Installationsanvisning

Dansk Svensk Finsk Norsk SE Installationsanvisning devireg 850 Elektronisk fukt och temperaturreglering för snösmältningsanläggningar i mark eller på tak (1-4 st givare) 1

2

Innehåll: 1. Installation av anläggning mark............................. 1.a. Placering av givare och givarrör........................... 1.b. Installation av bussledning............................... 1.c. Installation av givare och givarrör.......................... 1.e. Systembeskrivning..................................... 2. Installation av anläggning tak............................... 1.a. Placering av givare..................................... 1.b. Installation av bussledning............................... 1.c. Installation av givare.................................... 1.e. Systembeskrivning..................................... 3. Kopplingsschema och inställning av devireg 850............. Dansk Norsk 4. Handhavandeinstruktion................................... 5. Teknisk specifikation och grundinställningar.................. 6. Garanti och Garantibevis................................... Bilaga A: Längder givarledning och bussledning Finsk OBS! Installation skall utföras av behörig elinstallatör. Givarna skall rengöras innan varje säsong, slå ifrån anläggningen och rengör givarnas yta med t ex stålull. Det kan vara så att givarna måste rengöras flera gånger under säsongen om dom riskerar att bli täckta med löv, grus eller liknande. För att tillgodose en trygg och väl fungerande anläggning skall anläggningens värmekablar isolations och resistans mätas inför varje säsongsstart. Anläggningens funktion är beroende av installationens utförande samt dess underhåll. I montageanvisningen angivna värden och anvisningar är endast att se som en rekommendation och skall därför anpassas efter varje anläggnings beskaffenhet. Svensk 3

1. Installation av anläggning mark Devireg 850 används för att styra snösmältningsanläggningar i mark, till exempel, parkeringar, ramper, trappor, broar, mm. Devireg 850 är helt automatisk och använder sig av intelligenta givare placerade i den uppvärmda ytan. Givarna mäter både fukt och temp, informationen skickas sedan digitalt till Devireg 850 som med hjälp av informationen styr värmen i anläggningen. Genom att kombinera värden från fukt och temperaturgivare sparar devireg 850 energi jämfört med anläggningar som endast styrs med hjälp av temperatur. Fördelen med digitala givare jämfört med analoga är att avkänningen blir mer exakt. Resultatet blir optimerad funktion med minimerad energikonsumtion. 1.a. Placering av givare och givarrör. Placeringen av givare och givarrör är avgörande för systemets funktion. Därför är det viktigt att följa denna anvisning på hur dessa skall placeras. Antal givare: 1) För att förbättra säkerheten och anläggningens funktion kan flera givare anslutas, därför rekommenderar vi minst 2 st givare per anläggning. 2) Principen för placering av givare är att en placeras där snö kan tänkas uppträda först, till exempel mitt på ytan, bort ifrån byggnader och andra hinder. En annan där snö/is kan tänkas försvinna sist till exempel i skuggiga delar eller i lägre delar av ytan, ett bra exempel är intill en avvattningsbrunn där ytan normalt är som lägst. Men det skall alltid vara minst givare givare en meter till byggnader eller andra hinder. 4

Dansk Norsk Svensk 3) Om endast en givare används måste följande tas i beaktande, vad som är viktigast a) Snabb avkänning och start av anläggningen, eller b) Säkerställande av att all snö/is försvinner En anläggning med endast en givare har en långsammare reaktion när det gäller avkänning och start än en anläggning med två givare. givare givare min.1 m givare 4) Med fler än en givare är det möjligt att täcka problemområden där snö normalt inte kan registreras eller där snö/is fortfarande finns kvar när anläggningen har slagit från. Viktigt att ta hänsyn till vid placering av givare 1) Givaren skall placeras i den uppvärmda ytan, om möjligt minst en meter in från ytans kant. 2) Givaren placeras mellan värmekablarna, det skall vara minst 1 cm mellan givare / givarröret och närmsta värmekabel. 3) Om det används fler än en givare skall det vara minst 1m mellan givarna. Finsk min. 1 cm min. 1 m kopplings dosa Bussledning 5

