4 AMA 8 Styr- och övervakningssystem PSD.2 Styrventil med ställdon 455 MX461... MXF461 Användningsområde Styrventil med elektromagnetiskt ställdon, PN16 för kall- och varmvattensystem, slutna kretsar MX461... MXF461... Kort gångtid (2 s), hög upplösning slaglängd (1 : 1000) Valbar ventilkarakteristik: linjär eller logaritmisk Stort ställförhållande Matningsspänning AC 24 V Valbara standardsignalingångar: DC 0 10 V / DC 2 10 V eller DC 4 20 ma Med externt interface SEZ91.6 för styrsignal DC 0... 20 V fassnitt Indikering av drifttillstånd Lägesreglering, lägesåterföring och handomställning Friktionsfri induktiv avkänning av läget Snabbstängningsfunktion: Spänningslöst stängd mellan A -> A Friktionsfritt, robust och underhållsfritt Styrventilerna är 3- resp. 2-vägsventiler med monterat elektromagnetiskt ställdon. Det elektromagnetiska ställdonet är utrustat med elektronik för lägesreglering och lägesåterföring. Ventilen är i spänningslöst tillstånd stängd i flödesriktningen A > A. Tack vare den korta gångtiden, den höga upplösningen och det stora ställförhållandet är dessa ventiler ytterst användbara för kontinuerlig styrning i system med slutna kalloch varmvattenkretsar i värme- och luftbehandlingsanläggningar. Ventiler för oljebeständiga medier: se datablad N4456. Silikonfria ventiler med specialutföranden finns tillgängliga med tilläggsbeteckning M.............. CA1N4455sv 060120 uilding Technologies HVAC Products
Typöversikt Tillbehör Ventiltyp DN k VS p max p S S NA Pmed I N Kabelaria [mm 2 ] 4-trådsanslutning 1,5 2,5 4,0 [m 3 /h] [kpa] [kpa] [VA] [W] [A] max. kabellängd L [m] MX 461.15-0.6 0,6 MX 461.15-1.5 15 1,5 MX 461.15-3.0 3,0 MX 461.20-5.0 20 5,0 MX 461.25-8.0 25 8,0 MX 461.32-12 32 12 MX 461.40-20 40 20 MX 461.50-30 50 30 MXF461.65-50 65 50 300 300 29 5 3,15 70 110 170 44 6 4 40 70 110 46 5 30 50 80 = F vid flänsade ventiler vid gängade ventiler p max = Max. tillåten tryckdifferens över ventilens flödesväg för ventilställdonets hela ställområde p S = Max.tillåten tryckdifferens (stängningstryck), vid vilken ventilställdonet säkert kan stänga mot trycket (vid användning som tvåvägsventil) S NA = Nominell skenbar effekt för val av transformator P med = Effektförbrukning I N = Erforderlig trög säkring k VS = Nominellt kallvattenflöde (5 till 30 C) genom helt öppen ventil (H 100 ), vid tryckdifferens 100 kpa (1 bar) L = Max.ledningslängd. För 4-trådsanslutning kan max.längden för den separata styrsignalledningen uppgå till 200 m vid 1,5 mm 2 Cu Flänsade ventiler DN80, DN100: M3P80F, M3P100F: se datablad N4454. Ventiler för oljebeständiga medier med tilläggsbeteckning P (MX461 P, MXF461 P): se datablad N4456. Silikonfria ventiler finns tillgängliga med tilläggsbeteckning M (MX461 M, MXF461 M). Z155/... AL Förskruvning Typ lindfläns för flänsad ventil anslutning DN 08 DN 65, se även avsnitt Montering/2-väggsventiler. Förskruvningar av svart aducergods för ventiler MX461 med gängad anslutning (enligt ISO49/DIN2950). Varje förskruvning består av 1 st överfallsmutter, 1 st invändigt gängad nippel och 1 st packning. Dessa är lämpliga för installationer när ingen risk för utvändigt kondens finns. Önskat antal förskruvningar måste beställas separat. DN Material Mutter inv. gängad mot ventil Nippel inv. gängad Ventil anslutning AL 15 RP½ c AL 20 RP¾ AL 25 Svart aducergods Svart aducergods RP1 AL 32 RP1 ¼ AL 40 RP1 ½ AL 50 RP2......... 2/12
