Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 1

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 1 Bildningsnämnden Tid 27.05.2015 kl. 18:00-20:03 Plats Kommunhuset, mötesrum Ervast, 1. vån., Ervastvägen 2, 02400 Kyrkslätt Närvarande Strand Tero ordförande Mäkipää Voitto vice ordförande Ahonen Kristiina medlem Jouhki Sari medlem Kinnunen Elina medlem Linnaluoto Seppo medlem Miettinen Johan medlem Tapio Suvi medlem Bergström Ida medlem Kinnunen Elina medlem Tarvainen Juha medlem Saksala Pentti esättare Övriga närvarande Kujala Hannele föredragande Viitala Eeva protokollförare Hasu Ari sakkunnig Kull-Poutanen Margareta sakkunnig Lyytikäinen Anna sakkunnig Eloranta Maaret sakkunnig Frånvarande Miettinen Risto medlem Underskrifter Tero Strand ordförande Eeva Viitala protokollförare Justering Protokollet är justerat och godkänt dat. Sari Jouhki protokolljusterare Seppo Linnaluoto protokolljusterare Offentlig framläggning Johan Miettinen protokolljusterare 03.06.2015 Eeva Viitala protokollförare

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 2 Ärenden 35-50 Rubrik Sid 35 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet 4 36 Val av protokolljusterare 5 37 Brev och meddelanden 6 38 Första delårsöversikten i anslutning till bildningsnämndens budget för år 2015 8 (kst) 39 Kommuninvånarinitiativ om ibruktagande av studiesedlar, årskort och 10 förhandsanmälan vid medborgarinstitutet 40 Bibliotekets öppettider 12 41 Kyrkslätts huvudbibliotek, projektplanering gällande utvidgning och renovering 14 samt ändringsarbeten 42 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts: Björknäsvägen - 16 Hampasvägen - Karlbergsvägen - Överbyvägens hållplatser 43 Allmänna principer för ordnande av morgon- och eftermiddagsverksamhet för 18 skolelever från läsåret 2015-2016 44 Konstnärsstipendier ur statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fond år 2015 20 och redovisning över användningen av stipendierna år 2010-2013 45 Bidrag till lokala kulturföreningar 2015, Kyrkslätts musikförening r.f., 26 verksamhetsavtalsbidrag och redovisning över användning av bidrag år 2014 46 Bidrag till lokala kulturföreningar år 2014, användningsredovisningar för och 30 återkrav av bidrag 47 Bidrag till lokala kulturföreningar år 2015, allmänna bidrag 32 48 Bidrag till lokala kulturföreningar år 2015, projektbidrag, ansökningstid senast 37 31.3.2015 49 Godkännande av tilläggslistan 43 50 Justering av budgeten 2015 44

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 3 Bildningsnämnden 35 27.05.2015 Konstaterande av sammanträdets laglighet och beslutförhet Bildningsnämnden 35 Förslag: Beslut: Ordförande: Bildninsnämnden beslutar konstatera, att mötet är lagligt och beslutfört. Konstaterades

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 4 Bildningsnämnden 36 27.05.2015 Val av protokolljusterare Bildningsnämnden 36 Förslag Ordförande: Bildningsnämden beslutar välja två protokolljusterare för att justera mötets protokoll. Beslut Till protokolljusterare valdes Sari Jouhki och Seppo Linnaluoto, med undantag av paragraferna 46 och 48 som Johan Miettinen valdes att justera.

