ixtrack A - B - C HSS-, HSA-, HBWP-ramper

ixtrack A - B - C HSS-, HSA-, HBWP-ramper ixtrack: En ny upplevelse!

2 Kverneland Rau ixtrack En ny upplevelse!

ixtrack-sprutserie är utvecklad med stor fokus på användar- och miljövänlighet. Det breda modellutbudet ger dig möjlighet att välja precis den spruta du behöver. Serien har en låg tyngdpunkt och kompakta dimensioner för högre arbetshastighet och enkel transport på vägen. ixtrack finns tillgänglig med ISOBUS-Intelligens för ännu fler fördelar med dig som användare. 3

Kverneland Rau ixtrack A och B Gör ditt val! ixtrack A finns med 2400 eller 2800 liters tank med HSS stålramp från 18 upp till 30 meters rampbredd. Tankvolym på 2400, 2800 och 3600 liter finns tillgängliga på ixtrack B i kombination med HSS stålramper från 18 upp till 36 meters rampbredd eller HSA aluminiumramp från 24 upp till 36 meters bredd. Enkel påkoppling, smidig efterföljning Dragbom Utformningen av den nedre fasta länkarmen för ixtrack A och B ger tillsammans med kraftöverföringsaxeln möjlighet till en mycket snäv svängradie. Dragbom med HydroFlex-upphängning Den nedre länkarmen på ixtrack är justerbar i längd och utrustad med en justerbar dragögla. HydroFlex-upphängningen ger utmärkta köregenskaper och förarkomfort som märks extra väl vid högre hastighet. TwinFlex hjulaxelupphängning (ixtrack B) De två horisontellt monterade fjädrarna ger endast små höjdvariationer, vilket ger rampen stabilitet och sprutmunstyckena en konstant arbetshöjd. Det är ett dynamiskt system; hård fjädring vid full tank och mjuk fjädring med tom tank. HydroFlex dragbomsupphängning (ixtrack B) Dragbomsupphängningen med gummidämpare skyddar maskinen under högre hastigheter och vid transport. 4

Välj hjulaxel utifrån dina behov! Justerbar hjulaxel (ixtrack A) Justerbar fjädrande hjulaxel (ixtrack B) Justerbar fjädrande styrbar hjulaxel (ixtrack B) - Justerbar hjulaxel, mellan 1.60-2.10m - Justerbar fjädrande hjulaxel, mellan 1.60 2.10m (TwinFlex-upphängning) - Justerbar fjädrande styrbar hjulaxel, mellan 1.80 2.10m (TwinFlex-upphängning och Autotrac-styrning) Spårvidden för den justerbara och justerbara fjädrande hjulaxel är justerbar i steg av 5 cm. För den justerbara fjädrande styrbara hjulaxeln justeras spårvidden i steg av 10 cm. Till alla hjulaxlar finns hydrauliska bromsar som tillbehör. Autotrac styraxelsystem Autotracs styraxel ger dig god spårföljning för att minimera skador på grödan. Den ger en smidig ramprörelse vid vändningen och låter dig manuellt eller automatiskt styra sprutan tillbaka i rätt spår. Modell ixtrack A ixtrack B Rampen HSS HSS/HSA A Dragögla - hjulaxel (m) 5.07 5.20-5.40 B Transportlängd (m) 7.39-7.92 7.42-8.41 C Transporthöjd (m) 3.65-3.80 3.65-3.99 D Transportbredd (m) E Spårbredd (m) 2.55 2.55 1.60-2.10 1.60-2.10 5

Kverneland Rau ixtrack C Modellen som passar just dina behov! ixtrack C har en tankvolym på 3000, 4000 och 5000 liter i kombination med stålrampen HSS med arbetsbredder från 18 upp till 36 meter, eller aluminiumrampen HSA med arbetsbredder mellan 24 upp till 36 meter. Det tredje rampalternativet är HBWPrampen med 33 upp till 45 meters rampbredd. Enkel påkoppling, smidig efterföljning Dragbom med HydroFlex-upphängning Dragbommen är justerbar i längd och utrustad med en justerbar dragögla. HydroFlex-upphängningen ger utmärkta köregenskaper och förarkomfort som märks extra väl vid högre hastighet. En dragögla på Ø 40/50 mm eller kula på Ø 80 mm finns tillgängliga för en säker och fast påkoppling av redskapet. 6 Den nedre eller övre länkarmen med styrning (ofjädrad) ger snäva svängar på vändtegen. Pumparna skyddas väl och är integrerade i dragbommen Dragbom med Hydroflex-upphängning och integrerade pumpar ger hög markfri gång och välskyddade pumpar.

