Husky 1050 Luftdriven membranpump

Reparation/Delar Husky 050 Luftdriven membranpump 3A0564L SWE -tumspump med modulluftventil för vätskeöverföringsapplikationer. Endast för professionellt bruk. Se sidan 3 för modellinformation, inklusive godkännanden. 0,86 Mpa (8,6 bar, 5 psi) maximalt vätskearbetstryck 0,86 Mpa (8,6 bar, 5 psi) maximalt lufttryck Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs alla meddelanden och föreskrifter i handboken. Spara föreskrifterna. Kinesiskt patent nr. ZL0068007833.0 EU-patent nr. 90678 Ryskt patent nr. 43096 Ukrainska patent nr. 8954 och 9305 Andra patentansökningar 050P Polypropylen 050C Ledande Polypropylen 050F PVDF Mittfläns 050A Aluminium 050S Rostfritt stål 050H Hastelloy ti3843a Ändfläns ti3946a ti434a ti3844a

Tillhörande handböcker Innehåll Tillhörande handböcker..................... För att beställa en ny pump.................. 3 För att beställa delar till er befintliga pump..... 3 Pumpguide................................ 4 ATEX-certifikat............................. 5 Säkerhetsföreskrifter........................ 5 Felsökning................................ 8 Reparation............................... 0 Anvisningar för tryckavlastning............. 0 Reparation eller byte av luftventil............ 0 DataTrak.............................. 3 Reparation av backventil.................. 3 Membran och mittsektion................. 4 Vridmomentsanvisningar.................. 7 Reservdelar............................... 8 Snabbreferens för reservdelar/satser........ 9 Mittsektion............................. 0 Luftventil och databevakning............... Vätskekåpor och fördelningsrör............. 4 Säten och kulor......................... 6 Membran.............................. 7 O-ringar för fördelningsrör................. 9 DataTrak............................... 9 Tillbehör............................... 9 Tekniska data............................. 30 Graco Standardgaranti för Husky Pump....... 3 Graco-information......................... 3 Tillhörande handböcker Handbok Beskrivning 3A0556 Husky 050 luftdriven membranpump, drift 33597 Husky 050A UL-listad membranpump, drift 33598 Husky 050A CSA-certifierad membranpump, drift 33840 DataTrak, anvisningar/reservdelar 40684 Pulsräknarsatser, anvisningar 40685 Satser med tungrelä med solenoid, anvisningar 40686 Vridmomentanvisningar (blandningsrör och vätskehus) 3A0564L

För att beställa en ny pump För att beställa en ny pump ANM: Du ska inte konfigurera eller beställa en pump genom att endast använda denna handbok. Arbeta med din Graco-distributör eller följ stegen nedan. 3. Klicka på Husky 050 Pump Selector, och välj antingen download version (nedladdning) eller online version.. Gå till www.gracohusky.com.. Klicka på Toolbox i det grå fältet nära den övre delen. 4. Klicka på Pump Selector i det blåa fältet. Använd Selector Tool för att konfigurera er nya pump. För att beställa delar till er befintliga pump. Titta på identifieringsbrickan (ID) för att finna det 0-siffriga konfigurationsnumret för er pump.. Använd konfigurationsnummermatrisen på nästa sida för att förstå vilka delar som beskrivs genom varje siffra. 3. Se sidan 8 för illustrationer över delar, och sidan 9 för snabbguide för delar/satser. Följ sidreferenserna på dessa två sidor för ytterligare beställningsinformation, vid behov. 3A0564L 3

PART NO. CONFIGURATION NO. DATE CODE SERIES MAX WPR PSI-bar MADE IN SERIAL NO. Pumpguide Pumpguide Titta på identifieringsbrickan (ID) för att finna det 0-siffriga konfigurationsnumret för er pump. Använd följande guide för att definiera komponenterna för din pump. Exempel på konfigureringsnummer 050A A0A A SS BN BN PT Pumpmodell Mittsektion och luftventil Vätske hus och blandrör Säten Kulor Membran O-ringar för fördelningsrör Pumpkonfigureringsnummer Pumpmodell (-tumsportar, 50 gpm) 050AH Aluminum 050CH Ledande polypropylen 050F PVDF 050H Hastelloy 050P Polypropylen 050S Rostfritt stål Material i mittsektion och luftventil Luftventil/Bevakning A0A Standard A0B Pulsräkning6 Aluminium A0C DataTrak6 A0D Fritt A0E Valbara FKM-säten C0A Standard Ledande C0B Pulsräkning6 polypropylen C0C DataTrak6 C0D Fritt P0A Standard P0B Pulsräkning6 Polypropylen P0C DataTrak6 P0D Fritt H, eller 6: ATEX-certifikat, på sidan 5. A A C C F F H H P P S S ti403a Vätskekåpor och fördelningsrör Aluminium, standardportar, tum Aluminium, standardportar, meter Ledande polypropylen, mittfläns Ledande polypropylen, ändfläns PVDF, mittfläns PVDF, ändfläns Hastelloy, standardportar, tum Hastelloy, standardportar, meter Polypropylen, mittfläns Polypropylen, ändfläns Rostfritt stål, standardportar, tum Rostfritt stål, standardportar, meter Backventilsäten Backventilkulor Membran O-ringar för fördelningsrör AC Acetal AL Aluminium BN Buna-N FK FKM fluoroelastomer GE Geolast AC BN CR CW FK Acetal Buna-N Polykloropren, standard Polykloropren, vägda FKM fluoroelastomer BN CO FK GE PO Buna-N Polykloropren, övergjuten FKM fluoroelastomer Geolast PTFE/EPDM, övergjuten Modeller med säten i Buna-N, FKM fluoroelastomer eller TPE har inte o-ringar. PP Polypropylen GE Geolast PT PTFE/EPDM, tvådelad PT PTFE PV SP PVDF Santopren PT SP PTFE Santopren SP TP Santopren TPE SS 36 Rostfritt stål SS 36 Rostfritt stål TP TPE TP TPE 4 3A0564L

ATEX-certifikat ATEX-certifikat H Alla 050A (Aluminum) och 050C (ledande polypropylen)- pumpar är certifierade: II GD c IIC T4 050S (rostfritt stål) och 050H (Hastelloy) pumpar med mittsektioner av aluminium eller ledande polypropylen är certifierade: II GD c IIC T4 6 DataTrak och pulsräknaren är certifierade: EEx ia IIA T3 Nemko06ATEX4 II G ANM: Ljuddämparen som medföljer pumpen är inte godkänd för användning i explosiva miljöer. ATEX-applikationer kräver användning av ljuddämpare av metall eller ledande plast, eller fristående utsug med slangar utan statisk elektricitet eller metall rör. Säkerhetsföreskrifter Föreskrifterna nedan gäller för installation, drift, jordning, skötsel och reparation av utrustningen. Utropstecknet anger allmänna föreskrifter och symbolen för fara anger en specifik risk i samband med åtgärden. Symboler i den här handbokens text hänvisar till de här säkerhetsföreskrifterna. I handboken finns ytterligare produktspecifika föreskrifter där de är tillämpliga. VARNING BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Brandfarliga ångor, t.ex. från lösningsmedel och färg, i arbetsområden kan antändas eller explodera. För att undvika brand och explosion: Använd maskinen endast i välventilerade områden. Avlägsna gnistkällor, t.ex. sparlågor, cigarretter, sladdlampor och plastdraperier (risk för gnistbildning av statisk elektricitet). Håll arbetsområdet fritt från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin. Sätt inte in eller dra ut sladdar och tänd eller släck inte ljus när det finns eldfarliga ångor. Jorda all utrustning på arbetsområdet. Se avsnittet Jordning. Använd endast jordade slangar. Håll pistolen stadigt mot kanten när pistolen trycks av ned i det jordade kärlet. Stäng omedelbart av utrustningen vid statisk gnistbildning eller om du får elektriska stötar. Använd inte maskinen förrän du lokaliserat och rättat till felet. Ha en brandsläckare tillgänglig vid arbetsplatsen. Statisk elektricitet kan bildas i plastdelar under rengöring som kan skapa gnistor och antända lättantändliga material och gaser. För att undvika brand och explosion: Rengör plastdelar på en välventilerad plats. Rengör inte med torr trasa. Använd inte elektrostatiska pistoler i utrustningens arbetsområde. 3A0564L 5

