Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6810-21x -- ABB @ 23\mod_1333096862857_162131.docx @ 207219 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 2673-1-7860 29.03.2012 180 UP-sensorer 6810-21x-101-500 6800-3x-102 C-500 6800-xxx-104-500 6800-xxx-104 M-500
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.docx @ 172264 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Säkerhet... 3 2 Miljö... 3 2.1 Avfallshantering... 3 3 Tekniska data... 4 4 Funktion... 5 4.1 Funktionssätt... 5 4.2 Funktion med UP-insatser... 7 4.3 Egenskaper... 7 4.3.1 Sidoanslutningsinsats 6805U... 7 4.3.2 Universaldimmer 6593U... 7 4.4 Detekteringsområden... 8 4.4.1 Översikt över detekteringsområdet... 8 4.4.2 Detekteringsnivåer och detekteringsområden;... 8 4.4.3 Minskning av detekteringsområdet... 9 5 Montering / installation... 10 5.1 Krav på installatören... 10 5.2 Apparatschema... 11 5.3 Montering... 12 5.3.1 Adapter... 12 5.3.2 Montering... 12 5.3.3 Demontering... 13 6 Ibruktagning... 14 7 Betjäning... 15 7.1 Manuella inställningsmöjligheter... 15 7.1.1 Typ 6810-21x-101... 15 7.1.1.1 Fabriksinställning... 15 7.1.1.2 Kopplingströskel... 15 7.1.2 Typer 6800-xxx-10x(M)...... 16 7.1.2.1 Fabriksinställning... 16 7.1.2.2 Kopplingströskel... 16 7.1.2.3 Avstängningsfördröjning... 17 7.1.2.4 Driftläge... 18 7.2 Drift med sidoanslutningar... 18 2673-1-7860 2
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1 Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Allgemeine Hinweise/Hinweis - Sabotagesicherheit @ 19\mod_1320312536365_162131.docx @ 172248 @ @ 1 Pos: 7 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt - Sicherheit/Waechter/Hinweis Sabotagesicherheit UP-Sensoren @ 19\mod_1320240782530_1.doc @ 109500 @ @ 4 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.docx @ 171688 @ @ 1 Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Säkerhet Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.docx @ 171671 @ 1 @ 1 1 Säkerhet Varning E lektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! Bryt huvudspänningen före montering/demontering! Hänvisning rörande s abotages äkerhet Tänk på att UP-sensorer inte är lämpliga som inbrotts- och överfallslarm. Sabotagesäkerheten som behövs för det fattas! Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Allgemeine Hinweise/Hinweis - Freischalten - Glühlampenwechsel @ 18\mod_1308559325808_162131.docx @ 172005 @ @ 1 Hänvisningar rörande frikoppling Frikoppling av strömkretsen vid glödlampsbyte är endast möjligt genom avstängning av en förkopplad huvudbrytare resp. automatsäkringen. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Hinweis/Waechter/Hinweis Dokumentation 6810-21x @ 23\mod_1333097424878_162131.docx @ 207249 @ @ 1 Hänvisningar rörande dokumentationen I den här bruksanvisningen beskrivs både standard- (art.-nr. 6810-21x-101...), komfortsensorerna (art.-nr. 6800-xxx-10x(M)...) samt "UP-sensorerna". Vänligen var uppmärksam på respektive typtilldelning i beskrivningen. Typbeteckningarna hittar du på respektive enhets baksida. Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_162131.docx @ 171674 @ 1 @ 1 2 Miljö Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en miljöstation. Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_162131.docx @ 172585 @ 2 @ 1 2.1 Avfallshantering Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_162131.docx @ 172586 @ @ 1 Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006) 2673-1-7860 3
Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Waechter/Technische Daten - 6810-21x @ 23\mod_1333098272193_162131.docx @ 207294 @ @ 1 Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Tekniska data Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.docx @ 169707 @ 1 @ 1 3 Tekniska data UP-s ens ortyp 6810-21x-101... Skymningssensor Avstängningsfördröjning Detekteringsområde Kapslingsklass: IP 20 Omgivningens temperaturområde: ca. 5 Lux dagsdrift ca. 80 sek. fast inställt 180 horisontellt, 12 m framåt, vars 8 m åt sidorna (se kapitel.2) 0 +30 C UP-s ens ortyp 6800-xxx-104... / 6800-xxx-104M... Skymningssensor ca. 5 Lux dagsdrift Avstängningsfördröjning ca. 10 sek. 32 min. Korttidsimpuls 1 sek. Detekteringsområde 180 horisontellt Selectlins: 12 m framåt, vars 8 m åt sidorna (se bild 2) Multilins: beroende på respektive monteringshöjd (se bild 3) Kapslingsklass: IP 20 Omgivningens temperaturområde: 0 +30 C UP-s ens ortyp 6800-3x-102... Skymningssensor ca. 5 Lux dagsdrift Avstängningsfördröjning ca. 10 sek. 32 min. Korttidsimpuls 1 sek. Detekteringsområde 180 horisontellt, 15 m framåt, vars 10 m åt sidorna (se bild4) Kapslingsklass: IP 44 Omgivningstemperaturområde: -25 + 55 C 2673-1-7860 4
Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Funktion Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktion @ 18\mod_1308560693057_162131.docx @ 172007 @ 1 @ 1 4 Funktion Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktionsweise @ 18\mod_1308567860462_162131.docx @ 172024 @ 2 @ 1 4.1 Funktionssätt Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktionsweise/Waechter/Funktionsweise - 6810-21x @ 23\mod_1333098542330_162131.docx @ 207309 @ @ 1 UP-sensorn är en passiv, infraröd rörelsevakt och aktiveras av förändringar i värmestrålningen inom detekteringsområdet. Beträder en person eller en annan värmekälla detekteringsområdet så sätter UP-sensorn på den anslutna belysningen. Så länge en värmerörelse registreras i detekteringsområdet så förblir belysningen påslagen. Lämnar värmekällan detekteringsområdet eller förhåller sig stilla så släcks belysningen efter 80 sekunder (typ 6810-21x-101...) resp. efterlöptiden (typerna 6800-xxx-10x(M)...). UP-sensorer arbetar bländningssäkert. Även vid direkt strålning från t.ex. ficklampor behåller de en övervakningsfunktion i mer än 90 sekunder. 2673-1-7860 5
Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_162131.docx @ 172249 @ 2 @ 1 Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Waechter/Kombinationsmöglichkeiten - 6810-21x @ 23\mod_1333099091351_162131.docx @ 207339 @ @ 1 Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Funktion 6810-21x-101... 6800-3x -102 C... 6800-xxx-104... 6800-xxx-104M... X X X X 6401 U-102... X X X 6402 U... X X X 6812... X X X 6804 U-101... X X X 6805 U... X X X 6593 U... 2673-1-7860 6
Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Funktion Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktion mit UP-Einsätzen @ 18\mod_1308567864102_162131.docx @ 172025 @ 2 @ 1 4.2 Funktion med UP-insatser Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktion/Waechter/Funktion mit UP-Einsätzen - 6810-21x @ 23\mod_1333099643012_162131.docx @ 207369 @ 233 @ 1 Funktionsomfånget för respektive använda UP-insatser bestäms av UP-sensorn. Varning! Beakta absolut säkerhetsanvisningarna och hänvisningarna rörande lasttyper, montering etc. i respektive bruksanvisning. 4.3 E gens kaper 4.3.1 S idoanslutningsinsats 6805U... Tänk på att tillslagningsfördröjningen från huvud- och sidoanslutningar läggs till vid drift med sidoanslutningsinsatsen 6805U... 4.3.2 Universaldimmer 6593U... Anslutna förbrukare kan nu bara kopplas, men inte längre dimmas. Det är inte längre möjligt att ställa in en bestämd lägsta ljusstyrka. I kombination med 6593U... (driftläge "Soft AV") stänger underputsinsats inte av ljuset abrupt utan dimmar ner den under 60 sekunder och stänger först då av den. Uppfattas en rörelse inom den här tiden går underputsinsatsen upp till 100% igen. 2673-1-7860 7
