69-100 HK MF3600 Mångsidiga traktorer för specialområden A-, V-, S-, F- och GE-versioner VISION INNOVATION LEDARSKAP KVALITET PÅLITLIGHET SUPPORT STOLTHET ENGAGEMANG
Specialtraktorer i MF 3600-serien Mer kraft, bättre komfort, större flexibilitet. Det anseende Massey Fergusons konstruktörer har, vad gäller innovation och detaljerade konstruktioner, märks tydligt i den nya MF 3600-serien. Med nya och effektiva motorer, en bredare och bekvämare hytt, enastående manövrerbarhet och mjuka, moderna linjer, utgör dessa traktorer en ny norm ifråga om förträfflighet inom denna viktiga marknadssektor. Citius Avancerade, 3-cylindriga AGCO SISU POWER-motorer i området 69 hk till 100 hk, kombinerar bevisad pålitlighet med effektivitet och den senaste tekniken för låga utsläppsnivåer. SuperTurn Ett innovativt system där framaxelfästet getts en mer insvängd form, vilket möjliggör snäva svängar med total kontroll. RC100-, 120- och 140-hytter Den inspirerande designen på MF 3600-seriens RC 100- och 120-hytter, ger föraren det utrymme och den komfort som fram tills nu inte funnits på specialtraktorer. Större utrymme för ben och armbågar, lättare åtkomst och enkel användning är gemensamt för 3600-serien. Komfortstyrning Denna exklusiva funktion från Massey Ferguson gör att föraren enkelt kan ställa in aggressiviteten på PowerShuttlen (kopplingsfri fram/back) för exakt anpassning till jobbet som ska utföras. Traktorernas minsta och maximala bredd (mm) beroende på bakdäck 540/65 R30-380/70 R20 Standardtraktorer 480/70 R30-320/70 R24 420/70 R30-360/70 R20 12.4 R36-11.2 R24 340/85 R28-7.5R20 480/65 R28-320/70 R20 420/70 R28-320/70 R20 14.9 R28-9.5 R20 380/70 R24-280/70 R16 F-traktorer 380/70 R24-6.5 R16 (2WD) 420/70 R28-260/80 R20 420/70 R24-280/70 R18 380/70 R28-280/70 R20 380/70 R24-280/70R16 12.4 R28-6.5 R16 (2WD) 380/70 R28-280/70 R18 380/70 R24-260/70 R16 13.6 R28-7.5 R18 S-traktorer 13.6 R28-280/70 R18 13.6 R28-7.5 R16 (2WD) 12.4 R28-7.5 R16 12.4 R28-6.5 R16 (2WD) 360/70 R24-6.0 R16 (2WD) V-traktorer 12.4 R28-7.5 R16 12.4 R28-6.5 R16 (2WD) 12.4 R24-6.5 R16 11.2 R28-6.5 R16 9.5 R28-6.5 R16 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 02
En version perfekt * Normal arbetsbredd. anpassad för din verksamhet Massey Ferguson introducerar tre helt nya specialtraktorer av högsta kvalitet, med rymlig hytt eller halvplattform, med olika bredder, och med två- eller fyrhjulsdrift för att tillgodose en mängd specialtillämpningar. Fruktodlare, kommunala användare och lantbrukare som utfodrar boskap inomhus kommer alla att upptäcka att det finns en version i MF 3600- serien som är idealisk för att få ut mesta möjliga av produktionen. Vinodlingsversion (V) Med en bredd från 1,0 m, skräddarsydd för odlingar med mycket trånga utrymmen, med 1,80-2,20 m utrymme mellan odlingsraderna. Specialversion (S) Med en bredd från 1,3 m, ämnad för lite mer öppna odlingar med 2,20-2,50 m mellan raderna, med förbättrad komfort för föraren i och med den något större hytten. Flexversion (F) Med en bredd från 1,45 m för större och mer öppna fruktträdgårdar är detta en kraftigare traktor med en bredare framaxel och en hytt som har det största utrymmet i sin klass. (F-versionen kan specifikt anpassas för användning i sluttningar och vid boskapsskötsel som kräver en lägre tyngdpunkt och åtkomst till låga byggnader). Grundversion (GE) Med en bredd på mellan 1,15 m och 1,40 m, för traditionell odling och odling