se både älg och re. De som ite gillar motorer kaske hellre provar adra hästkrafter. Frå hästrygge ka du på ett lite stillsammare sätt juta av viterladskapet. Regioes turridigs företag har hästar som är luga och trygga och turera apassas alltid efter gruppes förkuskaper. E förteckig över arragörer av både skoterturer och turridig hittar du i sabbguide på sid 25 26. Vitrigt och roligt visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 15
Ett sätt att komma riktigt ära de vackra viterature är att ta e tur med hudspa. De dragvilliga hudara tar dig sabbt lågt ut i vildmarke och du ka välja om du vill bemästra draghudara själv eller bara juta av ture som passagerare. Det fis flera hudspasarragörer i Umeåregioe. E förteckig över dessa hittar du i sabbguide på sid 25. Aurora Borealis, Videl Mys i vitermörkret Iblad lägtar ma efter miljöombyte. Att få uppleva ågotig helt aorluda för ågra dagar. Bara slappa med familje, uppleva ävetyr med väera, eller bli riktigt kreativ med arbetsgruppe. I Umeåregioe fis e mägd ställe ma ka åka till. Skeppsviks Herrgård, Överklites Kvar, Hotell Forse och Levar Hotell är bara ågra exempel på mysiga aläggigar som har det där lilla extra. Uik miljö, god mat och möjligheter till ävetyr, aktiviteter eller trevliga besöksmål i ärhete. Umeå Turistbyrå tipsar gära om fler smultroställe för vitermys! Träa och koppla av IKSU Spa i Umeå är kät för si geomtäkta iredig och trädgård. Kost, musik och litteratur geomsyrar lokalera där ma ka träa, få behadligar och koppla av uder e dag. Här fis äve Aeriussale med solsimulatorer som återskapar soles hela spektrum. Ta tillfället i akt och ua dig e dag fylld av lyx och rekreatio! 16 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
Alpia utmaigar i Umeåregioe Umeåregioe har ett stort utbud av skidaläggigar med säsog frå december till april. Iom e och e halv timmes bilfärd frå Umeå fis åtta skidaläggigar. Backara har välpreparerade pister med varierade svårighetsgrader och på ågra av aläggigara fis möjlighet att hyra skidutrustig. I aslutig till samtliga backar fis serverig och de flesta ka äve bjuda goda möjligheter till lägdskidåkig. Logi erbjuds också i aslutig till de större aläggigara. Ävetyrsbacke 1 i Kassjö, strax utaför Umeå, har två edfarter och pulkabacke. Omberget 2 i Holmsud håller öppet beroede på sötillgåg. Middagsberget 3 i Vääs har ett sowboardgymasium ipå kutara och därför ka de sowboardbura utförsåkare hitta gott om utmaigar här. Ålidberget 4 i Nordmalig är e riktig familjebacke, med edfarter i södersluttig som passar alla soldyrkade utförsåkare. Buberget 5 i Videl har både ybörjarbackar och avacerade edfarter. Agäsbacke 6 i Bjurholm är kaske regioes mest kompletta backe, med edfarter som passar de allra mista såväl som de riktigt erfara åkara. Iför dea säsog har dessutom restaurage byggts om och mey utökats. I Bygdsiljumbacke 7 utaför Robertsfors hittar du Norrladskustes brataste backe med 45 graders lutig. I aslutig till aläggige fis äve vitercampig och stugby. Backes FuPark har sö lågt i på våre. Brätberget 8 i cetrala Umeå är Maria Pietilä-Holmers hemmabacke. Se karta sid 35. Ge dig ut i skidspåre Det fis ett stort itresse för lägdskidåkig i regioe, vilket iebär måga bra skidspår att välja blad. Du ka hyra lägdskidor på First Camp Umeå eller på IKSU Sport i Umeå. Samtliga kommuer erbjuder cetralt beläga och välpreparerade spår. Vill du veta är just»ditt«skidspår seast preparerades? Kolla i alaggigsregister.umea.se eller alaggigsregister.umea.se/mobil för iformatio apassad till di mobiltelefo. Iformatioe ka äve fås via sms. Se äve sabbguide sid 25. Witry ad fu see pages 32 33. visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 17