1.b. Installation av bussledning Givarkablarna kan anslutas till en bussledning. Detta är en fördel i de fall där det är långt mellan givarna och Devireg 850. Vid kortare avstånd så kan man givetvis ansluta givarkablarna direkt Till Devireg 850. Givarna levereras med 15 m givarkabel. Ungefär 0.5 m av givarkabeln skall lindas ihop i botten av givarröret. Givarkabel eller bussledning kan förlängas enligt tabell. Bussledningen måste bestå av 4 ledare. Se tabell bilaga A: längder givarledning och bussledning, sidan 22 1.c. Installation av givare och givarrör Givarrören kan monteras i samband med markarbetet, och kompletteras med givare i efterhand. Alternativt gjuts en frigolit eller träbit in där givarröret skall placeras, när gjutningen har brunnit tas biten bort och ersätts av givarröret, justera in höjden och fixera röret med cement eller kallasfalt. Följande gäller för alla typer av installationer: 1: Se till att givarrör och installationsrör inte fylls med betong vid ev. gjutning. 2: Givarrören skall placeras så att överdelen ligger horisontellt och i nivå med ytan. 3: Underlaget där givarröret placeras skall vara hårt så att inte givarna sjunker ner vid belastning från t ex biltrafik. Det finns möjlighet att sätta fast givarröret på en platta med hjälp av skruvhålen i botten av röret. 6

Dansk Norsk Svensk 4: Ett 16 mm installationsrör av plast eller metall förläggs mellan kopplingsdosa och givarrör, se bild. Installationsrör 5: Linda ihop ca 0.5 m av givarkabeln i botten av givarröret. 6: Montera givaren i givarrören, de två spåren i givaren skall överensstämma med spåren på insidan av givarröret. Detta för att man på ett enkelt sätt skall ha möjlighet att eventuellt byta givare. Givaren skall skjutas ned i röret så att kanten på givaren kommer i nivå med kanten på givarröret. OBS! Givarna kan även monteras utan givarrör om det inte finns plats för dessa i konstruktionen. Detta försvårar givetvis ett eventuellt byte av skadad givare. Installationsrör med givarledning. Finsk Installation i asfalt: Temperaturen på och runt givare eller givarrör får ej överstiga +80 C. Asfaltera in en träbit där givarröret skall placeras, när asfalteringen är färdig tas biten bort och ersätts av givarröret, justera in höjden och häll i kallasfalt runt röret. Installationsröret bör vara av metall för att klara av den höga temperaturen från asfalten. 7

1.e. Systembeskrivning mark Devireg 850 arbetar med en kombination av fukt och temperatur. Informationen registreras av givare placerad i den uppvärmda ytan. Om man väljer att ändra i grundinställningen så skall man vara medveten om följande. Smälttemperatur En ändring av smälttemperaturen påverkar när anläggningen skall aktiveras vid fukt och låg temperatur. Fabriksinställningen är +4 C. Det betyder att systemet aktiveras om temperaturen faller under +4 C och det registreras fukt. Grundtemperatur Ju högre grundtemperaturen är ju snabbare kommer anläggningen att starta smältningen av snö/is. Men en hög grundtemperatur medför även högre driftkostnader. Fabriksinställningen är -3 C. Det betyder att marken kommer att värmas till -3 C då den faktiska marktemperaturen understiger -3 C Fuktighetsnivå Fuktighetsnivån bestämmer när anläggningen skall registrera fukt. Ju lägre värde desto känsligare är anläggningen för fukt. Fabriksinställningen är 50. Eftervärme Eftervärme är den tid som anläggningen går för att garantera att hela ytan är torr efter det att givaren har slutat att registrera fukt,. Fabriksinställningen är 1 timme. Se sidan 19 för fabriksinställning. 8

Dansk Svensk Finsk Hög säkerhet högre energiförbrukning Om anläggningen skall hålla en hög säkerhet mot snö/is skall grundtemperaturen ställas på en högre temperatur (nära 0 C), smälttemperaturen höjs men bör ej ändras till ett högre värde än 4. Fuktighetsnivån ställs på en låg nivå (5 10) och eftervärmen ställs på en lång tid (3 4 Timmar). Dessa inställningar ger en hög säkerhet mot snö och is, men ger även en högre energiförbrukning. Låg säkerhet Lägre energiförbrukning Tvärtom så kanske man prioriterar låg energiförbrukning och kan tolerera en lägre säkerhet mot snö/is. Då skall grundtemperatur och smälttemperatur ställas på en lägre temperatur. Fuktighetsnivån ställs på ett högt värde och eftervärmen ställs på 0 timmar. Dessa inställningar ger en låg energiförbrukning, men ger även en anläggning som ibland kan vara våt och isig. Norsk De fabriksinställda värdena är genomsnittliga vilket borde ge en anläggning med relativt hög säkerhet, med hjälp av detta skall värdena anpassas efter varje enskild anläggning för att ge högsta möjliga säkerhet mot snö och is. 9