Funktion Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche @ 19\mod_1320393658466_162131.docx @ 172253 @ 2 @ 1 4.4 Detekterings områden Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Übersicht der Erfassungsbereiche @ 18\mod_1308563903037_162131.docx @ 172019 @ 3 @ 1 4.4.1 Översikt över detekteringsområdet Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Erfassungsbereiche/Waechter/Erfassungsbereiche - 6810-21x @ 23\mod_1333099991752_162131.docx @ 207384 @ 3 @ 1 Detekteringsområde för typ: 6810-21x-101... 6800-xxx-104... (selectlins) 6800-xxx-104 M... (multilins) 6800-3x-102 C... (kombilins) Bild 1: detekteringsområde Hänvisning Monteringshöjden får inte överskrida 1,2 m. 4.4.2 Detekteringsnivåer och detekteringsområden; Bild 2: detekteringsnivåer och detekteringsområden selectlins 2673-1-7860 8
Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Funktion Bild 3: detekteringsnivåer och detekteringsområden multilins Bild 4: detekteringsnivåer och detekteringsområden kombilins Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche Eingengung @ 18\mod_1308563681143_162131.docx @ 172016 @ 3 @ 1 4.4.3 Minskning av detekterings området Pos: 33 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Erfassungsbereiche Einengung - UP-Sensoren @ 18\mod_1308563775144_162131.docx @ 172018 @ @ 1 Användning av förseglingsfolie: UP-sensorns detekteringsområde är 180 horisontellt. På grund av lokala förhållanden kan detekteringsområdet inskränkas. Gör så här: 1. Skär av den bifogade förseglingsfolien på önskad längd. 2. Sätt fast förseglingsfolien framifrån på din UP-sensors lins på de områden där detekteringen ska förhindras. 2673-1-7860 9
Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_162131.docx @ 171684 @ @ 1 Pos: 38 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Montering / installation Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_162131.docx @ 171673 @ 1 @ 1 5 Montering / installation Varning E lektrisk spänning! Livsfara genom elektrisk spänning på 230 V. Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa! Vid en kortslutning finns det en risk för 230 V på lågspänningsledningen. Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_162131.docx @ 171696 @ 2 @ 1 5.1 K rav på ins tallatören Varning E lektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska anläggningen för livsfara. Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställa spänningsfrihet; 4. Jorda och kortsluta; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. Använd lämplig personlig skyddsutrustning. Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. Kontrollera typen av försörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.). 2673-1-7860 10
Pos: 40 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Geraeteschema/Waechter/Geräteschema - 6810-21x @ 18\mod_1308562339196_162131.docx @ 172014 @ @ 1 Pos: 41 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Montering / installation Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteschema @ 18\mod_1308562139272_162131.docx @ 172011 @ 2 @ 1 5.2 Apparatschema Bild 5: enhetsschema för skyddsklass IP 20 Nummer K omponent 1 UP-insats 2 UP-sensor 3 Skjutbrytare (endast till 6800-xxx-104(M)...) 4 Skyddsram Bild 6: enhetsschema för skyddsklass IP 44 Nummer K omponent 1 Packningsring (följer med skyddsramen) 2 UP-insats 3 Skyddsram 4 Packningsring (följer med UP-sensorn) 5 UP-sensor 6 Torxnyckel (följer med UP-sensorn) 2673-1-7860 11