av låga fruktträd, t.ex. päron och äpplen. Standardversion (A) Med bredder från 1,70-2,00 m är detta en universaltraktor för många olika tillämpningar runt gården och som kommuntraktor. Utrustad med RC140-hytten är detta den största traktorn i MF3600-familjen och kan fås med fyra motoralternativ från 69 till 92 hk. Vinodlingsversion (V) Specialversion (S) Flexversion (F) Grundversion (GE) Standardversion (A) 1,00-1,30 m* 1,30-1,50 m* 1,45-1,80 m* 1,15-1,40 m* 1,70-2,10 m* 1,80-2,20 m 2,20-2,50 m 2,50-3,00 m 2,20-3,00 m 3,0 m + 03
Avsevärd förbättring i utrymme, komfort & sikt Att arbeta många timmar i en trång hytt är tröttsamt, obekvämt och kan leda till obehagskänslor. Den nya MF 3600-seriens RC-hytter har formgivits på ett sinnrikt sätt för att ge föraren olika grader av komfort, kvalitet och enkel användning som hittills inte kunnat ses på en specialtraktor. Med den nya MF 3600-seriens traktorer har du: En rymlig, luftig arbetsmiljö för att hålla dig fräschare under en längre tid. Enkel tillgång till hytten med mer utrymme runt sätet, ratten och reglagen. Fantastisk sikt åt alla håll, vilket gör att redskapens funktion är lätt att överblicka Det nya hyttaket ger utmärkt sikt uppåt och framåt samt är utrustat med en infälld solskärm. Högeffektiv luftkonditionering med luftfilter Klara, välplacerade instrument och reglage Ett armstöd till höger om sätet En hytt förberedd för montering av radio En ny standard för manövrerbarhet Den nya MF 3600 klarar av de tväraste svängar och de brantaste sluttningarna tack vare en snäv styrvinkel. Den nydesignade insvängda ramen och den flexibla framaxeln förser dessa traktorer med mycket bra manövrerbarhet, även i besvärliga situationer, vilket tillåter styrning med precision när du kör mellan raderna av värdefulla grödor. Det är ett enkelt, kraftfullt styrsystem med fulländade prestanda. Denna smidighet tillsammans med Massey Fergusons berömda robusta konstruktionskvalitet skapar en familj av specialtraktorer som kan användas i många år för effektivt och pålitligt arbete. Bättre manövrerbarhet gör det lättare att skydda grödans kvalitet och tillstånd. Enkelt. 04
01 Perfekt utformad för frukt- och specialodling. 01 02 Hög förarkomfort. 03 Utmärkt sikt åt sidorna. 04 Mjuka, moderna linjer. 05 Mångsidighet inom flera områden. 02 03 06 SuperTurn-manövrering. 07 Insvängd framaxel för snävare svängar. 04 05 06 07 05
AGCO SISU POWERhögeffektiva motorer Massey Ferguson använder AGCO SISU POWER-motorer, som bevisligen är de bästa och mest effektiva motorer som finns från AGCOs berömda motoranläggning i Finland. Genom att skapa den kraft du behöver har dessa kompakta 3-cylindriga motorer möjliggjort en anpassning av framaxeln för en marknadsledande manövrerbarhet. AGCO SISU POWER-motorerna är kända för sina låga utsläpp, som mycket väl uppfyller kraven i EU Steg III. Eftersom de är 100 % biodieselkompatibla, erbjuder de höga prestanda och hög produktivitet, med låg bränsleförbrukning och en fördelaktig miljöpåverkan. En bränsletank på 70 liter (V, S & F) och upp till 108 liter (A) betyder långa påfyllningsintervaller - som i sig själva är mycket enkla, tack vare det lättåtkomliga tanklocket. Det effektiva, oberoende kraftuttaget har olika hastighetsalternativ och kan användas till högkapacitetssprutor, jordfräsar och många andra redskap. 01 02 06