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 5 Bildningsnämnden 37 27.05.2015 Brev och meddelanden Bildningsnämnden 37 a) Helsingfors förvaltningsdomstols beslut gällande besvärsärende om skolskjuts, Dnr 04495/14/1301. Förvaltningsdomstolens avgörande är givande av utlåtande till följd av besvären förfaller. b) Riksdagens justitieombudsmans meddelande till följd av klagomål som gäller skolkjutsar, dnr 3705/4/14 Enligt meddelandet från riksdagens justitieombudsmans kansli har klagomålet inte lett till åtgärder och i ärendet har inte längre i detta skede framkommit orsak att betvivla lagstridigt förvarande eller försummelse av skyldighet som förutsätter justiteombudsmannens åtgärder. c) Helsingfors förvaltningsdomstols beslut gällande besvärsärende om skolskjuts, Dnr 102817/14/1301. Förvaltningsdomstolens avgörande är att den förkastar besvären och de krav som framställs i dem. d) Helsingfors förvaltningsdomstols beslut gällande besvärsärende om skolskjuts, Dnr 04580/14/1301. Helsingfors förvaltningsdomstols avgörande är att förvaltningsdomstolen inte prövar de klander av förvaltningsklagannatur som riktas mot Kyrkslätts kommun och prövar inte heller kravet på att Kyrkslätts kommun förpliktas att ordna skolskjuts på ett visst sätt. Förvaltningsdomstolen prövar inte kravet på att förvaltningsdomstolen borde utreda andra än ändringssökandes barns skolresa med tanke på beviljande av skolreseförmån. Förvaltningsdomstolen förkastar besvären till övriga delar. e) Helsingfors förvaltningsdomstols beslut gällande besvärsärende om skolskjuts, Dnr 04582/14/1301. Förvaltningsdomstolens avgörande är att den inte prövar de klander av förvaltningsklagannatur som riktas mot Kyrkslätts kommun. Förvaltningsdomstolen prövar inte heller kravet på att förplikta Kyrkslätts kommun att ordna skolskjutsen på ett bestämt sätt. Förvaltningsdomstolen prövar inte kravet på att förvaltningsdomstolen borde utreda andra än ändringssökandes barns skolresa med tanke på beviljande av skolreseförmån. Förvaltningsdomstolen förkastar besvären till övriga delar. f) Helsingfors förvaltningsdomstols beslut gällande besvärsärende om skolskjuts, Dnr 05589/14/1301. Förvaltningsdomstolens avgörande är att den förkastar besvären. Förslag Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden antecknar breven och meddelandena för kännedom. Beslut Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Besvärsanvisning Besvärsförbud.

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 6 Bildningsnämnden 38 27.05.2015 Första delårsöversikten i anslutning till bildningsnämndens budget för år 2015 (kst) Bildningsnämnden 38 Kommunstyrelsen har i direktiven för verkställandet av budgeten för år 2015 beslutat om rapportering gällande budgeten. Enligt direktiven om verkställandet av budgeten uppföljs budgetutfallet med rapportering som genomförs på kommun-, organ- och verksamhetsnivå. Rapporteringen uppföljer hur det ekonomiska resultatet, målen och nyckeltalen förverkligas. För rapporteringen på kommunnivå svarar kommunstyrelsen, som utgående från organens rapporter gör upp delårsöversikter för kommunfullmäktige i situationerna 30.4 och 31.8 samt en verksamhetsberättelse som hör till bokslutet. Direktiv om rapporteringen i anslutning till budgeten har getts i kommunstyrelsens anvisningar för intern tillsyn. Delårsöversikten uppgörs på verksamhetsnivå och där presenteras bl.a. följande uppgifter: Drifthushållningsdelens utfall - genomförande av verksamhetsmålen - förverkligande av anslagen och de beräknade inkomsterna - prestationer / nyckeltal Det sammanlagda verksamhetsbidraget (skillnaden mellan verksamhetsinkomster och -utgifter) för varje förtroendeorgans verksamheter i budgetens driftsekonomidel är bindande för fullmäktige. Den kalkylerade användningsprocenten för personalanslagen 30.4 är 31,4 % och för övriga anslag och beräknade inkomster 33,3 %. Nämndens förverkligade användningsgrad för personalutgifter var i slutet av april 33 % och för andra anslag 35 %. Användningsgraden för inkomsterna var i slutet av april 34 % och utfallet av verksamhetsbidraget 32 %. Delårsöversikten som ska tillställas kommunstyrelsen presenteras i bilagan Delårsöversikt till kommunstyrelsen. Beredning: ekonomichef Ari Hasu, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: - Delårsöversikt till kommunstyrelsen Tilläggsmaterial: Förslag Föredragande Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar 1 tillställa kommunstyrelsen och vidare fullmäktige delårsöversikten i enlighet med bilagan Delårsöversikt till kommunstyrelsen

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 7 Bildningsnämnden 38 27.05.2015 2 uppmana de utnämnda redovisningsskyldiga ansvarspersonerna inom nämndens ansvarsområde att på sitt ansvarsområde regelbundet iaktta inflödet av anslag och beräknade inkomster samt att genast vidta åtgärder för att återställa balansen i dispositionsplanen ifall utvecklingen av utgifter eller inflödet av beräknade inkomster avviker från dispositionsplanens fastställda nivå för verksamhetsbidraget. Beslut: Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. I samband med behandlingen av detta ärende behandlades också paragraferna 49 och 50. Ekonomichef Ari Hasu var närvarande vid mötet under behandlingen av detta ärende. För kännedom kommunstyrelsen ansvarspersonerna som utsetts i dispositionsplanen Besvärsanvisning besvärsförbud