Pos: 48 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Montering / installation Pos: 42 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_162131.docx @ 171679 @ 2 @ 1 5.3 Montering Pos: 43 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Montageort UP-Sensoren @ 20\mod_1326103074619_162131.docx @ 172592 @ @ 1 UP-sensorn får inte täckas över av fasta eller rörliga föremål. Håll ett minsta avstånd på 2 m till lampor för att undvika felkopplingar. Utför monteringen åt sidan från gångriktningen för att få optimal funktionalitet. Pos: 44 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Adapter @ 20\mod_1326107770221_162131.docx @ 172599 @ 3 @ 1 5.3.1 Adapter Pos: 45 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Adapter UP-Sensoren @ 20\mod_1326107333858_162131.docx @ 172596 @ @ 1 För den nödvändiga inställningen av driftsparametern ska du använda den medföljande adaptern. Detta underlättar hanteringen. 1. Koppla adaptern mellan den svara kontaktsockeln på UP-insatsen och kontakten på sensordelens baksida. Det går att dra bort/sätta på adaptern när det föreligger driftspänning. 2. Utför sensorn inställningar, se kapitlet "Manuella inställningsmöjligheter" på sida 15. 3. Dra bort adaptern igen. Pos: 46 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Montage @ 20\mod_1326107432324_162131.docx @ 172597 @ 3 @ 1 5.3.2 Montering Pos: 47 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/Waechter/Montage - 6810-21x @ 18\mod_1308558905948_162131.docx @ 172003 @ @ 1 Anslutningsklämmornas inbyggnadsläge på UP-insatserna: UP-sensortyp Monterings höjd för användnings område Ans lutningsklämmornas inbyggnads läge 6810-21x-101... 0,8 1,2 m Undre del 6800-xxx-104... 6800-7x-104(M)... 0,8 1,2 m (trapphus) Övre del 2,0 2,5 m (rumövervakning) Övre del 6800-xxx-103M.../104(M)... 0,8 1,2 m (trapphus) Undre del 2,0 2,5 m (rumövervakning) Undre del Anmärkning Skjutbrytarens mittställning (bild 5, pos. 3) kan säkras mot obefogad justering (t.ex. vid användning i hotell och förvaltningsbyggnader) med hjälp av en skruv på baksidan av enheten. Vid monteringen ska du utföra följande steg: 1. Ta bort adaptern när du avslutat inställningsarbetena 2. Säkerställ att anslutningsklämmorna till UP-insatsen i UPdosan är i rätt läge, se tabellen. Bild 7: inbyggnadsläge för anslutningsklämmor 3. Sätt på sensorn (bild 5, pos. 2) och skyddsramen (bild 5, pos. 4) på UP-insatsen och snäpp fast den. Se till att kontaktanslutningen på baksidan inte lutar bakåt. Skulle monteringen försvåras ska du kontrollera om det har uppstått en grad vid insnäppningsöppningen på UP-insatsen och, om så är fallet, ta bort den. 2673-1-7860 12
Pos: 50 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Module UP-Waechter/Demontage - UP-Sensoren @ 20\mod_1326103181208_162131.docx @ 172593 @ @ 1 Pos: 51 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Montering / installation Pos: 49 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Demontage @ 20\mod_1326103370577_162131.docx @ 172594 @ 3 @ 1 5.3.3 Demontering Bild 8: Demontering För att demontera lyfter du upp UP-sensorn från UP-insatsen med hjälp av ramen. 2673-1-7860 13
