BUDGETFÖRFARANDET FÖR 2006

BUDGETFÖRFARANDET FÖR 2006 Dokument nr: 4: (sx) ******* 29.9.2005 BUDGETUTSKOTTET FÖREDRAGANDE: GIOVANNI PITTELLA - AVSNITT III (KOMMISSIONEN) VALDIS DOMBROVSKIS - ÖVRIGA AVSNITT PARLAMENTET - 1:a BEHANDLINGEN Ändringar ingivna till budgetutskottets sammanträden den 4, 5 och 6 oktober 2005 SV SV

Förslag till ändring 2036 === BUDG/2036=== Hänvisning till budgetpost : 1 0 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Punkt 1 0 1 2 Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter Ändra rubriken, anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 0 1 2 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 149 000 149 000 149 000 149 000 Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter och deras funktionshindrade barn Efter stycket Ny punkt Ändra texten enligt följande Bestämmelser för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter, särskilt artikel 21a och 21b. 21a. Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Ett antal tekniska ändringar av kontoplanen föreslås. Denna justering är nödvändig till följd av en ändring av bestämmelserna för kostnadsersättningar och andra ersättningar till ledamöterna, som antogs av presidiet den 7 mars 2005. Enligt den information som lämnats av Europaparlamentets administration har kvestorerna redan behandlat två fall av stöd och därför bör ett belopp föras upp i budgetposten. Förslag till ändring 2053 === BUDG/2053=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA 2

Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 18 A*-tjänster för webbpublicering Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 544 122 544 122 445 782 037 445 782 037 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 6 257 6 257 4 973 168 4 973 168 950 950 Det föreslås att 18 nya tjänster inrättas för att bibehålla flerspråkigheten på Europaparlamentets nya hemsida. Förslag till ändring 2000 === BUDG/2000=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> 3

Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 18 A*-, 2 B*- och 3 C*-tjänster för Internetpublikationer Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 646 688 646 688 445 884 603 445 884 603 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 7 436 7 436 4 974 347 4 974 347 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att 23 nya tjänster skapas för att bibehålla flerspråkigheten inom ramen för Europaparlamentets nya hemsida. Förslag till ändring 2001 === BUDG/2001=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> 4

Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 2 A*- och 3 B*- tjänster samt 1 C*-tjänst för enheterna för audiovisuell utrustning och användning Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 149 745 149 745 445 387 660 445 387 660 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 722 1 722 4 968 633 4 968 633 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att 6 tjänster skapas till enheterna för audiovisuell utrustning och användning. 5

Förslag till ändring 2002 === BUDG/2002=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 10 A*-tjänster och 1 C*-tjänst vid Tolkning (som redan ställts till förfogande för informationskontoren och besökstjänsten) Omvandling av 6 A*-tjänster från tillfälliga till fasta tjänster inom GD Information. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 320 736 320 736 445 558 651 445 558 651 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 3 688 3 688 4 970 599 4 970 599 950 950 6

Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. För att kompensera för de lediga tjänster som redan ställts till förfogande för informationskontoren och besökstjänsten måste 11 tjänster återskapas inom direktoratet för tolkning. Dessutom föreslås det att 6 tjänster för pressekreterare omvandlas från tillfälliga till fasta tjänster. Denna omvandling inverkar inte på budgeten. De berörda tjänsterna skapades för informationskontoren i de största medlemsstaterna inom ramen för 2005 års budget och kan nu omvandlas till fasta tjänster eftersom man skapat tjänster för pressekreterare i samtliga medlemsstater. Förslag till ändring 2003 === BUDG/2003=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 3 A*- och 8 B*-tjänster vid direktoratet för informationsteknik och 2 B*- tjänster vid säkerhetsenheten. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 326 824 326 824 445 564 739 445 564 739 89 468 89 468 7

Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 3 758 3 758 4 970 669 4 970 669 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att elva tjänster skapas inom direktoratet för informationsteknik för att ersätta extern personal på känsliga befattningar i enlighet med internrevisorns rekommendationer. Det föreslås att två tjänster skapas vid säkerhetstjänsten för att ersätta extern personal inom budgetförvaltningen. Förslag till ändring 2004 === BUDG/2004=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 4 tjänster (1 A* och 3 B*) för det nya elektroniska omröstningssystemet. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 8