Välj din hjulaxel! Justerbar fjädrande hjulaxel Fjädrande hjulaxel Justerbar hjulstyrning Justerbar fjädrande hjulaxel, mellan 1.75-2.25m (40 km/h, TwinFlex upphängning) Fjädrande hjulaxel: spårbredden justeras med shims 1.80-2.25m (40 km/h, TwinFlex upphängningen) Justerbar hjulstyrning: spårvidd justeras med shims 1.80-2.25m (40 km/h, TwinFlex upphängning, Autotrac styrning) Alla hjulaxlar kan utrustas med hydraulisk eller luftbromsar som tillbehör. Autotrac hjulstyrningssystem Autotracs hjulstyrningssytem ger dig god spårföljning för att minimera skador på grödan. Den ger en smidig ramprörelse vid vändningen och låter dig manuellt eller automatiskt styra sprutan. TwinFlex hjulaxelupphängning ixtrack C är standardutrustad med ett hydrauliskt upphängningssystem för att ge en smidig avfjädring. De två horisontellt monterade fjädrarna ger endast små höjdvariationer, vilket ger rampen stabilitet och sprutmunstyckena en konstant arbetshöjd. Det är ett dynamiskt system där fjädringen justeras efter innehållet i tanken. HydroFlex dragbomsupphängning Dragbommens upphängningssystem med gummidämpare skyddar redskapet vid hög arbets- och transporthastighet. Modell ixtrack C Rampen HSS/HSA HBWP A Dragögla - hjulaxel (m) 4.73-4.93 4.73-7.93 B Transportlängd (m) 7.39-8.10 6.93-8.76 C Transporthöjd (m) 3.65-3.99 3.65-3.99 D Transportbredd (m) E Spårbredd (m) 2.55 2.75-2.99 1.80-2.25 1.80-2.25 7

Easy Set kontrollpanel Leder dig på rätt väg Fyrvägstryckventil: Position: fyllning, huvudtank, sprutning, tillvalsfunktioner, turboomrörning Easy Set kontrollpanel Med Easy Set kontrollpanel blir arbetet enklare tack vare den genomtänkta designen. Kontrollerna är uppdelade på en sugsida och en trycksida. Ventilerna sitter väl skyddade bakom skyddskåpan, och din arbetsyta hålls därför ren och fri från smuts och bekämpningsmedel. Trevägssugventil: Position: huvudtank, färskvattentank, slang Helintegrerat koncept Med det helintegrerade konceptet blir arbetet mycket enkelt! Bättre skydd och integrering är svårt att hitta. 8 Tre extra tryckventiler: Funktioner: tankrengöring, utvändig rengöring, anslutning för vätskebyte

ixclean Comfort & Pro Varje liter räknas ixclean Comfort ixclean Comfort är ett halvautomatiskt kontrollsystem för ventiler. Kombinationen av elektrisk nivåindikator och sugventil gör arbetet enklare och mer exakt: automatisk fyllnadsstopp när den inprogrammerade nivån är nådd och kontroll direkt från traktorhytten av alla ENFO-funktioner (sköljning och fyllning). Det är enkelt, fyll munstycksrören med kemikalier innan arbetet och skölj dem efter arbetet, direkt från förarhytten. ENFO-funktionen är standardutrustning. ixclean Pro: avancerade lösningar för användarvänlighet Med ixclean Pro kontrollerar du de elektriska ventilerna på din ISOBUS-spruta direkt från traktorhytten. Att växla mellan funktionerna sköljning, fyllning, omrörning, sprutning, tanksköljning mm. är enkelt och görs via en knapptryckning. ENFO-funktionerna är standardutrustning. Förutom fyllnadsstopp erbjuder också ixclean Pro ett helautomatiskt flerstegsprogram för sköljning och rengöring av hela sprutan. Redskapsanvändaren kan bekvämt sitta kvar i sin traktor medan han sköljer ut den sista mängden bekämpningsmedel ur systemet. Genom ett enkelt knapptryck kan han därefter starta programmet och säkert och smidigt rengöra sprutkomponenterna med minimalt behov av färskvatten. ixclean Pro: Varje liter räknas! ixclean Pro screen IsoMatch Tellus Vi bryr oss om din gröda! ENvironmental Focus: ENFO fyllnings- och sköljningssystem är standard i alla vara sprutdatorer eftersom vi bryr oss om din gröda! Den smarta teknologin optimerar fyllning och rengöring av dina munstycksrör. Exakt applicering, inget spill av kemikalier och vattenbesparing är fördelar för både dig och miljön! Automatisk fyllning av munstycksrör: innan du påbörjar arbetet med besprutningen fylls munstycksrören upp så att du har optimal tillförsel av sprutmedel redan direkt vid arbetets början. Automatisk rengöring av sprutmunstycken: efter avslutat arbete eller efter avbrott sköljs automatiskt bekämpningsmedlet ut ur munstyckena med minimalt behov av färskvatten. 9

