Monteringsinstruktioner Solfångare Logasol SKN 3.0 Monterat på platt tak 1
Viktiga allmänna användningsanvisningar Montera den tekniska utrustningen enligt överensstämmelse med hänsyn till monteringsanvisningarna. Underhåll och reparation får endast utföras av en auktoriserad fackman. Den tekniska utrustningen får endast drivas i denna kombination och med tillhör och ersättningsdelar som är angivna i monteringsanvisningen. Andra kombinationer, tillbehör och förslitningsdelar får endast användas när dessa är avsedda för ändamålet och inte skadar eller försämrar prestanda eller säkerhetskraven. Tekniska ändringar förbehålles Genom ständig vidareutveckling kan bilder, funktionssteg och tekniska data avvika något. 2
1 Generell information 4 1.1 Använda monteringsanvisning 4 2 Tekniska data 5 3 Säkerhetsanvisning 6 3.1 Säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor 6 3.2 Användning enligt överensbestämmelse 6 4 Före montering 7 4.1 Säkerhetsanvisningar 7 4.2 Komponentbeskrivning 8 4.3 Placering av solpaneler 10 4.4 Måttagning 11 4.5 Bestämma inställningsvinklar på solpanelerna 13 5 Montering av takstativ 15 5.1 Montering ett till två takstativ 16 5.2 Stabilisering av takstativ 17 5.3 Extra fästanordning 18 6 Montering solfångare 19 6.1 Förberedelse för montering - säkerhetsanvisningar 19 6.2 Montering av solfångare 20 7 Hydraulisk anslutning till samlingsledningar 22 7.1 Viktiga anvisningar 22 8 Anslutning av solpaneler 24 9 Anslutning av temperaturgivare 26 10 Avslutning - isolering 27 3
1 Allmänt Den tekniska dokumentationen ska bevaras och kan beställas hos tillverkaren. 1.1 Använda monteringsanvisning ANSLUTNING I denna dokumentation förbehåller vi oss upphovsrätten mot felaktig användning, särskilt kopiering och överlämnande till tredje person är inte tillåtet. ANVISNING! Denna installationsanvisning ska överlämnas till kunden. Installatören förklarar anordningens funktion och hantering. ÅTERVINNING När solpanelerna skrotas, kan de returneras till tillverkaren. Materialet kommer att återvinnas på ett miljövänligt och lämpligt sätt. 4
2 Tekniska data Längd 2.113 mm Bredd 1.132 mm Höjd 112 mm Avstånd mellan paneler 40 mm Absorberingsinnehåll, typ lodrät 1,15 l Absorberingsinnehåll, typ vågrät 1,85 l Yta utomhus (bruttoyta) 2,4 m 2 Absorberingsyta (nettoyta) 2,1 m 2 Netto vikt om 43,0 kg tillåtet driftsövertryck för solpaneler 3,0 bar Designmärke 08-328-132 5
3 Säkerhetsanvisningar Monteringen av takstativen måste utföras av en fackfirma. Bekanta er med alla delar och handboken och arbetssättet innan arbetet påbörjas. Läs noga igenom anvisningen och ta hänsyn till säkerhetsanvisningarna. Säkert arbete hjälper att minska eventuella risker. 3.1 Säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor Ta hänsyn till gällande säkerhetsföreskrifter, lagar och regler för montering och installation av termisk solaranläggning. Ta hänsyn till detta vid montering på tak: FÖRSIKTIGT! Vid montage av lutande takstativ måste takstativen fästas separat. OTILLÅTEN ANVÄNDNING Monteringssatsen får inte användas för att fästa något annat på taket. Konstruktionen är uteslutande bestämd för säkert förankring av solpaneler. FÖRSIKTIGT! Ändra inte på konstruktionen. Säkerheten försämras i monteringsatsen funktioner. - DIN 18338 VOB 1) Taktäckning- och taktätningsarbeten - DIN 18339 VOB 1) Plåtarbeten på tak - DIN 18451 VOB 1) Ställningsarbeten FÖRSIKTIGT! Vidta alla åtgärder för att undvika olycksfall vid arbete på tak. ANSVARSBEFRIELSE Felaktig användning eller kompletterande ändringar av konstruktionen som resulterar i följdskador utesluter alla ersättningsanspråk. Säkra er mot fall och nerfallande delar vid monteringsplatsen. Använd alltid personliga skyddskläder och skyddsutrustning. 3.2 Användning enligt överensbestämmelse Byggsatsen passar till solpaneler (lodrät och vågrät utförande) som ska monteras på platt tak. Villkor Montera endast på tillräckligt bärande tak. Ta hänsyn till den tillkommande belastningen av takstativ inklusive solpaneler. Tillkommande takbelastning = ca 200 kg (stativ inkl betongplattor och solpaneler). Uppställning på tak med liten lutning är möjligt. Max taklutning för användning av stativ = 15. 1) VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (regler för byggnad). Del C: Allmänna tekniska regler för byggnad (ATV) 6
4 Före montering 4.1 Säkerhetsanvisningar Ta reda på innan montering regler och föreskrifter som gäller för byggnation på orten. Kontrollera FÖRSIKTIGT! Om solpaneler och monteringsmaterial utsätts för solen under en längre tid är det risk för förbränningsskador på motsvarande delar. - kontrollera att leveransen är komplett och oskadad. Använd endast originaldelar från producenten och byt genast ut defekta delar. - takkonstruktionen ska vara bärande och utan skador (t ex otäta ställen) - Den optimala anordningen av solpaneler. Kontrollera solstrålningen (lutningsvinkel, sydlig riktning). Undvik skugga från höga träd eller liknande och anpassa panelfältet till byggnadsformen (t ex i linje med fönster, dörrar etc.) FÖRSIKTIGT! Använd lämpliga skyddskläder och förbered vid montering mot obehörig beträdelse. - Akta stabiliteten på uppställningsytan, ta bort grus och liknande. - Säkra solpanelernas stabilitet vid avbrott i arbetet. Lägg innan montering motsvarande betongplattor mellan aluminium-t-profilerna. - Säkra vid alla arbeten på taket mot risken för fall - Låt alla svåra takförbättringar, speciellt tätningsarbeten på bitumenskikt, utföras av en taktäckare. 7
4.2 Komponentbeskrivning En monteringssats består av (bild 1): 3 x Aluminium-T-Profil (vid vågrät 4 x) (pos 6) 2 x Bäraxlar av aluminium (pos 3) 2 x Distansrör för montering av panelhållare undre respektive för koppling av konsoler (pos 5, 7) 2 x Hållare för solpaneler för montering på stödben (pos 1) 2 x Hållare för solpaneler undre för montering på distansrören (pos 8) 4 x Bygelskruvar för att bygga ihop stödbenen (pos 4) Per panelyta behövs tilläggas en rörledningsgrundsats, bestående av 2 x Solarslang, 1000 mm lång 2 x Solarslang 60 mm längd (tillägg) 2 x Slangbussning 2 x Pluggar 1 x Kabelskruvkoppling för panelgivare 7 x Fjäderbandsklor (extra 1 x tillägg) 1 x automatisk utluftare och lufttopp diverse smådelar Plantaks stödben Det finns stödben för lodräta och vågräta solpaneler. Stödbenen levereras som byggsats och består av Alu-T-profiler och Alubäraxlar, som sticks i T-profilerna på sidorna. På baksidan av grundramen monteras en stödprofil med vilken en steglös vinkel kan ställas in. Stöden blir med hjälp av bygelskruvar sammankopplade med distansrören. Kopplingen till fler stödben är bilagda de långa distansrören och bygelskruvarna. Varje stöd stabiliseras med standardbetongplattor på det platta taket. Solpanelhållare Övre panelhållaren (pos 1) monteras på stödprofilen och panelen. Den undre panelhållaren (pos 8) skruvas fast i panelen och distansröret. Tillägg som behövs för stödbensmontage: - Skiftnyckel SE 10,27 - Betongplattor (se stabilisering av platt taks stödben på sidan 17) - Såg (för Alu-distansrör) 8
Bild 1 Totalbild av monteringssats för montage av solpaneler Teckenförklaring Pos 1: Panelhållare för montering på stöden Pos 2: Aluminium-stödprofiler Pos 3: Stödaxlar av aluminium Pos 4: Bygelskruvar för koppling av stödben Pos 5: Distansrör för montering av undre panelhållare respektive för koppling av fler stödben Pos 6: Aluminium-T-profil (vid vågrät 4 x) Pos 7: Distansrör för montering av undre panelhållare respektive för koppling av fler stödben Pos 8: Undre panelhållare för montering på distansrören 9
4.3 Placering av solpanler Hydrauliska anslutningar enligt Tichelmann Anslut solpanelerna enligt Tichelmannprincipen. Rörnätet måste monteras så att varje solpanel får samma volymgenomströmning (bild 2). Säkra ventilation - avluftning Det finns alltid ett speciellt luftkärl på högsta punkten i anläggningen. Montera solpanelerna så att slangar och rörledningar kan stiga upp mot avluftningen. Bild 2 Hydraulisk anslutning enligt Tichelmann Beskrivning Pos 1: Avluftning Pos 2: Givare Pos 3: Plugg Pos 4: Framledning Pos 5: Returledning Pos 6: Stigning Pos 7: Plugg 10
Montering av solpaneler Solpaneler skruvas först fast i de undre panelhållarna på distansrören svängda så att den övre hållaren kan fästas med bilagda skruvar. 4.4 Måttagning ANVISNING! Bestäm noga läget för solpanelytorna och beakta riktningen för solpanelerna. - Tänk på vid flerradigt solpanelyta att avståndet mellan de enskilda raderna är så stort att de inte skuggar varandra (bild 3) - Minimumavstånd mellan panelraderna bestäms utifrån vinkeln på dem (nedanstående tabell) - Vid måttangivelsen för platsbehovet rör det sig om den rena bredden för panelytan. Planera även för rördragning till höger och vänster om ytan med minst 0,5 m. Bild 3 Förslag placering lodräta solpaneler Uppställningsvinkel solpaneler: Typ lodrät Typ vågrät 30 3,50 m 1,90 m 35 4,00 m 2,20 m 40 4,50 m 2,40 m 45 4,90 m 2,60 m 50 5,30 m 2,90 m 55 5,70 m 3,0 m Tab 1: Fritt avstånd mellan två panelrader, vid flerradig anordning på platt tak 11
Platsbehov vid lodrätt utförande ANVISNING Kapade stödben kan erhållas. Bild 4 Mått lodrät montering Bild 6 Avstånd mellan paneler beroende på lutningsvinkel (alla mått i meter) Platsbehov vid vågrätt utförande Bild 5 Mått vid vågrätt utförande Bild 6 Avstånd mellan panelrader, beroende på lutningsvinkel (alla mått i meter) 12
4.5 Bestämma inställningsvinklar på solpanelerna ANVISNING! Vinkeln på panelerna kan ställas in steglöst (vågrät: 41-49, lodrät: 39-53 ). Dessutom kan det bakre aluminiumröret sättas i borrhålet i mitten på T-profilen, för att få en vidare vinkelinställning (bild 8). VARNING! Ta hänsyn till den maximala lutningsvinkel för panelerna. Panelerna tippar annars vid stark vind eller snöbelastning. Den maximalt tillåtna vinkel för lodräta paneler är 53. ANVISNING! Kräver byggnadens kondition en flackare vinkel använd kapade stödben (650 mm) som kan fås som tillbehör. Urval och definition på optimal uppställningsvinkel (se vidstående tabell) Beroende på anläggningstyp respektive avsett ändamål för den erhållna solvärmen, fås vidstående optimala inställningsberäkning för panelernas vinkel. Möjlig uppställning på tak med liten lutning (max tillåten taklutning = 15 ) Bild 8 Exempel på möjliga uppställningsvinklar Användning av Optimal vinkel för solvärme för: solpaneler VV 30-45 VV + uppvärmning 45-53 VV + pool 30-45 VV + uppvärmning+ 45-53 pool Tab 2: Översikt uppställningsvinkel VV= varmvatten FÖRSIKTIG! Vid montering på sluttande tak måste stödbenen fästas separat. Det kan vara livsfarligt. Stödbenen är inte säkrade mot starka vindar, de kan störta ner. För att bygga om tilll säkra fästen måste en taktäckare konsulteras! 13
ANVISNING! På tak med svag lutning åt söder adderas vinkel på taket och stödbenen. Exempel (bild 9): 1 En solpanel med lutning 45 ska ställas upp på ett mot söder lutande tak (taklutning = 15 ). Vinkeln adderas: ställ upp stödbenen med en vinkel på 30 mot takplanet. 2 På tak mot norr med lutning 15 uppnås en uppställningsvinkel på 38 då vinkeln dras av. Stödbenen måste ställas upp på takplanet med maximalt tillåtna vinkel på 53. Bild 9 Monteringsmöjligheter för solpaneler 14
5 Montering av takstativ FÖRSIKTIGT! Iaktta föreskrifter för att undvika olycksfall och alla givna säkerhetsanvisningar i denna beskrivning vid alla arbeten på tak. - Iaktta tillräcklig stabilitet på uppställningsplatsen, ta bort grus och annat material från uppställningsplatsen. ANVISNING! Lägg som underlagstäckning (skydd) eventuellt vanlig skyddsmatta för byggen, som stödbenens T-profiler kan ligga på. Tätningsskiktet får inte skadas. Monteringsprincipen gäller också för vågräta stödben på platta tak I följande beskrivs montering av stödben för lodräta solpaneler. Montering av vågräta genomförs på samma sätt. Bygga samman grundramen Sätt ihop axelrören och stödbenens T-profil. Rikta T-profilen mot mitten (bild 10). ANVISNING! Avstånden mellan T-profilerna måste vara 500 mm, så senare kan läggas in vanliga betongplattor. För att kunna koppla ihop två solpaneler måste stödbenen vara kopplade samman. Stick vid varje tillfälle två (långa) distansrör på axelrören mellan två stödben (bild 10, pos 2). Längden på distansrör vid lodrät montering; 160 mm (vid vågrät montering; 640 mm). Såga genom på mitten två distansrör per panelrad och stick in halvorna i yttre ändan av axelrören på panelramen (bild 10, pos 1). Förstärk de bakre distansrörens montage med bifogade bygelskruvar. Använd en skiftnyckel SW 13 (bild 10). Bild 10 Bygga samman grundramen ANVISNING! Spänn inte muttrarna helt eftersom vinkeln på panelerna ska kunna ställas in 15
Montering av övre solpanelhållare Skruva fast de övre panelhållarna med säkerhetsmuttrar och skruvar (M8 x 30) på de bakre stödbenen (bild 11). Bild 11 Skruva fast panelhållare 5.1 Montering ett till två takstativ Mekaniska kopplingar mellan två takstativ Montera ihop den andra grundramen och stick in axelrören i de långa distansrören på det första stativet (bild 12). Montera de bakre stödbenen och panelhållarna för det andra stativet. ANVISNING! Montera stativen mot varandra för vidare monteringssteg enligt villkoren för byggnaden. Nu står stativen fortfarande löst. Bild 12 Montera den andra grundramen 16
5.2 Stabiliering av takstativ Vanliga betongplattor (bild 13, pos 1) läggs enligt nedanstående tabell på takkonstruktionens skänklar (bild 13) VARNING! Ta hänsyn till takets jämvikt! Betongplattor Totalvikt Betongplattor Resulterar i stabilitet mot vindhastighet på (vid plan uppställningsplats) Lodrät utförande 6 stycken 500 x 500 mm X 50 mm ca 180 kg Vågrät utförande 4 stycken 750 x 500 mm X 50 mm ca 135 kg 90 km/h 80km/h Bild 13 Stabilisera takstativ med betongplattor 17
5.3 Extra fästanordning Vid högre vindhastigheter (upp till 200 km/h, som t ex vid kusten eller på höga tak) kan kraften på solpanelerna uppnå 2 kn, då är en extra fästanordning på takstativet nödvändigt. Följande varianter rekommenderas att genomföras. a) Takstativ fästs med stållinor Varje stativ säkras med minst två stållinor under stativet och ett lämpligt ställe på taket som räcker till (bild 14). b) Takstativ fästs på uppställningsytan Alternativt til a) fästa stativet direkt på tak är möjligt. En lämplig fastsättningskonstruktion ska planeras av en taktäckare, som kan garantera säkerheten och tätheten i konstruktionen. Använd för ändamålet mins två M8- skruvar. ANVISNING! Takstativens beskaffenhet får inte ändras. Bild 14 Fästa takstativ med stållinor 18
6 Montering av solpaneler 6.1 Förberedelse för montering säkerhetsanvisningar FÖRSIKTIGT! Vid transport eller montering kan osäkrade paneler falla ner. Använd vid montering en lyftanordning avsedd för taktäckare eller tillräckligt bärkraftigt suggrepp. Säkra vid varje arbetsavbrott att solpanelerna är stabiliserade vid stativen med betongplattor. Säkra att solpanelerna inte kan falla ner vid arbetsavbrott. Se till att stå säkert vid arbete på taket och säkra mot fall från taket. FÖRSIKTIGT! Vid takarbeten finns stor fara för nedfallande delar. Bär för ändamålet lämpliga skyddsutrustningar och säkra arbetsplatsen mot obehörigt tillträde. 19
6.2 Montering av solfångare FÖRSIKTIGT! Utför alltid panelmontering för två. Iaktta alla nämda säkerhetsanvisningar och säkra mot fall från taket. ANVISNING! Använd inte underläggsskivor eller fjäderbrickor för att fästa panelhållarna på panelerna (säkerheten för skruvarna följer med hållaren). Montera först den undre panelhållaren till vänster och höger på panelen. Skjut in dessutom vid varje tillfälle in två panelfästen i rätt position bakom hållaren och skruva fast hållaren med bilagda skruvar M6 x 10 (bild 15). ANVISNING! Kontrollera alltid att alla undre panelhållare blir monterad först. Annars kan vid förmontering av distansrör hållaren inte mer skruvas fast. Bild 15 Montering undre panelhållare Sätt solpanelen med de undre panelhållarna på distansrören och skruva fast panelhållarna med de bilagda bygelskruvarna M8 (bild 16). ANVISNING! Ta hänsyn till den beräknade inställningsvinkel för panelerna och därmed anslutningspositionen för de övre panelhållarna. Bild 16 Montera undre panelhållare på rundprofil 20
Sväng panelen mellan de övre panelhållarna och låt den långsamt rinna av. Skjut in panelfästena i dess riktiga position bakom hållarna (bild 17, pos 1). Genom lätt tryck på panelen låses de övre panelhållarna i spåren på panelens sidor. Anslut hållarna med de bilagda skruvarna M6 x 10 till panelfästenas fästskruvar (bild 17, pos 2). Montera övriga paneler på samma sätt som beskrivits. Bild 17 Fästa övre panelhållare Innan nästa panel monteras skjut först en slangklämma (bild 18, pos 2) över den förmonterad solarslangen. Genom att lägga nästa panel i anslutning till den förmonterade solarslangen (bild 18, pos 1) kan den monterade panelen skjutas in. Släpp ner anslutande panel mellan panelhållarna. Bild 18 Sammankoppla paneler Förklaring Pos 1: kort solarslang Pos 2: Slangklämma 21
7 Hydraulisk anslutning till samlingsledning 7.1 Viktiga anvisningar Säkra utluftning På anläggningens högsta punkt är förberett för en speciell lufttopp med utluftare. Rörledningarna måste läggas med stigning mot utluftaren (undvikande av luftkuddar). Undvik förekommande riktningsväxling. Vid varje riktningsväxling sätts en extra lufttopp med utluftare. Om en automatisk utluftare p g a platsbrist inte kan monteras måste en manuell utluftare installeras. VARNING! På solanläggningar sätts alltid in en metallutluftare. Automatisk utluftare med plastflottör blir förstörd, då västske- och ångtemperaturen kan vara högre än 110 C. Plastledningar (t ex PC-rör) är heller inte tillåtna för solaranläggningar. Bild 19 Utluftare Förklaring Pos 1: Spärrskruvar Pos 2: Automatisk utluftare Pos 3: Spärranordning Pos 4: Utluftningskärl Pos 5: Framledning Pos 6: Framledning 22
Isolera samlingsledningar - Samlingsledningar kan föras genom befintlig gammal kamin, luftschakt eller vid nybygge genom väggurtag/öppningar. - Följ med med givarkabel vid dragning av rör (förutse eventuell tomma rör). - Innan rören dras via kamin och luftschackt ska de isoleras enligt föreskrifter. Använd inte mineralull som isolering vid utanpåliggande rörledningar. Mineralullen suger upp vatten och isoleringen förlorar sin isolerkraft. Dessutom måste värmeisoleringen vara UV-beständig. Bild 20 Schematisk bild över panelanslutningar Förklaringar Pos 1: Utluftare Pos 2: Givare Pos 3: Framledning Pos 4: Returledning 23
8 Anslutning av solpaneler Samlingsledningen slutar som rörledning under taket. Kopplingen till panelerna följer solarslangar ¾ (erhållet i rörledningarnas grundbyggsats). Framledning: Innan framledningen ansluts (sista hydrauliska panelens övre anslutning) måste den korta solarslangen med slangklämma monteras (bild 21, pos 1). Returledning: Fäst den långa solarslangen i den första hydrauliska panelens undre anslutning med en slangklämma. Montera övergång mellan rörledning (returledning) respektive utluftare (framledning, pos 3) med den bilagda slangbussningen (bild 21, pos 4). Placera lufttoppen med metallutluftare på den anläggningens (framledning) högsta punkt. Vid varje växling av riktning sätts en lufttopp med utluftare. VARNING! Slangklämmans läge kan endast i fastspänt tillstånd korrigeras med den blå spännringen. En efteråt lösgörning med tång är inte tillåtet, då korrosionsskyddet på klämman kan skadas. VARNING! Den blå spännringen får endast dras upp i monterat tillstånd på den rätta positionen på solarslangen. Risk för skada! Bild 21 Anslutning av paneler Förklaring Pos 1: Kort solarslang Pos 2: Slangklämma Pos 3: Utluftare Pos 4: Slangbussning Skjut slangklämman direkt på panelen. Slangklämman öppnas med den blå spännringen. Ska solarslangen stängas respektive säkras måste spännringen på slangklämman dras åt. 24
Förslut de panelanslutningar som inte behövs med pluggarna som medföljer grundbyggsatsen. Stick in pluggen (bild 22, pos 1) med valken först i den korta solarslangen. Dra slangklämman (bild 22, pos 2) till valken på pluggen (bild 22, pos 1). Sitter slangklämman korrekt kan man dra i den blå säkerhetsringen. Bild 22 Anslutning paneler (pluggar) Förklaring Pos 1: Pluggar Pos 2: Slangklämma 25
9 Anslutning temperaturgivare För temperaturgivaren (bild 23, pos 3) genom skruvkopplingarna (pos 1 + 2) och stick in den ca 170 mm i solpanelen. ANVISNING! A: Byggnad med enradigt panelsystem B: Byggnad med tvåradigt panelsystem Skruva i underdelen av skruvkopplingen (bild 23, pos 1) i solpanelen. Dra åt skruvkopplingen (bild 23, pos 1 + 2). Bild 23 Anslutning av temperaturgivare Förklaring Pos 1: Skruvkoppling Pos 2: Skruvkoppling Pos 3: Temperaturgivare A: Enradigt panelsystem B: Tvåradigt panelsystem 26
10 Arbetet avslutas - isolering VARNING! Kontrollera till slut att alla monteringssatser och paneler sitter säkert. Isolera först när alla anslutningar är täta. Isolera anslutningsledning (stålslangar) Isolermaterial för stålslangar och anslutningsmuffar mellan solpaneler levereras i anslutningssatsen. Isolering för byggsamlingsledningar vid inomoch utomhusmontering - Använd UV- och högtemperaturbeständigt material för isolering utomhus. - Använd högtemperaturbeständigt material för isolering inomhus. 27
Installatör MILTON SVERIGE AB Lastgatan 13 254 64 HELSINGBORG http://www.milton.se info@milton.se 28