Rätt specifikation 01 Ett jobb för SuperTurn. 02 Specialodlingsarbeten utförs med lätthet. Genom hela detta mångsidiga sortiment har man gått mycket omsorgsfullt tillväga för att kunna garantera att varje maskin är mer än kapabel att genomföra alla de arbeten som du kräver av den, dag efter dag, år efter år. En omfattande diskussion mellan Massey Fergusons specialiserade konstruktörer, återförsäljare och, framför allt, våra kunder, har skapat en lättanvänd, effektiv traktor med genomgående mjuka, moderna linjer och högsta kvalitet. Hydraulik med högt flöde kan lätt hantera krävande redskap. Ett dubbelpumpssystem med flödesfördelare finns som tillval på de smala versionerna, vilket fördelar flödet efter redskapets behov. Kraftuttagets specifikationer kan anpassas efter behov och uppgift. Den 12 x 12-växlade transmissionen med mekanisk fram/back-växel kan förses med en splitväxel och på så vis erbjuda 24 x 24 växlar. Speed shift kan ersätta splitväxeln så att du kan växla med ett enkelt knapptryck. Olika alternativ för fram/backväxeln finns, mekanisk eller PowerShuttle. Den hydrauliska fram/back-växelns intensitet kan justeras genom komfortkontrollen snabb vid arbete i branta lutningar och långsam för jämn drift på plant underlag. En frikopplingsknapp i växelspaken underlättar växelbytet eftersom kopplingspedalen då inte behöver användas. 03 Välplacerade reglage. 04 Kraftig trepunktslyft. 03 04 07
Kundsupport AGCO Kundsupport tillhandahåller lokal service för ett världsomfattande varumärke Massey Ferguson är ett världskänt varumärke på lantbruksmaskiner distribuerat över hela världen, från den revolutionerande grållen till högteknologiska traktorer och skördetröskor. Har du någonsin undrat hur vi kan fortsätta att tillhandahålla ett så omfattande maskinprogram innehållande den senaste tekniken världen över med branschledande reservdelssupport och service? Bakom varje Massey Fergusonmaskin finns en pålitlig eftermarknadssupport från AGCO:s organisation för kundsupport. Vårt huvudmål är att se till att varje maskin - gammal eller ny - kan servas komplett på lokal ort. Detta gör att varje MF-ägare kan erbjudas: den bästa servicen i branschen de lägsta ägandekostnaderna en pålitlig och slitstark maskin minsta möjliga stilleståndstid för maskinen ett högt andrahandsvärde Toppmodernt varulager och logistik från AGCO Parts Naturligtvis stöds varje MFåterförsäljare av AGCO kundtjänstorganisation, vilken förmedlar och distribuerar reservdelar via AGCO Parts toppmoderna varulager och logistik. Utomordentlig servicenivå, nattleveranser och ett reservdelslager som omfattar delar till alla MF-maskiner - till och med dem som är äldre än 10 år. Vi tillhandahåller endast originaldelar och garanterar att de passar vid första försöket. Den rätta eftermarknadslösningen oavsett maskinens ålder Oavsett hur gammal din Massey Ferguson-maskinen är har AGCO Kundsupport den rätta eftermarknadslösningen för att spara tid och pengar, och erbjuder lämpliga, prisvärda och pålitliga service- och underhållslösningar för alla situationer. Praktiskt stöd när du behöver det AGCO lägger stor vikt vid att erbjuda den allra bästa servicen till våra Massey Fergusonåterförsäljare och detta sträcker sig även utanför reservdelsutbudet och de exceptionella service- och underhållslösningarna: Utrustning för expert- och specialistutbildning Avancerad teknik för att ge rätt diagnos Världsomfattande system för förmedling av information om service och reservdelar Välutbildade och kunniga tekniker Med stöd från AGCOs kundtjänst för eftermarknad handlar det inte bara om att tillhandahålla ett filter eller byta olja. Allt handlar om att tillhandahålla den bästa lösningen för våra kunders behov i kombination med branschledande delar och servicesupport. 10