Lättillgänglig ixtrack är lättillgänglig Enkelt att komma åt filter, pumpar, elektronik och hydraulik för underhåll. ixtrack har en generöst tilltagen plattform vid tanklocket som du når via en utdragbar aluminiumsteg. Under skyddskåporna hittar du enkelt kontrollpanelen och användarfunktioner. Stor vikt har lagts vid tillgängligheten för service och även för quick-fit slangkopplingar. Förvaring Ett förvaringsnät finns integrerat i den vänstra sidohuven och låter dig förvara utrustning för säkerhet och rengöring samt verktyg som du vill ha nära till hands. Preparatbehållaren Preparatbehållaren sitter integrerad mellan tanken och EasySet kontrollpanel, och är lätt åtkomlig. Nu är behållaren standardutrustad med ett kraftfullt munstycke som under högt tryck fyller huvudtanken med preparat på mycket kort tid. 10

Lätthanterad Påfyllning, Omrörning och Rengöring Enkelt och Säkert Preparatbehållaren Preparatbehållaren med volymkapacitet på 42 liter låter dig blanda preparat på ett säkert sätt. Utrustat med ett cirkulärt flödessystem för sköljning och en vattentät lock kan sköljning ske säkert, med locket stängd. Det nya roterande rengöringsmunstycket ger en säker och kraftfull rengöring av kemikaliebehållarna. Färskvattentank Färskvattentanken med kapacitet upp till 360 liter är utrustad med nivåindikator. Tanken fylls enkelt på via den stora öppningen på färskvattentanken, eller också via den externa standardanslutningen på Easy Set kontrollpanel. Utvändig rengöring (tillval): 15 meter slang och en borste med insats för rengöringsmedel, anslutet till trycksidan på pumpen, tillåter rengöring av redskapet ute på fältet med vatten från färskvattentanken. Omrörningssystem Det unika omrörningssystemet är standard på alla ixtrack sprutor, och ser till att sprutvätskan är omrörd under arbetet. Systemet kan enkelt stängas av när tanken nästan är tömd. Den kraftfulla högtrycksomrörningen med munstycken är standard på ixtrack C (valbart för ixtrack A och B) och garanterar en väl omrörd vätska, vilket är användbart vid nypåfylld tank eller efter längre arbetsuppehåll. 11

Lätthanterad Var sak på sin plats Det självrengörande filtret förhindrar blockeringar genom att hålla ett jämnt flöde som håller tryckfiltren rena. De oupplösta partiklarna återförs till tanken och sedan in i flödet igen, ända tills de är helt upplösta. Transparent behållare med tvåvägsventil: Den transparanta filterbehållaren ger dig en direkt överblick av rengöringsbehovet av filtret utan att behöva montera isär några delar! En ventil i botten låter dig tömma behållaren för att undvika kontakt med kemikalier, innan du öppnar behållaren för filterrengöringen. De nya tysta kolvmembranpumparna Tack vare ett brett urval av pumpar med olika kapacitet, kan du alltid vara säker på att du hittar en pump som passar dina behov. Det finns pumpar med kapacitet från 200 l upp till 500 liter/m tillgängliga. Beroende på den önskade flödeshastigheten vid besprutningen kan dubbla pumpar levereras med separata eller sammankopplade flödessystem. Med separata flödeskretsar kan det enda systemet användas för en högre fyllnadshastighet och en mer kraftfull omrörning. Några av fördelarna med våra pumpar är: Konstant tryck på 15 bar, maximalt 20 bar Tål flytande gödningsmedel Kompakta, endast små restmängder av kemikalier blir kvar Linjära steady state-egenskaper för exakt reglering 12 Påfyllning via 3 -slang Vatten från externa källor såsom t.ex. vattendrag, filtreras först genom filtret på slangen och därefter genom sugfiltret. Parallellt kan du även använda preparatbehållaren för att fylla på och förblanda kemikalier. Påfyllning via vattentank och slang Som tillval finns en påfyllnadsanslutning som låter dig fylla tanken under tryck. En ventil som hindrar återflöde är ansluten i toppen. Den valbara återflödesanslutningen kan användas till att återföra flytande gödningsmedel till originalbehållaren och på så sätt minska spillkostnader. Elektrisk nivåindikator Den valbara elektriska nivåindikatorn visar den aktuella tankvolymen på sprutdatorn och även via den externa displayen på Easy Set-kontrollpanel. Med ixclean Comfort och ixclean Pro följer den elektriska nivåindikatorn med som standardutrustning.

FMC, Starguide III Gör arbetet enkelt FlowMate FMC: Enkel sprutdator Extremt enkel att hantera Mycket kompakt Kontroll av ENFO-funktioner Integrerad munstyckesrådgivning Minne för 25 olika fält Starguide III. Automatisk GPS. System för ljusrampsledning och sektionskontroll, samt ledning via D-GPS. De som har provat vill aldrig byta tillbaka! Starguide III förändrar ditt besprutningsarbete för alltid: När du markerat åkerkanten kan du överlämna arbetet till Starguide III som nu gör resten av arbetet med att kontrollera sprutsektionerna åt dig! Starguide III ger dig: Besprutning i mörker Exakt besprutning tack vare utmärkt överlappningskontroll Ökad förarbekvämlighet Kostnadsreducering till följd av minskad överlappning En enkelt hanterad 5.7 -färgskärm med touchfunktion Fältvy med arbetade fält och överlappningar Enkel överlappning i en färg, och dubbel överlappning markerad i en annan GPS-status varningar USB-port för enkel dataexportering i olika format Starguide III är lätt att hantera: efter att fältets kanter besprutats, kontrolleras resten av fältets vändtegar och överlappningar automatiskt! FOCUS II: porten till ISO-fördelarna En för alla! Switchbox Styr ramp- och sprutfunktioner via en enkelt utformad layout med maximal komfort och kort reaktionstid. FOCUS II FOCUS II är en professionell terminal från Kverneland Group som passar våra växtskyddssprutor, spridare, såmaskiner, precisionssåmaskiner, lastarvagnar och inplastare t.ex. Stor, tydlig display Alla relevanta data synliga samtidigt Minne för 40 olika fält RS232 seriell port för anslutning av externa källor Seriell port för att ansluta externa källor 13

