medemagruppen Bruksanvisning / Monteringsanvisning Tom 5 Streeter / Tom 5 X-Country
NOTERINGAR Försäljningsbegränsningar: förbjudet område Tyskland PATRON Bohemia a.s. förbehåller sig rätten att göra ändringar på alla sina produkter. SITTVAGNENS KOMPONENTER 1. Handtag 2. Gångjärn för justering av handtagets höjd 3. Utlösningsanordning för hopfällning av handtaget 4. Ryggstöd 5. Sexkantiga bultar för justering av ryggstödets höjd 6. Plastmuttrar för justering av ryggstödets höjd 7. Spak för ryggstödets lutning 8. Hållare för kåpa 9. Säkerhetssprint för kopplingen mellan sitsenheten och underredet 10. Utlösningshandtag för kopplingen mellan sitsenheten och underredet 11. Spak för justering av sitsvinkel 12. Säkerhetsbygel 13. Fotstöd 14. Främre svängbara hjul 15. Rotationslås 16. Bakhjul 17. Parkeringsbroms 18. Förankringspunkter för korg 19. Plastmuttrar för justering av sitsens bredd 20. Spak för justering av fotstödets vinkel 21. Sexkantiga bultar för justering av sitsdjup 22. Sexkantiga bultar för justering av fotstödets höjd 23. Sexkantiga bultar för justering av fotplattans vinkel 24. Justeringsplatta för justering av fotplattans vinkel 25. Fotplattans kardborrelås 26. Fotplatta 27. Stoppat ramskydd 28. Höftstöd 29. Säkerhetsspärr vid transport Tom 5 Streeter / X - Country 2 Utgåva 11/2011
Tom 5 Streeter / X-Country 3 Utgåva 11/2011
Tom 5 Streeter / X - Country 4 Utgåva 11/2011
GRUNDLÄGGANDE TEKNISKA UPPGIFTER Teknisk specifikation: T5S MINI T5S STD T5S MAXI Ryggstödshöjd (mm) 450-580 520-690 550-700 Sitsdjup (mm) 200-270 230-310 290-400 Sitsbredd(mm) 210-280 240-340 280-380 Sits till fotstöd (mm) 100-250 150-360 180-400 Ryggstödsvinkel 0-175 0-175 0-175 Sitsvinkel +38/-28 +38/-28 +38/-28 Totallängd (mm) 820 (890*) 830 (900*) 840 (910*) Totalbredd (mm) 595 635 670 Totalhöjd / med handtag (mm) 850/1100 900/1150 900/1170 Totalvikt (kg) 15,5 17,0 18,3 Maximal belastning (kg) 35,0 40,0 55,0 Längd hopfälld (mm) 930 (970*) 940 (980*) 940 (980*) Bredd hopfälld (mm) 595 635 670 Höjd hopfälld (mm) 350 360 400 (*)...Version med framåtriktade hjul Tom 5 Streeter / X-Country 5 Utgåva 11/2011
Bästa kund! TOM 5 Streeter är en ny generation helt hopfällbara sittvagnar av aluminium som är utformade för barn med särskilda behov, för användning under både kortare och längre tid. Tom 5 Streeter-sittvagnarnas alldeles nya chassi helt i aluminium har tagits fram med den nya högteknologiska ALUX-tillverkningstekniken. De här sittvagnarna representerar det främsta inom högteknologisk design och hållbar sits- och chassikonstruktion. Produkterna rankas bland de lättaste sittvagnarna i sin klass. TOM 5 Streeter-sittvagnarnas unika utformning av sitsfunktionerna gör det möjligt för användaren att utnyttja ett förbättrat sortiment av särskilda fastspänningstillbehör. Produktens breda storlekssortiment gör att TOM 5 Streeter passar många skilda användare med olika typer av handikapp och behov. Om du upptäcker något som verkar oklart när det gäller den här produktens användning medan du läser användarguiden, kontakta då din lokala officiella distributör. Njut till fullo av livet med TOM 5 Streeter! SÄKERHETS- OCH VARNINGSANMÄRKNINGAR: IAKTTA FÖRSIKTIGHET! Alla föremål som fästs eller hängs på handtaget (väska, påse etc.) påverkar sittvagnens stabilitet! De stoppade ramskydden på sidorna ska användas hela tiden och på ett korrekt sätt! Rekommenderat lufttryck i däcken: 230/230 kpa Fotstödets kardborrelås måste vara korrekt åtdraget under användning av sittvagnen! maximal belastning. produktens vikt VARNING! Håll fingrarna borta från rörliga delar medan sittvagnen är i bruk. VARNING! Lämna aldrig ditt barn utan tillsyn! Även om bältena och bromsarna är i användning. VARNING! Kontrollera före användning att alla låsanordningar är korrekt låsta och att all säkerhetsutrustning används på ett korrekt vis. VARNING! Kontrollera före användning att sitsenheten är fäst på ett korrekt sätt i