01 Tillförsäkrar bästa servicesupport. 02-04 Tillhandahåller branschledande delar från AGCO Parts. 05 Livslång support för alla Massey Ferguson-maskiner. 01 02 03 04 05 11
Vårt löfte till dig Vår uppgift på Massey Ferguson har sedan företaget grundades varit att konstruera, utforma och tillverka tillförlitliga, förtroendeingivande och innovativa traktorer. Traktorer som människor över hela världen kan känna igen. VISION Vår vision för lantbruksmaskiner har alltid varit klar: Att producera givande och nyskapande lösningar för lantbrukare världen över. Massey Ferguson står för teknologisk framgång, modern design, noggranna tester och kvalitetskontroller, som ständigt fortgår under hårt arbete. INNOVATION Vi har alltid legat ett steg före när det gäller nyheter. Vår grundare, Harry Ferguson, är beviset på det. Genom ständig undersökning och analys av kundernas behov är våra produkter utvecklade, testade och konstruerade för att öka produktiviteten, effektiviteten och komforten, genom att ständigt flytta fram gränserna för lantbruksmaskiner. Från den enklaste knapptryckning till teknologiska nyheter för motor- och växellådseffektivitet strävar vi efter att göra livet enklare för användaren. LEDARSKAP Massey Ferguson är den mest sålda traktorn i världen vilket gör oss ledande inom lantbrukssektorn. Vi har vunnit priser för vår marknadsledande teknologi och avancerade design och vi fortsätter att gå framåt vad beträffar ekonomi och miljö. KVALITET Att tillverka en kvalitetsprodukt kräver vissa karakteristiska attribut. På Massey Ferguson börjar detta på ritbordet och det slutar inte där. Varje steg i tillverkningen, från konstruktions- och testprocessen för att skapa de bästa delarna, kräver kompetens. Våra produkter och vår service uppfyller de allra högsta kraven på standard, vilket gör att vi kan uppfylla våra löften. PÅLITLIGHET Vi lämnar inte en Massey Ferguson-maskin ifrån oss förrän vi är 100 % säkra på att den höga standard du förväntar dig är uppfylld. Först efter rigorösa och grundliga tester både vid simuleringar och på fältet är våra produkter klara att lämna fabriken. Vilka prövningar du än utsätter din traktor för dagligen under året, kan vi garantera att vi redan har testat dessa gränser och överskridit dem. SUPPORT Att driva lantbruk kan vara ett ensamt arbete och därför försäkrar vi dig om att du kan få support närhelst du behöver det. Med trygghet och stöd från 3 200 återförsäljare i över 140 länder och ett övergripande distributionsnät är du en del av det nätverk av specialister som har till uppgift att ge dig bästa möjliga service och support. Likaledes kommer vi inte att låta något tillfälle gå dig ur händerna. Om du har visionen men inte nödvändigtvis de finansiella resurserna att konkurrera i dagens marknadsstyrda klimat kan AGCO Finans ha lösningen. Kontakta din lokala återförsäljare för ytterligare upplysningar. Finansiella lösningar är marknadsspecifika men kan omfatta leasing, hyrköp, kontrakthyra och lån. STOLTHET Stolthet för oss här på Massey Ferguson har många olika betydelser. Det finns i allt vi gör och det visar sig. Det är i vårt stolta arv, vår unika produktdesign och vår ständiga support till kunderna. ENGAGEMANG Vi anstränger oss hårt för att infria högt ställda förväntningar och skapa kvalitativa och tillförlitliga produkter med nya funktioner som backas upp av bästa möjliga support. Slutligen lägger vi stor vikt vid fortsatt tillväxt och lönsamhet för alla och tar tillvara både på stora och små företags behov med professionalism och kvalitet. 12