Säkerhetsföreskrifter VARNING RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN Felaktig användning kan orsaka svåra och t.o.m. dödliga kroppsskador. Använd inte systemet om du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. Överskrid inte maximalt arbetstryck eller märktemperatur för den komponent i systemet som har lägst gräns. Se avsnittet Tekniska data i alla utrustningshandböcker. Använd vätskor och lösningsmedel som är kemiskt förenliga med materialen i delar som är i kontakt med vätskan. Se avsnittet Tekniska data i alla utrustningshandböcker. Läs igenom vätske- och lösningsmedelstillverkarens varningar. Begär att få ett materialsäkerhetsdatablad med fullständig information om materialet från distributören eller återförsäljaren. Lämna inte arbetsområdet medan utrustningen är igång eller under tryck. Stäng av all utrustning och följ Anvisningar för tryckavlastning i denna handbok när utrustningen inte används. Kontrollera utrustningen dagligen. Reparera eller byt ut slitna eller skadade delar omedelbart och använd endast originalreservdelar från tillverkaren. Ändra inte och bygg inte om utrustningen. Använd endast utrustningen för det ändamål den är avsedd för. Kontakta Graco-distributören för upplysningar. Dra slangar och kablar på avstånd från passager, skarpa kanter, rörliga delar eller varma ytor. Knäck inte slangen, böj den inte kraftigt och dra inte i slangen för att flytta maskinen. Låt inte barn och djur befinna sig inom arbetsområdet. Följ alla gällande säkerhetsföreskrifter. RISKER MED TRYCKSATT UTRUSTNING Vätska från pistolen/fördelningsventilen, läckor eller trasiga komponenter kan stänka in i ögonen eller på huden och orsaka svåra skador. Följ Anvisningar för tryckavlastning i denna handbok när du slutar spruta och före rengöring, kontroll eller service på maskinen. Dra åt alla vätskeanslutningar före sprutning. Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Byt ut slitna och skadade delar omedelbart. RISK FÖR VÄRMEUTVIDGNING Vätskor som utsätts för värme i inskränkta utrymmen, t.ex. slangar, kan ge upphov till en snabb tryckökning orsakad av värmeutvidgning. Övertryck kan orsaka bristning av utrustningen och allvarlig skada. Öppna en ventil för att frigöra vätskeutvidgningen under uppvärmning. Byt ut slangarna i förebyggande syfte regelbundet beroende på era driftförhållanden. RISKER MED ALUMINIUMDELAR UNDER TRYCK Användning av vätskor som inte är kemiskt förenliga med aluminium i utrustning under tryck kan orsaka allvarliga kemiska reaktioner och att utrustningen brister. Följs inte denna säkerhetsanvisning kan det leda till dödsfall, allvarlig kroppsskada eller skada på egendom. Använd inte,,-trikloretan, metylenklorid, eller andra lösningsmedel som innehåller halogenerade kolväten eller lösningar som innehåller sådana lösningsmedel. Många andra vätskor kan innehålla ämnen som kan reagera med aluminium. Kontakta din material leverantör angående kompabilitet. PLASTDELAR, LÖSNINGSMEDELSFARA Använd enbart vattenbaserade lösningsmedel som lämpar sig för rengöring av plast vid rengöring av strukturella eller tryckutsatta plastdelar. Många lösningsmedel kan förstöra plastdelar och gör att de slutar fungera, vilket kan leda till allvarlig person- eller materialskada. Se avsnittet Tekniska data i den här och alla andra handböcker för utrustning. Läs igenom vätske- och lösningsmedelstillverkarens varningar. 6 3A0564L

Säkerhetsföreskrifter VARNING RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR OCH ÅNGOR Giftiga vätskor och ångor kan orsaka svåra, t.o.m. dödliga skador om de stänker på hud eller i ögon, inandas eller sväljs. Läs faktabladen om materialsäkerhet (MSDS) för att ta reda på mer om de specifika riskerna med de vätskor som ni använder. Led bort ångor från arbetsområdet. Om membranet spricker, kan vätska komma ut med luften. Förvara farliga vätskor i godkända behållare och bortskaffa dem i enlighet med gällande föreskrifter. RISK FÖR BRÄNNSKADOR Ytor på utrustning samt vätskor som värms upp kan bli mycket varma under drift. Undvik allvarliga brännskador genom att: Inte vidröra varm vätska eller utrustning. PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING För att skydda dig mot svåra skador, bland annat ögonskador, inandning av giftiga ångor, brännskador och hörselskador, måste du bära lämplig skyddsutrustning vid användning och reparation av maskinen och när du befinner inom dess arbetsområde. I skyddsutrustningen skall minst ingå: Skyddsdräkt och andningsskydd som rekommenderas av vätske- och lösningsmedelstillverkaren Skyddsglasögon, handskar och hörselskydd. 3A0564L 7

Felsökning Felsökning Pumpen slår men luftas inte. Problem Orsak Lösning Pumpen slår efter att den stoppats av tryckregleringen eller den kan inte hålla trycket efter att den stoppats av tryckregleringen. Pumpen slår inte eller slår ett slag och stannar. Pumpen kör för fort och orsakar kavitation innan flödning. Kulan i backventilen mycket sliten eller fastkilad i sätet eller fördelningsröret. Lägre tryck i luftintaget. Byt ut kula och säte. Se sidan 3. Sätet mycket slitet. Byt ut kula och säte. Se sidan 3. Utloppet eller inloppet igensatt. Rensa. Inloppet eller utloppet stängt. Öppna. Inloppsfästena eller fördelningsröret Dra åt. lossade. Fördelningsrörets o-ringar skadade. Byt ut o-ringarna. Se sidan 3. Slitna kulor, säten eller o-ringar i backventilerna. Luftventilen har fastnat eller är smutsig. Kulan i backventilen mycket sliten och fastkilad i sätet eller fördelningsröret. Byt ut. Se sidan 6. Demontera och rengör luftventilen. Se sidan. Använd filtrerad luft. Byt ut kula och säte. Se sidan 3. Styrventilen mycket sliten, Byt ut styrventilen. Se sidan 4. skadad eller igensatt. Luftventilpackningen är skadad. Byt ut packningen. Se sidan 0. Kulan i backventilen fastkilad i sätet på grund av övertryck. Sprutpistolen igensatt. Installera avluftningssats. Se Tillbehör, sidan 9. Avlasta trycket och gör ren pistolen. Luftrören är igensatta Rensa röret. (modeller med fristående luftkontroll). Pumpen går ojämnt. Igensatt sugledning. Undersök, rensa. Kärvande eller läckande Rengör eller byt ut. Se sidan 3. backventilkulor. Membranet (och reserv) har spruckit. Byt ut. Se sidan 4. Igensatt luftutlopp. Avlägsna hindret. Styrventilerna skadade eller slitna. Byt ut styrventilerna. Se sidan 4. Luftventilen är skadad. Byt ut slitna ventiler. Se sidan 0. Luftventilpackningen är skadad. Byt ut ventilpackningen. Se sidan 0. Oregelbunden tryckluftmatning. Reparera tryckluftmatningen. Isbildning på ljuddämparen. Använd torrare tryckluft eller ljuddämpare med låg nedisning (Graco-reservdel 0656). 8 3A0564L