2. Installation av anläggning på tak Devireg 850 används för att styra snösmältningsanläggningar på tak, i takrännor, ränndalar och stuprör. Devireg 850 är helt automatisk och använder sig av intelligenta givare placerade i t ex takrännan. Givaren mäter både fukt och temp, informationen skickas sedan digitalt till Devireg 850 som med hjälp av informationen styr värmen i anläggningen. Stuprör Hängränna Givare devireg 850 Genom att kombinera värden från fukt och temperaturgivare sparar devireg 850 energi jämfört med anläggningar som endast styrs med hjälp av temperatur. Fördelen med digitala givare jämfört med analoga är att avkänningen blir mer exakt. Resultatet blir optimerad funktion med minimerad energikonsumtion. 2.a. Placering av givare. Placeringen av givare är avgörande för systemets funktion. Därför är det viktigt att följa denna anvisning på hur dessa skall placeras. Antal givare: 1) För att förbättra säkerheten och anläggningens funktion kan flera givare anslutas, därför rekommenderar vi minst 2 st givare per anläggning. 2) Principen för placering av givare är att en placeras där snö/is kan tänkas uppträda först, (för snabb avkänning). En annan där snö/is kan tänkas försvinna sist, (för säkerställande att snö/is har försvunnit). 3) Med fler än en givare är det möjligt att täcka problemområden där snö normalt inte kan registreras eller där snö/is fortfarande finns kvar när anläggningen har slagit från. 10

4) Om endast en givare används måste följande tas i beaktande vid placering av givaren, vad som är viktigast a) Snabb avkänning och start av anläggningen, eller b) Säkerställande av att all snö/is försvinner Viktigt att ta hänsyn till vid placering av givare Dansk 1) Givare skall placeras i den uppvärmda ytan, t ex i hängrännan i närheten av ett utlopp. 2) Givare placeras där snö/is kan tänkas uppträda först. Se till att givaren inte täcks av träd, grenar, tak, eller andra hinder. 3) Givare placeras lämpligen på takets Norra eller nordvästra sida. 2.b. Installation av bussledning Givarkablarna kan anslutas till en bussledning. Det är en stor fördel i de fall där det är långt mellan givarna och Devireg 850. Norsk Vid kortare avstånd så kan man givetvis ansluta givarkablarna direkt till Devireg 850. Givarna levereras med 15 m givarkabel. Givarkabel eller bussledning kan förlängas enligt tabell. Bussledningen måste bestå av 4 ledare. Se tabell bilaga A: längder givarledning och bussledning, sidan 22 min. 1 cm Finsk 2.c. Installation av givare 1) Givaren placeras mellan eller intill slingorna, avstånd till närmsta slinga får ej vara mindre än 1 cm. 2) Givaren placeras horisontellt med metallstavarna uppåt. 3) Givaren limmas lämpligen mot underlaget med lämpligt lim, t ex Bostic PL400 Svensk 11

2.d. Systembeskrivning tak Devireg 850 arbetar med en kombination av fukt och temperatur. Informationen registreras av givare placerad i den uppvärmda ytan. Om man väljer att ändra i grundinställningen så skall man vara medveten om följande. Smälttemperatur En ändring av smälttemperaturen påverkar när anläggningen skall aktiveras vid fukt och låg temperatur. Fabriksinställningen är +1,5 C. Det betyder att systemet aktiveras om temperaturen faller under +1,5 C och det registreras fukt. Fuktighetsnivå Fuktighetsnivån bestämmer när anläggningen skall registrera fukt. Ju lägre värde desto känsligare är anläggningen för fukt. Fabriksinställningen är 50. Eftervärme Eftervärme är den tid som anläggningen går för att garantera att hela ytan är torr efter det att givaren har slutat att registrera fukt. Fabriksinställningen är 1 timme. Hög säkerhet högre energiförbrukning Om anläggningen skall hålla en hög säkerhet mot snö/is skall smälttemperaturen ställas på en högre temperatur, men bör ej ändras till ett högre värde än 4 C. Fuktighetsnivån ställs på en låg nivå (5-10) och eftervärmen ställs på en lång tid (3 4 Timmar). Dessa inställningar ger en hög säkerhet mot snö och is, men ger även en högre energiförbrukning. Låg säkerhet Lägre energiförbrukning Tvärtom så kanske man prioriterar låg energiförbrukning och kan tolerera en lägre säkerhet mot snö/is. Då skall smälttemperatur ställas på en lägre temperatur. Fuktighetsnivån ställs på ett högt värde och eftervärmen ställs på 0 timmar. Dessa inställningar ger en låg energiförbrukning, men ger även en anläggning som ibland kan vara våt och isig. De fabriksinställda värdena är genomsnittliga vilket borde ge en anläggning med relativt hög säkerhet, med hjälp av detta skall värdena anpassas efter varje enskild anläggning för att ge högsta möjliga säkerhet mot snö och is. 12

