VID-TRANS300 VID-TRANS310 VID-TRANS320 2.4 GHz LCD TFT RC ENHET PAN & TILT MÖRKER SEENDE IR LED 3 KANALER PLL KRETS MIC INBYGGD ÖVERVAKNING & SÄKERHET MANUAL SVENSKA
System: VID-TRANS300 1x Pan/Tilt kamera 1x 2.5 LCD/TFT monitor 2x AC/DC-adapter 1x Audio/Video-kabel 1x In-ear hörlurar Batterier ingår ej VID-TRANS310 1x Pan/Tilt kamera 1x Mottagare med antenn 1x Fjärrkontroll 2x AC/DC-adapter 1x Audio/Video-kabel Batterier ingår ej VID-TRANS320 1x Pan/Tilt kamera 1x Fjärrkontroll 1x AC/DC-adapter Batterier ingår ej 2
EEN Beskrivning av mottagare VID-TRANS300: Channel indicator: visar vilken kanal som används LCD screen: visar kamerans bild Camera manual vertical rotation: roterar kameran i vertikal riktning (pil upp = kamera upp, pil ned = kamera ned) Camera power button: Stänger av och på kameran Camera auto horizontal rotation: roterar kameran automatiskt i horisontell riktning (kameran roterar från höger till vänster och stannar) Power jack: anslutning för AC/DC-adapter AV output: anslutning till TV / monitor / recorder med audio/video-kabel Antenna: Rundstrålande antenn för mottagning av 2.4GHz signal Volume control: justerar volymen Brightness control: ökar eller minskar bildens ljusstyrka Channel button: väljer kanal 1, 2 eller 3 (notera: välj samma kanal som på kameran) Camera manual horizontal rotation: roterar kameran i horisontell riktning (pil vänster = kamera vänster, pil höger = kamera höger) Power switch: stänger av och på mottagaren Earphone socket: anslutning för hörlurar Battery cover: batterifack för 4x AAA batterier Bracket: utvikbart stöd för att placera mottagaren stående 3
Handhavande av mottagaren VID-TRANS300: 1) Sätt kameran i position 2) Anslut AC/DC-adaptern till kameran. Sätt på kameran med strömbrytaren. Strömindikatorn lyser då upp. Välj en kanal. 3) Anslut AC/DC-adaptern till mottagaren eller placera 4x AAA batterier i batterifacket. Sätt på mottagaren med strömbrytaren. Kanalindikatorn lyser då upp. Välj samma kanal som på kameran. Displayen visar kamerans bild. 4) Använd pilknapparna för att rotera kameran horisontellt och/eller vertikalt. 5) Justera volymen och bildens ljusstyrka om så önskas. 6) Med AV-utgången är det möjligt att ansluta mottagaren till en TV/monitor eller recorder med audio/video-kabeln. 7) Stäng av kameran med kamerans strömbrytare om systemet inte används. 8) Mottagaren stödjer upp till 3 kameror på samma gång. Alla kameror kan visas i sekvens. Tryck och håll nere mottagarens kanalväljare i 2 sekunder för att starta denna automatiska funktion. Kanalerna visas en i taget under 8 sekunder. Tryck på mottagarens kanalväljare för att avbryta sekvensvisningen. För beskrivning och handhavande av kameran se kapitel : beskrivning av kamera 4
Beskrivning av mottagare VID-TRANS310 Mute Button Antenna: rundstrålande antenn för mottagning av 2.4GHz signal Channel indicator: visar vilken kanal som används Channel button: väljer kanal 1, 2 eller 3 (notera: välj samma kanal som på kameran) Mode control: kanalinställning AV output: anslutning till TV/monitor eller recorder med audio/videokabel Power socket: anslutning för AC/DC-adapter Mute: bryter ljudet under 30 sekunder Handhavande av mottagare VID-TRANS310: 1) Sätt kameran i position 2) Anslut AC/DC-adaptern till kameran. Sätt på kameran med strömbrytaren. Strömindikatorn lyser då upp. Välj en kanal. 3) Anslut antennen till mottagaren. 4) Anslut mottagaren (AV output)med audio/video-kabeln till en TV/monitor eller recorder. 5