1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 101 070 101 070 445 338 985 445 338 985 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 162 1 162 4 968 073 4 968 073 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. För att genomföra vice talman Onyszkiewiczs rapport om de strategiska riktlinjerna för informationsteknik föreslås det att fyra tjänster skapas med hänsyn till det elektroniska omröstningssystem som skall införas i plenisalarna i Strasbourg och Bryssel. Förslag till ändring 2005 === BUDG/2005=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 2 tjänster (1 A* och 1 C*) vid GD Intern politik och 1 tjänst (1 B*) vid GD Extern politik. 9

Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 72 289 72 289 445 310 204 445 310 204 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 831 831 4 967 742 4 967 742 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att två tjänster skapas för GD Intern politik (samordningsenheten för lagstiftningsarbetet och utskottet för ekonomi och valutafrågor) och en tjänst för GD Extern politik (enheten för utomeuropeiska delegationer). Förslag till ändring 2006 === BUDG/2006=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 1 A*-tjänst vid GD Extern politik (Bryssel/Washington D.C.) 10

Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 30 229 30 229 445 268 144 445 268 144 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 348 348 4 967 259 4 967 259 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att 1 A*-tjänst skapas i Bryssel. Tjänsten skall användas för att enligt ett rullande schema sända tjänstemän på långsiktiga uppdrag till Washington. Förslag till ändring 2007 === BUDG/2007=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket 11

Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 2 tjänster (1 B* och 1 C*) vid GD Information (personalresurser) Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 42 060 42 060 445 279 975 445 279 975 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 484 484 4 967 395 4 967 395 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att två tjänster skapas vid GD Information, enheten för personalresurser, för att förstärka personaladministrationen. Förslag till ändring 2008 === BUDG/2008=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA 12

Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 2 tjänster vid GD Information (bibliotek). Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 458 60 458 445 298 373 445 298 373 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 695 695 4 967 606 4 967 606 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att två tjänster skapas vid GD Information för bibliotekets tematiska grupper. Förslag till ändring 2009 === BUDG/2009=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: 13

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 2 tjänster (1 A* och 1 B*) för gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS) vid GD Personal. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 53 843 53 843 445 291 758 445 291 758 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 619 619 4 967 530 4 967 530 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att två tjänster skapas vid GD Personal för genomförandet av presidiets beslut om parlamentets miljöstyrningspolitik. Förslag till ändring 2010 === BUDG/2010=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> 14

Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 2 tjänster (2 A*) för gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS) vid GD Infrastruktur och tolkning. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 458 60 458 445 298 373 445 298 373 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 695 695 4 967 606 4 967 606 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att två tjänster skapas vid GD Infrastruktur och tolkning för genomförandet av presidiets beslut om parlamentets miljöstyrningspolitik. 15

Förslag till ändring 2011 === BUDG/2011=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 3 tjänster (1 tillfällig A* och 2 B*) vid GD Personal (läkarmottagningen och rekrytering och personaladministration) Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 16 Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 77 456 77 456 445 315 371 445 315 371 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 891 891 4 967 802 4 967 802 950 950

Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att tre tjänster skapas vid GD Personal. På grund av ökad arbetsbelastning till följd av den växande personalstyrkan och ökningen av antalet läkarundersökningar som skall utföras i samband med rekrytering av kontraktsanställd personal föreslås det att en tillfällig tjänst skapas för en fjärde läkare vid läkarmottagningen i Bryssel. Till följd av ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna föreslås det att två tjänster skapas för enheten för rekrytering och personaladministration för behandling av och meddelande om beslut om tillsättningar och interna förflyttningar och för behandling av befordringsrapporter och karriärutveckling. Förslag till ändring 2012 === BUDG/2012=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 1 tjänst (1 B*) vid GD Infrastruktur och tolkning (restauranger). Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 23 614 23 614 445 261 529 445 261 529 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 17

1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 272 272 4 967 183 4 967 183 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att en tjänst skapas vid GD Infrastruktur och tolkning till stöd för förvaltningen av restaurangverksamheten. Förslag till ändring 2050 === BUDG/2050=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 4 tjänster (2 B* och 2 C*) för direktoratet för byggnader vid GD Infrastruktur och tolkning. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 84 120 84 120 445 322 035 445 322 035 89 468 89 468 18

Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 967 967 4 967 878 4 967 878 950 950 Föredraganden föreslår att fyra tjänster inrättas för direktoratet för byggnader vid GD Infrastruktur och tolkning. Tjänsterna skall tilldelas byggnadstekniker, som skall delta i förberedelserna inför utvidgningen av KAD-byggnaden i Luxemburg och förnya utrustningen i ASP- och PHS-byggnaderna i Bryssel och LOWbyggnaden i Strasbourg. Förslag till ändring 2051 === BUDG/2051=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 6 tjänster (3 B* och 3 C*) för direktoratet för byggnader vid GD Infrastruktur och tolkning. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 19

1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 126 179 126 179 445 364 094 445 364 094 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 451 1 451 4 968 362 4 968 362 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att sex tjänster inrättas för direktoratet för byggnader vid GD Infrastruktur och tolkning. Tjänsterna skall tilldelas byggnadstekniker, som skall delta i förberedelserna inför utvidgningen av KAD-byggnaden i Luxemburg och förnya utrustningen i ASP- och PHS-byggnaderna i Bryssel och LOW-byggnaden i Strasbourg. Förslag till ändring 2015 === BUDG/2015=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 1 tjänst vid GD Ekonomi (förhandskontroller). 20

Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 30 229 30 229 445 268 144 445 268 144 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 348 348 4 967 259 4 967 259 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att en tjänst skapas vid GD Ekonomi för förhandskontroller. Förslag till ändring 2016 === BUDG/2016=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 1 B*-tjänst vid GD Ekonomi ((Centrala ekonomienheten). 21

Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 23 614 23 614 445 261 529 445 261 529 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 272 272 4 967 183 4 967 183 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att en tjänst skapas inom den Centrala ekonomienheten vid GD Ekonomi. Tjänsten omfattar framför allt ansvar för genomförandet av internrevisorns rekommendationer och handlingsplaner. Förslag till ändring 2017 === BUDG/2017=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 22

Tjänsteförteckning: inrättande av 1 C*-tjänst vid GD Ekonomi (enheten för bokföring och kassa). Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 18 446 18 446 445 256 361 445 256 361 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 212 212 4 967 123 4 967 123 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att en tjänst skapas vid enheten för bokföring och kassa vid GD Ekonomi. Tjänsten omfattar ansvar för förskottskonton och återbetalning av moms i de nya medlemsstaterna. Förslag till ändring 2018 === BUDG/2018=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA 23

Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: förlängning av 4 tillfälliga tjänster (3 A* och 1 C*) vid rättstjänsten (kodifiering av EU:s lagstiftning). Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 109 133 109 133 445 347 048 445 347 048 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 1 255 1 255 4 968 166 4 968 166 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att förlänga till 2006 fyra tillfälliga tjänster vid rättstjänsten för kodifieringen av EU:s lagstiftning. Förslag till ändring 2019 === BUDG/2019=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: 24

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 22 C*-tjänster (stöd till utskottsordförandena). Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 405 814 405 814 445 643 729 445 643 729 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 666 4 666 4 971 577 4 971 577 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att 22 tjänster skapas för stöd till utskottsordförandena. Förslag till ändring 4808 === BUDG/4808=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 0 0 << från Pervenche Berès >> 25

Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar Ändra anmärkningar enligt följande: 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 89 468 89 468 Löner och ersättningar Efter stycket Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. Ändra texten enligt följande Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen: Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön. Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter. Schablonersättningar för övertid. Diverse ersättningar och bidrag. Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten. Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet. Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen skall verkställa för att tillfälligt anställda skall få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland. Försäkringspremier avseende «olycksfall i samband med idrottsutövning» för ledamöternas assistenter och extraanställd personal vid Europaparlamentets sport- och idrottsanläggning i Bryssel och Strasbourg. En del av anslaget är avsett att finansiera inrättandet av 22 tjänster i kategori C i syfte att säkerställa administrativt stöd till parlamentsutskottens ordförande. Det administrativa stödet till parlamentsutskottens ordförande sker i dag på informell väg. I syfte att inte öka anslagen för ledamotsassistans till utskottsordförandena och garantera att ovannämnda tjänster kvarstår även om ordföranden byts ut bör dessa tjänster inrättas vid parlamentsutskottens sekretariat. 26