3. Kopplingsschema Devireg 850 och tillhörande transformator monteras på DIN skena och kopplas enligt bild. A. Värmekablar kopplas enligt bild. B-G. Dansk bussledning A Kopplingschema RS232 (för uppdatering mm) Givare Vit Vit Röd Svart Givare Vit Vit Röd Svart Norsk DC 24V - + Svart Röd Vit Vit Finsk Devireg 850 är försedd med ett inbyggt övervakningssystem 24V som larmar vid fel på givare eller reglerenhet. Larm Tak Mark Svensk 13

B Mark, 1 3 slingor 230V C - Tak, 1 3 slingor 230V L L K1 K1! 230V kabel! 230V kabel Om givarna ansluts innan devireg 850 slås till kommer givarna att döpas slumpmässigt. Inställning av devireg 850 När devireg 850 startar, frågar den efter följande information. 1. Välj språk 2. Välj system (mark eller tak) 3. Anslut/lägg till givare 4. Bekräfta antalet givare, när alla givare har anslutits Om problem uppstår vid inställning av Devireg 850 kan enheten återställas enligt följande. Master reset: tryck och i 8 sekunder. 14

Norsk Finsk Svensk Dansk D Mark 1-3 slingor 400V L! 400V kabel E Mark utan kontaktor, 230V F Tak utan kontaktor, 230V! 230V kabel! 230V kabel 15

4. Handhavandeinstruktion devireg 850 kontrolleras med hjälp av dessa tre knappar. Informations knappen kan endast användas då den lyser. Vidare till nästa meny eller text. Meny förteckning 1. Startmeny. Bekräfta / välj Håll ner i 3 sekunder för att återvända till första meny. 2. Visa och ange driftläge: a. Automatik b. Från c. Manuell drift, till - Läget är tidsbegränsat, (0-99 timmar), d. Från 3. Visa aktuella givarvärden: a. Temperatur b. Fuktighet 4. Visa system inställningar: a. Inställd fuktighetsnivå b. Inställd grundtemperatur c. Inställd smälttemperatur d. Inställd tid för eftervärme 5. Visa Larm. Visar aktuella larm och systemfel. 16

Dansk Svensk Finsk 6. Meny grundinställning. a. Ange önskad fuktighetsnivå (5 till 95) b. Ange önskad grundtemperatur ( 20 C till 0 C), (endast mark). c. Ange önskad smälttemperatur (1,0 C till 9,9 C) d. Ange önskad eftervärme (0 till 9 Timmar) e. Stopp/avrinning till/från. Möjlighet till larm om anläggningen har stått i läge till i 14 dygn på grund av konstant fuktighet. f. Visa statistik. -Inkopplingstid - Drifttid -Antal tillslag, relä - g. Ange önskat system, (mark eller tak / antal givare). h. Ange önskat språk (DK, NO, SE, FI, GB). i. Återställning till fabriksinställning. Norsk Observera att ändringar i dessa inställningar kan medföra felfunktion. 17

5. Teknisk specifikation Tekniska data Spänning: 230 VAC +10% / -20% Effektförbrukning: devireg 850: Max. 3 W Givare: Mark: max. 13W, tak: max. 8W Belastning: (inkl larm): Resistiv last: Max 250 V ~ 16 A Induktiv Last: Max 1 A (faktor 0,3) IP klass: devireg 850: IP 20 Givare: IP 67 Omgivningstemperatur: devireg 850: -10 C till +40 C Givare mark: -30 C till +70 C Givare tak: -50 C till +70 C Givartyp: Givarledning: Display: Mått: devireg 850 (DIN rail) Transformator: Givare - mark: Givarrör: Givare tak Digital fukt och tempgivare. 15 m, 4x1mm 2 (kan förlängas enligt bilaga A, sid 22) 2 x 16-tecken, belyst display. Djup x Höjd x Bredd 53 mm x 86 mm x 105 mm 53 mm x 86 mm x 70 mm Dia = 87 mm; Höjd = 74 mm Dia = 93 mm; Höjd = 98 mm 15 mm x 23,5 mm x 216 mm 18