Felsökning Luftbubblor i vätskan. Sugröret har lossnat. Dra åt. Membranet (och reserv) har spruckit. Byt ut. Se sidan 4. Lösa fördelningsrör eller fördelningsrörets säten eller o-ringar skadade. Membranaxelbultens o-ring är skadad. Pumpkavitation. Lossnad membranaxelbult. Dra åt fördelningsrörets bultar eller byt ut sätena eller o-ringarna. Se sidan 3. Byt ut o-ringen. Minska pumphastigheten eller sughöjden. Dra åt. Utblåsluften innehåller vätskan Membranet (och reserv) har spruckit. Byt ut. Se sidan 4. som pumpas. Lossnad membranaxelbult. Dra åt eller byt ut. Se sidan 4. Membranaxelbultens o-ring Byt ut o-ringen. Se sidan 4. är skadad. Fukt i utblåsluften. Hög fuktighet i tryckluften. Använd torrare tryckluft. Stort luftutlopp när tryckregulatorn Sliten luftventilkopp eller platta. Byt ut kopp och platta. Se sidan. stoppat pumpen. Luftventilpackningen är skadad. Byt ut packningen. Se sidan 0. Styrventilen är skadad. Byt ut styrventilerna. Se sidan 4. Pumpen läcker luft. Problem Orsak Lösning Pumpen läcker vätska från fogarna. Pumpen läcker vätska från fördelningsröret eller vätskekåpan. Stångens tätningar eller lager är slitna. Luftrören är skadade eller lossade (modeller med fristående luftkontroll). Fristående lufttryck är högre än pumpens lufttryck (modeller med fristående luftkontroll). Luftventilens eller vätskekåpans skruvar lossade. Byt ut stångens tätningar eller lager. Se sidan 4. Byt ut rören eller dra åt kopplingarna. Justera det fristående styrlufttrycket så att det är lika med eller mindre än huvudlufttrycket. Dra åt. Membranet är skadat. Byt membran. Se sidan 4. Luftventilpackningen är skadad. Byt ut packningen. Se sidan 0. Fristående lufttryck är högre än pumpens lufttryck (modeller med fristående luftkontroll). Lossa fördelningsrörets eller vätskekåpans skruvar. Justera det fristående styrlufttrycket så att det är lika med eller mindre än huvudlufttrycket. Dra åt fördelningsrörets eller vätskekåpans skruvar. Se sidan 7. Fördelningsrörets o-ringar är slitna. Byt ut o-ringarna. Se sidan 3. Överdriven pumphastighet eller strypt intag. Byt ut fördelningsröret och sänk pumphastigheten eller öka inmatningen. 3A0564L 9

Reparation Reparation Anvisningar för tryckavlastning 4. För motorer med DataTrak: Tag bort två skruvar och solenoidfästet. Dra ut solenoiden ur luftventilen. Instängd luft kan få pumpen att slå slag oväntat, vilket kan orsaka allvarliga kroppsskador genom stänk. Aluminiummodellen visas 09. Slå av lufttillförseln till pumpen.. Öppna sprutmunstycket om sådant används. 3. Öppna vätskedräneringskranen för att avlasta vätsketrycket. Ha ett kärl klart för att fånga upp spillet. Reparation eller byte av luftventil FIG.. Borttagning av solenoid ti4095a Helt byta ut luftventil. Stoppa pumpen. Avlasta trycket. Se Anvisningar för tryckavlastning i föregående avsnitt.. Koppla från luftledningen till motorn. 3. För motorer med pulsräkning eller DataTrak: Tag bort skruv för att koppla bort tungrelä från luftventilen. 5. Ta bort skruvarna (09 på metallpumpar) eller muttrarna ( på plastpumpar). Ta bort luftventilen och packningen (08). 6. För att reparera luftventilen, gå till Isärmontering av luftventilen, steg i nästa avsnitt. Fortsätt med steg 7 om en ny luftventil ska monteras. 7. Passa in den nya luftventilens packning (08) på mittsektionen och fäst sedan luftventilen. Se Vridmomentsanvisningar, sidan 7. 8. För motorer med DataTrak: Kom ihåg att återmontera solenoidfästet och solenoiden. 9. För motorer med pulsräkning eller DataTrak: Fäst tungrelät vid den nya luftventilen med hjälp av skruven. Återanslut kabeln. 0. Återanslut luftledningen till motorn. ti4094a FIG.. Borttagning av tungrelä och luftledning 0 3A0564L

Reparation Byte av tätningar eller återuppbyggning av luftventilen ANM: Reservdelssatser finns att köpa. Se sidan 3 för att beställa rätt sats(er) för er pump. Reservdelar tillhörande luftventiltätningssatser har markerats med. Reservdelar tillhörande luftventilreparationssatser har markerats med u. Reservdelar tillhörande luftventiländlockssatser har markerats med @. Montera isär luftventilen. Utför steg -5 under Byte av hela luftventilen, sidan 0.. Se FIG. 4. Använd en torx-mejsel (T8 för mittsektioner av aluminium, T9 för mittsektioner av plast) för att ta bort två skruvar (09). Tag bort ventilplattan (05), kopp (), fjäder (), och mothållarenhet (03). 3. Se FIG. 4. Ta bort hållarringen (0) från ventilens båda ändar. Använd kolven (0) och tryck ut ändlocken (07, 7) från ändarna. Ta bort ändlockens o-ringar (06). Om modellen är utrustad med en rusningsskyddssolenoid, tag även bort solenoidens utlösningsknapp (8) och o-ring (9). 4. Ta bort packboxtätningarna (08) från vardera änden av kolven (0) och ta sedan bort kolven. Ta bort hållarkammen (04) från luftventilshuset (0). Montera isär luftventilen ANM: Lägg på litiumfett på alla ställen som ska fettas in enligt anvisningarna.. Använd alla delar i reparationssatsen. Rengör alla andra delar och kontrollera om de är skadade. Byt ut vid behov.. Fetta in hållarkammen (04) och montera den i huset (0). 3. Fetta in packboxarna (08) och montera dem på kolven med läpparna mot mitten av kolven. 08u Läpparna neråt 0u 08u Läpparna uppåt ti754a FIG. 3. Montering av luftventilens packboxar 3A0564L

Reparation 0@ 06u @ 07@ 0@ 0 06u @ DataTrak-modeller med rusningsskydd 7@ 9@ 8@ Luftintag 04u 03u 08u 0u 08u 07@ 06u @ 0@ u u Använd litiumbaserat fett. Packboxarnas läppar måste vara riktade mot kolven. 05u 09u ti406a FIG. 4. Luftventilanordning 4. Fetta in båda ändarna av kolven (0) och montera den i huset (0), med den flata sidan mot koppen (). Se till att inte riva sönder packboxarna (08) då du för in kolven i huset. 5. Standard- eller pulsräknarmodeller (utan rusningsskyddssolenoid): Fetta in de nya o-ringarna (06) och montera dem på ändlocken (07). Installera ändlocken i huset. DataTrak-modeller (med rusningsskyddssolenoid): Placera luftventilen med luftinloppen riktat framåt. Fetta in och montera en ny o-ring (06) på det högra ändlocket (07). Fetta in och montera en ny o-ring (06), solenoidens utlösningsknapp (8) och o-ringen (9) på det vänstra ändlocket (7). Montera ändlocken i huset. 6. Montera en hållarring (0) på båda ändarna för att hålla ändlocken på plats. 7. Fetta in och montera hållarenheten (03) i kolven. Montera fjädern (). Fetta in den sida av luftventilkoppen () som kommer i kontakt med ventilplattan (05). Montera luftventilkoppen (). Passa in den lilla runda magneten med luftinloppet. 8. Montera ventilplattan (05). Passa in det lilla hålet i plattan mot luftinloppet. Dra åt skruvarna (09) så att den hålls på plats. 05 Litet hål Magnet ti4097a FIG. 5. Montering av luftventilens kopp och platta 3A0564L