chassiets kopplingsanordning. VARNING! Sitsenheten är inte lämplig för barn som är yngre än 6 månader. VARNING! Den här produkten ska inte användas medan man joggar eller åker inlines/rollerblades. VARNING! Sitsenheten får inte användas som ett bilsäte i motorfordon. OBS! Läs denna manual noggrant innan sittvagnen tas i bruk för första gången och behåll den dessutom för framtida behov. Ett barns säkerhet kan allvarligt äventyras om instruktionerna och säkerhetsanvisningarna i användarguiden inte följs. Ledsagare måste vara förtrogna med instruktionerna i denna manual. Professionell medicinsk personal ska rådfrågas om denna produkts lämplighet före användning. Se alltid till, före avfärd, att barnet sitter bekvämt och att kläder och filtar etc. är ordentligt instoppade för att undvika att de fastnar i hjulen. För att undvika skador när justeringar ska göras, se till att användaren inte riskerar att fastna i rörliga delar. När vinklar ställs in och sitsen och ryggstödet justeras, iaktta stor försiktighet för att undvika plötsliga okontrollerade rörelser. Ändring av sitsens riktning ska göras utan barnet i sittvagnen och med sitsenheten tom. Låt inte barnet klättra upp i eller ur sittvagnen utan hjälp. Se alltid till att parkeringsbromsarna är på när ett barn ska i och ur sittvagnen. Förvissa dig om att fastspänningstillbehören, säkerhetsbygeln och all annan utrustning är korrekt monterade och justerade. Stå inte på fotstödet. Bromsarna måste alltid vara inkopplade när sittvagnen inte är i rörelse. Tom 5 Streeter / X - Country 6 Utgåva 11/2011
Innan man försöker ta sig över en kant ska man först öva med en tom sittvagn. Ledsagaren ska vidta försiktighetsåtgärder i fråga om brandskydd vid användning av sittvagnen. Detta inbegriper att man kontrollerar var nödutgångar finns och ser till att man har förstått säkerhetsanvisningar om man exempelvis befinner sig i en byggnad. Låt inte barn leka med eller hänga från sittvagnen. Se till att alltid ha full uppmärksamhet när du är ute med sittvagnen, detta för att undvika farliga situationer och kollisioner. Överbelasta inte sittvagnen. Om chassiet, sitsen, väskan eller korgen överbelastas innebär detta att sittvagnens stabilitet försämras. Iaktta stor försiktighet när sittvagnen justeras för att undvika att barnet eller du själv skadas. Så långt detta är möjligt, använd alltid påkörningsramper eller hissar för att lösa begränsningar i fråga om tillgänglighet. Det ska alltid vara två personer när sittvagnen ska lyftas. Använd aldrig sittvagnen om du och/eller din medhjälpare inte är helt övertygade om att sittvagnen och barnet kan förflyttas i sittvagnen på ett säkert vis. När du kör sittvagnen i trafik, följ trafikreglerna. Använd inte sittvagnen för någonting annat än det ändamål den är avsedd för. Sittvagnen är utformad för att bära endast ett barn. Använd inte några andra tillbehör än originaltillbehör från PATRON som är framtagna för den här produkten. När sittvagnen fälls ihop eller fälls upp måste användarguiden följas noggrant för att undvika skador på konstruktionen. Sådana skador kan påverka sittvagnens stabilitet. Om sittvagnen skulle uppvisa ett tydligt fel som gör den mindre säker att använda (t.ex. skador på chassiet, delar som ramlar av eller andra synliga defekter, t.ex. sprickor etc.) ska produkten omedelbart tas ur bruk och den lokala officiella distributören eller servicecentret kontaktas. Företaget PATRON accepterar inget som helst ansvar för skador som inträffar på grund av att andra tillbehör än originaltillbehör tillhandahållna av PATRON har nyttjats. Företaget PATRON accepterar inget som helst ansvar för skador och olyckor som orsakas av olämplig användning av denna produkt. ANVÄNDARGUIDE 1) Chassi: Uppfällning av sittvagnen (med sitsen fastsatt): Placera den hopfällda sittvagnen på sina hjul. Knäpp upp och lossa transportsäkerhetsspärren på ramen. För att fälla upp underredet, ställ dig bakom bakhjulen