Pos: 54 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1 Ibruktagning Pos: 52 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_162131.docx @ 169709 @ 1 @ 1 6 Ibruktagning Pos: 53 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme - - 6810-21x @ 18\mod_1308558823700_162131.docx @ 172000 @ @ 1 När huvudspänningen kopplas på första gången resp. efter ett strömavbrott sätts de anslutna förbrukarna på oberoende av den omgivande ljusstyrkan: Vid användning av UP-sensorn 6810-21x-101... i ca. 80 sekunder Vid användning av UP-sensorn 6800-xxx-10x(M)... för tiden inställd på UP-sensorn (min. 1 minut vid tidsinställning mindre än 1 minut; undantaget korttidsimpuls ) Hänvisningar Efter den här tiden följer en ny avkänning, dock endast efter frigivningen av det integrerade dimmerreglaget. När du sätter på huvudspänningen resp. strömavbrottet förhåller sig UP-enheterna så som beskrivs under sidoanslutningen "NC-knapp". Efter varje automatiska avstängning, även under installation och test, beaktas det inställda värdet för ljusstyrka först efter 1 minut! Vid registrering inom den här tiden sätts vakten alltid på. 2673-1-7860 14
Betjäning Pos: 55 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_162131.docx @ 169710 @ 1 @ 1 7 Betjäning Pos: 56 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Manuelle Einstellmöglichkeiten @ 18\mod_1308565137069_162131.docx @ 172022 @ 2 @ 1 7.1 Manuella ins tällnings möjligheter Pos: 57 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Manuelle Einstellmöglichkeiten/Waechter/Manuelle Einstellmöglichkeiten - 6810-21x @ 18\mod_1308565193975_162131.docx @ 172023 @ 34434444 @ 1 7.1.1 Typ 6810-21x-101... 7.1.1.1 Fabriks ins tällning Från fabrik är den här UP-sensorn inställd på följande värden (inställningshjulet sitter på maskinens baksida): Bild 9: kopplingströskel/test 7.1.1.2 K opplings trös kel Bild 10: kopplingströskel Den integrerade skymningssensorn reglerar aktiveringströskeln (ljuskänsligheten) från vilken avkänningen aktiveras. Ställ in aktiveringströskeln efter följande punkter. Symbol "måne": koppling endast vid mörker. Symbol "sol": koppling vid alla ljusstyrkor. Ställning mellan de båda symbolerna: förmedla en inställning genom att prova tills den önskade aktiveringströskeln har nåtts. Gå fram och tillbaka framför sensorn tills UP-sensorn utlöser. Bli stående tills förbrukarna har stängts av. Bekräfta vid behov testresultaten genom att göra en till provningsgång. Ställning "test": kopplar vid alla ljusstyrkor eftersom skymningssensorn är avaktiverad. Hänvisningar Lämnas testställningen stänger maskinen av efter ett självtest på 80 sekunder. Vid en stark infraröd signal kan det komma till lätta avvikelser rörande avstängningsfördröjningen. Vid varje ny rörelse i avkänningsområdet som uppträder när avstängningsfördröjningen löper startas tiden om på nytt. 2673-1-7860 15
Betjäning 7.1.2 Typer 6800-xxx-10x(M)... 7.1.2.1 Fabriks ins tällning Från fabrik är UP-sensorn inställd på följande värden (inställningshjulen sitter på maskinens baksida): Bild:11 kopplingströskel/test Bild 12: tidsinställning/korttidsimpuls 7.1.2.2 K opplings trös kel Den integrerade skymningssensorn reglerar aktiveringströskeln (ljuskänsligheten) från vilken avkänningen aktiveras. Ställ in aktiveringströskeln efter följande punkter. Symbol "måne": koppling endast vid mörker. Symbol "sol": koppling vid alla ljusstyrkor. Ställning mellan de båda symbolerna: förmedla en inställning genom att prova tills den önskade aktiveringströskeln har nåtts. Gå fram och tillbaka framför sensorn tills UP-sensorn utlöser. #Bli stående tills förbrukarna har stängts av. Bekräfta vid behov testresultaten genom att göra en till provningsgång. Ställning "test": kopplar vid alla ljusstyrkor eftersom skymningssensorn är avaktiverad. Hänvisningar Lämnas testställningen stänger maskinen av efter 1 minut resp. går till det inställda driftläget. Vid en stark infraröd signal kan det komma till lätta avvikelser rörande avstängningsfördröjningen. Vid varje ny rörelse i avkänningsområdet som uppträder när avstängningsfördröjningen löper startas tiden om på nytt. 2673-1-7860 16