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 8 Bildningsnämnden 39 27.05.2015 Kommuninvånarinitiativ om ibruktagande av studiesedlar, årskort och förhandsanmälan vid medborgarinstitutet Bildningsnämnden 39 I Olavi Hakalas kommuninvånarinitiativ 23.1.2015 föreslås följande tre ändringar i medborgarinstitutets praxis som gäller studerande. För det första föreslås det att Utbildningsstyrelsens studiesedelsanslag som beviljas medborgarinstitutet på ansökan används till att halvera kursavgiften i fråga om vissa kurser för arbetslösa, personer över 63 år och studerande som har inlärningssvårigheter. För det andra föreslås det att man undersöker möjligheten att ta i bruk ett årskort som skulle berättiga den studerande att delta i olika kurser utan begränsningar när det finns plats på kursen. För det tredje föreslås det att man inför en möjlighet till förhandsanmälan till följande läsårs kurser. Detta skulle garantera kontinuiteten i studierna. Medborgarinstitutet har ansökt om och Utbildningsstyrelsen har beviljat 69 000 i studiesedelsanslag för verksamheten sedan 2007. Anslaget har varierat årligen mellan 4 000 och 12 000. Utbildningsstyrelsens studiesedlar kan användas på två sätt. Personliga studiesedlar kan beviljas studerande på ansökan för att täcka kursavgifter. Det andra sättet är att använda dem till att täcka kostnaderna för kurser. Det senare sättet är i bruk vid Medborgarinstitutet i Kyrkslätt. Sedlar har beviljats studerande personligen endast i ringa omfattning i samband med en kurs i finska när den studerande har deltagit i andra studier vid medborgarinstitutet. Största delen av studiesedelsanslaget har sökts och använts till att ordna utbildning i finska språket och kulturen för invandrare. Antalet undervisningstimmar i finska har stigit från 422 timmar år 2007 till 800 timmar under innevarande läsår. Studiesedlar används även till svenskundervisning för invandrare. Med studiesedelsfinansiering under innevarande läsår täcks ca 30 % av undervisningskostnaderna för finska och svenska språket och kulturen. Vill man utveckla beviljandet av studiesedlar till enskilda studerande i syfte att täcka en del av vissa kursavgifter ska man utveckla ett jämlikt och öppet verksamhetssätt för det. Den studerande måste kunna visa sin rätt att få en studiesedel antingen med ett intyg på basis av arbetslöshet, på sociala och ekonomiska grunder eller på basis av inlärningssvårigheter. Detta verksamhetssätt skulle sysselsätta medborgarinstitutets kansli i betydande grad och kräva ytterligare resurser jämfört med dagsläget. Det är inte motiverat att berättiga en hel åldersgrupp, personer över 63 år, att automatiskt använda studiesedlar. Syftet är att öka antalet kurser som finansieras med studiesedlar i undervisningsutbudet läsåret 2015 16 om anslag beviljas. Kursavgiften sänks i följande studiegrupper: Suomen kielen alkeet - päiväryhmät (grunder i finska - daggrupper), TVT-tutuksi alkeisryhmät (grunder i IKT - nybörjargrupper), Käsitöiden päiväryhmä (hantverk - daggrupp), Miesten lukupiiri Äijätkin lukevat (läsecirkel för män). Det andra förslaget i initiativet, ibruktagande av ett årskort, kräver omsorgsfull beredning i fråga om förfaranden samt kostnadsberäkning.