och fatta ett stadigt tag om handtaget. För handtaget uppåt och bakåt tills handtaget har nått och låsts i sin slutposition. För att kontrollera att handtaget är i rätt position, dra uppåt i handtaget för att säkerställa att båda mekanismer är fullständigt låsta (underredet får inte börja fälla sig). Dra i spaken för vinkeljustering av sitsen (tilt-in-space), (bild 5) och för sitsen till önskad position. Dra ned de stoppade ramskydden över låsmekanismen och förslut båda skydden ordentligt med hjälp av blixtlåsen. Lossa på justeringsspaken för ryggstödslutningen och ställ in ryggstödets position. Dra åt spaken ordentligt. Släpp upp vinkeljusteringsspaken för fotstödet, ställ in fotstödets position och dra åt spaken igen. Fäll upp fotplattan och lås den på plats med kardborrefästet. Sätt fast säkerhetsbygeln. Installera och justera fastspänningstillbehör vid behov. Sittvagnen är nu uppfälld och färdig. Hopfällning av sittvagnen (med sitsen fastsatt): Koppla in parkeringsbromsen och ta av säkerhetsbygeln. Lossa på vinkeljusteringsspaken för fotstödet, placera fotstödet i en något lutande position, ca 20 grader (bild 4). Öppna fotstödets kardborrelås och stäng fotplattan (bild 4). Lossa på ryggstödets lutningsjusteringsspak och tryck ryggstödet så långt framåt som möjligt mot sitsens botten. (Vi rekommenderar att man tar bort extra fastspänningstillbehör och justerar sitsbredden vid sidoplattorna till maximal bredd. Detta gör det möjligt att minska den hoppfällda sitsens storlek). Dra åt spaken. Öppna de stoppade ramskyddens blixtlås till en del och dra upp ramskydden så att låsmekanismen går att komma åt. Dra i spaken för vinkeljustering av sitsen (tilt-in-space), (bild 5) och vinkla sitsen framåt så långt det går (bild 6). Lyft mekanismen för hopfällning av handtagets fällbara del (bild 6) på båda sidor och fäll handtaget framåt mot framhjulen. Säkra det hopfällda underredet med transportsäkerhetsspärren. Sittvagnen är nu hopfälld (bild 7). Tom 5 Streeter / X-Country 7 Utgåva 11/2011
Upp- och hopfällning av underredet: Hopfällning Koppla in parkeringsbromsen. Öppna de stoppade ramskyddens blixtlås till en del och dra upp ramskydden så att det går att komma åt låsmekanismen. Lyft mekanismen för hopfällning av handtagets fällbara del (bild 5) och fäll handtaget framåt mot framhjulen. Säkra hopfällt underrede med transportsäkerhetsspärren. Underredet är nu hopfällt (bild 7). Uppfällning använd samma procedur, men starta från slutet av anvisningen ovan och utför instruktionerna i motsatt ordning. Fastkoppling av chassi och sits: Avtagning av sitsen: Koppla in bromsen. Lossa på kopplingslåsets säkerhetssprint (bild 9) och håll i den. Dra i denna sprint (bild 10) samtidigt som du drar ut och öppnar låsanordningen för sitskopplingen (bild 8). Lyft sitsen. Montering av sitsen i sittvagnens körriktning Placera sitsen exakt i ramens sitsfästen. Det FÖRSTA steget är att föra in en sida av sitsen i den hållare som är ÖPPEN (utan låssprintar). Genom att sedan trycka ned den andra sidan låses sitsen automatiskt (du hör ett låsljud). Kontrollera avslutningsvis att sitsen är säkert på plats genom att försöka lyfta lite i sitsenheten. Sitsen ska inte kunna skiljas från kopplingsramen. Montering av sitsen mot sittvagnens körriktning För att placera sitsen mot sittvagnens körriktning, gör på samma sätt som i föregående anvisning, med undantag av att sitsen vänds 180 så att den blir fastsatt baklänges. Parkeringsbroms: För att koppla in bromsen, tryck på båda sidors bromsspakar tills de når sin slutposition (bild 9). För att koppla ur parkeringsbromsen, lossa på bägge bromsspakar. Rotationslås: Vid behov kan framhjulens gafflar låsas så att dessa hjul inte kan rotera i vertikal riktning. För att låsa de svängbara hjulen, lyft och vrid spärren för rotationslåset 90 på båda sidor (bild 15) och låt den klicka in i avsett hål i hjulgaffeln (bild 10). Justering av handtagets höjd: För