Förslag till ändring 2020 === BUDG/2020=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: inrättande av 4 tjänster (2 A* och 2 C*) i reserven för Europaparlamentets föreslagna program för demokrati. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 0 0 445 237 915 445 237 915 89 468 89 468 98 468 98 468 98 468 98 468 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att fyra tjänster skapas i reserven för Europaparlamentets program för demokrati (1 A* och 1 C*) för direktoratet för förbindelser med nationella parlament samt 1 A* och 1 C* för demokrati och mänskliga rättigheter). Förslag till ändring 2021 === BUDG/2021=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> 27

Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: 956 uppgraderingar inom parlamentets sekretariat för att genomföra befordringspolitiken och 190 tekniska uppgraderingar (60 A*5 till A*12, 39 B*3 till B*11, 91 C*1 till C*7) för att underlätta interinstitutionella omflyttningar. 5 tekniska justeringar av tjänster med anknytning till det särskilda systemet för förtida pension (1 B*7 till B*8, 3 B*3 till B*5, 1 C*5 till C*6). Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 28 Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 4 004 213 4 004 213 449 242 128 449 242 128 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 46 584 46 584 5 013 495 5 013 495 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Man föreslår att införa de uppgraderingar som krävs för att genomföra parlamentets befordringspolitik och för att på ett korrekt sätt kunna tillämpa de nya tjänsteföreskrifterna, genom vilka en ny lönegradsstruktur införs med följande fördelning: 245 tjänster i lönegrad A*, 287 tjänster i lönegrad B*, 373 tjänster i lönegrad C* och 51 tjänster i lönegrad D*. En

teknisk uppgradering av 190 tjänster, utan konsekvenser för budgeten, föreslås för att underlätta interinstitutionella omflyttningar. En teknisk justering bör tillåtas av fem tjänster inom parlamentets sekretariat med anknytning till det senaste särskilda systemet för förtida pension. Denna justering inverkar inte på budgeten. Förslag till ändring 2052 === BUDG/2052=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: uppgradering av 5 A*5 till A*9, 5 A*5 till A*12 och omvandling av 12 D* till C*1 (2004 års utvidgning). Införande i tjänsteförteckningen av 113 tjänster (77 A*, 14 B* och 22 C*) för parlamentets sekretariat och 22 tjänster (10 A*, 4 B* och 8 C*) för de politiska grupperna (nästa utvidgning - har redan godkänts i budgetberäkningen). Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 710 314 710 314 445 948 229 445 948 229 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 29

1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 8 264 8 264 4 975 175 4 975 175 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Vad gäller tjänsterna inför utvidgningen föreslås det att 10 A*-tjänster uppgraderas så att tjänstemän kan rekryteras på mellanchefsnivå och att 12 tjänster omvandlas från D* till C* i överensstämmelse med de nya tjänsteföreskrifterna. Införande i tjänsteförteckningen av 113 tjänster (77 A*, 14 B* och 22 C*) för parlamentets sekretariat och 22 tjänster (10 A*, 4 B* och 8 C*) för de politiska grupperna i enlighet med tidigare beslut i budgetberäkningen. Anslagen ingick i Europaparlamentets budgetberäkning för 2006. Förslag till ändring 2023 === BUDG/2023=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: 4 uppgraderingar av tillfälliga tjänster (1 A*12 till A*13 vid läkarmottagningen och 3 C* till B* vid sekretariatet för grupplösa ledamöter). 1 ad personam-befordring från A14* till A15*. Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 30

1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 51 816 51 816 445 289 731 445 289 731 89 468 89 468 Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 603 603 4 967 514 4 967 514 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att anslag avsätts till fyra uppgraderingar av tillfälliga tjänster (1 A*12 till A*13 inom parlamentets sekretariat för läkartjänsten i Bryssel och 3 C* till B* inom de grupplösa ledamöternas sekretariat). Det föreslås vidare att bevilja en ad personambefordring från A*14 till A*15 för lång och trogen tjänst. Förslag till ändring 2024 === BUDG/2024=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: omvandling av 5 C*4- till B*4-tjänster (kvestorernas assistenter). 31

Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att kvestorernas assistenter uppgraderas från C* till B* i enlighet med de villkor som godkänts av presidiet. Förslag till ändring 2025 === BUDG/2025=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Kapitel 1 2 TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Ändra anmärkningar enligt följande: TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA Efter stycket Tidigare kapitlen 1 1 (delvis) och 1 2 Tjänsteförteckning: uppgradering av 76 tjänster inom de politiska gruppernas sekretariat (6 A*12 till A*13, 4 A*11 till A*12, 6 A*10 till A*11, 1 A*9 till A*10, 1 A*8 till A*9, 10 A*6 till A*7, 1 A*5 till A*7, 7 A*5 till A*6, 2 B*10 till B*11, 1 B*8 till B*10, 3 B*8 till B*9, 5 B*7 till B*8, 2 B*6 till B*7, 2 B*5 till B*6, 13 B*3 till B*4, 2 C*6 till C*7, 1 C*5 till C*6, 1 C*3 till C*4, 5 C*1 till C*2, 1 D*4 till C*4, 1 D*3 till C*4, 1 D*1 till C*2) och upphävning av 2 uppgraderingar (2 A*6 till A*9). 4 tekniska justeringar med anknytning till det särskilda systemet för förtida pension av tjänster inom de politiska gruppernas sekretariat (1A*5 till A*12, 1 B*10 till B*8, 1 B*7 till B*6, 1 C*1 till B*3). Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 359 415 359 415 445 597 330 445 597 330 89 468 89 468 32

Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 181 4 181 4 971 092 4 971 092 950 950 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Utöver de uppgraderingar som ingår i Europaparlamentets budgetberäkning för 2006, föreslås det att medel avsätts för ytterligare 76 uppgraderingar inom de politiska gruppernas sekretariat för att genomföra parlamentets befordringspolitik och på ett korrekt sätt kunna tillämpa de nya tjänsteföreskrifterna. En teknisk justering bör tillåtas av fyra tjänster inom de politiska gruppernas sekretariat med anknytning till det senaste särskilda systemet för förtida pension. Denna justering inverkar inte på budgeten. Förslag till ändring 4685 === BUDG/4685=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 0 0 << från Paulo Casaca, Budgetutskottet >> Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 33 Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915 60 000 60 000 445 297 915 445 297 915 89 468 89 468 Löner och ersättningar Efter stycket Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. Ändra texten enligt följande Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen: Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön. Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter. Schablonersättningar för övertid. Diverse ersättningar och bidrag.

Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten. Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet. Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen skall verkställa för att tillfälligt anställda skall få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland. Försäkringspremier avseende olycksfall i samband med idrottsutövning «olycksfall i samband med idrottsutövning» för ledamöternas assistenter och extraanställd personal vid Europaparlamentets sport- och idrottsanläggning i Bryssel och Strasbourg. Anslag på 60 000 EUR för att rekrytera en tillfällig A*5-heltidstjänst vid enheten för jämställdhet vid GD Personal som skall inrikta sig på att se till att Europaparlamentet erbjuder lika möjligheter för funktionshindrade personer och på att uppförandekoden för anställning av funktionshindrade personer genomförs. Syftet är att se till att funktionshindrade personer behandlas jämlikt inom Europaparlamentet. Europaparlamentet bör fungera som en förebild när det gäller praktisk tillämpning av lika möjligheter för funktionshindrade personer. Det finns ett behov av att samordna frågor som rör funktionshinder inom parlamentets administration. Det har inrättats en arbetsgrupp med företrädare för olika enheter vars uppgift är att följa upp slutsatserna från den externa undersökning om tillgänglighet som Europaparlamentet lät genomföra 2003, Europeiska handikappåret. Det behövs insatser för att garantera att den reviderade uppförandekoden för anställning av funktionshindrade personer, antagen av parlamentets presidium den 22 juni 2005, tillämpas i praktiken. Enheten för jämställdhet vid GD Personal kommer att vara ansvarig för att övervaka uppförandekodens genomförande och vi föreslår därför att dess personalstyrka utökas genom att begära en tillfällig A*5-tjänst (heltid) som skall tas upp i 2006 års budget. Förslag till ändring 4777 === BUDG/4777=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 0 0 << från Ingeborg Gräßle, László Surján >> Punkt 1 2 0 0 Löner och ersättningar Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 418 325 205 418 325 205 445 237 915 445 237 915 445 237 915 445 237 915-5 000 000-5 000 000 440 237 915 440 237 915 34

