BASIC SAUNA COLLECTION SV Monteringsanvisningar för bastu S1212B S1515B S1515RB S1812B S2015B S2015RB S2020B S2020RB 22112006
SV Läs igenom monteringsanvisningarna innan du börjar montera bastun. Dessa anvisningar gäller för sex olika bastumodeller. Kontrollera vilken modell du har köpt och var noga med att följa anvisningarna för just den modellen. OBS! Det behövs två personer för att montera vägg- och takelementen. Observera att trä är ett naturmaterial som kan svälla, dra ihop sig eller bli skevt när det utsätts för fukt. Därför kan vissa moment i monteringsarbetet kräva en del kraft. Se till att du monterar bastun på ett värmetåligt underlag, t.ex. klinkers eller golvbrädor. Vid monteringen behöver du följande: skruvmejslar eller batteridriven skruvdragare med PZ1- och PZ2- bits, en stadig pall eller stege, en vass kniv och en hammare. I LEVERANSEN INGÅR: S1212B/S1812B 3 st väggelement (markerade med A, B och C) S1212B 6 st väggelement (markerade med A, B1, B2 och E) S1812B 1 st väggelement med glasdörr (markerad med D) 1 st takelement (markerat med H) 2 st lavar (markerade med b) 4 st lavstöd (44 x 70 x 400 mm) (markerade med bs) 1 st skyddsräcke (markerat med R) 1 st elektriskt bastuaggregat, D 3,6 kw 1 st stenar till aggregat, ca. 10 kg 1 st termometer 1 st kopparhink 1 st kopparskopa 1 st bastulampa 1 st dörrhandtag med fäste 1 st bastuskylt med fäste 1 pkt spontat panel monteringsmaterial: 4 skruvar 5 x 80 mm, för väggelementens nedre del 8 skruvar 5 x 80 mm, för lavstöd 8 skruvar 4,5 x 60 mm, för takelement 16-24 skruvar 4,5 x 45 mm, för väggelement 4 skruvar 4,5 x 45 mm, för lavar 2 skruvar 4,5 x 45 mm, för skyddsräcke 30 spikar, för att fästa panelbrädor 2 st plastpluggar för skyddsräcke S1515B/S2015B/S2020B/S2015RB 7-8 st väggelement (markerade med A1, A2, B1, B2, C1, C2 (inte i S2015RB), E1 (inte i S1515B) och E2) 1 st väggelement med glasdörr (markerad med D) 2 st takelement (markerat med H) 2 st lavar (markerade med b) 4 st lavstöd (44 x 70 x 500 mm) (markerade med bs) 2 st stödbrädor för bastuaggregat (markerad med hs) 1 st skyddsräcke (markerat med R) 1 st elektriskt bastuaggregat, KKIP 6,0 kw 1 st stenar till aggregat, ca. 20 kg 1 st termometer 1 st kopparhink 1 st kopparskopa 1 st bastulampa 1 st dörrhandtag med fäste 1 st bastuskylt med fäste 1 pkt spontat panel monteringsmaterial: 4 skruvar 5 x 80 mm, för väggelementens nedre del 8 skruvar 5 x 80 mm, för lavstöd 8 skruvar 4,5 x 60 mm, för takelement 36 skruvar 4,5 x 45 mm, för väggelement 8 skruvar 4,5 x 45 mm, för lavar 4 skruvar 4,5 x 60 mm, för skyddsräcke 40 spikar, för att fästa panelbrädor 2 skruvar 4,5 x 60 mm, för montering av övre lave mot vägg
SV 1 S1212B/S1812B: Väggelementen har markerats med A, B (B1, B2), C och D (E). S1212B: Börja med att montera väggelement D och A, se bild 1. S1812B: Börja med att montera väggelement A och B1. S1515B/S2015B/S2020B/S2015RB: Väggelementen är markerade med A1, A2, B1, B2, C1, C2 (inte i S2015RB), E1 (inte i S1515B) och E2. Börja med att montera väggelement A2 och B1. 2 Väggelementen är försedda med 4 förborrade hål, som ska användas för att skruva ihop elementen. Skruvstorleken är 4,5 x 45 mm. Fäst skruvarna med den batteridrivna skruvdragaren eller en skruvmejsel med PZ-bits, se bild 2. 