att ändra handtagets höjd, tryck samtidigt på de svarta plastknapparna på handtagets gångjärn (bild 2), ställ in handtagets höjd och släpp upp knapparna igen. Handtaget låses på så sätt automatiskt i sin nya position, vilket bekräftas av låsljudet. Säkerhetsbygel: För att ta av säkerhetsbygeln (bild 12), tryck på utlösningsmekanismen för sprintarna på båda sidor samtidigt och dra bygeln uppåt för att lossa den. För att montera säkerhetsbygeln måste båda utlösningsmekanismerna för sprintarna peka framåt. Tryck lätt på båda sprintar och för in säkerhetsbygeln i rörstommen på samma gång, tills sprintarna har låst fast bygeln. Kontrollera att säkerhetsbygeln sitter som den ska genom att dra lite grand i den. Den ska inte kunna röra sig uppåt. 2) Positionering och justering av sitsenheten: Vinkeljustering av sitsenheten (tilt-in-space-funktion): Öppna blixtlåset på det högra stoppade ramskyddet från botten och uppåt för att kunna ta tag i justeringsspaken (bild 5). Håll stadigt i sitsens ryggstöd med vänster hand. Dra med höger hand i spaken för vinkeljustering av sitsen och ställ in sitsens position (bild 5). Släpp spaken och dra ned blixtlåset på det stoppade ramskyddet tills det är helt och hållet stängt. Justering av sitsdjup: Ta av sitsbottnens klädsel från sitsbottnen (fäst med kardborrefästen). Lossa de två sexkantiga bultarna som finns under den främre mellandelen av sitsen med hjälp av den medföljande skruvnyckeln (21, bild 2). Skruvnyckeln finns i ryggstödets bakre ficka. Lossa, för hand, de 4 plastmuttrarna som finns placerade under sitsen (19, bild 2). Ställ in önskat sitsdjup genom att dra eller trycka sätet till rätt position. Dra åt de båda sexkantiga bultarna och plastmuttrarna ordentligt och sätt på sitsbottnens klädsel igen. Justering av sitsbottnens bredd: Ta av sitsbottnens klädsel från sidoplattorna. Lossa, för hand, de 4 plastmuttrarna som finns placerade under sitsen (19, bild 2). Ställ in sitsbredden genom att dra i eller trycka på sidoplattorna. Dra åt samtliga plastmuttrar så att de sitter ordentligt och täck över sidopanelerna med klädseln igen. Positionering av ryggstödets lutning: Håll ordentligt i sitsens ryggstöd. Lossa på ryggstödets spak för lutningsjustering (7, bild 1 och 3). Ställ in ryggstödets position. Dra åt spaken ordentligt. Vid behov, öppna blixtlåset på den bakre delen av ryggstödsklädseln något, för att lättare kunna göra denna inställning. Kontrollera till sist att ryggstödets lutning har låsts fast i den önskade positionen. Ryggstödet ska inte kunna rubbas från den inställda positionen. Tom 5 Streeter / X - Country 8 Utgåva 11/2011
Justering av ryggstödets höjd: Ta av ryggstödets klädsel från den bakre och främre sidan av ryggstödet (fäst med kardborrefästen). Lossa på de två sexkantiga bultarna som finns på överdelen av ryggstödets baksida (5, bild 3). Lossa på de två plastmuttrarna på baksidan av ryggstödet (6, bild 1 och 3). Ställ in ryggstödets höjd genom att dra ryggstödet uppåt eller trycka det nedåt. Dra åt de båda sexkantiga bultarna och plastmuttrarna ordentligt och sätt på ryggstödets klädsel igen. Justering av fotstödets fasta vinkel. Håll stadigt i fotstödet. Lossa på fotstödets spak för vinkeljustering (20, bild 2). Ställ in fotstödets vinkel. Dra åt spaken ordentligt för att fixera positionen. Justering av fotstödets fasta höjd. Lossa på de två sexkantiga bultarna som finns placerade på baksidan av fotstödets glidprofil (22, bild 1). Ställ in önskad höjd för fotstödet. Dra åt de båda sexkantiga bultarna ordentligt. Justering av fotplattans vinkel: Lossa på de två sexkantiga bultarna under fotplattan (23, bild 11). Ställ in fotplattans vinkel genom att dra i eller trycka på fotplattans glidplatta för vinkeljustering (24, bild 11). På detta vis ställer man in önskad fotstödsvinkel. Dra åt de båda sexkantiga bultarna ordentligt. Fotplattans kardborrelås: Se till att kardborrelåset som finns under fotplattan alltid är åtdraget och låst (25, bild 11) för att säkerställa att fotstödets position är säkrad. (säkerhetsanordning för att hindra fotplattan från att vika sig). 