Bruksanvisning MC Scoop II

Sverige Bruksanvisning MC Scoop II Serie nummer: Leveransdatum: / 200 Bruksanvisning art. nr. P9-0014 Version nr. 4.1.1 HS 070706

Innhållsförteckning Kapitel 1...Introduktion... 3 Kapitel 2...Använding... 4 Kapitel 3...Bromsar... 5 Kapitel 4...Iordningställande / Anpassning... 5 Kapitel 5...Körning Med MC Scoop... 8 Kapitel 5a...Säker I Och Urstigning Av MC Scoop... 9 Kapitel 6...Trafikregler... 9 Kapitel 7...Underhåll... 9 Kapitel 8...Isärtagning / Ihopsättning... 13 Kapitel 9...Transport I Bil... 14 Kapitel 10...Försäkring... 14 Kapitel 11...Reklamationsrätt... 14 Kapitel 12...Tekniska Data... 15 Bilaga 1...Bruksanvisning För El-funktioner... 16 Bilaga 2...Bruksanvisning Anatomic Sits... 17 Märkt Godkänd enligt medicintekniska di rek ti vet Utförd en ligt norm EN 12184, rullstol i klass B - 2 -

Kapitel 1 Introduktion Minicrosser AB Ni har nu övertagit en el-driven rullstol som är ett hjälpmedel för per son - trans port vid körning på fast väg eller stigar. MC Scoop är till för transport av en person med max. vikt på 125 kg. MC Scoop är en vårdarmanövrerad rullstol, där vårdaren går bakom och manövrerar rullstolen. Sittfunktion, sitslyft - tilt - och fotstödsinställning kan vara el-manövrerade och kan användas av antingen brukare eller vårdare. För att få full glädje av denna rullstol - och för att undvika driftstörningar och olyckor - rekommenderar vi att Ni grundligt läser denna bruksanvisning, innan Ni använder MC Scoop. MC Scoop är ett eldrivet hjälpmedel med 4 hjul. Den drivs av en elektrisk motor, som får sin ström från två 12-volts batterier. Dessa batterier är seriekopplade så att motorn får en spänning på 24 volt. I kapitel batterier/ laddning finns beskrivet vilken typ av batterier din MC Scoop kan utrustas med. Eftersom rullstolen kan välta vid felaktigt handhavande och förorsaka personskada, ska den inte lånas ut till någon som ej har läst och förstått bruksanvisningen, eller blivit grundligt instruerad i handhavande och säkerhetsföreskrifter Har du frågor som inte omedelbart besvaras av denna bruksanvisning kan Du vända dig till leverantören eller direkt till fabriken på Henån. Adress och tel. nr. finns i denna bruksanvisning. Du är välkommen att höra av Dig. Säkerhetsmässigt är fordonet beräknat att kunna användas i minst 10 år, dock under högst 5000 timmar, förutsatt att den genomgår service och säkerhetskontroll vart år (motsvarande 500 drifttimmar). Servicen ska antingen utföras hos MiniCrosser AB eller på en auktoriserad verkstad. VIKTIGT: Av säkerhetsskäl är det ytterst viktigt att intervallet för service och säkerhetskontroll sker för att minimera risker för bromsfel, kortslutningar i ledningar med eventuell påföljande värmeutveckling och brand. 8 1 2 8 1 3 5 2 6 1. Fastspänningsöglor, gulmarkerade. 2. Reflex. 3. Laddkontakt, höger sida. 4. Parkeringsbroms. 4 7-3 - 5. Automat säkring. 6. Frikopplingshandtag. 7. Tippskydd. 8. Snabblås för justering av styre.

Kapitel 2 Använding Figur 2 Instrumentpanel Batteriindikator Signal Nyckelkontakt Hastighedsreglering Körning bakåt Körning Framåt Serienummer på rullstolen Data på rullstolen Batteriindikatorn: Strecken på displayen visar laddningstillståndet. Det röda strecket flyttas mot vänster ju mer man har förbrukat av batteriet. OBS! Det blir ingen varning för att batterierna blir urladdade, dvs. man får själv hålla reda på när det är dags för laddning. Signal: Elektrisk signal, aktiveras genom att trycka på signalkontakten. Nyckelkontakten vrides från stopp (0) till körställning (1) Hastighetsväljaren vrids till önskad position. Sköldpaddan indikerar lägsta hastighetsområde ca: 2km/t. Haren indikerar högsta hastighetsområdet ca 7 km/t. Gasreglering: Trycker man gasreglaget, på höger sida, uppåt, kör man framåt. Trycker man det uppåt på vänster sida, kör man bakåt. Ju mer man trycker, desto fortare kör man. Det går att montera tvärtom vid behov. Vid körning bakåt är max. farten ung. hälften av farten framåt. Serienummer: Finns på instrumentpanelens baksida. - 4 -