Betjäning 7.1.2.3 Avstängningsfördröjning Bild 13: tidsinställning Timern som är inbyggd i UP-sensorn styr inkopplingstiden för de aktiverade förbrukarna. Den här funktionen krävs bl.a. för att förhindra en ständig påsättning/frånkoppling på en högfrekventerad yta resp. överbrygga stilleståndstider i detekteringsområdet. Avstängningsfördröjningen kan i förbindelse med UP-reläinsatsen 6401 U-102... ställas in för att aktiveras på korttidsimpuls på 1 sekund av t.ex. dörrklockor, trapphusbrytare. Krävs det en kopplingssignal undertrycks en ytterligare kopplingssignal till aktiverade förbrukare i nio sekunder även om det i UP-senosrn föreligger en ny detektering. Välj andra tidsvärden (angivelse i sekunder resp. minuter genom att ställa ställskruven på det önskade värdet (t.ex. 15 minuter). Bild 14: tidsinställning 15 minuter Hänvisningar Vid en stark infraröd signal kan det komma till lätta avvikelser i avstängningsfördröjningen. Vid varje ny rörelse i detekteringsområdet som uppträder när det inställda tidsvärdet löper startas tiden om på nytt, om det vid den första inkopplingen föreligger en frigivning av skymningssensorn. 2673-1-7860 17
=== Ende der Liste für Textmarke Content === Betjäning 7.1.2.4 Driftläge Bild 15: driftläge (endast 6800-xxx-10x(M)...) Brytarställning Mellanställning O I F unktion Automatdrift Automatdriften möjliggör den beskrivna vaktfunktionen. Manuell drift AV = UP-sensorn är ur funktion PÅ = det permanenta ljuset är påslaget Pos: 58 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Nebenstellenbetrieb @ 18\mod_1308568178899_162131.docx @ 172027 @ 2 @ 1 7.2 Drift med sidoanslutningar Pos: 59 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Nebenstellenbetreib/Waechter/Nebenstellenbetrieb - 6810-21x @ 19\mod_1308568304136_162131.docx @ 172030 @ @ 1 I kombination med UP-sensorerna är drift med sidoapparater med Separat brytaringång av de nämnda UP-insatserna (inte vid 6812U-101...) eller Aktivering med öppningsbrytaren i spänningsförsörjningen (håll tryckt minst 1 sekund) eller Sidoanslutningsinsats 6805U... möjlig. Hänvisning Vid manövrering av sidoanslutningen vida låsningsbrytaren får sidoanslutningsledningens maximala längd inte överskrida 100 m. Använd uteslutande brytare utan kontaktparallell belysning. För att undvika störningar p.g.a. pulsationsspänning ska den kopplade ledningen läggas skilt från sidoanslutningsledningen. Aktiv sidoanslutningsdrift med hjälp av insats 6805U... Den "aktiva" sidoanslutningen förhåller sig som huvudanslutningen. Dock adderas de inställa efterlöptiderna för huvud- och sidoanslutning. Vid användning av 6800-xxx-104 (M)... rekommenderar vi därför att ställa in korttidsimpulsen på 6805U... och den önskade efterlöptiden på huvudanslutningen. 2673-1-7860 18
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 61 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_162131.docx @ 172628 @ @ 1 Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Hänvisning Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar samt innehållsändringar i det här dokumentet utan att meddela det i förväg. Vid beställningar gäller den överenskomna detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för eventuella fel eller ofullständigheter i det här dokumentet. Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här dokumentet samt dess teman och bilder. All reproduktion, utlämning till tredje part eller användning av innehåll, även delvis, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från ABB. 2673-1-7860 29.03.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alla rättigheter förbehålles Central försäljning: Tel.: +49 (0) 180 5 669900 Fax: +49 (0) 180 5 669909 (0,14 cent/minut)