3) Användning av sittvagnen: Att placera ett barn i sittvagnen: Koppla in parkeringsbromsen. Be vid behov en pålitlig person om hjälp med att hålla sittvagnen stadig. Placera försiktigt barnet i sittvagnen. Sätt på säkerhetsbygeln och justera fotstödets position. Fäst och justera alla fastspänningsoch positioneringstillbehör som sittvagnen är utrustad med. Se alltid till att barnet sitter bekvämt i sittvagnen. Att ta upp ett barn ur sittvagnen: Koppla in parkeringsbromsen. Be vid behov en pålitlig person om hjälp med att hålla sittvagnen stadig. Vid behov kan man justera fotstödets position för att göra det lättare att ta upp ett barn ur sittvagnen. Lossa alla fastspännings- och positioneringstillbehör. Ta av säkerhetsbygeln och ta försiktigt upp barnet ur sittvagnen. Att ta sig över trottoarkanter och låga hinder: Nedåt Kör fram framhjulen till kanten på trottoaren. Med ett fast tag om handtaget, tippa sittvagnen bakåt och balansera den på bakhjulen. Kör fram bakhjulen till kanten på trottoaren, rulla försiktigt sittvagnen nedför kanten (på bakhjulen). Upp Kör fram framhjulen till nära kanten på trottoaren. Låt ALDRIG framhjulen stöta i trottoarkanten! Med ett fast tag om handtaget, tippa sittvagnen bakåt och balansera den på bakhjulen. Kör framåt och placera framhjulen uppe på trottoaren. Kör fram bakhjulen till trottoarkanten och lyft upp sittvagnen på trottoaren. Att bära sittvagnen för att klara av hinder: Använd ramper och hissar när sådana finns tillgängliga. Om det inte finns några andra alternativ och trappsteg inte kan undvikas måste det finnas minst en pålitlig person tillgänglig för assistans. Försök inte föra sittvagnen upp eller ned för trappstegen om inte du och personen som assisterar är säkra på att ha fullständig kontroll under manövern. Var och en av er måste vara säker på att kunna klara den samlade vikten av sittvagnen och barnet som sitter i. Ta regelbundna raster om du eller den assisterande personen skulle bli trötta. Se till att barnet som sitter i sitsen behåller sina händer innanför sitsen medan sittvagnen bärs manuellt. Lyft ALDRIG sittvagnen genom att ta tag i säkerhetsbygeln eller fotstödet! Att ta sig ned för trappsteg: Håll ett fast tag i handtaget och placera sittvagnen rakt mot trappan med framhjulen på det översta trappsteget. Tippa handtaget bakåt och för sittvagnen framåt tills bakhjulen befinner sig vid kanten på det översta trappsteget. Den assisterande personen ska nu stå framför sittvagnen och hålla i den genom att greppa om den främre delen på ramen. Båda personer lyfter sedan sittvagnen tillsammans. Bär sittvagnen nedför trappsteget. Fortsätt steg för steg tills ni har nått botten på trappan (bild 15). Tom 5 Streeter / X-Country 9 Utgåva 11/2011
Att ta sig upp för trappsteg: Håll ett fast tag i handtaget och placera sittvagnen rakt mot trappan med framhjulen mot det nedersta trappsteget. Tippa handtaget bakåt och för sittvagnen framåt tills bakhjulen befinner sig vid kanten på det nedersta trappsteget. Den assisterande personen ska nu stå framför sittvagnen och hålla i den genom att greppa om den främre delen på ramen. Båda personer lyfter sedan sittvagnen tillsammans. Lyft sittvagnen uppför trappsteget. Fortsätt steg för steg tills ni har tagit er uppför trappan (bild 15). Klädsel: Sitsens klädsel/åkpose är helt avtagbar och handtvättbar vid låg temperatur (max 40 C). Ryggstödsöverdrag för överdragets överdel över den övre delen av ryggstödet, täck den främre delen och stick in överdraget i öppningen mellan ryggstödet och sitsbottnen. Fäst överdragets lägre ände med kardborrefästet på baksidan av ryggstödet. Sitsbottnens överdrag sätt på överdragen på sitsbottnens sidopaneler en i taget, placera överdraget i rätt position på sitsbotten och täck genom att låta sidopanelernas delar överlappa. Fäst sedan genom att försluta det vattentäta blixtlåset. 