1 2 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 89 468 89 468 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Löner och ersättningar Efter stycket Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e j i budgetförordningen uppskattas till 1 500 000 euro. Med tanke på det stora antalet lagstiftningsförslag och den offentliga kritiken mot bristande respekt för subsidiaritetsprincipen bör man för att förbättra lagstiftningssamordningen i det ansvariga generaldirektoratet inrätta en administrativ enhet som har i uppdrag att övervaka subsidiaritetsprincipen och stödja parlaments utskott och ledamöter i deras arbete. Offentlig kritik mot bristande respekt för subsidiaritetsprincipen. Förslag till ändring 0578 === PSE//7253=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 4 << från Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet >> Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 35 Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 252 235 252 235 5 219 146 5 219 146 950 950 Preliminärt anslag Efter stycket

Inrättande av 5 nya tjänster i enheter för yrkesutbildning (Europaparlamentets lärlingsprogram) Efter stycket 1*A 4*B Europaparlamentet bör, liksom nationella parlament, uppfylla sina samhälleliga uppgifter föredömligt.parlamentsadministrationen bör, såsom ett medelstort företag, därför ta emot åtminstone 50 lärlingar till att börja med.därför är det nödvändigt att skapa nya tjänster för utbyggnad av utbildningsprogrammet, liksom att välja ut och handleda lärlingarna. Förslag till ändring 4724 === BUDG/4724=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 4 << från Ralf Walter >> Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 252 235 252 235 5 219 146 5 219 146 950 950 Preliminärt anslag Efter stycket Tidigare punkterna 1 1 9 1 (delvis) och 1 2 9 1 36

Inrättande av 5 nya tjänster i enheten för yrkesutbildning (Europaparlamentets lärlingsprogram) 1*A, 4*B Europaparlamentet bör, liksom nationella parlament, uppfylla sina samhälleliga uppgifter föredömligt. Parlamentsadministrationen bör, såsom ett medelstort företag, därför ta emot åtminstone 50 lärlingar till att börja med. Därför är det nödvändigt att skapa nya tjänster för utbyggnad av utbildningsprogrammet, liksom att välja ut och handleda lärlingarna. Förslag till ändring 0577 === PSE//7252=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 4 << från Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet >> Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 109 000 109 000 5 075 911 5 075 911 950 950 Preliminärt anslag Efter stycket Tidigare punkterna 1 1 9 1 (delvis) och 1 2 9 1 Inrättande av 4 nya tjänster i enheten för yrkesutbildning (Europaparlamentets lärlingsprogram) Efter stycket 2*A 2*B 37

Europaparlamentet bör, liksom nationella parlament, uppfylla sina samhälleliga uppgifter föredömligt.parlamentsadministrationen bör, såsom ett medelstort företag, därför ta emot åtminstone 50 lärlingar till att börja med. De enheter inom parlamentets administration som handleder lärlingarna bör under vissa villkor få möjlighet att under en viss tid ansöka om ytterligare (halva) tjänster som kompensation. Eftersom det handlar om ett första år, och utbildningen först måste byggas upp, planeras tjänsterna endast för sex månader. Förslag till ändring 4725 === BUDG/4725=== Hänvisning till budgetpost : 1 2 4 << från Ralf Walter >> Artikel 1 2 4 Preliminärt anslag Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 2 4 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 5 542 631 5 542 631 4 966 911 4 966 911 4 966 911 4 966 911 109 000 109 000 5 075 911 5 075 911 950 950 Preliminärt anslag Efter stycket Tidigare punkterna 1 1 9 1 (delvis) och 1 2 9 1 Inrättande av 4 nya tjänster i enheten för yrkesutbildning (Europaparlamentets lärlingsprogram) : 2*A, 2*B 38