3 S1212B: Fortsätt med att montera medurs. Fäst element B i A med skruvar. Bild 3. S1812B: Fäst element B2 i B1 osv till dess att element D har monterats. S1515B/S2015B/S2020B/S2015RB: Fortsätt med att montera medurs. Fäst element B2 i B1 och C1 i B2 osv till dess att element E1 (E2 i S1515B) har monterats. Se till att de inre och yttre hörnbrädorna är jämnt hoppassade med varandra. 4 S1212B: Fäst element C vid element B. Fäst slutligen den andra ändan av element C vid element D. Bild 4. S1812B: Fäst element D vid element E och slutligen element A vid element E. S1515B/S2015FF/S2020B/S2015RB: Fäst element D vid element E1. Fäst element E2 (eller element E1 i S2015RB) vid den andra sidan på element D. Montera slutligen ihop element A1 med E2. 4
SV 5 6 Skruva även ihop hörnelementen i sockeln. Använd skruvar med dimensionen 5,0 x 80 mm, se bild 5 och 6. 7 8 9 10 Montera dörrhandtaget enligt den separata monteringsanvisningen som medföljer dörrhandtaget. Bild 7. Skruva ihop handtagen, se bild 8. Sätt fast plastpluggarna, se bild 9. Du kan justera låsvalsen, om så behövs, genom att dra åt skruven nedanför den med en skruvmejsel, se bild 10. 11 12 Lägg takelementet eller takelementen på plats. Bild 11. Skruva fast takelementen med skruvar med dimensionen 4,5 x 60 mm. 5
SV 13 a) b) 14 15 Sätt fast de lösa panelbrädorna, se bild 13 a) och 13 b). 16 Sauna A mm L mm 1212B 340 400 1812B 340 400 1515B 450 500 1515RB 310 400 2015B 450 500 2015RB 320 500 2020B 450 500 2020RB 450 500 Spika fast brädorna, se bild 14. 17 18 Mät ut och markera var lavstöden ska placeras, så som visas på bild 15 och 16. Lavstöd Golv Skruva fast lavstöden med åtta skruvar om 5 x 80 mm. Montera lampan enligt den separata monteringsanvisningen och bild nr 18. 19 20 S1515B/S1515RB/S2015B/S2015RB/S2020B/S2020RB: Mät ut och markera var på väggen stödbrädorna för värmeaggregatet ska placeras. (Väggen till vänster när du går in i bastun). Den undre brädans överkant ska vara 390 mm över golvet, och den övre brädans överkant ska vara 590 mm över golvet. S1212B/S1812B: Efter det att du har installerat bastuaggregatet enligt de separata anvisningarna ska du göra följande: Sätt fast skyddsräcket med 4,5 x 45 mm skruvar. Täck sedan över skruvhuvudena med plastpluggarna. 6
SV 21 a) b) 22 Skruva fast Saunaskylten, se bild 23. S1515B/S1515RB/S2015B/S2015RB/S2020B/S2020RB: Sätt fast skyddsräcket med 4,5 x 60 mm skruvar. Bild 22 a) och b). INSTALLATION AV BASTULAMPA Bastun levereras med en bastulampa. Bastulampan bör installeras, men det är inte nödvändigt, eftersom bastuns glasdörr släpper in ljus. När du har installerat lampan bör du tänka på följande: - Lampan ska anslutas till det allmänna belysningsnätet och förses med en separat strömbrytare. Strömbrytaren ska placeras utanför bastun och installeras enligt IEE-installationsföreskrifterna. - Förbrukningsspänning: 230/240V, enfas - Glödlampa: E14, 25-40 W rekommenderas, max 40 W (glödlampa ingår ej) - Kabeltyp: 2 x 1,5 mm 2, värmebeständighet minst 170 o C Du måste borra ett hål genom träväggen för elkabeln. Bilderna nedan visar hur den elektriska anslutningen ska göras: A B C D 90 mm 100 mm 200 mm 7
S1212B 8
S1515B 9
10 S1515RB
S1812B 11
12 S2015B
S2015RB 1975 1535 400 400 13
14 S2020B
S2020RB 15