4) Standardutrustning Stoppat ramskydd: Fastsättning sätt på ramsidorna och förslut blixtlåset. Dra skyddet över låsmekanismen (vänster sida). Dra skyddet över låsmekanismen och justeringsspaken för sitsvinkel (27, bild 13) (höger sida). Förslut båda blixtlåsen fullständigt hela vägen upp. Avtagning öppna båda blixtlåsen och ta av de stoppade ramskydden (när sittvagnen ska fällas ihop är det bara att öppna blixtlåsen på skydden något och dra skydden över låsmekanismen). Höftstöd: Fastsättning montera höftstöden i ryggstödet på de lodrätta sidorören med hjälp av plastklämmorna (28, bild 13). Avtagning fäll ihop höftstöden inuti ryggstödet och ta av plastklämmorna från sidorören. Korg under sittvagnen: Fastsättning Fäst korgens mittendel över underredets centrala tvärstolpe med hjälp av fästanordningarna. Fäst den med tryckknapparna. Fäst den bakre delen av korgen, trä fästbanden genom sidoöglorna som finns på de bakre ramprofilerna. Fäst dem med tryckknapparna. Fäst korgens framdel över underredets främre krökta tvärstolpe med hjälp av fästbanden. Fäst dem med tryckknapparna (bild 12). Avtagning knäpp upp och lossa alla fästband från förankringspunkterna. Säkerhetsspärr vid transport: Fastsättning för fästet för säkerhetsspärren runt kopplingsstången och den främre ramens lodräta rör. Trä fästbandet genom öglan och fäst det med tryckknappen. (bild 14). Avtagning knäpp upp och lossa fästanordningen. 5) Tillvalsutrustning Det finns ett brett sortiment av fastspännings- och positioneringstillbehör tillgängliga för den här produkten. Tillvalsutrustningen har en egen användarguide i form av en separat broschyr. UNDERHÅLL Denna sittvagn har tagits fram i enlighet med mycket höga krav. Vid korrekt användning och underhåll kommer din TOM 5 Streeter att ge dig många år av problemfritt nyttjande. Se till att du är väl förtrogen med hur sittvagnen fungerar och hur den ska användas. Det ska alltid gå att fälla upp och ihop den utan problem. Om detta inte går, försök då inte att få upp mekanismen genom att ta i stanna istället upp och läs instruktionerna. Inspektera regelbundet mekanismen för att fälla ihop handtaget, samt säkerhetsbygeln, låsanordningar, spärrar, fotstöd, sammanfogningar och handtagets säkerhetsklämma för att säkerställa att de är säkra, rena och i ett fullständigt funktionsdugligt skick. Bromsar, hjul, däck och klädsel slits och ska vid behov ersättas på ett servicecenter. Om din sittvagn har luftfyllda däck, kontrollera lufttrycket vid regelbundna tillfällen. Däckens tillåtna grad av yttre ojämnhet är +/- 2 mm. Om sittvagnen är skadad eller i behov av någon form av reparationsarbete får detta endast utföras av auktoriserade servicecentrer. Endast reservdelar från PATRON får användas vid reparationer. Tom 5 Streeter / X - Country 10 Utgåva 11/2011
Om delar av sittvagnen börjar kärva eller inte fungerar som de ska, kontrollera om smuts är orsaken och använd en liten mängd smörjmedel i sprayform, t.ex. WD-40 (använd inte olja eller smörjfett). Se till att smörjmedlet tar sig in mellan komponenterna men överdriv inte sprayandet eftersom alltför mycket smörjmedel kan bidra till smutsansamling. Torka av eventuellt överflödigt smörjmedel. Regelbunden smörjning av rörliga delar kommer att förlänga din sittvagns livslängd och förenkla uppfällning och hopfällning. Vi rekommenderar användning av regnskydd när det regnar (tillhör ej sittvagnens standardutrustning). Utsätt inte sittvagnen för intensivt solljus under långa perioder. Sittvagnens textildelar och/eller tillbehör ska användas och förvaras på ett sådant sätt att de genomskinliga plastdelar som ingår inte får hårda veck eller rynkor. Dessa kan skadas om temperaturen går ned till 5 C. Hjul, samt plast- och metalldelar kan torkas rena med hjälp av varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Sitsens/åkpose tyg