Europaparlamentet bör, liksom nationella parlament, uppfylla sina samhälleliga uppgifter föredömligt. Parlamentsadministrationen bör, såsom ett medelstort företag, därför ta emot åtminstone 50 lärlingar till att börja med. De enheter inom parlamentets administration som handleder lärlingarna bör under vissa villkor få möjlighet att under en viss tid ansöka om ytterligare (halva) tjänster som kompensation. Eftersom det handlar om ett första år, och utbildningen först måste byggas upp, planeras tjänsterna endast för sex månader. Förslag till ändring 2030 === BUDG/2030=== Hänvisning till budgetpost : 1 4 0 0 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Punkt 1 4 0 0 Övriga anställda 1 4 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 15 485 601 15 485 601 28 560 573 28 560 573 28 560 573 28 560 573 3 850 000 3 850 000 32 410 573 32 410 573 Punkt 1 4 0 2 Konferenstolkar 1 4 0 2 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 36 400 000 36 400 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 900 000 900 000 39 590 000 39 590 000 Artikel 1 4 2 Externa tjänster 1 4 2 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 15 195 100 15 195 100 12 891 825 12 891 825 12 891 825 12 891 825 440 000 440 000 13 331 825 13 331 825 39

Punkt 2 0 0 1 Årliga leasingavgifter 2 0 0 1 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 136 000 1 136 000 1 136 000 1 136 000 Punkt 2 0 0 7 Inredning av lokaler 2 0 0 7 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 19 730 000 19 730 000 18 015 000 18 015 000 18 015 000 18 015 000 1 400 000 1 400 000 19 415 000 19 415 000 Artikel 4 0 0 Utgifter för de politiska gruppernas och de grupplösa ledamöternas administration, politiska verksamhet och informationsverksamhet 4 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 45 900 000 45 900 000 47 622 000 47 622 000 47 622 000 47 622 000 2 000 000 2 000 000 49 622 000 49 622 000 Förslag till ändring framlagt av föredraganden på begäran av presidiet. Det föreslås att nödvändiga justeringar av anslagen görs med hänsyn till föreberedelserna inför Rumäniens och Bulgariens anslutning. Förslag till ändring 2055 === BUDG/2055=== Hänvisning till budgetpost : 1 4 0 0 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Punkt 1 4 0 0 Övriga anställda 1 4 0 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 40

Anslag 15 485 601 15 485 601 28 560 573 28 560 573 28 560 573 28 560 573-10 000 000-10 000 000 18 560 573 18 560 573 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 Beloppet kommer att förbli i reserven tills det har tillhandahållits detaljerade uppgifter om antalet kontraktsoch extraanställda och det har gjorts en jämförelse med situationen före övergången (parlamentets budgetberäkning för 2006, P6_TA(2005)181, punkt 21). Förslag till ändring 0473 === PPE//7037=== Hänvisning till budgetpost : 1 4 0 2 << från Salvador Garriga Polledo, Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater >> Punkt 1 4 0 2 Konferenstolkar Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 4 0 2 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 36 400 000 36 400 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000 38 690 000-10 000 000-10 000 000 28 690 000 28 690 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000 Konferenstolkar Efter stycket Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e j i budgetförordningen uppskattas till 100 000 euro. Beloppen förs till reserven i väntan på att generalsekreteraren senast den 31 oktober 2005 skall lägga fram särskilda förslag om hur språkstödet skall förbättras och om utökad tillgång på tolktjänster för politiska grupper och deras arbetsgrupper. Artikel 1 4 2 Externa tjänster 41

Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 4 2 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 15 195 100 15 195 100 12 891 825 12 891 825 12 891 825 12 891 825-2 000 000-2 000 000 10 891 825 10 891 825 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Externa tjänster Efter stycket Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 18.1 e j i budgetförordningen uppskattas till 250 000 euro. Beloppen förs till reserven i väntan på att generalsekreteraren senast den 31 oktober 2005 skall lägga fram särskilda förslag om hur språkstödet skall förbättras och om utökad tillgång på tolktjänster för politiska grupper och deras arbetsgrupper. Parlamentet har begärt att språkstödet skall förbättras och att politiska grupper och deras arbetsgrupper skall få utökad tillgång till tolktjänster, vilket nämndes i betänkandet om riktlinjerna för budgeten 2006 (övriga avsnitt), punkt 25 och betänkandet om parlamentets budgetberäkning för 2006, punkt 15. Förslag till ändring 0579 === PSE//7254=== Hänvisning till budgetpost : 1 4 0 7 << från Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet >> Lägg till följande: 1 4 0 7 Ändra klassificeringen till: IOU Ändra klassificering: IDA 1 4 0 7 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 42