13
Motor Motoreffekt @ 2 200 varv/min * ISO TR14396 *ISO hk (kw) MF 3625 V/S/F/Std/GE MF 3635 V/S/F/Std/GE MF 3645 S/F/Std/GE MF 3655 S/F/GE 69 (51) 80 (59) 92 (68) 100 (74) Vattenkyld, direkt fabrikat AGCO SISU POWER insprutningsmotor, diesel typ 33DTA 33DTA 33DTA 33DTA Insug Turbo/med laddluftkylare Volym liter 3.3 3.3 3.3 3.3 Horisontellt avgassystem (V/S/F - Vänster)/ (Std - Höger) l/m l/m l/m l/ Vertikalt avgassystem (V/S/F)/(Std) /l /l /l / Dubbelt luftfilter med torrelement l l l l Kraftöverföring 12F/12R Mekanisk fram/back-växel (2-/4- hjulsdrift) 24F/24R Mekanisk fram/back-växel (2-/4- hjulsdrift) 24F/24R PowerShuttle och Comfort-control (2-/4- hjulsdrift) 24F/24R Mekanisk fram/back-växel och Speedshift (2-/4- hjulsdrift) l l l l m m m m m m m m m m m m Maxhastighet: V - 30 km/tim GE (35 km/tim) S, F och Std - 40 km/h, beroende på hjul och däck. Alla 2WD - 30 km/tim Kraftuttag Manövrering och funktion 540 varv/min. vid 1 938 motorvarv/min. l (utan hytt)/ m (hytt) 540/540E vid 1 938/1 648 motorvarv/min. l (hytt)/ m (utan hytt) Oberoende, elektrohydraulisk inkoppling/urkoppling. Mekanisk växling l (utan hytt)/ m (hytt) l (hytt)/ m (utan hytt) l (utan hytt)/ m (hytt) l (hytt)/ m (utan hytt) 540/1 000 vid 1 938/1 962 motorvarv/min. m m m m Markhastighet kraftuttag (endast S, F & Std) m m m m Trepunktslyft och hydraulik Trepunktslyft Reglering av trepunktslyft Max. oljeflöde @ 2 200 varv/min liter/min l liter/min m l (utan hytt)/ m (hytt) l (hytt)/ m (utan hytt) Toppstångsavkänning Kat.1/2 trepunktsluft med fasta kulor (snabbkopplingskrokar finns som tillval) Mekanisk med dragkrafts- och lägesreglering samt justerbar sänkhastighet 48 48 48 48 62 62 62 62 Max. tryck bar 190 190 190 190 Nivåreglage, mekaniskt/hydrauliskt l/m l/m l/m l/m Maximal lyftkapacitet vid länkändar kg l 2500 2500 2500 2500 Hydraulik Hydrauluttag (bak) Modeller utan hytt l 1 1 1 1 Hydrauluttag (bak) V-, S-, F-, GE- och Std-hytt l 2 2 2 2 m 3 3 3 3 Hydrauluttag (mittmonterade) m 2 2 2 2 Höger främre utgång & fri retur (endast V, S, F och GE) Uttag på vänster sida fram (endast V, S, F och GE) m 2/4 2/4 2/4 2/4 m 2 2 2 2
Styrning l = Standard m = Tillval = Ej tillämpligt/disponibelt MF 3625 V/S/F/Std/GE MF 3635 V/S/F/Std/GE MF 3645 S/F/Std/GE Hydrostatisk l l l l Teleskopisk & lutbar rattaxel (V-, S-, F- & GE-hytt) Teleskopisk & lutande rattaxel (Std; utan hytt/hytt) Bromsar Typ/aktivering Parkeringsbroms l l l l m/l m/l m/l / Oljekylda skivbromsar, hydraulisk aktivering MF 3655 S/F/GE Mekanisk, oberoende av huvudbromsar. Handspaksstyrd Hydrauliska släpvagnsbromsar m m m m Standardutrustningen omfattar: Modeller med hytt Modeller utan hytt Extrautrustningen omfattar bl.a.: Modeller med hytt Modeller utan hytt (och * ovan) Vibrationsdämpande hytt, analog/digital instrumentpanel, tonat glas, öppningsbar bakruta, hyttuppvärmning, justerbar tygklädd fjädrande sits med säkerhetsbälte, vindrutespolare/torkare, 2 rundslidsventiler, 2 bakre och 2 främre arbetslampor, antenn och högtalare. Justerbar vinylklädd fjädrande sits med