5) Anslut AC/DC-adaptern till power socket. Mottagaren startar automatiskt. Kanalindikatorn lyser då upp. Välj samma kanal som på kameran. Se kapitel kanalinställning för inställning av kanal. 6) TV/monitorn visar kamerans bild. Kanalinställning av mottagare VID-TRANS300: Mottagaren stödjer upp till 3 kameror på samma gång. Alla kameror kan visas i en sekvens. Se mode control på kamerans baksida för inställningar. Switch 1: Brytaren uppe; mottagning av kanal 1 är aktiv. Brytaren nere; kanal 1 är avstängd Switch 2: Brytaren uppe; mottagning av kanal 2 är aktiv. Brytaren nere; kanal 2 är avstängd Switch 3: Brytaren uppe; mottagning av kanal 3 är aktiv. Brytaren nere; kanal 3 är avstängd Switch 4: L (loop function). Brytaren uppe; sekvensvisning är aktiv för kanalerna som har brytaren uppe. Brytaren nere; sekvensvisningen är avstängd. Kanal byts var 5:e sekund. Switch 5: Brytaren uppe; ljudet är på. Brytaren nere; ljudet är avstängt. Notera: alarmfunktion finns inte tillgängligt För beskrivning och handhavande av kameran se kapitel : beskrivning av kamera 6
Beskrivning av kamera VID-TRANS320 (VID-TRANS300, 310): Microphone Rotate axis: roterande delen av kameran, kontrollerad av fjärrkontrol Infrared lights: 10 IR LED s för mörkerseende Lens: justerbar (fokus) lins med CMOS bildchip Microphone: inbyggd mikrofon för ljudupptagning Base: ställ/hållare för kameran Antenna: rundstrålande antenn för sändning av 2.4GHz signal Indicator: indikerar om kameran är på eller av Channel switch: väljer kanal 1, 2 eller 3 Power jack: anslutning för AC/DC-adapter Power switch: stänger av och på kameran Handhavande av kamera VID-TRANS320 (VID-TRANS300, 310): 1) Sätt kameran i position 2) Anslut AC/DC-adaptern till kameran. Sätt på kameran med strömbrytaren. Strömindikatorn lyser då upp. Välj en kanal. 7
Handhavande med VID-TRANS300: Använd mottagarens pilknappar för att rotera kameran. Vid bruk av upp till 3 kameror väljs en egen kanal för varje kamera. Panorerings- och tiltningsfunktionen är tillgänglig för kanalen som är vald på mottagaren. Handhavande med VID-TRANS310: Använd fjärrkontrollens pilknappar för att rotera kameran. Vid bruk av upp till 3 kameror väljs en egen kanal för varje kamera. Panorerings- och tiltningsfunktionen är tillgänglig för kanalen som är vald på fjärrkontrollen. Välj på mottagaren samma kanal för att se bilden på TV/monitor. Beskrivning av fjärrkontroll: Antenna: teleskopisk rundstrålande antenn Manual vertical rotation button: roterar kameran i vertikal riktning (pil upp = kamera upp, pil ned = kamera ned) Camera channel button: väljer kanal (kanal 4 är inte tillgänglig) Camera power button: stänger av eller på kameran Auto horizontal rotation button: roterar kameran automatiskt i horisontell riktning (kameran roterar från höger till vänster och stannar) Manual horizontal rotation button: roterar kameran i horisontell riktning (pil vänster = kamera vänster, pil höger = kamera höger) Battery cover: batterifack för 2x AAA batterier 8