får endast handtvättas och högsta tillåtna temperatur är 40 ºC. Använd inte torktumlare. Rengör aldrig med starka ammoniakbaserade blekmedel eller alkoholbaserade rengöringsprodukter. Om sittvagnen har varit utsatt för fuktiga förhållanden, torka av den med en mjuk torkduk och lämna den fullständigt uppfälld i en varm och torr miljö. Förvara din sittvagn på en torr och säker plats som håller en temperatur på 5 20 C. Vi rekommenderar att sittvagnen inspekteras av personal från ett godkänt servicecenter en gång om året. Rengöringsanvisning för sulky Tom 5 Streeter/X-Country: Rengöring hos brukaren: Klädseln tvättas av med milt såpvatten och trasa, eller ett desinfektionsmedel som inte bleker tyget. Alternativt kan klädseln tvättas i maskin på 40 grader med vanligt förekommande tvätt- och sköljmedel. Det rekommenderas inte att torktumla klädseln. Se tvättanvisning på klädseln. Körhandtag, metall och plastdelar rengörs med milt såpvatten och trasa, eller med ändamålsenligt desinfektionsmedel. Lackerade metalldelar kan även rengöras med fettlösande kemikalier vid behov, till exempel T-sprit eller liknande. Tvätta av med milt såpvatten efter avfettning. Det rekommenderas inte att använda rengöringsmedel som innehåller någon form av slipmedel, då detta kan skada plastdelar och lackerade ytor. Rengöring för återanvändning: Klädseln tvättas i maskin på 40 grader med vanligt förekommande tvätt- och sköljmedel. Det rekommenderas inte att torktumla klädseln. Se tvättanvisning på klädseln. Körhandtag, metall och plastdelar rengörs med milt såpvatten och trasa, eller med ändamålsenligt desinfektionsmedel. Lackerade metalldelar kan även rengöras med fettlösande kemikalier vid behov, till exempel T-sprit eller liknande. Tvätta av med milt såpvatten efter avfettning. Det rekommenderas inte att använda rengöringsmedel som innehåller någon form av slipmedel, då detta kan skada plastdelar och lackerade ytor. Förbättring av lackskador: Lackfärg RAL 8300 används för att förbättra eventuella skador på lackerade ytor på vagnens ram. Lackfärg kan beställas från leverantören. Tom 5 Streeter / X-Country 11 Utgåva 11/2011
Tom 5 Streeter Monteringsanvisning tillbehör MOUNTING GUIDE Accessory range - TOM 5 Streeter Manufacturing and Distribution: PATRON Bohemia a.s. eskolipská 3419 CZ- 27601 M lník, eská Republika tel.: +420-315 630 111 fax: +420-315 630 199 Info.cz@patron.eu http:// www.patron.eu ( výrobce a distributor v R ) Import und Vertrieb in BRD: PATRON Deutschland GmbH Stuttgarter Str. 7 D 01189 Dresden, Deutschland Tel.: +49-(0)351 404 79 10 Fax: +49-(0)351 404 79 12 Info.de@patron.eu http:// www.patron.eu Import a distribucia v SR: PATRON Slovakia s.r.o. Brnianska ul. 2 SK 91101 Tren ín, Slovenská Republika tel.: +421-(0)326 587 111 fax: +421-(0)326 587 110 Info.sk@patron.eu http:// www.patron.eu 080902 1 Minicrosser AB
Innehåll A) Huvud - Huvudstöd s. 3 - Huvudvingar s. 4 - Nackstöd s. 5 B) Övre bålen - 5-punkts bälte s. 6-4-punktsbälte s. 8 - Höftbälte s. 10 - Stay Flex vest s. 11 - Bålstöd (par) s. 12 C) Nedre bålen - Abduktionskloss s. 14 - Abduktionsbälte s. 15 - Svankstöd s. 16 D) Benen - Fot/ankelfixering s. 13 och 17 E) Övrigt - Tiltlås för spastiska brukare s. 18 - Förlängt sidoskydd s. 19 - Korg s. 20 - Korg-HD s. 22 - Bord s. 23 - Sufflett s. 24 - Väska s. 25 - Åkpåse-vinter s. 26 - Åkpåse-sommar s. 27 Utgave 1/2009 2 Sidan
Huvudstöd (par) Placera barnet i vagnen och hitta en passande höjd för huvudstödet. Ta ur barnet ur vagnen. Justera ryggstödshöjden. Hitta relevant passande hål på baksidan av ryggstödet bas. Sätt skruvarna genom hålen i stoppning och ryggstöd. Säkra huvudstödet med muttrarna på ryggstödet. Utgave 1/2009 3 Sidan
Huvudvingar Sätt barnet i vagnen för att fastställa den rätta höjden på vingarna. Ta ur barnet ur vagnen. Sätt fast vingarna med karborrbanden på baksidan av ryggstödet Utgave 1/2009 4 Sidan
Nackstöd Använd kardborrbandet för att ställa nackstödet i rätt höjd. Utgave 1/2009 5 Sidan