SV Bruksanvisning för bastuaggregat 1. Styrning och användning av bastuaggregatet Bastuaggregaten är utrustade med timer och termostat, vilka är placerade på aggregatets nedre del. Innan du sätter på aggregatet, bör du alltid se till att inga föremål har placerats ovanpå eller i närheten av aggregatet. 1.1. Timer och termostat Timer Aggregatet kopplas på med timern. Timerns gradering har två områden. Det första anger direktuppvärmning, d.v.s. aggregatets kopplas in för den önskade tiden (0 4 timmar). Det andra området anger förvalsområdet (1 8 timmar). Det används när man vill att aggregatet skall kopplas på ett visst antal timmar efter inställningen. Uppvärmningen börjar när reglaget återgått till direktuppvärmningsområdet, d.v.s. siffran 4 i det svarta området. Därefter är aggregatet inkopplat i ca 4 timmar, såvida inte reglaget vrids till 0-läget. Vid noll (0) bryts strömmen till motstånden och uppvärmningen slås av. Se bild 1. Exempel 1. Maja ger sig ut på en skidtur och vill bada bastu efteråt. Hon bedömer att skidturen tar ca 5 timmar. Timerns vridreglage vrids medsols förbi direktuppvärmningsområdet till siffran 4 (fyra) på förvalsområdet (gradering 1 8). Klockan börjar gå och strömmen kopplas på efter fyra timmar och bastun är varm och inbjudande när Maja kommer hem från skidturen. Exempel 2. Micke vill bada bastu så fort som möjligt och behöver därför inte använda timerns förvalsområde. Han vrider timerns reglage till önskat antal timmar (0 4) och aggregatet kopplas genast på. Efter ca en timme kan Micke bada. Aggregatet bör kopplas från så snart man badat färdigt och man konstaterat att stenarna är torra. Ibland kan det dock vara skäl att låta aggregatet stå på en stund så att bastuns trävirke torkar ordentligt. OBS! Se ovillkorligen till att timern bryter strömmen till aggregatet när den inställda tiden löpt ut. Bild 1. Timer 16 Termostat och överhettningsskydd Termostaten består av två enheter, av vilka den reglerbara enheten strävar till att hålla den inställda temperaturen jämn. Temperaturen regleras genom att termostatet ställs in i området mellan minimum och maximum. Rätt inställning av termostatet lär man sig endast genom att pröva sig fram. Genom att börja med maximiläget (högra extremläget) ser man hur fort aggregatet i bästa fall förmår värma upp bastun och stenarna till lämplig temperatur. Om temperaturen under badandet blir för hög, skall reglaget vridas en aning motsols. Observera att en liten justering från maximiläget kan ge en kännbar temperaturförändring. Se bild 2. Om bastuns temperatur av någon orsak blir alltför hög, fungerar termostatets överhettningsskydd som en säkerhetsanordning och bryter totalt strömmen till aggregatets motstånd. Först när aggregatet svalnat kan överhettningsskyddet återställas så att det tillåter ström genom termostatet. Överhettningsskyddets återställningsknapp är placerad inne i kopplingslådan och endast personer som har behörigt tillstånd att utföra elinstallationer får utföra arbetet. Innan återställningsknappen trycks in, måste orsaken till att överhettningsskyddet utlöste utredas: Har stenarna vittrat och täppt till stenbädden? Har aggregatet stått påkopplat länge utan att bastun använts? Har fästet till termostatens givare vridits mot stenbäddens vägg? Har aggregatet fått en kraftig stöt? (t.ex. under transport) 2. Kastning av bad Luften i bastun blir torrare när den värms upp. För att uppnå lämplig luftfuktighet är det nödvändigt att kasta bad på de heta stenarna. Luftfuktigheten ökar ju mera vatten man kastar på stenarna. Luftfuktigheten är lagom, när huden börjar svettas och det är lätt att andas. Kasta lite bad åt gången med en liten skopa och känn efter hur fuktigheten påverkar dig. En alltför hög temperatur och luftfuktighet känns obehaglig. Bild 2. Termostat Långvarigt badande i en