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 9 Bildningsnämnden 39 27.05.2015 Medborgarinstitutets inkomstmål år 2015 är 323 000 och priset på eventuella årskort kan bli ganska högt för att inkomstmålet ska kunna nås. År 2015 uppgår andelen 61 90-åringar till 24 % av nettostuderande. Det tredje förslaget i initiativet att införa en möjlighet för studerande till förhandsanmälan för fortsatta studier följande termin har betydelse på vissa mycket populära motionskurser där alla studerande inte kan rymmas med, utan får en reservplats. Läsåret 2014 15 fick 92 % av alla studerande en studieplats och 8 % fick en reservplats. En del av motionskurserna har avsiktligen delats in i två olika terminer, och en motivering är att fler ska få möjlighet att delta i medborgarinstitutets motionsundervisning. Detta är möjligt när anmälan sker separat i början av terminen. Om medborgarinstitutet förfogade över tillräckligt med lokaler för kvällsundervisning i motion och dessutom lokaler för dagundervisning, skulle det förbättra allas möjligheter att bli studerande i medborgarinstitutets motionsundervisning. Beredning: medborgarinstitutets rektor Anna Lyytikäinen, fornamn.efternamn@kirkkonummi.fi Bilaga till föredragningslistan: Kommuninvånarinitiativ till Kyrkslätts kommun Förslag Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar ge det ovanstående som svar på Olavi Hakalas kommuninvånarinitiativ. Beslut Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Rektor Anna Lyytikäinen och ansvarspersonen för resultatområdet, biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen var närvarande vid sammanträdet under behandlingen av ärendet. För kännedom Olavi Hakala Besvärsanvisning besvärsförbud (beredning)

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 10 Bildningsnämnden 40 27.05.2015 Bibliotekets öppettider Bildningsnämnden 40 Bibliotekets öppettider måste begränsas sommaren 2015. De föreslagna tiderna, som bibliotekets kunder har varit nöjda med, är desamma som föregående år. Till följd av permitteringarna hade biblioteken begränsade öppettider under en längre tid föregående år. Huvudbibliotekets utlåningsavdelningar håller öppet normalt från måndag till fredag kl. 10-20 och på lördagar kl. 10-15 och tidningssalen och utställningsutrymmet fr.o.m. kl. 9. Självbetjäningen och automatiseringen har utvecklats så långt att också huvudbibliotekets utlåningsavdelningar kunde öppnas redan kl. 9. Veikkola biblioteks öppettider kunde förlängas med en timme så att biblioteket öppnar kl. 14 på måndagar. Beredning: biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen, tfn 050 577 4799, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Förslag Sektorchefen för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar 1 öppettiderna för huvudbibliotekets utlåningsavdelningar 29.6-2.8.2015 är: måndagar kl. 10 18 tisdagar kl. 10 18 onsdagar kl. 10 18 torsdagar kl. 10 18 fredagar kl. 10 15 lördagar kl. 10 15 2 öppettiderna för huvudbibliotekets tidningssal och utställningsutrymme 29.6-2.8.2015 är: måndagar kl. 9 18 tisdagar kl. 9 18 onsdagar kl. 9 18 torsdagar kl. 9 18 fredagar kl. 9 15 lördagar kl. 9 15 3 bokbussen kör inte 22.6-2.8.2015 4 Masaby bibliotek är stängt på lördagar 6.6-29.8.2015 5 Veikkola bibliotek är helt och hållet stängt p.g.a. golvrenovering 1-26.7.2015 samt på lördagar 6-27.6.2015 och 1-29.8.2015. 6 Huvudbibliotekets utlåningsavdelningar öppnas fr.o.m. 31.8.2015 kl. 9.

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 11 Bildningsnämnden 40 27.05.2015 7 Veikkola bibliotek håller fr.o.m. 31.8.2015 öppet på måndagar kl. 14-20. Beslut Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen var närvarande vid sammanträdet under behandlingen av ärendet. För kännedom Besvärsanvisning