Reparation DataTrak ANM: I DataTrak-handboken 33840 finns all information om service och reparationer av DataTrak. 3 Dra åt till moment,3 N m (00 in-lb). Se Vridmomentsanvisningar, sidan 7. Pilen (A) måste peka mot utloppsfördelningsröret. Finns ej på vissa modeller. Reparation av backventil Aluminiumpump visas i skissen 6 ANM: Satser finns med kulor och säten för nya backventiler i olika material. Se sidan 6 för att beställa satser i de material som önskas. Det finns även o-ringssatser och fästelementsatser. 4 ANM: Byt alltid säten när kulorna byts så att god tätning erhålls. På modeller med o-ringar för fördelningsrör bör också o-ringarna bytas. Demontering. Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan 0. Lossa alla slangar. 0 3 3. Skruva bort pumpen från fästena. 3 ANM: När det gäller plastpumpar (050P, 050C och 050F) bör enbart handverktyg användas tills gängtejpen släpper. A 3. Använd en 0 mm hylsnyckel för att ta bort utloppsfördelningsrörets fästelement (6). Se FIG. 6. 7 4. Ta bort o-ringarna (, finns inte på en del modeller), säten (0) och kulor (). 5. Vänd på pumpen och skruva bort intagsfördelningsröret. Ta bort o-ringarna (, finns inte på en del modeller), säten (0) och kulor (). Återmontering. Rengör alla delar och se efter om de är slitna eller skadade. Byt ut delar efter behov. 0 3 3. Sätt samman i omvänd ordning enligt anvisningarna i FIG. 6. Montera kulstoppen (0-) och fördelningsrören (4, 5) exakt så som visas i skissen. Pilarna (A) på vätskekåpan måste peka mot utloppsfördelningsröret (4). 5 6 FIG. 6. Montering av kulstoppsventil ti4098a 3A0564L 3

Reparation Membran och mittsektion Demontering ANM: Membransatser finns i olika material och variationer. Se sidan 7 för att beställa rätt membrans till er pump. Det finns även en ombyggnadssats för mittsektion. Se sidan. Reservdelarna i ombyggnadssatsen för mittsektion har markerats med *. Använd alla satsens delar för bästa resultat.. Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan 0.. Demontera grenrören och demontera backkulventilerna enligt anvisningarna på sidan 3. 3. Övergjutna membran a. Placera pumpen så att en av vätskekåporna är vänd uppåt. Ta bort vätskekåpans skruvar (7) med hjälp av en 0 mm hylsnyckel och dra sedan upp vätskekåpan (3) ur pumpen. b. Det blottlagda (5) membranet kan skruvas loss från membranaxeln (04) för hand. Membranaxelbulten förblir fäst vid membranet. Ta bort luftsidans membranplatta (4). c. Vänd på pumpen och ta bort den andra vätskekåpan. Dra upp membranet och stången genom mittsektionen. b. Plastpumpar: Använd en -/4 hyls- eller ringinsexnyckel på insexskruven på ett sidovätskemembran för att ta bort det. Ta sedan bort alla delar av membranenheten. Se FIG. 7. Metallpumpar: Ta bort bulten (304) från ena sidan av membranaxeln och ta bort alla delar av membranenheten. Se FIG. 7. c. Följ samma procedur för att montera isär den andra membranenheten. 5. Kontrollera om membranaxeln (04) är sliten eller repad. Inspektera lagren (05) på plats om den är skadad. Ta bort dem med hjälp av en lageravdragare om de är skadade. ANM: Demontera inte oskadade lager. 6. Ta bort packboxpackningarna (06) från mittsektionen med hjälp av en o-ringkrok. Lagren (05) kan stanna kvar på plats. 7. Om det behövs kan du ta bort styrventilerna (0) eller styrinsatserna (3 på modeller med fristående luftkontroll) med hjälp av en hylsnyckel. 8. Ta bort styrventilpatronerna enbart om det är nödvändigt på grund av ett känt eller misstänkt problem. Ta bort patronerna (0) med hjälp av en insexnyckel efter att styrventilerna tagits bort och ta sedan bort patronernas o-ringar (03). Om gängorna slitits ut kan du använda två skruvmejslar för att skruva ut patronen. ANM: Tag inte bort oskadade patroner. d. Fatta membranet med ett stadigt tag och ta bort stången genom att gripa tag med en skiftnyckel om stångens flata ytor. Ta också bort luftsidans membranplatta (4). Fortsätt med steg 5. 4. Alla andra membran a. Placera pumpen så att ett av vätskekåpan är vänd uppåt. Ta bort vätskekåpans skruvar (7) med hjälp av en 0 mm hylsnyckel och dra sedan upp vätskekåpan ur pumpen. Vänd på pumpen och ta bort den andra vätskekåpan. 4 3A0564L

Reparation 04* 4 5 4 4 303 5 5 4 3 TP, SP, BN, FK, och GE modeller 3 3 (Metallpumpar) 30 304 3 04* PO- och CO-modeller 3 4 5 6 De rundade sidorna vända mot membranet. Använd litiumbaserat fett. (Plastpumpar) Vridmoment till 7-34 N m (0-5 ft-lb) med maximalt 00 rpm. LUFTSIDANS markeringar på membranet måste vara vända mot mittsektionen. Om skruven blir lös eller byts ut ska permanent (röd) Loctite eller motsvarande appliceras på membransidans gängor. Applicera grundfärg och medelhållfast (blå) Loctite eller motsvarande på axelsidans gängor. Läpparna måste vara vända ut ur huset. 04* ti40b 4 PT-modeller 305 (Plastpumpar) 4 5 4 ti4037b 3 30 304 (Metallpumpar) 3 7 Patronerna (0) måste monteras före styrventilerna (0) och insatserna (3 för fristående tryckluftsreglage). 3 3 ti40b 8 Vridmoment till,3-,8 N m (0-5 in.-lb). 05* 6 06* 7 0* 03* 03* 06* 6 3 7 8 (fristående tryckluftsreglage) 7 8 0* 7 0* 0 05* FIG. 7. Montering av membranen och mittsektionen 04* ti405b 3A0564L 5

Reparation Hopmontering Följ alla anvisningar i FIG. 7. Dessa anvisningar innehåller viktig information. ANM: Lägg på litiumfett på alla ställen som ska fettas in enligt anvisningarna.. Rengör alla delar och se efter om de är slitna eller skadade. Byt ut delar efter behov.. Om styrventilpatronerna (0) och patronernas o-ringar (03) tagits bort ska nya fettas in och monteras. Skruva in tills de sitter fast. ANM: Patronerna (0) måste monteras före styrventilerna (0). 3. Fetta in och montera styrventilerna (0). Vridmoment till,3-,8 N m (0-5 in.-lb). Dra inte åt för hårt. 4. Fetta in och montera membranaxelns packboxar (06) med läpparna vända ut från huset. 5. Sätt i lagren (05) i mittsektionen om de tagits bort. Pressa lagret på plats med en press eller med block och gummiklubba så att det ligger i linje med kanten på mittsektionen. 6. Övergjutna membran: a. Kläm fast axelns flata ytor i ett skruvstäd. b. Om membranets låsskruv lossar eller byts ut, ska permanent (röd) Loctite eller motsvarande appliceras på membransidans gängor. Skruva fast i membranet tills det sitter fast. c. Montera luftsidans platta (4) på membranet. Plattans rundade sida måste vara vänd mot membranet. d. Applicera medelhållfast (blå) Loctite eller motsvarande på membranenhetens gängor. Skruva in enheten i axeln så hårt du kan för hand. e. Fetta in axelns packboxar (06), liksom längs med och ändarna på membranaxeln (04). För in axeln i huset. f. Fäst den första vätskekåpan (3). Se avsnitt Vridmomentsanvisningar, sidan 7. Alla andra membran Metallpumpar: a. Sätt på o-ringen (30) på axelbulten (304). b. Montera vätskesidans platta (3), membranet (5), reservmembranet (305 om sådant finns) och luftsidans membranplatta (4) på bulten exakt så som visas i FIG. 7. c. Applicera medelhållfast (blå) Loctite eller motsvarande på gängorna på bulten (304). Dra åt bulten i axeln med handkraft. d. Fetta in axelns packboxar (06), liksom längs med och ändarna på membranaxeln (04). För in axeln i huset. e. Upprepa steg a-c för den andra membranenheten. f. Håll ena axelbulten med en skiftnyckel och dra åt den andra bulten till moment 7-34 N m (0-5 ft-lb) vid maximalt 00 rpm. Dra inte åt för hårt. g. Fäst den första vätskekåpan (3). Se avsnitt Vridmomentsanvisningar, sidan 7. Gå till steg 7. Alla andra membran Plastpumpar: a. Montera membranet (5), reservmembranet (305 om sådan finns) och luftsidans membranplatta (4) på vätskesidans platta (3) exakt så som visas i FIG. 7. b. Applicera medelhållfast (blå) Loctite eller motsvarande på gängorna på skruven på vätskesidans platta. Skruva in enheten i axeln med handkraft. c. Fetta in axelns packboxar (06), liksom längs med och ändarna på membranaxeln (04). För in axeln i huset. d. Upprepa för den andra membranenheten e. Håll en av plattorna med en skiftnyckel och dra åt den andra plattan till moment 7-34 N m (0-5 ft-lb) vid maximalt 00 rpm. Dra inte åt för hårt. f. Fäst den första vätskekåpan (3). Se avsnitt Vridmomentsanvisningar, sidan 7. g. Upprepa steg b och c för den andra membranenheten. Gå till steg 7. 6 3A0564L