eställning Leverans Exempel: Ersättningsenheten ASE1, ASE2 Följande packningar kan väljas till nedanstående förskruvningar: PF(DN) = Fiberpackningar 3 st standard i en sats. P(DN) = ummipackningar levereras styckvis Packningar kan även köpas separat. Förskruvning Typ DN Material Mutter inv. gängad mot ventil Nippel inv. gängad Ventil anslutning AL 15.1 RP½ AL 20.1 RP¾ AL 25.1 Mässing Mässing RP1 AL 32.1 RP1 ¼ AL 40.1 RP1 ½ AL 50.1 RP2 Förskruvning Typ DN AL 15.115 AL 20.122 AL 25.128 AL 32.135 AL 40.142 AL 50.154 Mutter inv. gängad mot ventil Mässing Material Nippel Lödning Cu-rör Avzink. metall Ventil ansl. Cu-rör 15x15 20x22 25x28 32x35 40x42 50x54 SEZ91.6 Externt interface för styrsignal DC 0 20 V fassnitt, se datablad N5143. Typ AL * ( = DN) Z155/ ( = DN) SEZ91.6 eskrivning Förskruvningar (per styck), bestående av 1 överfallsmutter 1 nippel och 1 packning lindflänssats, består av blindfläns, packning, skruvar, fjäderringar och muttrar Externt interface för styrsignal DC 0 20 V fassnitt, se datablad N5143 * Förskruvningar finns alternativt i mässing med nippel med invändig gänga alternativ nippel för lödning mot Cu-rör eller helt i svart ytfosfaterat aducergods. Till 3-väggsventil beställs 3 satser. Vid beställning anges antal, benämning och typbeteckning 3 ängade ventiler MX461.25-8.0 9 Förskruvningar AL25 4 Flänsade ventiler MXF461.20-5.0 2 lindflänssats Z155/20F Ventilhuset och magneticställdonet bildar en kompakt enhet och kan inte separeras. Förskruvningar eller blindfläns levereras i separat förpackning. Vid fel i ventilelektroniken ska kopplingsboxen ersättas med ersättningsdelen ASE1 (DN15 32) eller ASE2 (DN40 65). Monteringsinstruktion 35678 medföljer ersättningsdelen......... 3/12
Tekniskt / mekaniskt utförande För utförlig funktionsbeskrivning se datablad N4028. Reglerdrift Snabbstängningsfunktion Styrning etjänings- och indikeringselement i elektronikdelen Indikering av drifttillstånd Styrsignalen omvandlas genom elektroniken i kopplingsboxen till en fassnittssignal. Denna signal genererar ett magnetfel i ställdonets magnetspol. Magnetfältets kraft styr ankaret som en funktion av den totala kraften (magnetfält, fjäderåtergång, hydrauliska krafter osv.) till ett specifikt läge. Ankaret reagerar snabbt på varje signaländring med motsvarande rörelse som överförs direkt till ventilens tallrikskägla. Därigenom kan snabba belastningsändringar korrigeras både snabbt och noggrant. Ventilens läge avkänns kontinuerligt (induktivt). Den integrerade lägesregulatorn utjämnar varje anläggningsrelaterad avvikelse snabbt och levererar lägesåterföringssignalen. Ventilens lyfthöjd är proportionell mot styrsignalen. Vid avbrott i styrsignalen eller matningsspänningen stängs flödesriktning A A automatiskt av fjäderkraften. Magnetventilen kan styras med Siemens eller tredjeparts regulatorer som levererar utgångssignal DC 0/2...10 V eller DC 4...20 ma. För optimal reglering rekommenderas en 4-trådsanslutning mellan regulatorn och ventilen. 