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 12 Bildningsnämnden 41 27.05.2015 Kyrkslätts huvudbibliotek, projektplanering gällande utvidgning och renovering samt ändringsarbeten Bildningsnämnden 41 Projektplaneringen i fråga om huvudbiblioteket pågår. Projektplaneringen styrs av huvudbibliotekets projektgrupp och samhällstekniska väsendets ramavtalskonsult. Nämnden för serviceproduktion har 15.4.2015 46 valt byrån JKMM-Arkkitehdit Oy från Helsingfors till huvudprojekterare för biblioteksprojektet. Byråns arkitekt Jukka Mäkinen har valts till projektarkitekt. Arkitektplanerarens arbetsuppgift är planering av hela biblioteket inklusive deltagande i projektplaneringen. Arbetet fortsätter som planering av byggnaden så att den blir färdig, om kommunen beslutar låta planera de planeringsskeden som kommer efter projektets projektplan. Omfattningarna enligt behovsutredningshandlingen är: delen som ska renoveras och ändras 1770 nytto-m2 och utvidgningsdelen 2000 nytto-m2. Reparationsgraden är 43,9 % och innefattar bl.a. ytrenovering och fönsterbyte. I budgeten och ekonomiplanen har totalt 9 204 000 euro finansiering reserverats för projektet. Dessutom har för projektet reserverats undervisningsministeriets bidragsandel om 1 722 000 som utbetalas enligt ett separat betalningsprogram. Erhållande av ministeriets stöd fordrar att projektplanen med tillräckliga planritningar behandlas i kommunens organ maj-juni och i kommunfullmäktige i september och hos regionförvaltningsmyndigheten före 30.9.2015, alltså är projektet brådskande. Enligt anvisningarna för projektplanering godkänns projektplanen av nämnden för användarsektorn och av nämnden för serviceproduktion, varefter den behandlas i kommunstyrelsen och i fullmäktige. Kommunstyrelsen fattar investeringsbeslutet och inför projektet i investeringsprogrammet. Kommunfullmäktige fattar det slutliga investeringsbeslutet. Samhällstekniska väsendet genomför projektet om ett tillräckligt anslag har anvisats för det i ekonomiplanen. Beredning: Planeringschef Eeva Viitala, tfn 040 551 8374, fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Tilläggsmaterial: Pääkirjaston laajennushanke, hankesuunnittelun tilanne 5/2015 Förslag Direktören för bildningsväsendet Bildningsnämnden beslutar anteckna för kännedom och godkänna framskridandet av projektplaneringen för utvidgningen och renoveringen av samt ändringsarbetena i Kyrkslätts huvudbibliotek.

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 13 Bildningsnämnden 41 27.05.2015 Beslut Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. Biblioteksdirektör Margareta Kull-Poutanen var närvarade vid mötet under behandlingen av ärendet. För kännedom Besvärsanvisning besvärsförbud (beredning)

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 14 Bildningsnämnden 42 27.05.2015 Utlåtande som grund för beviljande av skolskjuts: Björknäsvägen - Hampasvägen - Karlbergsvägen - Överbyvägens hållplatser Bildningsnämnden 42 I enlighet med Kyrkslätts kommuns instruktion för bildningsväsendet beslutar bildningsnämnden om principerna för skolskjutsar inom förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen. I enlighet med de av bildningsväsendet 2.4.2014 24 godkända skolskjutsprinciperna beviljas skolskjuts på basis av ansökan som lämnats in av vårdnadshavaren om en elev i årskurs 1-3 har längre skolväg än tre kilometer till den närskola som kommunen anvisat, om en elev i årskurs 4-9 har längre skolväg än fem kilometer till den närskola som kommunen anvisat eller om skolvägen till den närskola som kommunen anvisat är för svår, för ansträngande eller för farlig för eleven. Skolvägens längd mäts från elevens officiella hemadress enligt befolkningsregistret från hemadressen till skolans officiella adress. Skolvägens längd mäts längs den kortaste, till fots framkomliga vägen som är i allmän användning året runt. Centralen för bildningstjänster mäter vägen enligt ett kartunderlag och i oklara fall mäter kommunens mätningsenhet vägen i terrängen. Om skolvägen är för svår eller för ansträngande bedöms av en yrkesutbildad person inom hälsovården. Att skolvägen är för svår eller för ansträngande påvisas med ett till skolskjutsansökan bifogat utlåtande i vilket konstateras hurdan skjuts fordras för eleven och för vilken period. Som arbetsredskap för bedömning av skolvägens farlighet används systemet Koululiitu. Dessutom kan man använda även andra myndigheters utlåtanden, varvid bildningsnämnden på basis av utlåtandet fattar beslut om skolvägen är för farlig. Koululiitu-systemet ger inte gränsvärden för för farlig skolväg för hela skolvägens del för rutten Björknäsvägen - Hampasvägen - Karlbergsvägen - Överbyvägens hållplatser. Av den orsaken har centralen för bildningstjänster begärt ett utlåtande av polisen i Västra Nyland som grund för beviljande av skolskjuts. Polisinrättningen i Västra Nyland har gett sitt utlåtande 14.5.2015 och konstaterar följande: - Björknäsvägen och Hampasvägen är inte för farliga skolvägar trots plankorsningen över järnvägen på Hampasvägen. Trafikmängderna är små och vid järnvägen är det god sikt åt båda hållen. Dessutom finns det varningsljus, varningsljud och en bom vid korsningsstället. - Karlbergsvägen är inte en för farlig skolväg. Trafikmängderna är rätt små, vägen är rätt bred och trots kurvorna är sikten rätt god. Hastighetsbegränsningen är låg. - Det är tryggt att gå till hållplatsen på Överbyvägen som är på Karlbergsvägens sida av vägen. - P.g.a. korsningen av vägen är det för farligt för elever i förskolan till elever på andra klassen att gå till hållplatsen på Överbyvägen som är på