Kapitel 3 Bromsar Minicrosser AB MC Scoop har tre bromssystem: motorbroms, magnetbroms och parkeringsbroms. Motorbromsen verkar på så sätt att hastigheten motsvarar inställningen av gasreglaget. När man släpper gasen eller kör utför en backe fungerar motorn som en generator, bromsar, och återgenererar energi. Regenerativ bromsning Magnetbromsen är automatisk och slår till efter att rullstolen har stannat och säkerställer en fast parkeringsbroms. Parkeringsbromsen, en broms på varje bakhjul. Genom att dra handtaget framåt bromsas hjulet. Alla hjul är massiva och ska ej fyllas med luft. Figur 3 Parkeringsbroms. Kapitel 4 Iordningställande / Anpassning Höjdinställning av styret: Snabblås Figur 5 Snabblås för reglering av styrets höjd. Figur 4 För justering av styrets vinkel. Figur 6 Fotpedal för styrvinkel. Styret kan ställas in både i höjd och i vinkel. Höjdinställning: Öppna de 2 snabblåsen och ställ in en passande höjd. Inställning av vinkel: Tryck ned fotpedalen, ställ in styrets lutning så att det känns bekvämt, släpp upp fotpedalen. OBS! Vid backning av MC Scoop finns det en risk att komma i kläm med styret. Styret är fjäderbelastad och kan skjutas framåt. Släpp gashandtaget och rullstolen stannar. Se upp så att inte några kablar kommer i kläm vid justering av styrets höjd. - 5 -

Kapitel 4A MC Scoop med Anatomic säte Monteringsplatta Styrskenor Figur 7 Låsarm Styrskenor Styrskenor. Sätet förs in i styrskenan (Se fig. 7 och 8). När sätet är i sin bakersta position, förs låsarmen fram till höger i sätets skåra (se fig. 9). Figur 8 Sätet är nu låst Låsarm Figur 9 Se Bruksanvisning Anatomic Sits, bilaga 2. Sida 18. Kapitel 4B Ergo Lyx säte Justering av armstödsvinkel: Skruven och låsmuttern möjliggör ca 15 justering av armstödsvinkeln. Efter inställning dras låsmuttern åt. Armstödet kan fällas upp och ner för i och urstigning. Figur 10-6 -

Justering av ryggvinkel: Standard: Ryggvinkeln kan justeras ca 10 genom att lossa justerskruven varvid man kan flytta avståndsstyckets position, som har inflytande på ryggens vinkling. Efter justering dras skruven fast igen. Figur 11 Extra utrustning: Kan utrustas med el-ställdon eller som här visas med gasfjäder för inställning av ryggvinkel. När handtaget dras upp kan ryggvinkeln ställas ca. 25 bakåt räknat från lodrätt läge. När handtaget släpps låses ryggstödet automatiskt. Figur 12 Justering av armstöd. Framåt/bakåt: När skruven, som visas på bilden, lossas kan armstödet flyttas framåt eller bakåt i C-skenan. Skruven dras åt när rätt inställning har erhållits. Figur 13 Ryggstöd framåt/bakåt: Figur 14 Sittdjupet kan justeras genom att ryggen flyttas framåt eller bakåt samtidigt som man håller fast sittkudden. Angivna skruvar lossas i båda sidor och ryggen kan då flyttas bakåt till slutet på skenan och ca 15 cm framåt. Skruvarna dras åt efter justering. Skruvarna skall vara minst 2 cm från C-skenans slut. Figur 15 Nackstöd till Ergo Lyx säte. - 7 -