Handhavande av fjärrkontroll: 1) Tryck på fjärrkontrollens power button för att sätta på kameran (Tryck igen för att stänga av kameran när den inte används). 2) Tryck på fjärrkontrollens channel button för att välja kanal. 3) Använd pilknapparna för att rotera och tilta kameran till önskad position. Med knappen auto rotation roterar kameran automatiskt från höger till vänster i horisontell riktning och stannar. Säkerhetsföreskrifter: För att minska risken för elektriska stötar, bör denna produkt ENDAST öppnas av en auktoriserad tekniker om service skulle behövas. Koppla bort produkten från vägguttaget om problem skulle uppstå. Garanti: Ingen garanti eller skadestånd kan åberopas om produkten har ändrats eller modifierats eller om produkten använts felaktigt Allmänt: Design och specifikationer kan ändras utan förvarning. 9
Specifikationer: Mottagare VID-TRANS300 Strömförsörjning: 8 VDC Kontroller: Ljusstyrka, volym, kamera av/på Display: 6,5cm Strömförbrukning (Max.): 250mA Mottagarfrekvens: 2,400GHz~2,483GHz Modulering: FM Mottagningskänslighet: <= -85 dbm Video utsignal impedans: 75 ohm Video utsignal nivå: 1.0 V +/- 0.15 Vpp Video S/N förhållande: 38dB Audio utsignal impedans: 600 ohm Audio utsignal nivå: 1.25 V +/- 0.25 Vpp / 1 khz Audio ut frekvensområde: 250 Hz ~ 10 khz Effektiv räckvidd: 100m öppna förhållanden, 30m inomhus Mått (BxLxH): 83 x 110 x 18 mm (Exklusive antenn) Vikt: 115g Arbetstemperatur: -10 C~+50 C Mottagare VID-TRANS310 Strömförsörjning: 8 VDC Strömförbrukning (Max.): 170mA Mottagningsfrekvens: 2,400GHz~2,483GHz Modulering: FM Mottagningskänslighet: <= -85 dbm Video utsignal impedans: 75 ohm Video utsignal nivå: 1.0 V +/- 0.15 Vpp Video S/N förhållande: 38dB Audio utsignal impedans: 600 ohm Audio utsignal nivå: 1.25 V +/- 0.25 Vpp / 1 khz Audio ut frekvensområde: 250 Hz ~ 10 khz Effektiv räckvidd: 100m öppna förhållanden, 30m inomhus Mått: (BxDxH): 105 x 74 x 22 mm (Exklusive antenn) Vikt: 123g Arbetstemperatur: -10 C~+50 C Fjärrkontroll Strömförsörjning: 2x AAA batteri Strömförbrukning: 40mA Mått: 42 x 19 x 85 mm (Exklusive antenn) 10
Kamera VID-TRANS320 (VID-TRANS300, 310) Bildsensor: CMOS Pixlar: 628x582 (PAL) Horisontell upplösning: 380 TV-linjer Synvinkel: 60 grader Minimum belysning: 0 Lux Överföringsfrekvens: 2,400~2,483 GHz Överföringseffekt: 10mW Modulering: FM Strömförsörjning: 9VDC Strömförbrukning: 600mA, 700mA (IR på) Horisontell rotering: 187 Vertikal rotering: 60 Effektiv räckvidd: 100m öppna förhållanden, 30m inomhus Räckvidd mörkerseende: 5m Mått (BxDxH): 104 x110 x124 mm Vikt: 260g Arbetstemperatur: -10 C~+50 C DECLARATION OF CONFIRMITY We declare under our responsibility that the product; Brand name: HQ Model: VID-TRANS300, 310, 320 Description: 2.4GHz wireless transmission system Is in conformity with the following standards; Radio: EN 300 440-1/-2, EMC: EN 301 489-1/-3, LVD: EN 60065: 1998 Following the provisions of the 1999/5/EC R&TTE Directive. Conform this regulation it s allowed to use this product in all European Community & EFTA countries. Nedis BV is not responsible for the use of this product outside the European Community & EFTA countries. Copyright 11