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 15 Bildningsnämnden 42 27.05.2015 Karlbergsvägens motsatta sida. Beredning: förvaltningschef Anu Karkinen e-post: fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi, och gsm 050 413 7439 Bilaga: Utlåtande från polisen i Västra Nyland 14.5.2015. Förslag Direktören för bildningsväsendet: Bildningsnämnden beslutar 1 På basis av utlåtandet som polisen i Västra Nyland givit är Björknäsvägen och Hampasvägen inte för farliga skolvägar och 2 Karlbergsvägen är inte en för farlig skolväg och 3 det är inte för farligt att gå till hållplatsen på Överbyvägen som är på Karlbergsvägens sida av vägen och 4 det är för farligt för elever i förskolan till elever på andra klassen att gå till hållplatsen på Överbyvägen som är på Karlbergsvägens motsatta sida p.g.a. korsningen av vägen. Beslut Bildningsnämnden beslutade enligt förslaget. För kännedom Förvaltningschef Anu Karkinen Servicesekreterare Antti Fjällström GIS-ingenjör Rita Pihlaja för uppdatering av data i Koululiitu-systemet Besvärsanvisning Anvisning för yrkande på rättelse hos bildningsnämnden

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 16 Bildningsnämnden 43 27.05.2015 Allmänna principer för ordnande av morgon- och eftermiddagsverksamhet för skolelever från läsåret 2015-2016 Bildningsnämnden 43 I Kyrkslätt har sedan år 2004 ordnats morgon- och eftermiddagsverksamhet för skolelever enligt lagen om grundläggande utbildning. Verksamheten ordnas antingen genom att stöda serviceproducenter eller som kommunens egen verksamhet, då verksamheten lyder under rektorerna. Enligt instruktionen för bildningsväsendet beslutar bildningsnämnden om ärenden som gäller de båda språkgrupperna inom morgon- och eftermiddagsverksamhet för skolelever. Ändring av helveckasplats i eftermiddagsvård till delveckasplats I Kyrkslätts kan man ansöka om att delta i verksamheten antingen hela veckan eller en del av veckan. Med en del av veckan avses fem timmar tre dagar i veckan (570 timmar per läsår) och med hel vecka avses fem timmar fem dagar i veckan (950 timmar per läsår). Vårdnadshavare har i flera fall haft behov av att ändra klubbplats från deltagande under hela veckan till deltagande under en del av veckan mitt i läsåret på grund av orsaker som gäller vårdnadshavarens arbete eller andra ekonomiska orsaker. I sådana fall har alternativet varit att endera avstå från klubbplatsen eller att betala avgiften för verksamhet hela veckan. Månadsavgiften för verksamhet hela veckan är beroende av klubben 140-170 och för en del av veckan 60. Eftersom avgiftsskillnaden för helveckasplats och delveckasplats är betydande och eftersom ändringar i vårdnadshavarens arbete eller ekonomiska situation kan möjliggöra deltagande i delveckasverksamhet, beslutade bildningsnämnden vid sitt sammanträde 6.2.2013 11 att ifrågavarande ändringar är godtagbara skäl för att ändra klubbplatsen från helveckas- till delveckasplats mitt under verksamhetsperioden. Många växlingar från helveckasplats till delveckasplats mitt i läsåret skapar utmaningar för ordnande av verksamheten och gör att verksamheten som ordnas av antingen serviceproducenterna eller kommunen är ekonomiskt oförutsägbar. Nämnden har inte beslutat om ikaftträdelsetid för övergång från helveckasplats till delveckasplats. Vid uppsägning av klubbplats iakttas en månads uppsägningstid. Beredning: planerare Annika Rae, tfn 040 5867291, koordinator Annika Mickos, tfn 050 4137432 fornamn.efternamn(at)kirkkonummi.fi Förslag Direktören för bildningsväsendet Bildningsnämnden beslutar