Reparation 7. Fäst den andra vätskekåpan med lufttryck i pumpen för att försäkra rätt placering och förlänga membranets livslängd. a. Se FIG. 8. Placera det medföljande verktyget (30) på den plats där luftventilpackningen (08) normalt ska sitta. Pilarna (A) måste peka mot den vätskekåpa som redan är fäst. 30 A Vridmomentsanvisningar ANM: Fästelement för vätskekåpor och fördelningsrör har gänglåstejp på gängorna. Om den här tejpen är sliten kan skruvarna lossa under driften. Byt ut skruvarna mot nya eller applicera medelhållfast (blått) Loctite eller motsvarande på gängorna. Om fästelementen för vätskekåpor eller fördelningsrör har lossats är det viktigt att dra åt dem på följande sätt för att förbättra tätningen. ANM: Dra alltid åt vätskekåporna helt och hållet innan fördelningsrören dras åt. Börja med att dra åt alla vätskekåpornas skruvar några varv. Dra sedan åt alla skruvar tills huvudet precis rör vid kåpan. Dra sedan korsvis åt en skruv i taget ett halvt varv tills specificerat vridmoment uppnås. Upprepa för fördelningsrören. Fästelement för vätskekåpor och fördelningsrör:,3 N m (00 in-lb) FIG. 8. Verktyg för vätskekåpa b. Återmontera luftventilen. ti40a c. För in minst 0,4 MPa (,4 bar, 0 psi) lufttryck i luftventilen. Verkstadsluft kan användas. Membranet kommer att flytta på sig så att den andra vätskekåpan placeras rätt. Håll lufttrycket tills den andra vätskekåpan fästs. Dra åter åt luftventilens fästelement (V) korsvis tills specificerat vridmoment uppnås. Fästelement för luftventil: 6, N m (55 in-lb) för mittsektioner i plast 9,0 N m (80 in-lb) för mittsektioner i metall 8 5 3 d. Fäst den andra vätskekåpan (3). Se Vridmomentsanvisningar, sidan 7. e. Ta bort luftventilen och verktyget (30), byt packningen (08) och montera tillbaka luftventilen. Se Vridmomentsanvisningar, sidan 7. ANM: Om du byter membranen men inte luftventilen, måste du ta bort luftventilen och packningen, placera verktyget på packningens plats och sätta tillbaka luftventilen för att få det lufttryck som krävs för korrekt montering av den andra vätskekåpan. Kom ihåg att ta bort verktyget och sätta tillbaka packningen då du är klar. 4 6 3 9 ti3845a 7 6 8. Montera backkulventilerna och grenrören enligt anvisningarna på sidan 3. 5 V FIG. 9. Åtdragningssekvens 0 ti3846a 4 3A0564L 7

Reservdelar Reservdelar 8 9 Se sidan 5 6 Se sidan 5 4 Se sidan 4 8 Se sidan 6 Se sidan 0 Se sidan 0 Se sidan 6 3 Se sidan 4 5 Se sidan 7 3 Se sidan 8 7 Se sidan 5 Se sidan 9 5 Se sidan 4 Finns ej på vissa modeller. ti403a 8 3A0564L

Reservdelar Snabbreferens för reservdelar/satser Använd den här tabellen som en snabbreferens för reservdelar/satser. Se sidorna som anges i tabellen för fullständig beskrivning av satsens innehåll. Ref. Reservdel/ Sats Beskrivning Ant. Varierar Mittsektion; säljs inte separat, se sidan 0 Aluminum Ledande polypropylen Polypropylen Varierar Luftventil; se sidan 3 4B653 4C05 4D347 4C050 4C05 4C06 Vätskehussatser; se sidan 4 Aluminium Ledande polypropylen Hastelloy Polypropylen PVDF Hastelloy 4 5 6 7 4B649 4B650 4C039 4C04 4D343 4D344 4C038 4C04 4C040 4C043 4C057 4C058 4B65 4B65 4C045 4C048 4D345 4D346 4C044 4C047 4C046 4C049 4C059 4C060 4B654 4C056 4C064 4B654 4C055 4C063 4C056 Utloppsfördelningsrörssatser; se sidorna 4-5 Aluminium, npt Aluminium, bspt Ledande poly, mittfläns Ledande poly, ändfläns Hastelloy, npt Hastelloy, bspt Polypropylen, mittfläns Polypropylen, ändfläns PVDF, mittfläns PVDF, ändfläns Rostfritt stål, npt Rostfritt stål, bspt Inloppsfördelningsrörsatser; se sidorna 4-5 Aluminium, npt Aluminium, bspt Ledande poly, mittfläns Ledande poly, ändfläns Hastelloy, npt Hastelloy, bspt Polypropylen, mittfläns Polypropylen, ändfläns PVDF, mittfläns PVDF, ändfläns Rostfritt stål, npt Rostfritt stål, bspt Fästen till förgreningsrör; 8-pack, se sidan 5 Aluminium Ledande poly, poly och PVDF Rostfritt stål och Hastelloy Fästen till vätskehus; 8-pack, se sidan 5 Aluminium Ledande poly, poly och PVDF Rostfritt stål eller Hastelloy, mitt av aluminium Rostfritt stål eller Hastelloy, mitt av plast 8 4C67 Plugg; 6-pack, endast aluminiumpumpar 6 9 4B90 Tryckavlastningsventil; endast bränslefördelarmodell, se sidan 5 6 6 Ref. 0 4B630 4B63 4B63 4B638 4B633 4B635 4B636 4B637 4B634 4B639 4B640 4B643 4B644 4B648 4B64 4B645 4B646 4B647 4B64 Säten; 4-pack, inkluderar 8 o-ringar i de fall detta krävs, se sidan 6 Acetal Aluminium Buna-N FKM Fluorelastomer Geolast Polypropylen Santopren Rostfritt stål TPE Kulor; 4-pack, inkludera 8 o-ringar, se sidan 6 Acetal Buna-N Neopren Neopren med SST-kärna FKM Fluorelastomer Geolast PTFE Santopren Rostfritt stål TPE 4B655 Blandrör O-ring (används ej på vissa modeller); ptfe, 8-pack, se sidan 9 3 4C035 4C036 4D34 4C036 4C037 4C06 Membranplatta för vätskesida; inkluderad i plattsatser för luft och vätska, se sidan 8 Aluminium Ledande polypropylen Hastelloy Polypropylen PVDF Rostfritt stål 4 ----- Membranplatta för luftsida (syns ej); inkluderad i plattsatser för luft och vätska, se Del 3 eller sidan 8 5 Reservdel/ Sats Beskrivning Ant. 4B6 4B69 4B63 4B68 4B64 4B65 4B66 4B67 4F96 Membransatser; se sidan 7 Buna-N Standard FKM Fluorelastomer Standard Geolast Standard Santopren Standard TPE Standard Neopren övergjuten PTFE övergjuten PTFE/EPDM tvådelad PRFE/Santopren tvådelad 8 8 Ljuddämpare, 3/4 npt, plast 9 6343 6344 Skruv, jordning, M5 x 0,8; visas inte Pumpar med luftventil i aluminium Pumpar med luftventil i ledande poly 0s 886 Etikett, varning (visas ej i bild) sytterligare etiketter, skyltar och kort för varning och fara kan beställas kostnadsfritt. 4 4 8 3A0564L 9