1 2 3 4 5 F X M 0 4455Z02 1 Anslutningsplintar 2 Handratt 3 Öppning för autokalibrering 4 DIP-omkopplare för val av driftsätt 4455Z01 2...10V 4...20mA V log V lin 1 2 3 0...10V ma 5 Indikerings LED för drifttillstånd grön röd ok V kalib. / Man kalib. fel Indikeringen av drifttillstånd med en tvåfärgs (lysdiod) LED är endast synlig när ventilelektronikens lock är öppet. LED Indikering Funktion Anmärkning, åtgärd rön Lyser Reglerdrift Automatisk drift, allt ok linkar Kalibrering pågår Vid manuell drift Röd Lyser Kalibreringsfel Internt fel fel Vänta tills kalibreringen är avslutad (LED lyser då grönt eller rött) Handratten är i MANUAL eller OFF-läge Starta en ny kalibrering (tryck 1x i öppningen för autokalibrering) Ersätt elektroniken linkar Nätfel Kontrollera nätspänningen (t.ex. utanför frekvenseller spänningsömrådet) åda Släckt Ingen matning Fel i elektroniken Kontrollera nätspänningen, kontrollera den elektriska inkopplingen Ersätt elektroniken LED-indikatorn kan lysa kontinuerligt grönt eller rött; blinka grönt eller vara släckt. 4461Z28...... 4/12
Manuell drift MANUAL enom att trycka in och vrida handratten medurs kan flödesriktningen A > A, beroende på ventilstorlek, mekaniskt öppnas upp till 80 resp. 100 % av den totala lyfthöjden. Därigenom frånkopplas styrsignalen i regulatorn (läge MANUAL), den gröna LED blinkar. OFF enom att trycka in och vrida handratten moturs till position OFF frånkopplas den automatiska regleringen av ventilen. Ventilen stänger, den gröna LED blinkar. AUTO För automatikdrift skall handratten sättas i läge AUTO (handratten hoppar upp), den gröna LED lyser kontinuerligt. 4455Z03 OFF AUTO MANUAL......... Kalibrering Ställdonet på ventilen MX 461 är av fabriken kalibrerad vid 0 % respektive 100 % lyfthöjd. 4455Z04... Vid igångkörning kan i enstaka fall (speciellt vid extrema driftförhållanden) trots detta krypflöde förekomma i riktning A > A vid 0 % styrsignal (DC 0 V, DC 2 V eller DC 4 ma). I dessa fall kan ventilen enkelt och snabbt omkalibreras: 1. Sätt handratten i läge AUTO 2. Tryck in knappen i öppning [3] 1x med ett stift (ø 2 mm) 3. LED- indikeringen [5] blinkar grönt ca 10 sekunder under omkalibreringen. Ventilen kortsluts därvid automatiskt och öppnas därefter helt. 3 5 Konfiguration DIP-omkopplare 4455Z01 V log V lin 2...10V 4...20mA 1 2 3 0...10V ma OFF V Om kopplingsboxen ersätts, måste ventilelektroniken kalibreras på nytt. Handratten måste vara i läge AUTO. Omkopplare Funktion / OFF eskrivning 1) Fabriksinställning Tilldelning styrsignal : Spänning eller ström Ventilkurva Styrsignal Tilldelning [V] eller [ma] 0...10 V 2...10 V 4...20 ma 4455Z08 V. log (logaritmisk) 1) OFF V. lin (linjär) DC 2...10 V, DC 4...20 ma OFF DC 0...10 V 1) [ma] OFF [V] 1) Val av ventilkarakteristik (styrsignal till volymström): logaritmisk eller linjär V. V. 4455Z09...... 5/12