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 17 Bildningsnämnden 43 27.05.2015 Man ansöker skriftligt med ändrings-/uppsägningsblankett om byte av klubbplats från helveckas- till delveckasplats. Blanketten inlämnas till centralen för bildningstjänster. Ändringen träder i kraft efter en kalendermånad. Beslut Bildningsnämnden beslutade enling föslaget. För kännedom Besvärsanvisning

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 18 Bildningsnämnden 44 27.05.2015 Konstnärsstipendier ur statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fond år 2015 och redovisning över användningen av stipendierna år 2010-2013 Bildningsnämnden 44 Konstnärsstipendier ur statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fond är avsedda för i Kyrkslätt fast bosatta yrkeskonstnärer och personer som utför konstnärligt arbete och uppnått yrkesskicklighet, till begåvade konstutövare eller konststuderande från Kyrkslätt. Bildningsnämnden beslutar om beviljande av stipendierna i enlighet med statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fonds stadga (Fge 23.6.2004 78) och de av kommunstyrelsen godkända grunderna för beviljande (Kst 20.9.2004 455 bilaga 2/20.9.2004). Avsikten med konstnärsstipendierna är att förbättra möjligheterna för konstnärer i Kyrkslätt att arbeta med konst och utveckla den lokala kulturverksamheten. Stipendierna har kungjorts för ansökan i enlighet med beviljningsgrunderna genom en kungörelse 2.-28.2.2015 och tidiningsannonser (i Västra Nyland 4.2.2015 och i Kirkkonummen Sanomat 5.2.2015) Anslag till förfogande år 2015 Det positiva verksamhetsbidraget från skötseln av Eriksgård överförs till kapitalet i statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fond. Kommunstyrelsen i Kyrkslätt har vid sitt sammanträde 20.4.2015 147, Användning av fonder och testamentmedel som förvaltas av kommunen 2014 beslutat konstatera att från grundkapitalet i C.F. och Maria von Wahlbergs fond kan år 2015 5506,57 euro av avkastningen från år 2014 användas som bidrag enligt 4 3 mom i fondens stadga. Beviljningsgrunder Enligt grunderna för beviljande är det möjligt att bevilja arbetsstipendier eller projektstipendier. Arbetsstipendiets belopp är högst 7000 euro/person/år. Arbetsstipendier kan beviljas för ett helt eller ett halvt år (hälften av årsstipendiet, 3 500 ). Arbetsstipendiet kan beviljas för konstnärligt arbete och för att trygga och förbättra arbetsförutsättningarna eller för konststudier i hemlandet eller utomlands och för fortsatta studier inom branschen. Arbetsstipendium kan beviljas en yrkeskonstnär, en person med yrkesskicklighet som ägnar sig åt konstnärligt arbete, en begåvad konstutövare eller en konststuderande. Personen ska vara fast bosatt i Kyrkslätt. Projektstipendiets storlek har inte begränsats i bevillningsgrunderna. Projekt som genomförs i Kyrkslätt prioriteras. Projektstipendium kan beviljas för genomförande av en arbetsplan till en viss konstart, för ersättning av arbetskostnader, kostnader för framföranden och uppvisningar samt publicering, forskningsarbete inom konst samt för anskaffning av instrument eller anordningar samt konststudier. Projektstipendium kan beviljas en konstutövare, två eller flera konstutövare gemensamt eller en arbetsgrupp för ett projekt, dock inte föreningar. Stipendiemottagaren ska vara fast bosatt i Kyrkslätt. Stipendier kan också