Reservdelar Mittsektion Pumpens storlek och material Mittsektion Vätskekåpor och fördelningsrör Säten Kulor Membran O-ringar för fördelningsrör 050A A0A A AL BN TP PT Exempel på konfigureringsnummer Mittsektion i aluminium (AOx, ACx, AUx och AU3x) Luftventils-detalj, se sidan 09* *05 08* *06 *0 *03 03* 3 (fristående tryckluftsreglage) *0 *0 0 *06 *05 *04 ti405a Ref. Beskrivning 0* STYRVENTIL 0* PATRONER, styrventil, mottagare 03* O-RING, mottagarpatron 04* MITTAXEL 05* LAGER, mittaxel 06* PACKBOX, mittaxel 08* PACKNING, luftventil 09* SKRUV, M6 x 5, rostfritt stål, (för modeller 4 med mittsektion av aluminium, Axxx) 0 HUS, mittsektion, säljs inte separat * MUTTRAR (för modeller med mittsektion 4 av plast, C0x och P0x) 3 INSATS, fristående tryckluftsreglageventil (för modeller med fristående tryckluftsreglage, xxxd) Ant. Mittsektion i plast (COx och POx) * *08 0 * Finns i ombyggnadssats för mittsektion 4B6 ti404a 0 3A0564L

Reservdelar Ombyggnadssats för mittsektion (*) Mittaxelsatser A0A-A0D, AUA, AU3A, ACA, C0A-C0D, P0A-P0D 4B6 A0A-A0D, AUA, AU3A, ACA, C0A-C0D, P0A-P0D 4B656 A0E 4D730 A0E 4D73 styrventiler (0) styrpatroner (0) o-ringar för patroner, buna-n (03) mittaxel (04) lager för mittaxel (05) packboxar för mittaxel (06) luftventilpackning (08) 4 bultar, M6 x 5, för A0x pumpar (09) 4 muttrar, för P0x och C0x pumpar () 8 o-ringar, PTFE () Styrventilenhetsatser Alla modeller Satsen innehåller: mittaxel (04) lager för mittaxel (05) packboxar för mittaxel (06) Sats för lager för mittaxel A0A-A0D, AUA, AU3A, ACA, C0A-C0D, P0A-P0D A0E Alla modeller Satsen innehåller: lager för mittaxel (05) packboxar för mittaxel (06) 4B658 4D73 A0A-A0D, AUA, AU3A, ACA, C0A-C0D, P0A-P0D A0E 4B657 4C85 Hus för mittsektionen (0) säljs inte separat. Jordningsskruvar (Ref. 9) styrventilenheter (0) mottagarpatroner för styrventiler (0) o-ringar för mottagarpatroner (03) ANM: xxxd-modeller kräver också insats, se nedan. Satser för jordningsskruv A0A-A0E, 6343 AUA, AU3A, och ACA C0A-C0D 6344 P0A-P0D Inget Sats 4D043, Insatser för fristående tryckluftsreglageventiler xxxd (fristående tryckluftsreglage) Satsen innehåller: insatser för fristående tryckluftsreglageventiler (3) 3A0564L

Reservdelar Luftventil och databevakning 08u 0u 0 Standard (utan tungrelä) eller pulsräknare (med tungrelä) 0 0@ 06u @ 07@ 08u 07@ 06u @ 0@ (Passar till DataTrak med rusningsskydd) 0 u04 u03 u 9u @ 06u @ u 8@ u05 u 09 7@ 0@ ti407a Ref. Beskrivning Ant. 0 HUS, säljs inte separat 0u KOLV 03u SPÄRRKOLVANORDNING 04u HÅLLARKAM 05u PLATTA, luftventil 06u @ O-RING 07@ ÄNDLOCK Standard (xxxa), pulsräknare (xxxb), eller fristående (xxxd) DataTraak (xxxc) 08u U-KOPP 09u SKRUV 0u@ LÅSRING u SPÄRRFJÄDER u KOPP 7@ ÄNDLOCK (för DataTrak-modeller med rusningsskydd, xxxc) 8@ KNAPP, solenoidutlösning (för DataTrak-modeller med rusningsskydd, xxxc) Ref. Beskrivning Ant. 9u @ O-RING (för DataTrak-modeller med rusningsskydd, xxxc) 0 TUNGRELÄENHET (för modeller med pulsräknare, xxxb, innehåller fästelement) u Delar inkluderade i luftventilreparationssats. Se sidan 3. Delar inkluderade i luftventiltätningssats. Se sidan. @ Delar inkluderade i luftventiländlocksats. Se sidan 3. Luftventiltätningssatser ( ) A0A-A0D, AUA, AU3A, ACA, C0A-C0D, P0A-P0D A0E 4B769 Alla modeller Satsen innehåller: o-ringar för ändlock (06) packboxar för kolv (08) skruvar, M3, kortare (09, för metallpumpar) skruvar, #4, längre (09, för plastpumpar) o-ring för utlösningsknapp för solenoid (9) luftventilpackning (08) 4C983 3A0564L

Reservdelar Luftventilreparationssatser (u) A0A-A0C, AUA, AU3A, ACA, C0A-C0C, P0A-P0C A0D, C0D, P0D A0E 4B768 4D044 4D699 luftventilskolv (0) hållarkolvsenhet (03) hållarkam (04) luftventilplatta (05) o-ringar för ändlock (06) packboxar för kolv (08) skruvar, M3, kortare (09, för metallpumpar) skruvar, #4, längre (09, för plastpumpar) hållarfjäder () luftkopp () o-ring för utlösningsknapp för solenoid (9) luftventilpackning (08) Luftventilutbytessatser AxxA A0B A0C A0D A0E C0A C0B C0C C0D P0A P0B P0C P0D 4B766 4B766 4B767 4D040 4C86 4B775 4B775 4B776 4D04 4B773 4B773 4B774 4D04 luftventilenhet () luftventilpackning (08) 4 skruvar (09; modeller med mittsektion av aluminium) ELLER 4 muttrar (; modeller med mittsektion av plast) Ändlockssatser för luftventiler (@) AxxA, A0B, eller A0D A0E C0A, C0B, or C0D P0A, P0B, or P0D A0C C0C P0C 4A36 4D734 4C053 4C053 4A363 4C054 4C054 Satser för standard eller pulsräknare (ingen rusningsskyddssolenoid) innehåller: ändlock (07) låsringar (0) o-ringar (06) Satser för DataTrak (rusningsskyddssolenoid) innehåller: standard ändlock (07) ändlock med öppning (7) låsringar (0) o-ringar (06) utlösningsknapp för solenoid (8) o-ring för knapp (9) Omvandlingssats till fristående luftkontroll Axxx Cxxx Pxxx 4D037 4D039 4D038 luftventilenhet () med strypning luftventilpackning (08) 4 skruvar (09; modeller med mittsektion av aluminium) ELLER 4 muttrar (; modeller med mittsektion av plast) fristående tryckluftsreglageventilinsatser Pulsräknarsatser Axxx Cxxx or Pxxx 4B798 4B796 Satsen innehåller: Tungrelämodul (0) fästskruv 3A0564L 3