IsoMatch Tellus Den nya generationens terminal! IsoMatch Tellus den nya generationens virtuella terminal från Kverneland Group. IsoMatch Tellus är den första virtuella terminal (VT) som har kapacitet att visa och hantera två olika ISOBUS gränssnitt på samma gång. Detta ger bland annat möjlighet till att övervaka två kameror samtidigt, eller att styra två traktortillkopplade ISOBUS-redskap utan att behöva byta mellan två olika skärmar. IsoMatch Tellus är den kraftfulla plattformen för precisionsjordbrukapplikationer och framtida odling. Två separata ISOBUS-skärmar på terminalen Multifunktionell ergonomisk design Integrerat traktor ECU-program Stor 12.1 färgskärm med touchfunktion Lätt att förstå och att hantera Läs instruktionsböcker direkt på skärmen Integrerad kalkylator Kameradisplay för upp till fyra (4) kameror Fyra USB-portar för snabb dataöverföring Enkelt DOC-registreringsprogram för att spara körinformation till USB (arbete, gård, fält, maskin, förare, total ha, timmar, balar, kg, liter, bränsleförbrukning) RS232-anslutning för GPS-mottagare eller sensorer Switchbox Styr ramp- och sprutfunktioner via en enkelt utformad layout med maximal komfort och kort reaktionstid. IsoMatch GEOcontrol Fördelar IsoMatch GEOcontrol är en applikation som fungerar med alla ISOBUS-kompatibla Kvernelandsredskap, såsom spridare, sprutor och såmaskiner! Denna tillvalsmodul med mjukvara till IsoMatch Tellus är ytterligare ett steg i utvecklingen av virtuella ISOBUS-terminaler som utvecklats för att passa även de framtida behoven för smart, enkelt och effektivt jordbrukande. IsoMatch GEOcontrol har följande funktioner: Sektionskontroll IsoMatch GEOcontrol sätter automatiskt igång och stänger av redskapets sektioner vid vändtegskörning, vid körning i fält och vid fältkanter. Justerbar utmatningshastighet IsoMatch GEOcontrol justerar automatiskt redskapets utsättningshastighet. Justeringen baseras på information från smart sensorteknologi eller från fältkartor. 14 Dokumentation All dokumentation kan enkelt förflyttas mellan gårdens managementsystem och IsoMatch GEOcontrol via en USB-sticka.

BoomGuide, ErgoDrive och Joystick Gör arbetet enklare! Håll din sprutramp i rätt höjd! BoomGuide Pro är ett ultraljudskontrollerat styrsystem för ramphöjd, som även kontrollerar ramplyft, släntkorrigering och de individuellt styrda cylindrarna för släntkorrigering. Fördelarna med BoomGuide Pro: Komfort: avlastning för traktorföraren som kan koncentrera sig på körningen Integrerad ErgoDrive: funktionalitet för vändtegskörning En mer konstant och korrekt munstyckshöjd Ökad kapacitet; tillåter snabbare arbetshastighet, även körning i mörkret ISOBUS-kompatibel; plug & play-hantering med ISOBUS-kompatibla (traktor-) terminaler Välj att följa grödans översta del eller att följa markytan i fält med ojämn linje, öppen gröda, eller vid radsådd. En stabil besprutning erhålls. Sensorarmarna fälls in automatiskt för säker transport. IsoMatch GEOcontrol Ger Klara Fördelar Enkelt och bekvämt tack vare att du inte behöver tänka på att sätta igång eller stänga av sektioner, eller ändra appliceringshastigheten. Även arbete i mörker blir enkelt, du behöver bara fokusera på att köra! IsoMatch GEOcontrol lättar din arbetsbelastning betydligt. Genom ett mer effektivt arbete och utan fältöverlappning så sparar du kostnader på bland annat gödningsmedel, bekämpningsmedel och utsäde. Grödan växer bättre och ger större avkastning. ErgoDrive ErgoDrive är systemet för vändtegskörning som hjälper dig vid arbete på vändtegen. Enkelt aktiverat genom valet av funktionen Besprutning AV/PÅ, styr ErgoDrive alla nödvändiga funktioner medan du kan koncentrera dig på att köra traktorn. Fyra funktioner sköts genom en enda knapptryckning! Fyra funktioner med en knapptryckning: Avstängning av besprutning Rampen ställs i markens lutning Lyft av ramp till vändtegshöjd Aktiverande av Autotrac styrsystem Joysticktillval för bekvämare arbete: I kombination med IsoMatch Tellus (ej i kombination med FMC eller Focus II) ISOBUS-kompatibel Åtta knappar i tre rader kontrollerar 24 funktioner. 15