Svensk Fabriksinställningar, mark Inställningar Funktion Fabriksinställning Inställningsområde Fuktighetsnivå 50 5 till 95 (5 är mest känslig) Grundtemperatur -3.0 C -20 C till 0 C Smälttemperatur 4.0 C 1.0 C to 9.9 C Eftervärme 1 Timme 0 till 9 Timmar Stopp i avrinning Till Till/Från Driftläge Automatik Automatik Manuell (0-99 timmar) Från Dansk Norsk Fabriksinställningar, tak Inställningar Funktion Fabriksinställning Inställningsområde Fuktighetsnivå 50 5 till 95 (5 är mest känslig) Smälttemperatur 1.5 C 0.0 C till 9.9 C Eftervärme 1 Timme 0 till 9 Timmer Stopp i avrinning Till Till/Från Driftläge Automatik Automatik Manuell (0-99 timmar) Från Finsk 19

DEVI Garanti: Vi gratulerar till ditt köp av en devireg 850 reglering som är en integrerad del av ett Deviheat värmesystem. Vi är övertygade om att du kommer att bli nöjd. Deviheat är ett komplett uppvärmningssystem bestående av, Deviflex, Devikit, Devimat, och Devireg. Deviheat är marknadens kanske säkraste system. Om mot all förmodan ett fel uppstår på ditt Deviheat system, kan du känna dig i trygga händer. DEVI AB är medlem i DEVI gruppen, som har huvudkontor och tillverkning i Danmark. Det ger dig den byt garanti, som gäller för leverantörer inom Europeiska Unionen (EU), Directive 8/374/CEE samt naturligtvis de garantilagar som gäller i Sverige. DEVI lämnar materialfelsgaranti på Deviflex, Devikit och Devimat i 10 år och på, Devireg och övriga DEVI produkter i 2 år. Garantin gäller under förutsättning att garantisedeln är Svensk och korrekt ifylld av behörig elinstallatör samt att produkten är förlagd och installerad av behörig elinstallatör. Vid eventuellt fel skall i första hand den elinstallatör som har utfört installationen kontaktas. Vi på DEVI AB åtar oss, när fel som faller under garantin uppstår, att reparera eller ersätta det felaktiga materialet utan kostnad för köparen vare sig det gäller reparation, ersatt material eller andra kostnader relaterade till felet. I det fallet det uppstår ett fel på en devireg reglering så förbehåller vi oss rätten till att reparera denna kostnadsfritt för köparen. Garantin gäller inte förläggningar eller installationer som är utförda av icke behörig elinstallatör eller annan icke behörig person. Garantin gäller inte fel som uppstått genom felaktigt materialval eller annan persons misstag eller åverkan. Om behörig elinstallatör anlitas för att åtgärda fel som uppstått då garantin inte gäller, kommer alla kostnader relaterade till detta att debiteras kunden till fullt pris. Garantin gäller inte om betalning för materialet ej är erlagd. Vi på DEVI AB kommer att stå till förfogande ärligt, effektivt och så fort vi har en möjlighet, vid det tillfälle köparen har en rimlig önskan eller förfrågan. Mikael Fridén VD DEVI AB 20

Dansk Norsk Svensk Namn: Adress: Garantibevis DEVI garantin gäller för: Postnummer/Ort: Telefon: Var vänlig observera! För att DEVI Garantin skall gälla måste följande uppgifter vara ifyllda. Övrig information gällande DEVI Garantin finns på baksidan av garantibeviset. Elinstallationen utförd av: Installations datum: Typ av reglering: Produktionskod: Installatörens stämpel: Finsk DEVI AB Box 2 Sorterargatan 12 162 11 Vällingby Tel 08-445 51 00 Fax 08-445 51 19 www.devi.se 21 08095259-01.02

Bilaga A: Längder givarledning och Anläggning Mark Trafo, antal 1 st* 2 st* parallellkopplade Antal givare: 1-2 st 3 st 4 st Ledar area Max längd Max längd Max längd 1 mm 2 300 m 150 m 80 m 1,5 mm 2 450 m 225 m 120 m 2,5 mm 2 750 m 380 m 200 m 4 mm 2 1200 m 600 m 310 m * 24V DC, 24W Anläggning Tak Trafo, antal 1 st* 2 st* parallellkopplade Antal givare: 1 st 2 st 3 st 4 st Ledar area Max längd Max längd Max längd Max längd 1 mm 2 400 m 100 m 130 m 75 m 1,5 mm 2 600 m 150 m 200 m 110 m 2,5 mm 2 1000 m 250 m 330 m 190 m 4 mm 2 1600 m 400 m 525 m 300 m * 24V DC, 24W 22

Svensk Finsk Norsk Dansk 23

24