Reservdelar Vätskekåpor och fördelningsrör Pumpens storlek och material Luftventil och mittsektion Vätskekåpor och fördelningsrör Säten Kulor Membran O-ringar för fördelningsrör 050A A0A A AL BN TP PT Exempel på konfigureringsnummer Vätskehussatser A, A 4B653 C, C 4C05 H, H 4D347 P, P 4C050 F, F 4C05 S, S 4C06 3 Hastelloy och rostfritt stål satser för utloppsfördelningsrör H H S 4D343 4D344 4C057 4 ti433a vätskekåpa (3) 4 o-ringar, ptfe () S 4C058 utloppsfördelningsrör (4) 4 o-ringar, ptfe () varningsetikett (0s) Satser för utloppsblandrör i aluminium A A 4B649 4B650 utloppsfördelningsrör (4) 3 rörpluggar (8) 4 o-ringar, ptfe () varningsetikett (0s) 4 8 0 ti4307a Hastelloy och rostfritt stål satser för inloppsfördelningsrör H H S S 4D345 4D346 4C059 4C060 inloppsfördelningsrör (5) 4 o-ringar, ptfe () 5 ti434a Satser för inloppsfördelningsrör i aluminium 5 A 4B65 A 4B65 8 ti4308a inloppsfördelningsrör (5) 3 rörpluggar (8) 4 o-ringar, ptfe () 4 3A0564L

Reservdelar Satser för utloppsfördelningsrör i plast C C P P 4C039 4C04 4C038 4C04 4 ti4309a Sats 4B90, Ventil för vätsketryckavlastning Endast modeller med bränslefördelning Satsen innehåller: ventil, 3/8 nptf (9) ANM: Se sidan 9 för o-ring till fördelningsrör (). F 4C040 F 4C043 Blandrörsfäste (Ref. 9) utloppsfördelningsrör (4) 4 o-ringar, ptfe () varningsetikett (0s) Satser för inloppsfördelningsrör i plast C C P P 4C045 4C048 4C044 4C047 5 4 ti43a ti430a Satser för blandrörsfäste Beskrivning av fäste Antal A, A 4B654 BULT, sexkanthuvud, stål, M8 x 5 8 C, C P, P, F, F S, S, H, H för alla sorters mitt (Axxx, Cxxx, or Pxxx) 4C056 4C064 BULT, flänshuvud, M8 x 3, rostfritt stål, med muttrar BULT, sexkanthuvud, M8 x 0, rostfritt stål, med muttrar 8 8 F F 4C046 4C049 Vätskehusfästen (Ref. 7) inloppsfördelningsrör (5) 4 o-ringar, ptfe () s Ytterligare etiketter, skyltar och kort för varning och fara kan beställas kostnadsfritt. 5 ti43a Satser för vätskehusfäste Beskrivning Antal A, A 4B654 BULT, sexkanthuvud, stål, M8 x 5 8 C, C P, P, F, F S, S, H, H aluminum mitt (Axxx) S, S, H, H plastmitt (Cxxx or Pxxx) 4C055 BULT, flänshuvud, M8 x 3, rostfritt stål, med muttrar 4C063 BULT, flänshuvud, M8 x 5, rostfritt stål 4C056 BULT, flänshuvud, M8 x 3, rostfritt stål, med muttrar 8 8 8 3A0564L 5

Reservdelar Säten och kulor Pumpens storlek och material Luftventil och mittsektion Vätskekåpor och fördelningsrör Säten Kulor Membran O-ringar för fördelningsrör 050A A0A A AL BN TP PT Exempel på konfigureringsnummer Sätessatser AC 4B630 AL 4B63 BN (inga o-ringar) 4B63 FK (inga o-ringar) 4B638 GE 4B633 PP 4B635 PV 4C7 SP 4B636 SS 4B637 TP (inga o-ringar) 4B634 Kulsatser AC BN CR CW FK GE PT SP SS TP 4B639 4B640 4B643 4B644 4B648 4B64 4B645 4B646 4B647 4B64 4 säten, material anges i tabellen (0) 8 o-ringar, PTFE, inkluderade om inte tabellen säger inga o-ringar () ANM: Det kan hända att vissa satser inte finns tillgängliga för din modell. Se Väljarverktyg på www.gracohusky.com eller tala med din återförsäljare. 4 kulor, material visas i tabellen () 8 o-ringar, PTFE () ANM: Det kan hända att vissa satser inte finns tillgängliga för din modell. Se Väljarverktyg på www.gracohusky.com eller tala med din återförsäljare. 6 3A0564L

Reservdelar Membran Pumpens storlek och material Luftventil och mittsektion Vätskekåpor och fördelningsrör Säten Kulor Membran O-ringar för fördelningsrör 050A A0A A AL BN TP PT Exempel på konfigureringsnummer ANM: Det kan hända att vissa satser inte finns tillgängliga för din modell. Se Selector tool på www.gracohusky.com eller tala med din återförsäljare.. Standardmembransatser BN FK GE SP TP 4B6 4B69 4B63 4B68 4B64 8 o-ringar, ptfe () membran (5, material visas i tabellen) o-ringar för bulten (30, används endast för metallpumpar) membranmonteringsverktyg (30) ANM: Vätskeplattor (3, 4) och bultar till membranaxel (304) säljs separat. Se sidan 8. Axeln (04) är en del av sats 4B6, ombyggnadssats för mittsektion. Sats för övergjutet membran CO PO 4B65 4B66 8 o-ringar, ptfe () övergjutna membran (5, material visas i tabellen) låsskruvar för membran, rostfritt stål (303) membranmonteringsverktyg (30) ANM: Vätskeplattor (4) säljs separat. Se sidan 8. Axeln (04) är en del av sats 4B6, ombyggnadssats för mittsektion. 04 4 5 3 04 30 304 4 303 ti4037a 5 (Metallpumpar) 30 (inte skalenligt) 3 (Plastpumpar) 30 (inte skalenligt) ti40a 3A0564L 7

Reservdelar Membran (fortsättning) Pumpens storlek och material Luftventil och mittsektion Vätskekåpor och fördelningsrör Säten Kulor Membran O-ringar för fördelningsrör 050A A0A A AL BN TP PT Exempel på konfigureringsnummer Sats för tvådelat membran PT Finns ej 4B67 4F96 8 o-ringar, PTFE () membran, ptfe (5) reservmembran (305, material angivet i tabell) o-ringar för bulten (30, används endast för metallpumpar) membranmonteringsverktyg (30) ANM: Vätskeplattor (3, 4) och bultar till membranaxel (304) säljs separat. Se sidan 8. Axeln (04) är en del av sats 4B6, ombyggnadssats för mittsektion. Satser för luft- och vätskeplattor 050A 050C 050H 050P 050F 050S 4C035 4C036 4D34 4C036 4C037 4C06 Satser för pumpar av aluminium, hastelloy och rostfritt stål innehåller: membranplatta för luftsidan (4) membranplatta för vätskesida (3) o-ring (30) bult (304) 04 4 305 5 Satser för pumpar av polypropylen, ledande polypropylen och PVDF innehåller: membranplatta för luftsidan (4) membranplatta för vätskesidan (3, med bult) 3 30 304 (Metallpumpar) 3 (Plastpumpar) ti40a Membranaxelbult (metallpumpar) Sats 4C099 innehåller: bult, rostfritt stål, M x 35 (304) o-ring (30) 30 (inte skalenligt) 8 3A0564L