HSS-ramp Det högkvalitativa utbudet av kompakta stålramper HSS-rampen är utformad för professionellt bruk. Dess triangulära konstruktion integrerar de rostfria sprutrören, sprutmunstyckena och munstyckhållarna perfekt och tillsammans med optimalt dragen slang, erhåller alla delar ett bra skydd. Den speciella HSS-profilen kombinerar minimal vikt med maximal styrka och stabilitet. Dataunderstödd design, laboratorie- och fälttester, samt specialhärdat Domexstål lägger tillsammans grunden för det goda rykte som våra högkvalitativa ramper med lång livslängd redan har! Arbetsbredder från 18 upp till 36 meter där du kan välja olika sektionsbredder ger dig en spruta helt anpassad till dina behov. Sprutbredd* HSS-ramp (m) Symmetrisk fällning (m) Asymmetrisk fällning (m) # antal sektioner 18 12 15 5/7/9 20 12 16 5/7 21 12 16,5 5/7 24 12 18 5/7/9 27 15 21 5/7/9 28 15 21,5 7/9 30 15 22,5 9 32 28 30 9/11 33 28 30,5 9/11 36 28 32 9/11 *Indikerad sprutbredd är varierande beroende av valt antal sprutsektioner och deras uppdelning 16

Balanssystem med två rörliga punkter Rampen balanserar runt den övre pendeln och kan också röra sig runt den centrala vridbara delen. Rampen anpassar sig automatiskt till kuperad terräng och håller sig stabil under vändning. Transport Smala vägar, broar, häckar och träd är inga problem för HSS-ramperna. Alla ramper har en transportbredd om 2,55 m. Den genomsnittliga höjden är under 4 meter. Den smarta utformningen av tanken hjälper till att ge sprutan en låg tyngdpunkt. Snäv vändning på vändtegen är möjlig även i kuperad mark. Parallellogrammet kan höjas och sänkas med hjälp av två hydrauliska cylindrar. Genom detta kan en hög markfri gång på hela 2.65 meter uppnås mellan sprutmunstycke och mark. 17

HSA-ramp Den avancerade aluminiumrampen Sprutmunstyckena som är placerade i den nedre profildelen av rampen får ett effektivt skydd genom sin placering. Rampens profil är utformad för enkel rengöring. Utan skarpa kanter, kan inga vätskor eller rester bli kvar. Den anodiserade ytan skyddar mot rost och repor. Sprutbredd* 3D påkörningsskydd Återgår automatiskt till arbetsposition efter att hindret har passerats. HSA-ramp (m) Symmetrisk fällning (m) Assymetrisk fällning (m) # antal sektioner 24 12 18 5/7/9 27 15 21 7/9 28 15 21,5 7/9 30 15 22,5 7/9/11 32 17 24,5 9/11 33 17 25 9/11 36 20 28 9/11 *Indikerad sprutbredd är varierande beroende av valt antal sprutsektioner och deras uppdelning 18 16

5 års garanti Aluminumbindning istället för svetsning ger besparingar i vikt och dessutom en anmärkningsvärd styrka. Dennaa patenterade teknologi, som utvecklats i samarbete med aluminiumspecialisten Norsk Hydro, har gång på gång bevisat sin kvalitet ute i fält. Som ett resultat av detta utvecklingsarbete och vår tro på designens kvalitet, erbjuder Kverneland Rau fem års garanti på aluminumbindningen och monteringen av rampen. Balanssystem Det effektiva rampsystemet HSA är baserat på två kraftiga lager. Låsningen av balanseringssystemet är nödvändig för att kunna fälla rampen inåt och vid besprutning med assymetriskt infälld ramp. Parallellogram Parallellogrammen på ixtrack-sprutan avfjädras via två dämpare. De två hydrauliska cylindrarna kan låsas mekaniskt eller automatiskt för transport Transport ixtrack tillsammans med HSA-rampen ger dig en kompakt växtskyddsspruta som är lätt att transportera, även på smalare vägar. Du har full kontroll över arbetet då du fäller ut eller fäller ihop rampen tack vare de två integrerade cylindrarna. När rampen är utfälld är cylinderns kolvstång intryckt. Detta ger extra styrka och skyddar cylindern samt ger en rigid ramp. 19