Kapitel 5 Minicrosser AB Vid av eller påstigning skall nyckelkontakten vara i nollposition! MC Scoop har sitt användningsområde på fasta vägar eller stigar. Den bör inte användas i starkt kuperad terräng. Det rekommenderas att köra i sköldpaddsfart under träning och vid körning inomhus. 5.1 Dra ut stickkontakten från vägguttaget och dra ut laddkontakten ur rullstolen. Det rekommenderas att bara köra ut när rullstolen är fullt uppladdat. Läs laddarens bruksanvisning. 5.2 Kontrollera att handtaget för frikopplingen är bakåtdraget. OBS! Frikoppla al drig i lutande terräng 5.3 Parkeringsbromsen ska lossas. 5.4 Ta tag i styret med båda händerna. Tryck upp gasreglaget på höger sida, MC Scoop kommer nu att köra framåt. När gasreglaget släpps helt bromsar rullstolen in och mag net - brom sen slår till. Ta alltid ut nyckeln ur tändningen innan Ni lämnar rullstolen Om rullstolen står i en vecka med nyckeln påslagen kan batterierna bli helt urladdade och ta skada. Magnetbromsen är automatisk och slår till efter att MC Scoop har stannat. I nödfall kan scootern stoppas ögonblicklig genom att stänga av nyckelbrytaren. Tänk på att det blir en mycket stark inbromsning. Bakhjulen låser sig! Får ej användas vid normal körning! Bromsen får aldrig frikopplas mekaniskt med hjälp av frikopplingshandtaget i lutningar. Funktionen är bara beräknad för användning när scootern ska puttas på plan mark. MC Scoop får inte köras när El-rygg och El-lutning är i viloläge. Hastigheten på MC Scoop minskas när el-hissen har höjts upp 2 cm. Varning Körning med MC Scoop Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) MC Scoop uppfyller de krav som ställs på scootern i en miljö med elektrisk störning. Det kan trots det, i sällsynta fall, förekomma att elektromagnetiska störningar kan påverka scootern, såsom radio och tv stationer, amatörradiosändare och mobiltelefoner. Används sådan utrustning i närheten anbefalls det att scootern stängs av. Mobiltelefoner bör inte användas under körning. Skulle det uppstå ofrivilliga rörelser av scootern, eller om bromsen frigörs, så stäng av scootern, så snart det är säkert att göra det. En MC Scoop kan i vissa fall utlösa butikslarm. - 8 -

Kapitel 5A Säker i och urstigning av MC Scoop Det är viktigt att lära sig en säker teknik vid in och urstigning av scootern. I huvudsak bör följande metod användas: 1. Var säker på att scootern är avstängd vid i och urstigning, annars kan scootern köra framåt/bakåt om gasreglaget rörs av misstag. 2. Var säker på att scootern är bromsad. (Handtaget till motorfrikopplingen är i översta position). 3. Fäll upp armstödet. För de brukare som behöver assistans. Bör hjälparen: 1. Vara uppmärksam på att undvika skador i samband med att lyfta/ sänka/stödja brukaren. 2. Försäkra Dig om att scootern står stabilt och se till så att den står still. Stäng av scootern och kontrollera att den är bromsad. 3. Försäkra Dig om att sätet man flyttar till är i låst läge. Kapitel 6 Trafi kregler Vid användning av MC Scoop anses man som gående och kan då använda trottoarer för gå en de. Sköldpaddsfart motsvarar ca 2 km/t. Körning på vägen: Under körning ska man tänka på följande: Kapitel 7 1. Trafik bakifrån 2. Gå på vänster sida, när Ni går på trafikerade vägar. 3. Var helt säker på att andra trafikanter har sett Dig, innan Du går ut på vägen, gångbanan eller innan Du svänger. 4. Släpp inte styret på lutande plan innan parkeringsbromsarna är aktiverade. Underhåll Rullstolen är så konstruerad att det endast behövs ett minimalt underhåll för en problemfri drift. Den kan torkas av med en fuktig trasa. Spruta ej in vatten eller lösningsmedel i de mekaniska eller elektriska delarna. Blanka delar kan smörjas med rostskyddsmedel. Det går att köra MC Scoop i vanligt regnväder, men förvaringen av rullstolen ska alltid ske åtminstone under tak. Det är viktigt att regelbundet kontrollera fotbromsen, eftersom det finns risk för att fotbromsen inte håller vid för stort däckslitage. - 9 -