Reservdelar O-ringar för fördelningsrör Pumpens storlek och material Luftventil och mittsektion Vätskekåpor och fördelningsrör Säten Kulor Membran O-ringar för fördelningsrör 050A A0A A AL BN TP PT Exempel på konfigureringsnummer O-ring Sats Antal PT 4B655 8 -- Modellen inkluderar inga o-ringar 0 Satsen innehåller: 8 o-ringar, PTFE () DataTrak ANM: Se DataTrak-handbok 33840 för alla DataTrak-relaterade reservdelsnummer och satsinformation, inklusive tungrelä och solenoid. Tillbehör Sats för vätsketryckavlastning 3848 (för aluminumpumpar) Innehåller rörbussningar, slangadapter, avlastningsventil och rör. Sats för vätsketryckavlastning 9 (för plastpumpar) Innehåller avlastningsventil. Väggmonteringssats 4C637 Innehåller fäste, 4 dämpare, 8 brickor och 8 låsmuttrar. Sats med dämpare för väggfäste 4E769 Innehåller 4 dämpare. Luftregulatorsats 46947 Innehåller / npt luftfilter/regulator med 40 mikrons element och lufttrycksmätare. Satser för standardrörfläns 39005 - Polypropylen 39008 - Rostfritt stål 39009 - PVDF Varje sats innehåller rörfläns, en PTFE-packning, bultar, fjäderlåsbrickor, platta brickor och muttrar. Ljuddämpare med låg nedisning Reservdelsnr. 0656, 3/4 npt, aluminium. Sats för montering på gummifötter 3645 Innehåller brickor, muttrar och gummifötter. Monteringssats för jordkabel 38909 Innehåller jordad kabel och klämma. Luftregulatorsats 46946 Innehåller /4 npt luftfilter/regulator med 40 mikrons element och lufttrycksmätare. 3A0564L 9

Tekniska data Tekniska data Maximalt vätskearbetstryck..................................... 0,86 MPa (8,6 bar, 5 psi) Driftintervall, lufttryck.......................................... 0,4-0,86 MPa (,4-8,6 bar, 0-5 psi) Svept volym per cykel.......................................... 0,64 liter (0,7 gal.) Luftåtgång vid 0,48 MPa (4,8 bar, 70 psi), 76 lpm (0 gpm)............ 5 scfm Maximala värden med vatten som medium under förhållanden med nedsänkt inlopp vid omgivande temperatur: Maximal luftförbrukning...................................... Maximalt utskick med fritt flöde................................ Maximal pumphastighet...................................... Maximal sug-lyft (stor variation baserad på val av kula/säte och nötning, drifthastighet, materialegenskaper och andra variabler.... 67 scfm 89 lpm (50 gpm) 80 cpm 4,9 m (6 ft) torr, 8,8 m (9 ft) våt Maximal partikelstorlek......................................... 3, mm (/8 tum) Rekommenderad varvhastighet för kontinuerligt bruk................. 94-40 cpm Rekommenderad varvhastighet för cirkulationssystem................ cpm Ljudeffekt* vid 0,48 MPa (4,8 bar, 70 psi) och 50 cpm........................ vid 0,7 MPa (7,0 bar, 00 psi) och fullt flöde...................... Ljudtryck** vid 0,48 MPa (4,8 bar, 70 psi) och 50 cpm........................ vid 0,7 MPa (7,0 bar, 00 psi) och fullt flöde...................... 78 dba 90 dba 84 dba 96 dba Temperaturområde vätska...................................... Se sidan 3 Dimension luftintag............................................ / npt(f) Dimension färgintag Aluminium (050A), hastelloy (050H) eller rostfritt stål (050S)....... Ledande poly (050C), polypropylen (050P), eller PVDF (050F)..... Dimension färgutlopp Aluminium (050A), hastelloy (050H) eller rostfritt stål (050S)....... Ledande poly (050C), polypropylen (050P), eller PVDF (050F)..... Vikt Aluminium (050A).......................................... Ledande polypropylen (050C) och polypropylen (050P)........... Hastelloy.................................................. PVDF (050F)............................................. Rostfritt stål (050S) med mitt av ledande polypropylen.......................... med mitt av polypropylen................................. med mitt av aluminium................................... Våta delar inbegriper material valda för säte, kula och membram, plus pumpens konstruktionsmaterial 050A.................................................... 050H.................................................... 050C och 050P........................................... 050F.................................................... 050S.................................................... tums npt(f) eller tums bspt tums RF ANSI/DIN-fläns tums npt(f) eller tums bspt tums RF ANSI/DIN-fläns 0,5 kg (3 lb.) 8, kg (8 lb.) 8,6 kg (4 lb.),8 kg (6 lb.) 6,5 kg (36,3 lb.) 6,9 kg (37,3 lb.) 8,8 kg (4,4 lb.) Aluminum Hastelloy Polypropylen PVDF Rostfritt stål 30 3A0564L

Tekniska data Yttre delar som inte kommer i kontakt med vätskan Aluminum (050A).......................................... Hastelloy (050H)........................................... Plast (050P, 050C, och 050F)............................... Rostfritt stål (050S)......................................... Referensinformation Maximal lagringstid (varierar efter förhållanden)................... Maximal livstid (varierar med driftförhållanden och underhåll)......... Faktor för krafteffektivitet (varierar beroende på pumpkonfiguration, driftparametrar och material).................................. * Ljudeffekten mätt enligt ISO 964-. ** Ljudtrycket mätt (3,8 fot) meter från utrustningen. Alla varumärken som nämns i denna handbok tillhör sina respektive ägare. aluminum, belagd handelsplåt hastelloy, rostfritt stål, polypropylen eller aluminum (om använd i mittsektionen) rostfritt stål, polypropylen rostfritt stål, polypropylen eller aluminum (om använd i mittsektion) år 0 år,6 liter luft förbrukad/ liter pumpad vätska vid 4,8 bar (,6 gal. Luft förbrukad/ gal. Pumpad vätska vid70psi) Temperaturområde vätska OBSERVERA Temperaturgränserna baseras enbart på mekanisk belastning. Vissa kemikalier kan ytterligare minska temperaturområdet för vätskan. Håll dig inom temperaturområdet för de komponenter som kommer i kontakt med vätskan som har de största restriktionerna. Om pumpen drivs med en vätsketemperatur som är för hög eller för låg för din pumps komponenter kan det medföra skada på utrustningen. Temperaturområde vätska Pumpar av aluminium, Hastelloy eller rostfritt stål Pumpar av polypropylen eller ledande polypropylen Pumpar av PVDF Material i membran/kula/säte Fahrenheit Celsius Fahrenheit Celsius Fahrenheit Celsius Acetal (AC) 0 till 80 F - till 8 C 3 till 50 F 0 till 66 C 0 till 80 F - till 8 C Buna-N (BN) 0 till 80 F - till 8 C 3 till 50 F 0 till 66 C 0 till 80 F - till 8 C FKM Fluoroelastomer (FK)* -40 till 75 F -40 till 35 C 3 till 50 F 0 till 66 C 0 till 5 F - till 07 C Geolast (GE) -40 till 50 F -40 till 66 C 3 till 50 F 0 till 66 C 0 till 50 F - till 66 C Neopren övergjutet 0 till 80 F -8 till 8 C 3 till 50 F 0 till 66 C 0 till 80 F - till 8 C membran (CO) eller Neopren kulor (CR eller CW) Polypropylen (PP) 3 till 50 F 0 till 66 C 3 till 50 F 0 till 66 C 3 till 50 F 0 till 66 C PTFE övergjutet 40 till 80 F 4,0 till 8 C 40 till 50 F 4 till 66 C 40 till 80 F 4,0 till 8 C membran (PO) PTFE kulor eller tvådelat 40 till 0 F 4 till 04 C 40 till 50 F 4 till 66 C 40 till 0 F 4 till 04 C PTFE/EPDM -membran (PT) PVDF (PV) 0 till 5 F - till 07 C 3 till 50 F 0 till 66 C 0 till 5 F - till 07 C Santopren (SP) -40 till 80 F -40 till 8 C 3 till 50 F 0 till 66 C 0 till 80 F - till 8 C TPE (TP) -0 till 50 F -9 till 66 C 3 till 50 F 0 till 66 C 0 till 50 F - till 66 C * Angiven maximal temperatur baseras på ATEX-standard för T4 temperaturklassificering. Om du arbetar i en icke-brandfarlig miljö är den maximala vätsketemperaturen för FKM fluorelastomer i pumpar av aluminium eller rostfritt stål 60 C (30 F). 3A0564L 3