HBWP-ramp Tänk brett med perfekt markföljning och stabilitet Perfekt markföljning i såväl kuperad som i plan terräng tack vare ett avancerat balanssystem. I plan terräng följer rampen marken exakt och kompenserar sprutans position mot marken vid behov. I kuperad terräng följer rampen automatiskt sprutans lutning. HBWP-ramp (m) Sprutbredd* symmetrisk fällning (m) # av sektioner 33 24 9/11 36 24 9/11 39 25 9/11/13 40 26 9/11/13 45 29 13 *Indikerad sprutbredd är varierande beroende av valt antal sprutsektioner och deras uppdelning Antigirsystemet ger dig en oberoende upphängning av respektive sida och eliminerar även rörelser som annars kan uppkomma vid acceleration eller inbromsning. Det kraftiga parallellogramsystemet med två lyftcylindrar ger en optimal besprutningshöjd och hindrar vridning under momentet då rampen fälls ut och in. 20

Kompetenscentrum för Växtskydd Användarfördelar Avancerade växtskyddssprutor och gödningsspridare utvecklas och tillverkas av Kverneland Groups kompetenscentrum för växtskydd i Nieuw-Vennep i Holland. Redskapen som tillverkas här utvecklas med fokus på användarvänlighet och kvalitet. Testhall för sprutor borgar för hög kvalitet NSTS: (National Sprayer Testing Scheme) är den gällande myndigheten i Storbritannien för godkännande av sprutor. JKI: Officiellt godkännande för tyska marknaden, utfärdat av Federal Biological Research Centre of Germany, numera JKI Institut. Ett kvalificerat testteam kontrollerar noggrant varje spruta som lämnar anläggningen. Dessa tester genomförs i vår egen testhall, i enlighet med de senast ställda miljökraven på växtskydd. Testteamet är godkänt och kvalificerat att genomföra tester för godkännande i enlighet med nedanstående certifieringar: SKL: Officiellt godkännande för Beneluxländerna utfärdas av SKL, fonden för lantbruksmaskiner i Wageningen. Avancerad sammansättningshall för ramper Den avancerade monteringshallen för ramperna är en sluten och ultraren avdelning med klimatkontroll och lufttrycksanpassad miljö. Detta ger idealiska förhållanden för monteringsprocessen av våra välkända aluminiumramper. I alla produktionsprocesser är utbildning och certifiering av personalen en viktig del i arbetet för att kunna erbjuda växtskyddsredskap av hög kvalitet. NY: Officiellt godkännande i Norge, utfärdas av Norwegian Food and Safety Authority. ENTAM: (European Network for Testing Agricultural Machines) JKI i Tyskland och Cemagref i Frankrike är några officiella medlemmar I ENTAM. Eget kompetenscenter för elektronik Uppfinningar är kärnverksamheten i Kverneland Group Mechatronics, Kverneland Groups eget kompetenscenter för elektronisk styrning av jordbruksredskap. Med ett team om 42 personer (varav 17 arbetar med forskning och utveckling) är Kverneland Group Mechatronics ett globalt ledande center för optimering av processer för jordbruksredskap, genom användande av hårdvara, mjukvara och mekatroniska lösningar. 21