Tvångsstyrning Signalprioritet Dimensionering Om plint F för tvångsstyrningsingången Inte ansluts, följer ventilen -signalen Förbinds med, öppnas ventilen helt över A A Förbinds med 0, stänger ventilen över A A Anslutning Överföring 100 % F-funktion Ingen funktion Helt öppen Stängd 0 M X F 0 % 0 % 100 % 100 % 0 M X F 0 % 0 % 100 % 100 % 0 V A A V A A V A A 1. Lägen på handratten MANUAL (öppna) eller OFF (stänga) 2. Tvångsstyrningsingång F 3. Signalingång M X F 4455Z10 0 % 0 % 100 %... Flödesdiagram V100 [m 3 /h] DN15 k VS 1,5 DN15 k VS 0,6 p V100 p V 100 = Tryckdifferens över helt öppen ventil och flödesväg A A vid volymflöde V100 V100 = Volymflöde genom helt öppen ventil (H 100 ) pmax = Max.tillåten tryckdifferens över ventilens flödesväg för ventilställdonets hela ställområde 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = 0,278 l/s vatten vid 20 C pmax 4455D01 V100 [l/s]... 6/12
Ventilkarakteristik Logaritmisk Linjär Flöde Flöde [%] 4455D02 [%] 4455D03 100 100 80 80 60 60 40 40 20 20 0 0 2 4 2 4 6 12 6 8 10 [V] 10 [V] 20 [ma] y y y 0 0 2 4 2 4 6 12 6 8 10 [V] 10 [V] 20 [ma] y y y Styrsignaler Styrsignaler Montering Monterings-/ driftinstruktion finns tryckt på ställdonet och på kopplingshuset. Varning Ventilen får endast användas som blandnings- eller tvåvägsventil och inte som fördelningsventil. eakta flödesriktningen! Ett smutsfilter bör alltid monteras före ventilen. Detta ökar ventilens funktionssäkerhet. Monteringslägen Vid renspolning av rörsystemet, se till att spån, slagg och smuts ej samlas i ventilen. Mediet måste vara fritt från fasta partiklar vilka annars kan skada ventilen och dess funktion. IP54 90 90 IP31 IP31 4362Z01 De specificerade kapslingsklasser gäller endast med kabelförskruvning M20 som tillhandahålls på installationsplatsen.... Åtkomst vid montering Vid användning som 2-vägsventiler Min. övre och sidoavstånd mellan vägg och ställdon och/eller kopplingshus måste alltid beaktas! (se även avsnitt Måttuppgifter). DN15 DN32 = 100 mm DN40 DN65 = 150 mm Styrventilerna MX...461... levereras som 3-vägsventiler. Om anslutning pluggas kan dessa även användas som 2-vägsventiler.... 7/12
Styrventiler MX461... med gängad anslutning Styrventiler MXF461... med flänsad anslutning Ingång '' pluggas med medlevererad täckbricka och plantätning samt AL-förskruvningens överfallsmutter Ingång '' pluggas med tillbehör Z155/... som beställs separat. lindflänssatsen Z155/ innehåller blindfläns, packning, skruvar, fjäderringar och muttrar DN15 DN32 lindfläns (Z155/15F Z155/32F) DN40 DN65 lindfläns (Z155/40 Z155/65) 4455Z13 4455Z12...... Installation Underhåll Reparation Varning Ventiler MX 461 är plantätande; kopplingar beställs separat, se avsnitt Tillbehör Tätning av ventilkroppens gänga med hampa är ej tillåten. Ställdonet får inte isoleras. Elektrisk installation: se avsnitt Anslutningsplintar. Ventilerna och ställdonen är underhållsfria Den friktionsfria och robusta konstruktionen erfordrar ingen periodisk service och garanterar en lång livslängd. Ventilspindeln är tätad på utsidan med en underhållsfri spindelgenomföring. Om den röda LED-lampan lyser kontinuerligt måste elektroniken omkalibreras eller ersättas. Vid fel i ventilelektroniken skall kopplingshuset bytas ut med hjälp av ersättningsdelarna ASE1 (DN15 32) eller ASE2 (DN40 65). Monteringsinstruktion (nr 