Utbildningsersättning (Europaparlamentets lärlingsprogram) Dessa medel skall gå till ersättning för lärlingarnas insatser inom ramen för Europaparlamentets lärlingsprogram. Europaparlamentet bör, liksom nationella parlament, uppfylla sina samhälleliga uppgifter föredömligt.parlamentsadministrationen bör därför, såsom ett medelstort företag, ta emot åtminstone 50 lärlingar till att börja med, och ge dem en rimlig ersättning under den tid deras utbildning pågår. Förslag till ändring 4727 === BUDG/4727=== Hänvisning till budgetpost : 1 4 0 7 << från Ralf Walter >> Lägg till följande: 1 4 0 7 Ändra klassificeringen till: IOU Ändra klassificering: IDA 1 4 0 7 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 Utbildningsersättning (Europaparlamentets lärlingsprogram) 43

Dessa medel är avsedda för ersättning för lärlingarnas insatser inom ramen för Europaparlamentets lärlingsprogram. Europaparlamentet bör, liksom nationella parlament, uppfylla sina samhälleliga uppgifter föredömligt. Parlamentsadministrationen bör därför, såsom ett medelstort företag, ta emot åtminstone 50 lärlingar till att börja med, och ge dem en rimlig ersättning under den tid deras utbildning pågår. Förslag till ändring 2056 === BUDG/2056=== Hänvisning till budgetpost : 1 6 1 0 << från Valdis Dombrovskis, Budgetutskottet >> Punkt 1 6 1 0 Utgifter för rekrytering 1 6 1 0 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 290 000 290 000 363 000 363 000 363 000 363 000-73 000-73 000 290 000 290 000 73 000 73 000 73 000 73 000 Punkt 1 6 1 2 Vidareutbildning 1 6 1 2 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 3 615 500 3 615 500 4 020 000 4 020 000 4 020 000 4 020 000-1 125 000-1 125 000 2 895 000 2 895 000 405 000 405 000 405 000 405 000 Lägg till följande: 1 6 1 3 Ändra klassificeringen till: IOU Ändra klassificering: IDA 44

1 6 1 3 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR Anslag 720 000 720 000 720 000 720 000 Vidareutbildning: Tjänsteresor. Detta anslag är avsett att täcka kostnader för tjänsteresor i samband med vidareutbildning. Av de 984 tjänsterna för perioden 2003 2005 kommer endast 75 80 procent att vara tillsatta i slutet av 2005 av antingen fast eller tillfällig personal. Rekryteringsförfarandena är utdragna och det saknas lämpliga kandidater i vissa sektorer (tolkar och juristlingvister). Administrationen har inte lagt fram några särskilda förslag för hur antalet vakanser ytterligare skulle kunna minskas. Ett belopp på 73 000 EUR vid budgetpost 1610 och ett belopp på 405 000 EUR vid budgetpost 1612 förs till reserven i väntan på att parlamentets administration skall lägga fram sådana förslag (parlamentets budgetberäkning för 2006, P6_TA(2005)181, punkt 15). Kontoplanen har justerats för att bereda plats för en separat budgetpost för kostnader för tjänsteresor i samband med utbildning i syfte att göra budgetens uppställning klarare. Ett anslag på 720 000 EUR har överförts från punkt 1612 till den nya punkt 1613. Förslag till ändring 0580 === PSE//7255=== Hänvisning till budgetpost : 1 6 1 2 << från Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet >> Punkt 1 6 1 2 Vidareutbildning Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: 1 6 1 2 Budget 2005 PBF 2006 BF 2006 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR 45 Anslag 3 615 500 3 615 500 4 020 000 4 020 000 4 020 000 4 020 000 500 000 500 000 4 520 000 4 520 000 Vidareutbildning