Kapitel 7.1 Däck- / Hjul Minicrosser AB Däcken skall ej pumpas Drivhjul = massiv Länkhjul = massiv Demontering av drivhjul: Tag av plastlochet, tag loss muttern. Vid återmontering! Kom ihåg att se till att kilen är på plats i axeln och drag åt muttern ordentligt. Demontering av länkhjul. Lossa på skruven och ta ut den, nu kan hjulet tas av. Figur 16 Mutter Figur 17 Skruv vid länkhjul. Kapitel 7.2 Säkringar Rullstolens elektronik och motor är avsäkrade mot överbelastning dels genom en termosäkring i elektroniken och dels genom en automatsäkring, som sitter med utlösarknapp över bakre stänkskärmen på höger sida. Vid överbelastning kommer utlösarknappen att åka ut och rullstolen stoppar. Efter ett par minuter kan utlösarknappen tryckas in och det går att köra igen. I chassit (ovanför batterierna) finns 2 autosäkringar. 30-lastsäkring och 10A-sikring för kontroll / styrningsenhet. Figur 18 Automatsäkring Kapitel 7.3 Batterier / Laddning I MC Scoop används slutna, underhållsfria batterier av typen GEL eller AGM (Exide 12V/56Ah (C20), eller ett AGM-batteri upp till 12V/75Ah). De utvecklar normalt inga gaser och behöver inte fyllas på med vatten. Batterierna är placerade och fastspända under skärmen rakt under sätet. - 10 -

Batterierna skall laddas upp så fort man inte använder stolen. Batterierna bör aldrig laddas ur helt. Laddaren som levereras från fabrik är automatisk och känner själv av när batteriet är ful lad dat. Laddaren förbrukar enbart ström när den laddar. Skulle batterierna av misstag bli helt urladdade, ska de laddas så fort som möjligt. Tänk på att batteriernas kapacitet avtar med tiden och vid låg temperatur. Det betyder i praktiken att en rullstol med 2 3 år gamla batterier har kortare körsträcka än vad den hade från början när batterierna var nya. När batterierna är dåliga visar det sig så att körsträckan blir kort och det blir en värmeutveckling i både batterier och laddare när man laddar. När detta sker rekommenderar vi att laddningen avbryts och att nya batterier monteras (GEL batterier). Så här laddar Du Din rullstol: OBS! Vid laddning bör temperaturen i laddrummet vara större än + 10 C A. Tag ut nyckeln. B. Sätt i laddkontakten från laddaren i ladduttaget på rullstolens högra sida. C. Sätt i laddarens stickkontakt i väggen. D. Nu kommer laddlampan att tändas på laddaren. När batterierna är fulladdade lyser även färdig-lampan. Sätter Du i nyckeln i rullstolen ska även batterimätaren på instrumentpanelen visa fullt. Läs laddarens bruksanvisning. E. Låt laddaren vara ansluten tills Du ska använda rullstolen. F. När Du ska använda rullstolen, dra först ut stickkontakten från väggen, därefter laddkontakten ur ladduttaget. Figur 19 visar var ladduttaget sitter. MC Scoop kan inte köras när den laddas. Kasserade batterier bör lämnas till leverantör/hjälpmedelscentralen eller miljöstation. Var försiktig med hanteringen av eventuellt otäta batterier, då de innehåller frätande syra bunden i en gel-massa. Ladduttag Figur 19-11 -

Kapitel 7.4 Batteribyte utan verktyg Minicrosser AB Så här demonteras batterierna utan verktyg: Stäng alltid av strömmen innan demontering påbörjas. Under sätet finns det fyra fingerskruvar som lossas och tas bort. (Se sida 3, figur 1, pkt. 9) Om det finns elektriska benstöd eller elektrisk fotplatta på MC Scoop, ska dessa höjas till vågrät ställning, därmed kan sätet tippas framåt. Den monterade stroppen håller fast sätet. Nu har man tillgång till batterierna. Därmed kan elektronikboxen, som sitter på och emellan batterierna, tas bort. Plus och minuspolerna demonteras vid kontakten på båda batterier. Remmen runt batterierna lossas. Batterierna kan nu bytas ut. elektronikboxen. Figur 20 Kapitel 7.5 Bogsering / Frikoppling Om Du oturligt nog skulle få motorstopp kan rullstolen puttas om man frikopplar den först. Rullstolen frikopplas på följande sätt: Frikopplingshandtaget på bakskärmens skjuts bakåt. Nu kan rullstolen puttas eller bogseras doch inte fortare än 7 km/t. Frikoppling ska ej ske i lutande terräng. När rullstolen är frikopplad är den inte bromsad! Figur 21 Ej frikopplad - 12 -