5-punktsbälte (Placera bältet över skuldrorna) Trä bandet igenom ryggpolster och ryggplatta och fäst med fixlock spännet. (Bältet över höften) Trä bandet mellan ryggstöd och sidostöd och fäst med fixlockspännet. Gör ett snitt i klädseln. Dras igenom och fästes med skruv, se bild 7 Utgave 1/2009 6 Sidan
5-punktsbälte Utgave 1/2009 7 Sidan
4-punktbälte (Placera bältet över skuldrorna). Trä banden igenom ryggpolster och ryggplatta och fäst med fixlock spännet. (Placera bältet över höften).trä banden mellan sits och ryggstöd och fäst i fixlockspännet. Utgave 1/2009 8 Sidan
4-punktbälte Utgave 1/2009 9 Sidan
Höftbälte Sätt fast bältet i den nedersta fastspänningsanordningen på baksidan av ryggstödet (man måste vika bältet). Justering Öppna spännet, placera barnet i vagnen och justera längden på bältet. För att justera bältets längd använd fastspänningsanordningen på baksidan av ryggstödet. Det måste alltid kännas bekvämt att använda bältet. Utgave 1/2009 10 Sidan
Stay Flex Väst Placera västen över skuldrorna.trä bandet genom ryggpolster och ryggplattan och fäst i fixlock spännet. Placera västen över höften.trä bandet mellan sits och ryggstöd och fäst i fix lock spännet Utgave 1/2009 11 Sidan
Bålstöd Placera barnet i vagnen och mät ut höjden på bålstöden. Ta ur barnet ur vagnen. Leta rätt på de passande hålen på baksidan av ryggstödet och gör ett snitt i klädseln. Skruva fast bålstöden. Utgave 1/2009 12 Sidan
Fot/ankelfixering Lossa på bultarna på baksidan av fotstödet och ta bort fotplattan. Sätt dit fotfixeringen och sätt tillbaka fotplattan. Utgave 1/2009 13 Sidan
Abduktionskloss Mät ut placeringen av klossen. Leta rätt på det passande hålet på sätet. Gör ett litte hål i klädseln och skruva fast klossen Utgave 1/2009 14 Sidan
Abduktionsbälte Montering- trä igenom banden mellan ryggstöd och sits och fäst på baksidan. Trä de övre banden mellan ryggstöd och sidostöd och förankra enligt bild. Utgave 1/2009 15 Sidan
Svankstöd Skär ett snitt i klädseln (förberett) och trä igenom svankstödet Utgave 1/2009 16 Sidan
Fot fixering Bältet sätts fast med kardborrband. Det ska kännas bekvämt för användaren Utgave 1/2009 17 Sidan
Tiltlås för spastiska barn Skruva upp justeringen för ryggvinkeln. Placera tiltlåset enligt bild och skruva fast Utgave 1/2009 18 Sidan
Förlängt sidoskydd Montering-det förlängda sidoskyddet dras på ryggstödet och sätts fast på ramen med hjälp av fyra plast öglor. Den övre delen av sidoskyddet säkras med kardborr. Den nedre delen säkras med band Utgave 1/2009 19 Sidan
Korg Fäst korgen med hjälp av tryckknapparna på chassit. Max last är 3 kg. Utgave 1/2009 20 Sidan
Utgave 1/2009 21 Sidan
Korg-HD (stål) Skruva fast fästena för korgen i bakaxeln. Montera korgen i fästena. Sätt fast korgen framtill med Velco banden. Utgave 1/2009 22 Sidan
Bord Ta loss säkerhetsbygeln. Placera bordets i samma hål som säkerhetsbygeln. Justering av djupet: Lätta på skruvarna under bordet och justera till önskat djup, skruva åt. Utgave 1/2009 23 Sidan
Sufflett Dra bort lite av den övre delen av ramskyddet så man kommer åt att knäppa fast suffletten i plast klämmorna på röret på ryggstödet. Suffletten kan justeras genom att skjuta den bakåt och framåt. Ta bort suffletten genom att trycka i mitten på plastklämmorna samtidigt som man drar ut suffletten. Utgave 1/2009 24 Sidan
Väska Montera väskan på körbygeln och fäst med tryckknapparna. Max last är 1 kg. Väskor och ryggsäckar som hängs på körbygeln påverkar vagnens stabilitet. Utgave 1/2009 25 Sidan
Åkpåse-vinter Sätt fast gummimuffen på ryggstödet (ta av suffletten vid behov). Förankra åkpåsen med banden. Utgave 1/2009 26 Sidan
Åkpåse-sommar Dra åkpåsen över fotstödet och sätt fast den i ramen med banden. Utgave 1/2009 27 Sidan
medemagruppen Minicrosser AB Bultgatan 28 442 40 Kungëlv Sverige Tel + 46 (0) 303 2452 00 - Fax + 46 (0) 303 2452 28 e-post:info@minicrosser.com www.medema.com