35678) medföljer ersättningsdelen Kopplingsboxen får inte monteras eller demonteras under spänning. Efter ersättningen måste kalibreringen utlösas för att anpassa elektroniken optimalt till ventilen (se avsnitt Kalibrering)......... Varning Ställdonet upphettas vid drifttillstånd inom gränsområdet för användningsspecifika data; någon brandrisk föreligger dock inte. Min. avstånd mot vägg skall beaktas, se avsnitt Måttuppgifter. Avfallshantering aranti Apparaten skall inte avfallshanteras som hushållssopor. Detta gäller särskilt för kretskortet. En särbehandling av specifika komponenter kan vara obligatorisk enligt lagens föreskrifter eller önskvärd ur ett ekologiskt perspektiv. Lokal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas. Användarrelaterade tekniska data måste uppfyllas. Vid överskridande upphör alla garantier från Siemens.... 8/12
Tekniska data Funktionsdata Ställdon Matning Endast skyddsklenspänning (SELV, PELV) tillåten Matningsspänning AC 24 V +20 / 15 % Frekvens 45...65 Hz Effektförbrukning P med se tabell i avsnitt Typöversikt Stand by < 1 W (ventil stängd) Nominell skenbar affekt S NA se tabell i avsnitt Typöversikt Erforderlig säkring I N trög, se tabell i avsnitt Typöversikt Ingång Styrsignal DC 0/2...10 V eller DC 4...20 ma Impedans DC 0/2...10 V 100 kω // 5nF DC 4...20 ma 100 Ω // 5nF Tvångsstyrning Impedans 22 kω Stängd ventil (F förbunden med 0) < AC 1 V Öppna ventil (F förbunden med ) > AC 6 V Ingen funktion (F inte ansluten) Styrsignal aktiverad Utgång Lägesåterföring DC 0...10 V; lastmotstånd > 500 Ω Funktionsdata Ventil Slagavkänning Olinjäritet Induktiv ± 3 % av slutvärdet Tryckklass PN 16 enligt EN 1333 Tillåtet drifttryck 1 MPa (10 bar) Tryckdifferens pmax / p S se tabell i avsnitt Typöversikt Läckage vid p = 0,1 MPa (1 bar) A A max. 0,02 % k VS (enligt DIN EN 1349) A beroende på inställda värden (< 0,2 % k VS ) Tillåtna medier Kall- och varmvatten, vatten med frysskyddsmedel. Rekommendation: Vattenbehandling enligt VDI 2035 Medietemperatur 1...130 C Ventilkarakteristik 1) logaritmisk, n gl = 5,3 enligt VDI / VDE 2173 eller linjär, med optimering inom stängningsområdet Upplösning lyfthöjd H / H 100 1 : 1000 (H = lyfthöjd) Hysteres standard 3 % Arbetssätt kontinuerlig Läge vid spänningslöst ställdonet A A stängd Monteringsläge vertikalt eller horisontellt (beakta kapslingsklass) ångtid < 2 s Material Ventilhus gjutjärn EN-JL-250 Stängningsdon CrNi- stål (X12CrNiS18 8) Säte mässing (CuZn39Pb3) Spindelpackning EPDM (O-ring) älg Tombak (CuSn6), brons (CuSn9), CrNi- stål Elektrisk anslutning Kabelgenomföringar 2 x 20,5 mm (för M20) Anslutningsplintar skruvplintar för tråd 4 mm 2 Min.kabelaria 1,5 mm 2 Max.kabellängd se avsnitt Typöversikt.......... 9/12
Vikt / mått Mått se avsnitt Måttuppgifter Vikt se avsnitt Måttuppgifter Normer och standarder Tillåtna omgivningsförhållanden Kapslingsklass Mont.läge: vertikalt eller horisontellt Normering enligt IEC 60529 IP54 (med kabelförskruvning M20) CE-märkning UL enligt UL 873 Certifierad enligt kanadensisk standard C22.2 No. 24 C-Tick N 474 Tryckapparat-riktlinjer PED 97/23/EC Tryckbärande delar enligt artikel 1, avsnitt 2.1.4 Fluidgrupp 2: DN15 DN50 DN 65 utan CE-märkning enligt artikel 3, avsnitt 3 (allmänt giltiga ingenjörspraxis) kategori I, med CE-märkning Immunitet (störtålighet) industrial IEC 61000-6-2 2) Immunitet (HF störtålighet) IEC 1000-4-3; IEC 1000-4-6 (10 V/m) Emission (strålning) Residential IEC 61000-6-3 Emission (HF strålning) EN 55022, CISPR 22, klass Vibration 3) IEC 68-2-6 (1 g acceleration, 1...100 Hz, 10 min) 1) 2) 3) Valbar via DIP- omkopplare Transformator 160 VA (t.ex. Siemens 4AM 3842-4TN00-0EA0) Vid kraftigt vibrerande anläggning bör av säkerhetsskäl endast högflexibel flertrådig kabel användas. Drift EN 60721-3-3 Transport EN 60721-3-2 Lagring EN 60721-3-1 Omgivningsförhållanden Klass 3K5 Klass 2K3 Klass 1K3 Temperatur 5...+45 C 25...+70 C 5...+45 C Fuktighet 5...95 % RF 5...95 % RF 5...95 % RF Omgivningsfaktorer och deras strängheter EN 60721-3-6 Klass 6M2... Anslutningsplintar Med regulator DC 0...10 V DC 2...10 V DC 4...20 ma Varning Vid separat matning av regulatorer och ventil får endast en transformator jordas på sekundärsidan. Regulator 0 M F Transformator U 0 M X F Systemnoll Systempotential DC 0...10 V / 2...10 V 4...20 ma Mätnoll (= 0) DC 0...10 V Tvångsstyrning Matningsspänning AC 24 V Styrsignal Lägesåterföring 4455A01de... 10/12
Användningsexempel Hydrauliska kopplingsprinciper Obs! Nedan presenterade exempel är endast principscheman utan installationsspecifika detaljer. Ventilen får endast användas som 3- eller 2-vägsventil och ej som fördelningsventil. eakta flödesriktningen! A A A A 10 x DN [min. 0.5 m] A A A A A A 4461Z17 A C D E A C D E landningskoppling med pump objektsida landningskoppling med förbigång (golvvärmesystem) Injektionskoppling landningskoppling med pump primärsida Injektionskoppling med 2-vägsventil Måttuppgifter MX461... Styrventiler med gängade anslutningar H min. E F H min. H2 Rp L3 A A L2 L1 L4 4455M01 L4: Vid användning som 2-vägsventil Innergänga Rp... enligt ISO 7-1 ttergänga... enligt ISO 228-1 Förskruvningar enligt ISO 49 / DIN 2950 Ventiltyp DN Rp [tum] [tum] L1 L2 L3 L4 H2 H min. E F Vikt [kg] MX461.15-0.6 MX461.15-1.5 15 Rp½ 1 80 40 42,5 51 240 3,8 MX461.15-3.0 100 MX461.20-5.0 20 Rp¾ 1¼ 95 47,5 52,5 61 260 4,2 80 100 MX461.25-8.0 25 Rp1 1½ 110 55 56,5 65 270 4,7 MX461.32-12 32 Rp1¼ 2 125 62,5 67,5 76 285 5,6 MX461.40-20 40 Rp1½ 2¼ 140 70 80,5 94 320 9,3 150 MX461.50-30 50 Rp2 2¾ 170 85 93,5 109 340 11,9... 11/12
MXF461... Styrventiler med flänsade anslutningar H min. H2 L3 E F H min. A L2 A D D D2 K 4455M02 Motflänsar skall tillhandahållas av installatören! Flänsmått enligt ISO 7005-2 / DIN 2533, PN 16 L1 Ventiltyp DN D D2 K L1 L2 L3 H2 H E F Vikt min. [kg] MXF461.15-0.6 MXF461.15-1.5 15 14 95 65 130 65 65 250 5,8 MXF461.15-3.0 4x14 100 MXF461.20-5.0 20 105 75 150 75 75 260 7,0 16 MXF461.25-8.0 25 115 85 160 80 80 272 80 100 8,0 MXF461.32-12 32 140 100 180 90 90 285 11,0 18 MXF461.40-20 40 150 110 200 100 100 322 15,4 4x18 MXF461.50-30 50 165 125 230 115 105 340 150 19,8 22 MXF461.65-50 65 185 145 290 145 125 392 28,6... Mått i mm 12/12 Siemens A, uilding Technologies, de050922. Tryckt i Sverige Rätt till ändringar förbehålles