Gammeldags julmarkad och Café på 43:a Södag 11/12, kl 12-17 www.robertsfors.se Lucia på Bruket Robertsfors musiksällskap preseterar I hetaste laget Musikale börjar i Chicago år1929, där saxofoiste Joe och basiste Jerry blir vitte till ett mord i maffiakretsar... Koppla av med vitermete Det fis måga sätt att komma ut i ature. Ett av de mest rofyllda sätte är att fiska. Nybörjare eller proffs spelar ige roll. Umeåregioe har ågot för alla. Ta kotakt med specialbutikera i regioe. De ka hjälpa dig med allt som rör fiske, vare sig du behöver hjälp att välja rätt utrustig eller behöver tips om var fiske appar. De ka också iformera om de kortfiskeregler som gäller och de har lokalkäedom om isförhållade. Kom ihåg att isara ka vara förrädiska, så rätt säkerhetsutrustig är A och O för de som ska vitermeta! E förteckig över arragörer av guidade fisketurer hittar du i sabbguide på sida 25. I broschyre Fiska i Umeåregioe ka du läsa mer om fiske, hitta kotaktuppgifter till regioes specialbutiker, arragörer av guidade fisketurer samt få iformatio om fiskekortsförsäljig. Broschyre fis att ladda er frå visitumea.se eller ka hämtas på Umeå Turistbyrå. Västerbottes skidfest 19/3 Ifjol aläde Lucia med skoter... Hur blir det i år? Kom och se! Premiär de 4 februari kl 14.00 på Cetrumhuset i Robertsfors Det aktiva Robertsfors UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV 7-mila: Videl-Robertsfors Tjejmila: Botsmark-Robertsfors 7-mila stafett www.7-mila.se 18 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se
Hyr komplett skidutrustig Allt i skidväg! 11 Nedfarter. 4 släpliftar, 1 kapplift. Fallhöjd 125m. Lägsta edfart 1350m Skiduthyrig, skidshop, uthyrig, försäljig Fupark Lägdskidåkig 2,5km elljusspår, 5km dagspår Serverig och Campig Sportbutik, skiduthyrig, cykel- & skidverkstad Pegsjöväge 9, Vääs Tel 0935-124 00 www.360orr.se För mer ifo: 0914-201 38 (skidstuga, liftar) 0914-201 68 (skidshop) 070-271 66 13 (campig) www.bygdsiljumsbacke.com Agäsbacke är e av kustes bästa skidaläggigar bara e timme frå Umeå. Vi har ett trevligt familjeområde med barbacke, pulkabacke och lägdskidspår. Vi erbjuder väldigt varierad åkig i våra 10 edfarter Besök vår hemsida och gilla oss på facebook! 0932-400 04 ifo@ agasbacke.se www.agasbacke.se Älges hus 0932-500 00 Balsjö koferes & läger 0932-500 76 Agsjös campig 0932-520 44 Agäsbacke 0932-400 04 Bjurholms wärdshus Bäver 0932-105 10 Bli rik på upplevelser - kom till BJURHOLM Skidcetrum Ridig Skoter Fiske Boede Koferes Serverig Älgfarm Hatverk Har i frågor om ärigsliv, fritid, turism, boede eller ågotig aat i Bjurholms kommu, gå i på www.bjurholm.se eller kotakta kommukotoret på tel. 0932-140 00. www.destiatiobjurholm.se visitumea.se umeåregioes viterguide 2011 2012 19
Ävetyr för bare Leklad i djugelmiljö Leo s Leklad är e 4 000 kvadratmeter stor lekplats i djugelmiljö. Här fis rutschkaor, klätterställigar, studsmattor, trampbilbaa, hoppslott och kaoer med skumgummibollar. Här fis också miisport area för iebady, basket, fotboll, airhockey och e avdelig för de allra mista. Iblad kommer lejoet Leo på besök. restaurage har trådlöst iteret. Busa och lek på Busplaete Bares roligaste plaet fis på Strömpile i Umeå. Ta rulltrappa upp till e helt y värld. Du ka varva timmar av bus och lek med e luch/middag eller fika i kaféet och som vuxe ka du ta med di laptop och jobba uder tide. Givetvis fis trådlöst ätverk att tillgå. 20 umeåregioes viterguide 2011 2012 visitumea.se