Kapitel 8 Isärtagning / Ihopsättning Minicrosser AB På MC Scoop kan man ta isär några delar på ett enkelt sätt utan att använda verktyg. Eftersom det kan finnas extrautrustning på MC Scoop el-sitslyft tilt benstöd m.m., kan det ha inverkan på längd och höjd på rullstolen när detta är avskilt, då detta antingen kan tiltas eller läggas ned. Kom ihåg att stänga av rullstolen innan isärtagning. Figur 23 Figur 24 Lossa på snabblåsen (se figur 5 sid. 5) och dra upp styret. Var uppmärksam på kablaget så att det ej kommer i kläm. Figur 25 Figur 26 Styret er demonterat. Figur 27 Styret är placerat under rullstolen. - 13 -

Kapitel 9 Transport i bil Minicrosser AB MC Scoop bör alltid vara fastspänd och handbromsen låst vid transport i bil. Fastspänning i bil sker med remmar som är fastbundna i fastspänningsöglorna, som är gul marke ra de på MC Scoop. MC Scoop kan inte användas som säte under transport i bil eller buss. Kapitel 10 Försäkring En el-scooter eller el-rullstol räknas försäkringsmässigt som en cykel eftersom max. hastigheten inte överstiger 15 km /t. Kontakta Ditt landsting samt Ditt hemförsäkringsbolag för vad som gäller för Dig. Kapitel 11 Reklamationsrätt Minicrosser AB ger enligt konsumentköplagen 2 års reklamationsrätt från fakturadatum på fel och brister i fabrikation och material. Reklamationsrätten omfattar inte fel, skador eller slitage som direkt eller indirekt uppstår som en följd av felaktigt handhavande, bristfälligt underhåll, våld eller ingrepp som inte utförs av auktoriserad personal. Minicrosser AB kan inte hållas ansvariga för felaktig användning av våra produkter. Reklamation och varuretur Vid fel, brister eller eventuella uteblivna leveranser ber vi er vända er till: Återförsäljare: Minicrosser AB Bultgatan 28 S-442 40 Kungälv Fakturan SKA visas upp för Minicrosser AB i samband med att reklamationsrätten utnyttjas, och ska skickas in tillsammans med inköpta varor till Minicrosser AB. Reklamation på grund av brister på levererade produkter ska, efter att köparen har, eller borde ha, upptäckt bristen/felet meddelas Minicrosser AB inom 14 dagar efter mottagandet. Köparen ska på begäran kunna demonstrera felet. - 14 -

Kapitel 12 Tekniska Data Minicrosser AB MC Scoop Totallängd. Inkl. benstöd. Exkl. benstöd. Totalbredd. 1210 mm 1030 mm 630 mm Länkhjulsstorlek massiva. 200 x 50 Drivhjulsstorlek massiva. 260 x 85 Vikt total inkl. Anatomic Sitt säte, benstöd, tilt och sitslyft. Vikt total excl. säte och tillbehör. Max. personvikt. 107 kg. 62 kg. 125 kg. Max. stigförmåga med 125 kg. person. 6 = 9 % Max. hastighet FRAM. Max. hastighet BAK. Max. körsträka per laddning. Batteristorlek (Slutna batterier) Batteridimension, det används 2 batterier á 12 Volt: - Bredd - Längd - Höjd med pol - Höjd utan pol - Vikt per batteri Frihöjd över mark under fotpllattan. Max. hindertagningsförmåga. Rekommenderad laddare: Avseed för ventilreglerade batterier. Vändradie min. Klassificering 7 km/t 4 km/t 20 km. 31 Ah 13 cm 20 cm 18 cm 16 cm 10,5 kg. 8 cm 6 cm 24 V 8 A 90 cm Klass B + 3 Lus - Laddkontakt: MC Scoop 1 2-15 -

Bilaga 1 Bruksanvisning för el-funktioner 1. Vänster benstöd upp 2. Vänster benstöd ner 3. Höger benstöd upp 4. Höger benstöd ner 5. Ryggstöd bakåt 6. Ryggstöd framåt 7. Sittilt framåt 8. Sittilt bakåt 9. Sitslyft upp 10. Sitslyft ner 11. Höger och vänster benstöd upp 12. Höger och vänster benstöd ner - 16 -

Bilaga 2 Bruksanvisning Anatomic Sits - 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -