PEMK 25.02 30.1.2004 FD 300-serien Årsur och huvudur BRUKSANVISNING KKFD-305 KKFD-310 KKFD-315 KKFS-300 5-kanalers kopplingsur 10-kanalers kopplingsur 15-kanalers kopplingsur Impulsgivare (huvudur)
sida 2 FD-300 seriens bruksanvisning Innehållsförteckning Teknisk specifikation... 3 Allmänt... 4 1. Inställning av klocktid... 5 2. Programmering... 5 3. Impulsprogrammering... 7 4. Kanalvis radering... 8 5. Kanalvis spärrning... 9 6. Checkning/Radering... 9 7. Manuell styrning... 10 8. Programmering av vardagshelger... 11 9. Inställning av slavur... 12 10. Dubbelprogrammering... 13 11. Parametreringsanvisning... 14 12. Kopplingar... 15 13. Montage... 16
Programinformation FD-305, FD-310 och FD-315: sida 3 Användarens minne Sommar/Vintertid till 500 kopplingsfunktioner innehållande både PÅ- och AV-tiden. Årsuret går automatiskt över till sommartid den sista söndagen i mars kl. 03:00 och vintertid den sista söndagen i oktober kl 04:00. Den automatiska övergången kan spärras och övergångsmånaderna kan fritt ändras vid behov. Kalendern tar skottåren i beaktande fram till år 2079. Helgdagar Årsuret tar i beaktande de fasta och rörliga helgdagarna fram till år 2079. Man kan vid behov avlägsna några eller alla helgdagar. Fasta: Rörliga: Övriga: Nyårsdagen (01.01), Trettondagen (06.01),Första Maj (01.05), Självständighetsdagen (06.12), Julafton (24.12), Juldagen (25.12), Julannandag (26.12) Långfredag, Annandag påsk, Kristi himmelsfärdsdag, Midsommarafton, Midsommardagen, Alla helgons dag. Klockan kan dessutom fritt programmeras med 21 övriga helgdagar. Manuell styrning Slavur (sidour) Kopplingsperiod Språk Kanalerna kan vid behov manuellt styras på eller av. Minutslavurens impulslängd är 2 sekunder. Kan vid behov ändras 1-5 sek. 1 sekund... 1 år Finska, Svenska och Engelska Tekniska data FD-305, FD-310 och FD 315: Bruksspänning 230 V / 50Hz Reläutgång Växelkontakt 10 A /230 VAC resistiv belastning Total belastning 40 A Brukstemperatur 0...+40 C Effektförbrukning Max. 8 W Noggrannhet +/- 15 sek/mån @ 25 C Reservgång (klocktiden) 200 timmar Godkännanden I enlighet med EMC (89/336/EEC) och LVD (73/23/EEC) direktiven Montage 35 mm:n DIN-skena eller ytmontage Tekniska data FS-300 (impulsgivare): Bruksspänning Brukstemperatur Effektförbrukning Slavur-styrning Godkännanden Montage 230 V / 50 Hz 0...+40 C Max. 18 W 24 V / 650 ma I enlighet med EMC (89/336/EEC) och LVD (73/23/EEC) direktiven 35 mm:n DIN-skena eller ytmontage
ALLMÄNT sida 4 Bruksanvisningstext Veckodag Indikatorn för relästyrningen -lyser=styrningen på -då indikatorn blinkar är kanalen manuellt styrd MO TU WE TH FR SA SU FD-305 STOP 1 9 9 6-0 1-0 3 1 3 : 3 2 : 4 5 ENTER 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Med ENTER-tangenten kvitterar man ett val Med pil-framåt tangenten förflyttar man sig framåt i nummer- eller funktionsvalen Med pil-bakåt tangenten förflyttar man sig bakåt i nummer- eller funktionsvalen Med STOP-tangenten abryter man funktionen och går tillbaka till normal gång Obs! Om klockan är försedd med finskspråking framsida,är motsvarande tangenter PALUU och KUITT. Vid normal gång visas datum samt klockslag i FD-300 kopplingsurets display. Veckodagen indikeras av en lysande LED. Då LED:en för reläindikeringen lyser är kanalen PÅ-kopplad enligt programmet. Om kanalen är manuellt styrd PÅ eller AV blinkar ifågavarande LED. ID-kod Till funktionsmenyn kommer man genom att trycka valfri tangent (med STOP-tangenten räcker det något längre). Ifall att någon ID-kod är i bruk frågar kopplingsuret efter ID-kod. Som utgångsvärde används Code = 300. Välj kod med pilarna ock kvittera med ENTER. ID-koden kan bestämmas i parametreringsmenyn. Se parametreringsanvisning på sidan 14. MO TU WE TH FR SA SU Code? 300
1. Inställning av tid sida 5 Ställ in år, datum och klockslag. 1.1 Förflytta dig med piltangenterna till funktionen Tidinställning? och tryck ENTER. Tidinställning? 1.2 Årtalet blinkar. Välj årtal med hjälp av piltangenterna och tryck ENTER. Med STOP-tangenten kan man vid behov avbryta tidinställningen. 1 9 9 6-0 1-0 3 1 3 : 3 2 : 4 5 1.3 Månadssiffran blinkar. Välj månad med hjälp av piltangenterna och tryck ENTER. Med STOP-tangenten kan man vid behov återvända till föregående punkt. 1 9 9 6-0 1-0 3 1 3 : 3 2 : 4 5 Programmera på motsvarande sätt dag samt klockslag. Den nya tiden stiger i kraft då man på sekundsiffrans plats trycker ENTER. Programmet går tillbaka efter detta till normal gång. Obs! Om klockslaget ändrar sig efter ett strömavbrott ställ in tiden på nytt. Om klockslaget fortfarande ändrar sig efter ett strömavbrott, tag kontakt med närmaste elinstallationsfirma eller klockans tillverkare eftersom reservgångsackumulatorn kan vara slut. 2. Programmering Tidsstyrningar. Innan du påbörjar kopplingsurets bruksprogrammering töm alla kanaler enligt raderingsanvisningen på sida 8. På detta sätt försäkrar man sig om att inte tidigare programmerade kopplingsfunktioner blir kvar och stör det egentliga bruksprogrammet. 2.1 Förflytta dig med piltangenterna till funktionen Programmering? och tryck ENTER. Programmering? 2.2 Välj med hjälp av piltangenterna kanalnummer på den kanal som skall programmeras och tryck ENTER. 01 Kanal?
sida 6 2.3 I det fall att tidsstyrningarna skall upprepa sig vecka efter vecka och år efter år, tryck ENTER. Tidsstyrningarna är således i kraft året runt (= veckoprogram). 01 01.01-31.12 Giltighetstid? Då man vill att tidstyrningarna skall begränsas till en viss tid av året, tryck piltangenten. Välj med hjälp av piltangenterna månad och dag då årsprogrammet skall börja. Kvittera valen med ENTER-tangenten. 01 01.04 - Startmånad? Välj med hjälp av piltangenterna månad och dag då årsprogrammet skall sluta. Kvittera valen med ENTER-tangenten. 01 01.04-30.09 Slutdag? I exemplet begränsar årsprogrammet tidsstyrningarna till tiden 1.4... 30.9. 2.4 Välj med hjälp av piltangenterna en veckodag (t.ex. MO) på vilken tidstyrningen skall utföras. Bekräfta valet med att trycka ENTER. Fortsätt på samma sätt tills alla önskade veckodags-ledar lyser. Programmet går till följande punkt då man vid söndagens led trycker endera pil framåt eller ENTER. Om inte en enda veckodag har valts går programmet vidare från söndag till måndag. MO TU WE TH FR SA SU 01 01.04-30.09 Välj veckodagar. 2.5 Välj med piltangenterna timme och minut då tidstyrningen börjar. Kvittera med ENTER-tangenten. 01 PÅ -tid? 08.00 - Välj med piltangenterna timme och minut då tidstyrningen slutar. Kvittera med ENTER-tangenten. 01 AV -tid? 08.00-16.00 Då kanalen önskas vara PÅ-styrd hela dyget, programmera in följande tider: PÅ 00:00 AV 00:00
sida 7 2.6 Kvittera tidstyrningen med ENTER-tangenten. Med STOP-tangenten avbryts programmeringen och tidstyrningen sparas inte i minnet. MO TU WE TH FR SA SU 01 01.04-30.09 08.00-16.00 2.7 Ifall du vill fortsätta programmeringen tryck ENTER. I annat fall avsluta med STOP-tangenten. Fortsätt? 3. Impulsprogrammering Kort tidsstyrning 1-59 sek, t.ex. rastsignal 3.1 Förflytta dig med hjälp av piltangenterna till funktionen Impuls programmering? och tryck ENTER. Impuls programmering? 3.2 Fortsätt programmeringen enligt punkterna 2.2... 2.4. 3.3 Välj med piltangenterna timme och minut då tidsstyrningen skall börja. Kvittera värdena med ENTER-tangenten. 01 PÅ -tid? 08.00 - Välj med piltangenterna impulsens varaktighet (01...59 sekunder). Kvittera värdet med ENTER-tangenten. 01 Varaktighet? 08.00 -:05 s
3.4 Kvittera programmerad tidsstyrning med ENTER-tangenten. Med STOP-tangenten lagras tidsstyrningen inte. sida 8 MO TU WE TH FR SA SU 01 01.01-31.12 08.00 -:05 s 3.5 Ifall du vill fortsätta att programmera tryck ENTER. I annat fall avsluta med STOP-tangenten. Fortsätt? 4. Kanalvis radering Raderar kanalens ALLA program. 4.1 Förflytta dig med piltangenterna till funktionen Kanalvis radering? och tryck ENTER-tangenten. Kanalvis radering? 4.2 Välj med hjälp av piltangenterna den kanal vars program skall raderas och tryck ENTER. 01 Kanal? 4.3 Radera alla tidsstyrningar för den valda kanalen genom att trycka ENTER. 01 Radera kanalens prog.? 4.4 Ifall du avslutar raderingen av program tryck STOP-tangenten annars tryck på piltagenterna eller ENTER. 01 Programmen raderade!
5. Kanalvis spärrning sida 9 Spärrar kanalens styrningar under vald tidsperiod 5.1 Förflytta dig med piltangenterna till funktionen Kanalvis spärrning? och tryck ENTER. Kanavalvis spärrning? 5.2 Välj med piltangenterna den kanal som skall spärras och tryck ENTER. 01 Kanal? 5.3 Välj med piltangenterna månad och dag då tidsstyrningarnas spärrning skall börja. Kvittera valen med ENTER -tangenten. 01 01.04 - Startmånad? Välj med hjälp av piltangenterna månad och dag då tidsstyrningarnas spärrning slutar. Kvittera valen med ENTER -tangenten. 01 01.04-30.09 Prog. spärrade I exemplet är tidsstyrningarna spärrade under tiden 1.4... 30.9. Avsluta med STOP-tangenten. Obs! Spärr-programmet avlägsnar sig inte automatiskt, det måste raderas i Checkning/Radering -funktionen ifall man inte vill att det uppepar sig år efter år. 6. Checkning/Radering Inmatade program kan checkas kanalvis och vid behov kan den i displayen synliga på/av-styrningen, impulsstyrningen eller spärrningen raderas. 6.1 Förflytta dig med piltangenterna till funktionen Checkning/Radering? och tryck ENTER. Checkning/ Radering? 6.2 Välj med hjälp av piltangenterna den kanal som skall checkas. 01 Kanal?
sida 10 6.3 Bläddra igenom programmen med hjälp av piltangenterna. Avsluta checkningen med STOP-tangenten. Radera vid behov tidsstyrningar med ENTER-tangenten. MO TU WE TH FR SA SU 01 01.01-31.12 08.00 -:05 s 6.4 Bekräfta raderingen av tidsstyrningen med ENTER-tangenten 01 Radera? 7. Manuell styrning Styra en kanal manuellt på eller av. 7.1 Förflytta dig med piltangenterna till funktionen Manuell styrning? och tryck ENTER. Manuell styrning? 7.2 Välj med hjälp av piltangenterna den kanal som skall styras. I displayen syns kanalens nuvarande status. Automatstyrning betyder att kanalen lyder programmerade tidsstyrningar, Manuellt på betyder att kanalen är konstant PÅ-styrd och Manuellt av betyder att kanalen är konstant AV-styrd. Ifall du vill ändra kanalens status tryck ENTER. 01 Automatstyrn. Kanal?. 7.3 Genom att trycka ENTER ställer man kanalen att lyda automatstyrningen. Med piltangenten kommer du till nästa alternativ. 01 Automatstyrning? 7.4 Genom att trycka ENTER styr man kanalen konstant PÅ. Kanalens LED börjar att blinka. Med piltangenten kommer du till nästa alternativ. 01 Manuellt PÅ?
sida 11 7.5 Genom att trycka på ENTER styr man kanalen konstant AV. Kanalens LED börjar att blinka. Med piltangenten kommer du till nästa alternativ. 01 Manuellt AV? 8. Programmering av vardagshelger Checka, lägga till och radera helgdagar. 8.1 Förflytta dig med piltangenterna till funktionen Vardagshelg programmering? och tryck ENTER. Vardagshelg programmering? 8.2 Bläddra framåt med hjälp av piltangenterna. Helgdag: 01.05 8.3 Radera vid behov helgdagen genom att trycka ENTER. Bekräfta raderingen med att på nytt trycka ENTER. Helgdag: 01.05 Radera? 8.4 Lägg till en helgdag genom att bläddra till slut i helgdagarna och tryck ENTER. Helgdag: --.-- Lägg till helg? 8.5 Välj månad med hjälp av piltangenterna och tryck ENTER. Helgdag: 01.01 Välj månad. 8.6 Välj dag med piltangenterna och tryck ENTER. Helgdag: 01.06 Välj dag. Gå ut ur helgdagsfunktionen med STOP-tangenten.
Helgdagar sida 12 Kopplingsuret känner igen följande 13 helgdagar : Fasta: Rörliga: Nyårsdagen (01.01), Trettondagen (06.01),Första Maj (01.05), Självständighetsdagen (06.12), Julafton (24.12), Juldagen (25.12), Julannandag (26.12) Långfredag, Annandag påsk, Kristi himmelsfärdsdag, Midsommarafton, Midsommardagen, Alla helgons dag. -Kopplingsuret räknar ut de nya helgdagarna då året ändrar. Denna funktion kan helt kopplas bort. Se anvisning på sidan 14. -Förutom de automatiska helgdagarna kan 21 övriga helgdagar fritt programmeras. Helgdagarna kan programmeras från programmeringstillfället 1 år framåt. Då en helgdag har passerats, avlägsnas den automatiskt från klockans minne. -På helgdagar följer kopplingsuret det program som är programmerat för söndagen för varje enskild kanal. Obs! Då en helgdag programmeras eller raderas på en helgdag, bör klockans datum efter programmeringen tillfälligt ändras en dag bakåt (inte framåt) och sedan tillbaka så att ändringen genast stiger i kraft. Tips Om du av misstag råkar radera en automatisk helgdag, kan du returnera alla helgdagar till de rätta genom att i funktionen Tidinställning ändra året till något annat. Efter kvitteringen gå in i funktionen på nytt och ställ in det rätta året tillbaka ock kvittera. Kopplingsuret räknar automatiskt helgdagarna på nytt. 9. Inställning av slavur Då huvuduret tas i bruk bör klockan informeras om slavurens aktuella visarläge. FS-300 impulsgivarens koppling på sidan 15. 9.1 Förflytta dig med piltangenterna till funktionen Slavurens inställning? och tryck ENTER. Slavurens inställning? 9.2 Gå och titta vad de stannade slavuren visar. Ställ in den tid som de visar. Slavurens visarläge: 10:32
sida 13 9.3 Gå tillbaka till normal gång genom att trycka STOP. Om slavurens visarläge är högst en timme före huvuduret ges inga styrimpulser förrän tiden som slavuren visar nås. Ifall slavurens visarläge är någon annan tid än knappt en timme före huvudurets tid, ger kopplingsuret snabba styrimpulser tills huvudurets tid uppnås. 10. Dubbelprogrammering 10.1 Kopplingsuret tillåter dubbelprogrammering. De kopplingsfunktioner som redan finns på kanalen blir i kraft tillsammans med de nyinprogrammerade enligt följande. T.ex. Kanal 3 är programmerad må-fr PÅ 7:30 AV 16:00. Då kanal 3 programmeras på nytt må-fr PÅ 7:00 AV 15:30 är kopplingarna i kraft enligt följande: PÅ-kopplingen sker sker under arbetsdagar 7:00 och AV-kopplingen 16:00. Alltså den tidigare PÅ-kopplingen och den senare AV-kopplingen är i kraft. 10.2 Program som är begränsade till en viss tid av året (årsprogram) har förtur i förhållande till vanliga året-runt program (veckoprogram). Under tiden för årsprogrammet är veckoprogram som inte hör till årsprogrammet spärrade. T.ex. På samma kanal har följande kopplingar programmerats: 01.01-31.12 må-fr på: 07:00 av: 17:00 01.07-31.07 må-fr på: 09:00 av: 15:00 Kopplingarna är således i kraft från måndag till fredag 07:00-17:00, förutom i juli månad då kopplingarna är i kraft från måndag till fredag 09:00-15:00. Rekommendation Alltid då du programmerar om en kanal, kontrollera med Checkning/Raderingfunktionen vilka kopplingsfunktioner som finns på kanalen. Radera onödiga PÅ/AV-kopplingar en i taget. Vid oklara fall töm hela kanalen med funktionen Kanalvis radering och programmera om.
11. Parametrering sida 14 Obs! Behövs endast vid ändring av klockans egenskaper eller vid testning av klockan. Tryck tangenterna 1. STOP (normal tryckning). 2. STOP och samtidigt, (längre tryckning). 3. och ENTER samtidigt, (längre tryckning). i displayen kommer texten FD-3xx V x.x (modell + programversion) 00-00-00 (datum för ibruktagandet) ung. 2 sek och klockan går sedan över till parametreringsmenyn. -Ifall ifrågavarande parameter önskas ändras trycks ENTER tangenten, annars förflyttar man sig framåt med piltangenten. Tillbaka till basdisplayen (normal gång) kommer man med att trycka STOP. 1. Language? Välj språk Finnish, Swedish, English. 2. Code? Ifall ID-kod tas i bruk måste koden matas in varje gång man skall in i huvudmenyn. Koden består av en kombination av tre siffror. Som utgångs-värde används 300. Genom att skriva 000 tas ID-koden inte i bruk. 3. Test program? 1.Channel test,reläerna drar på en i taget med ung. en halv sekunds mellanrum och genom att lyssna kan de enskilda reläerna urskiljas. Kanalindikatorerna (LEDarna) skall tändas samtidigt. 2.Dayled test, veckodagsindikatorerna tänds. 3.Key test, genom att trycka STOP kommer i displayen motsvarande text Return", Arrow left, Arrow right. 4.Genom att trycka ENTER tangenten förflyttas man bort ur testprogrammet och vidare i parametreringsmenyn. Texten Accept syns för ett ögonblick, reläerna släpper och indikatorerna slocknar. 4. Autom.holidays? Automatiska helgdagar, Yes om de tas i bruk. 5. Impulse lenght? Slavurimpulsernas längd i sekunder. Rekommendation ca. 2sek. 6. Time? Sommar/Vintertid automatisk övergång (Trans.) eller normaltid (Norm). 7. Summer/winter Ifall månaderna för övergång till sommar- och vintertid vill ändras transition month? Antaget 03 (mars) och 10 (oktober). (Tiden ändras den sista söndagen i den aktuella månaden) 8. Model? Klockans modell, FD-305,310 eller 315. 9. Memory reset? Raderar alla kopplingsfunktioner, helgdagar och manuella styrningar.
12. Kopplingar sida 15 FS-300 impulsgivarens koppling 24 V SK1 SK2 OUT 2 OUT 2 OUT 2 OUT 1 OUT 1 OUT 1 IN 1 IN 2 FD-305 FD-310 FD-315 HUVUDUR FS-300 IMPULSGIVARE..... 230 V 50 Hz 1.1 1.2 1.3 15.1 15.2 15.3 L N 230 V 50 Hz N N N L L L N L FD 300-seriens kopplingsplintar FD 305 FD 310 FD 315 FD 305,310,315 230 V 50 Hz 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 5.1 5.2 5.3 10.1 10.2 10.3 15.1 15.2 15.3 L N 1 2... 5... 10... 15 Manuell strömställarenhet EK 200-serien FD 305 1 2 3 4 5 L PE SK1 SK2 1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 PE SLAVUR 24V EK 205 51 52 54 55 57 58 60 61 63 64 OUT 2 OUT 1 IN 1 IN 2 A 0 K A 0 K A 0 K A 0 K A 0 K S1 H1 S2 H2 S3 H3 S4 H4 S5 H5 FS-300 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L PE N N N L L L PE L N PE N L PE Centraltillverkaren bör iakttaga! Om kopplingsuret placeras som en del av en apparatur som högspänningstestas, bör de till uret ledande driftspänningsledningarna (L och N) lösgöras för den tid som testen pågår.
13. Montage sida 16 Ytmontage 1 Kopplingsuret och den manuella strömställarenheten tillsammans. Kopplingsurets spänningsdel fästs vid underlaget. Den manuella strömställarenheten monteras rakt under kopplingsuret. Ledningarna från de apparater som skall styras kopplas till strömställarenhetens kopplingsplintar. Ledningsdragningen mellan enheterna görs med ML 1,5 eller MKEM 1,5 installationsledning. Sedan fästs beröringsskydden och till sist kopplingsurets elektronikdel. Obs! I den manuella strömställarenheten används ett rakt beröringsskydd och kopplingsurets undre beröringsskydd lämmnas bort. Kopplingsuret och den manuella strömställarenhetens montage tillsammans 1 Kopplingsurets övre beröringsskydd 2 Kabel från styrda apparater MMJ 2-3x1,5 3 Strömställarenhetens undre beröringsskydd 4 Ledningar ML1,5 5 Strömställarenhetens raka övre beröringsskydd 6 Kopplingsurets elektronikdel Ytmontage 2 Kopplingsuret och den manuella strömställarenheten skilt. Kopplingsurets spänningsdel monteras på plats. Den manuella strömställarenheten monteras på underlaget och till dess kopplingsplintar dras kablarna från de apparater som skall styras. Ledningsdragningen mellan enheterna görs t.ex. med MMJ 2-3x1,5. Obs! I den manuella strömställarenheten används ett för ledningsgenomföring avsett övre beröringsskydd. Kopplingsuret och den manuella strömställarenhetens montage skilt
sida 17 1 Kopplingsurets övre beröringsskydd 2 Kabel MMJ 2-3x1,5 3 Strömställarenhetens undre beröringsskydd 4 Kopplingsurets undre beröringsskydd 5 Strömställarenhetens övre beröringsskydd 6 Kopplingsurets elektronikdel Centralmontage Kopplingsurets spänningsdel och den manuella strömställarenheten monteras antingen i en snabbmonteringsskena eller på ett monteringsunderlag. Till strömställarenhetens kopplingsplintar kopplas ledningarna från de apparater som skall styras. Ledningsdragningen mellan enheterna görs med MKEM 1,5 eller ML 1,5 installationsledning. Efter detta monteras centralens täckplåt (i vilken man gör ett hål motsvarande 45mm x kopplingsurets längd) och till sist fäster man fast kopplingsurets elektronikdel. Obs! Alla beröringsskydd lämnas bort 1 Snabb-montageskenor 2 Ledningar från styrda apparater 3 Ledningarna mellan enheterna 4 Täckplåt 5 45mm standardhål, hålens centermått till varandra minst 150 mm 6 Kopplingsurets elektronikdel