Kverneland Rau ixtrack Tekniska Specifikationer 22 ixtrack A24 A28 B24 B28 B36 C30 C40 C50 1. Tankvolym Normal tankkapacitet (l) 2400 2800 2400 2800 3600 3000 4000 5000 Max huvudtankkapacitet (l) 2650 3050 2650 3050 3800 3297 4230 5378 Renvattentank (l) 360 360 360 360 360 360 360 360 Vattentank för handtvätt (l) 15 15 15 15 15 15 15 15 2. Vikt (total maskin inkl. bom) med HSS 18m 2755 kg 2785 kg 3175 kg 3205 kg 3235 kg 3985 kg 4235 kg 4285 kg med HSS 20m 2810 kg 2840 kg 3230 kg 3260 kg 3290 kg 4030 kg 4280 kg 4330 kg med HSS 21m 2820 kg 2850 kg 3240 kg 3270 kg 3305 kg 4040 kg 4290 kg 4340 kg med HSS 24m 2860 kg 2890 kg 3290 kg 3310 kg 3340 kg 4080 kg 4330 kg 4380 kg med HSS 27m 3050 kg 3080 kg 3510 kg 3500 kg 3530 kg 4310 kg 4560 kg 4610 kg med HSS 28m 3070 kg 3100 kg 3530 kg 3520 kg 3550 kg 4330 kg 4580 kg 4630 kg... med HSS 30m 3090 kg 3120 kg 3550 kg 3550 kg 3580 kg 4350 kg 4600 kg 4650 kg... med HSS 32m - - - 3915 kg 3945 kg 4645 kg 4895 kg 4945 kg... med HSS 33m - - - 3920 kg 3960 kg 4650 kg 4900 kg 4950 kg... med HSS 36m - - - 3950 kg 3980 kg 4680 kg 4930 kg 4980 kg... med HSA 24m - - - 3430 kg 3460 kg 4150 kg 4400 kg 4450 kg... med HSA 27m - - - 3460 kg 3490 kg 4200 kg 4450 kg 4500 kg... med HSA 28m - - - 3470 kg 3500 kg 4210 kg 4460 kg 4510 kg... med HSA 30m - - - 3490 kg 3520 kg 4250 kg 4500 kg 4550 kg... med HSA 32m - - - 3560 kg 3590 kg 4290 kg 4540 kg 4590 kg... med HSA 33m - - - 3570 kg 3600 kg 4300 kg 4550 kg 4600 kg... med HSA 36m - - - 3930 kg 3960 kg 4644 kg 4910 kg 4960 kg... med HBWP 33m - - - - - 4680 kg 4930 kg 4980 kg... med HBWP 36m - - - - - 4840 kg 5110 kg 5160 kg... med HBWP 39m - - - - - 4880 kg 5130 kg 5180 kg... med HBWP 40m - - - - - 4900 kg 5150 kg 5200 kg... med HBWP 45m - - - - - - 5310 kg 5360 kg 3. Dragbom Nedre koppling fast (inkl. dragögla Ø50mm) Standard 1 - Nedre koppling med HydroFlex-fjädring - 2 1 Nedre eller övre koppling (integrerad pump) med HydroFlex-fjädring - - 2 Nedre eller övre koppling styrning (integrerad pump), ej avfjädrad - - 3-4. Dragögla Dragögla Ø40mm - 1 1 Dragögla Ø40mm - 2 2 Kulkoppling Ø80mm - 3 3 5. Hjulaxel Justerbar axel: justerbar hjulaxel 1.60-2.10m 1 Rigid - - Justerbar avfjädrad axel: justerbar hjulaxel 1.60-2.10m - 1 TwinFlex avfjädrad - Justerbar avfjädrad styrbar hjulaxel: justerbar hjulaxel 1.80-2.10m - 2 TwinFlex avfjädrad, Autotrac styrning - Justerbar avfjädrad axel: justerbar hjulaxel 1.75-2.25m (40km/h) - - 1 TwinFlex hydraulisk avfjädring - Avfjädrad hjulaxel: spårbredd justeras med shims 1.80-2.25m (40km/h) - - 2 TwinFlex hydraulisk avfjädring Avfjädrad styrbar hjulaxel: spårbredd justeras med shims 1.80-2.25m (40km/h) - - 3 TwinFlex hydraulic suspension, Autotrac steering Hydraulisk broms 1 Luft broms - - 2 6. Pump 4 Piston-membran pump 200 l/min 1 1 4 Piston-membran pump 250 l/min 2 2 8 Piston-membran pump 2x 200 l/min (separat eller kopplade) - 3 3 8 Piston-membran pump 2x 250 l/min (separat eller kopplade) - 4 4 7. Elektronik 7.1. Baselektronik inkl. FMC kontrollbox FMC 5, 7 eller 9 sektioner för Hydropack Bas (val av hydraulik) 1 1 FMC 5, 7 eller 9 sektioner för Hydropack Komfort (oljecirkulationshydraulik) 2 2 7.2. ISOBUS-elektronik exkl. kontrollbox FMA 5-15 sektioner för Hydro pack Komfort (olje cirkulation hydraulik) - 3 3 7.2.1. Kverneland kontroller för ISOBUS elektronik Focus II och Switch box (ITH krävs) - 1 1 Switch box (för Focus II) - 2 2 7.2.2. ISOBUS kontroler för ISOBUS elektronik IsoMatch Tellus och switch box - 1 1 Switch box (för im Tellus eller annan ISOBUS Tractor med VT terminal) - 2 2 Joystick för IsoMatch Tellus (eller ISO VT) och Switch box - 8. Tillbehör (Fabriksmonterad) Electrical nivå kontroll - ixclean Comfort - ixclean Pro - Boom Guide Pro, ISOBUS kompatibel - 9. Tillbehör (tillgänglig som ej fabriks monterad) ErgoDrive vädntegssystem (ISOBUS-kompatibel) - Hög tryckstvätt Standard Kantmunstycke Stänkskärm (400-550-700mm) Skyddsgardin (under maskin) Koppling för fyllning från vattenpost Utvändig tvätt Högtrycks tvättpistol Kemikaliebehållare Lucka för skyddskläder Sugslang 3'' Backventil 3" Starguide III GPS Sektionskontroll Tiltgyromodul för Starguide III 1 -... = ett av dessa val måste göras = måste väljas = valbar