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 19 Bildningsnämnden 44 27.05.2015 beviljas en begåvad konstutövare eller konststuderande som är fast bosatt i Kyrkslätt. Med detta avses att personen före ansökningsårets början ska ha bott i Kyrkslätt i minst tre år utan avbrott. Inkomna ansökningar år 2015 Inom utsatt tid inkom ansökningar av 4 sökande, av vilka en var en arbetsgrupp. En sökande lämnade in två ansökningar. Alla sökande är stadigvarande bosatta i Kyrkslätt såsom förutsätts i villkoren. Sökande: Heli Kuhlberg, studerande närståendevårdare Konstart: Dockteater Ansökan: 7000, arbetsstipendium. Möjliggörande av dockteaterverksamhet i Kyrkslätt samt slutförande av studier. Sökande: Arja Puikkonen, författare (arbetsgrupp Arja Puikkonen - Tapio Nevanlinna) Konstart: Musik, Barnkultur Ansökan: 4500, projektstipendium, uruppförande vid Veikkola DADA:s 10-årsjubileum (komposition av Tapio Nevanlinna), kostnader för produktion av barnkonsert och konstverkstäder (Arja Puikkonen). Sökande: Markus Renvall, Media/ mångkonstnär Konstart: Mediakonst / barnkultur Ansökan: 7000, arbetsstipendium. Medialek för genomförande av projektet i olika daghem samt för produktion av verk och koncept. Sökande: Markus Renvall, Media/ mångkonstnär Konstart: Mediakonst / barnkultur Ansökan: 1000, projektstipendium. Medialek för genomförande av projektet i olika daghem samt för produktion av verk och koncept. Sökande: Tiina Tuulikki Juliet Strandberg, EM Konstart: Litteratur Ansökan: 7000, Kreativt skriftligt arbete och tryggande av arbetsmöjligheterna. Bedömning av ansökningarna Eftersom anslaget som delas ut år 2015 är mindre än arbetsstipendiet på 7000, kan inte så stora arbetsstipendier beviljas och därför inriktas också bedömningen på endast dem som ansökt om projektbidrag. Projektstipendium kan beviljas för - genomförande av en arbetsplan till en viss konstart, för ersättning av arbetskostnader, kostnader för framföranden och uppvisningar samt för forskningsarbete inom konst. Projekt som genomförs i Kyrkslätt prioriteras. - anskaffning av instrument eller anläggningar samt konststudier. Som motivering till förslaget har använts följande vid jämförelsen av stipendieansökningar: - sökandens yrkeskunskap (konstutbildning och konstnärligt arbete)

Kyrkslätts kommun Protokoll 4/2015 20 Bildningsnämnden 44 27.05.2015 - utveckling av olika konstarter i Kyrkslätt - diversifiering av konstutbudet i Kyrkslätt - arbetsplanernas aktualitet - arbetsplanernas genomförbarhet. Projektstipendier som föreslås och motiveringar för dem: 1 Arja Puikkonen, författare (arbetsgrupp Arja Puikkonen - Tapio Nevanlinna) Musik, Barnkultur Projektstipendium: 4500, projektstipendium. Uruppförande vid Veikkola DADA:s 10-årsjubileum (komposition av Tapio Nevanlinna), kostnader för produktion av barnkonsert och konstverkstäder (Arja Puikkonen). Förslag: 4500 Motivering: Sökande är yrkeskunniga, objektet är aktuellt och det genomförs i Kyrkslätt. Planen är realistisk och genomförbar, den utvecklar det lokala kulturutbudet och gör kulturutbudet riktat till barn mer mångsidigt. 2 Markus Renvall, Media/ mångkonstnär Mediakonst / barnkultur Projektstipendium: 1000. Medialek för genomförande av projektet i olika daghem samt för produktion av verk och koncept. Förslag: 1000 Motivering: Sökande är yrkeskunnig och projektet genomförs i Kyrkslätt. Planen är realistisk och genomförbar och den utvecklar Kyrkslättbarnens mediafärdigheter i daghemmen. Båda sökande har också tidigare konstnärsstipendier ur Statsrådet C.F. och Maria von Wahlbergs fond men det är inget hinder för beviljande av stipendium då man fått vederbörliga utredningar om användning av tidigare beviljade stipendier. Redogörelserna över användningen av tidigare beviljade stipendier 2010 5 000, Puikkonen Arja och arbetsgrupp, Inspelning av en saga på skiva, översättning av sagan och beredning av uppträdanden på svenska i Kyrkslätt. Har förverkligats Inspelning av bok om sagan Haapanietty Metsän tyttö, parallellt på svenska Skogens dotter - aspens ande, dess uruppförande och framföranden i svenska daghem 2011. 2011, 2 500, Hildén Ruth, Retrospektiv utställning Har förverkligats Utställning i Porkalasalen i Kyrkslätts huvudbibliotek 2011. 2012, 3 500, Paulus, Jaana, Arbetsstipendium: Konstnärligt arbete, förberedelser inför kommande utställningar: Utställningar har förverkligats år 2012 i Oslo och Lahtis. 2013, 2500, Minnen från Florens arbetsgrupp / Puikkonen Puha, Minnen från Florens, sammanställning av material, resa, arbete, material- och andra kostnader, multimediaillustration och fotoutställning, föreställning i Kyrkslätt i samband med en konsert. Har förverkligats: Bildupptagningar i Florens, utställning och multimediaverk i samband med konsert 21.9.2013 som en del av Veikkola DADA