säkerhetsbälte, 1 bakre arbetslampa, 2-positions fällbar störtbåge. Luftkonditionering, pneumatisk sits, 2 mittmonterade främre arbetslampor*, blinkande varningsljus*, främre stötfångare, bakre stötfångarförlängare*, dragstänger alt. dragkrokar*, bakrutetorkare. Vinylsits med säkerhetsbälte Standardhjul och däck V S F GE Std (Ett stort urval av hjul och däck finns. Kontakta din återförsäljare.) Fram 2WD m 6,00R16 6,50R16 6,50R16 6,00R16 7,50R16 Bak 2WD m 360/70R24 320/85R28 320/85R28 360/70R24 16,9R30 Fram 2WD m 6,50R16 7,50R16 6,50R16 6,00R16 7,50R16 Bak 2WD m 320/85R28 340/85R28 380/70R24 380/70R20 14,9R28 Fram 4WD l 6,50R16 7,50R16 7,50R20 260/70R16 11,2R24 Bak 4WD l 11,2R28 12,4R28 13,6R28 380/70R20 16,9R30 Spårvidder (med standardhjul och däck) Fram 2WD mm 986-1373 942-1342 1195-1364 935-1345 1435-2068 Bak 2WD mm 896-1296 976-1376 1142-1646 848-1154 1504-1904 Fram 4WD mm 888-1006 1005-1071 1199-1427 983-1089 1384-1912 Bak 4WD mm 858-1258 976-1376 1224-1624 925-1139 1504-1904 Vikter och mått *ungefärliga, beroende på val av däck Längd - inklusive viktstativ/ mm 3984 3984 3984 3984 3741 länkar Bredd, minimum (4WD)* mm 1000 1300 1450 1150 1700 Bredd, maximum (4WD)* mm 1616 1704 2076 1520 2444 Höjd, över hytt* mm 2300 2300 2300 2250 2510 Hjulbas (4WD) mm 2150 2150 2150 2150 2080 Volymer Bränsletanksvolym, hytt/utan hytt liter 70 70 70 70 108/83 Specifikationer Alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa att informationen i den här skriften är så korrekt och aktuell som möjligt. Emellertid vill vi nämna att det kan förekomma oriktiga eller ofullständiga uppgifter, liksom att specifikationerna är i ständig förändring och att ändringar kan göras utan föregående meddelande. Vänligen kontrollera därför specifikationen med din återförsäljare eller generalagent innan du lägger din order.
MF 3600, höjdpunkter Här följer en snabbgenomgång av några av de avancerade funktioner hos traktorerna i MF 3600-serien som ytterligare stärker deras position inom sektorn för universal- och specialtraktorer. 01 07 02 03 17 modellversioner för att motsvara kraven från de mest krävande kunderna och tillämpningarna Kompakta 3-cylindriga motorer erbjuder utmärkt effekt och vridmoment med brett effektområde Omfattande transmissionsurval inklusive Speedshift och PowerShuttle för att uppfylla alla kundönskemål och erbjuda 8 växlar inom arbetsområdet Ett urval traktorbredder från 1 000 mm till 2 400 mm för maximal mångsidighet Ekonomiskt kraftuttag som erbjuder reducerat motorvarvtal för ekonomibesparing, minskat slitage och lägre ljudnivå Snäva vridvinklar och kort hjulbas erbjuder utmärkt manövrerbarhet på fältet och runt gårdar och byggnader 08 09 04 10 05 06 11 12 SuperTurn erbjuder omfattande nivåer för manövrerbarhet för V-, S-, F- och GE-traktorer utan att komplex extra styrgeometri behövs Upp till 62 l/min hydrauliskt flöde för att möta kraven inom hela området av moderna redskap och tillbehör Upp till 5 hydraulventiler med joystick samt hydraulkopplingar monterade bak och i mitten Halvplattform och fotstegsversioner med infällbar ROPS och horisontellt avgassystem för åtkomst i hängande skördar och låga byggnader Klassledande utrymme och sikt i hytten för utökad förarkomfort och maximal produktivitet även på de smalaste traktorerna Kompatibel med lastarserien Massey Ferguson 900 är ett världsomspännande varumärke som tillhör AGCO. AGCO Limited. 2008 Swedish/14673/0209/2m