Sprutramp HSS 18-24 HSS 27-30 HSA 24-36* HSS 32-36 HBWP 1. Basfunktioner för ramp Arbetsbredd 18/20/21/24 27/28/30 24/27/28/30/32/33/36* 32/33/36 33/36/39/40/45 Material Stål Stål Aluminium Stål Stål Hopfällning (princip) Sidofällning Sidofällning Sidofällning Kompakt sidofällning Kompakt sidofällning 2. Ramp sektioner Standard 5 / 5 / 5 / 7 7 / 7 / 9 7 / 7 / 7 / 9 / 9 / 9 / 9 9 / 9 / 9 9 / 9 / 11 / 11 / 13 Alternativ 1 (två sektioner mer än standard) 7 / 7 / 7 / 9 9 / 9 / - 9 / 9 / 9 / 11 / 11 / 11 / 11 11 / 11 / 11 11 / 11 / 13 / 13 / 15 Alternativ 2 (två sektioner mindre än standard) - / - / - / 5 5 / - / - 5 / - / - / 7 / - / - / - - / - / - - / - / 9 / 9 / - 3. Munstycken Monojet 1 1 1 1 1 Trijet 2 2 2 2 2 Pentajet 3 3 3 3 3 4. Transporthöjd Transporthöjd i genomsnitt (beroende på hjulstorlek) 3.30m 3.60m 3.80m (*4.10m) 3.60m 3.60m 5. Hydraulik sprutramp Hydro pack HSS/HSA Basic 1: val av hydraulik, 1 enkelverkande traktor ventil för rampfunktioner och 1 dubbelverkande traktorventil krävs för rampfunktioner: - symmetrisk rampminskning - sidolutskorringering - hydraulisk låsning 1 1 1 1 _ Hydro pack HSS/HSA Comfort 1: olje cirkulation hydraulik, 1 dubbelverkande traktor ventil (eller 1 enkelverkande + fri retur) krävs: - parallelogram lyft - symmetrisk rampminskning - sidolutskorringering - hydraulisk låsning Hydro pack HSS/HSA Comfort 2: oljecirkulationshydraulik, 1 dubbelverkande Uttag (eller 1 enkelverkande + fri retur) krävs: - parallellogramlyft - symmetrisk & asymmetrisk ramp minskning - sidoluts korrigering - hydraulisk låsning 2 2 2 2 _ 3 3 3 3 _ Hydro pack HSS/HSA Comfort 3: oljecirkulationshydraulik, 1 dubbelverkande uttag (eller 1SA + fri retur) krävs: - parallellogramlyft - symmetrisk & asymmetrisk rampminskning - sidolutskorringering - oberoende sidolutskorringering 4 4 4 4 _ Hydro pack HBWP Comfort 1: oljecirkulationshydraulik, 1 dubbelverkande uttag (eller 1 enkelverkande + fri retur) krävs: - parallellogramlyft - symmetrisk rampminskning - sidolutskorringering 1 Hydro pack HBWP Comfort 2: oljecirkulationshydraulik, 1 dubbelverkande uttag (eller 1 enkelverkande + fri retur) krävs: - parallellogramlyft - symmetrisk rampminskning - sidolutskorringering - oberoende sidolutskorringering 2 Information som lämnas I denna broschyr är endast avsedd att vara av allmän karaktär för internationell spridning. Avsikten är att informationsinnehållet ska vara så riktigt som möjligt. Om det mot förmodan förekommer felaktigheter kan detta inte orsaka att legala krav ställs på Kverneland Group. Modeller, specifikationer och utrustningar kan variera från land till land. Kontakta din återförsäljare för närmre information. Kverneland Group förbehåller sig rätten att när som helst göra ändringar i konstruktioner eller specifikationer, liksom att lägga till eller ta bort funktioner på maskiner som visas eller beskrivs I denna broschyr, utan vidare ansvar för köp gjorda före eller efter att ändring genomförts. Viss skyddsutrustning kan vara demonterad på bilder av maskiner. Detta är gjort endast för att bättre visa och beskriva vissa av maskinernas funktioner. För att undvika skaderisker får aldrig skyddsutrustningar demonteras. Om det ändå blir nödvändigt att demontera sådan utrustning t.ex. vid underhåll, kontakta lämplig hjälp från tekniker. Kverneland Group Nieuw-Vennep BV Scanna denna QR-kod och besök ixtracks hemsida! 23

Kverneland Group Kverneland Group är ett ledande internationellt företag som utvecklar, producerar och distribuerar maskiner och tjänster för lantbruket. Tack vare stor öppenhet för nya lösningar kan Kverneland Group inte bara erbjuda ett brett maskinprogram av hög kvalitet, utan också systemlösningar för professionella lantbrukare. Arbetsområdet omfattar maskiner för jordbearbetning, sådd, vallskörd, pressning, utfodring, gödsling och växtskydd. Original reservdelar Kverneland Group reservdelar är utvecklade för att garantera pålitligt, säkert och optimalt maskinutnyttjande med lägsta möjliga driftskostnader. Vår höga kvalitet uppnås genom noga utvalda produktionsmetoder och patenterade processer vid alla våra produktionsenheter. Kverneland Group har det mest professionella återförsäljarnätet. Hos våra partners får du teknisk kunskap, service och originaldelar. Tillsammans med våra partners erbjuder vi högkvalitativa originaldelar och en effektiv reservdelsdistribution över hela världen. Kverneland Group Sverige AB Kungshagsvägen 3 Box 1023, SE-611 29 Nyköping Sweden Tel: 0155 77600 Fax: 0155 28 48 31 kvernelandgroup.sverige@kvernelandgroup.com http://se.kverneland.com F-4075-GB http://ixtrack.kverneland.com