SV het bastu höjer kropps-temperaturen och kan vara farligt. Badskopan skall rymma högst 2 dl. Kasta eller häll inte mer än så åt gången, eftersom hett vatten då kan stänka upp på badarna. Kasta inte heller bad när någon är i närheten av aggregatet, eftersom den heta ångan kan orsaka brännskador. 2.1. Vattenkvalitet Vattnet som kastas på bastustenarna skall uppfylla kvalitetskraven på bruksvatten. De faktorer som främst påverkar vattenkvaliteten är följande: humushalten (färg, smak, avlagringar); rekommendation under 12 mg/l. järnhalt (färg, lukt, smak, avlagringar); rekommendation under 0,2 mg/l. hårdhet; viktigaste ämnen är mangan (Mn) och kalcium (Ca), d.v.s. kalk; rekommendation för mangan 0,05 mg/l och för kalcium under 100 mg/l. Kalkhaltigt vatten lämnar en ljus, krämig avlagring på bastustenar och metallytor. Förkalkning försämrar bastuns egenskaper. Järnhaltigt vatten lämnar en avlagring av rost på stenarna och motstånden, vilket orsakar korrosion. Det är förbjudet att använda humus- och klorhaltigt vatten samt havsvatten. Endast doftämnen som är avsedda för bastubadvatten får användas. Följ förpackningens anvisningar. andra badare, t.ex. genom att undvika högljutt och störande beteende. Kör inte bort andra badare genom att kasta allt för mycket bad. Glöm all jäkt och koppla av. Svalka dig emellanåt i duschen eller i frisk luft, eftersom huden blir uppvärmd. Om du är frisk kan du svalka kroppen genom att simma. Avsluta bastubadandet med att tvätta dig. Drick något fräscht och läskande för att återställa vätskebalansen. Vila och låt kroppen återhämta sig och återfå normal temperatur. Klä på dig. 3. Badanvisningar Börja bastubadandet med att tvätta dig. En dusch kan vara tillräcklig. Sitt i bastun så länge det känns behagligt. Det hör till god bastused att ta hänsyn till 17
SV Delta (D36) 1 2 3 Lossa på skruven enligt bild 1. Dra ut den inre plastkroppen. Detta kan kräva viss kraft, eftersom den är tätt inpassad i höljet. Tryck in täckskyddet i öppningen för matarkabeln enligt bild 3. 4 5 Om strömtillförseln är enfas, ska du flytta kopparbryggorna från plint 3-4 till plint 2-3. Läs noga igenom de anvisningar som medföljer bastuaggregatet. 6 8 7 Dra åt fästskruven. 9 Anslut matarkabeln enligt bild 6 och 7. Skjut tillbaka plastkroppen i höljet. Dra åt skruven. 18
SV Kubic Kip (KKIP 6,0) 1 2 3 Lossa på skruvarna enligt bilden. Lossa på täckplattan genom att dra den mot dig. Lossa på kabelhållarens skruvar. 4 5 6 Dra ut matarkabeln genom kabelöppningen. Se till att den svarta silikontätningen inte lossnar. Skruva åt kabelhållarens skruvar. Lossa på skruv 1 och 2. 7 8 9 Placera kopparbryggorna så som bilden visar. Anslut jordledningen. Anslut nolledningen. 10 11 Sätt tillbaka täckplattan och skruva fast den med skruvarna. Anslut fasledningen. 19