People. Passion. Performance. Betongutrustning

People. Passion. Performance. Betongutrustning

d i n partner från start TILL slut I betongprojekt följer Chicago Pneumatic betongutrustning med i varje steg på vägen. Från vibrering och avjämning till glättning och sågning, erbjuder CP högkvalitativ utrustning som hjälper dig att uppnå optimala resultat. CP belamrar inte betongutrustningen med överflödiga funktioner som du inte behöver eller sällan använder. CP:s betongutrustning handlar om att hjälpa dig utföra dina dagliga arbetsuppgifter effektivt, säkert och ekonomiskt. Utrustningen arbetar lika hårt som du gör och är liksom du, redo för nya arbetsuppgifter nästa dag.

Valtabell Ett varumärke Många användningsområden Från väggar till betongdäck, har CP:s betongprodukter en lösning för varje arbetsuppgift. Varje produkt erbjuder tillförlitliga prestanda, användarvänlig hantering och minimalt underhåll vilket betyder ökad produktivitet på lång sikt. Vi har sammanställt en guide som hjälper dig att välja rätt typ av CP-utrustning för dina projekt. Du kan även vända dig till din CP-återförsäljare för mer information. MARKNADSSEGMENT Mekaniska stavvibratorer Eldrivna stavvibratorer Pneumatiska stavvibratorer Vibratorslodor Handhållna slodor Betongglättare Golvsågar Väg-och vattenbyggnad Entreprenör Uthyrning Bygg Beläggning Förgjutning Lämplig Mindre lämplig Ej tillämplig 4 Betongutrustning

STEG 1: Vibrering Vibrering avlägsnar luftfickor i nygjuten betong för att öka densiteten för starkare betong. Beroende på betongens djup och sättningstal kan detta göras med stavvibrator eller sloda. CP erbjuder stavvibratorer, tillsammans med kraftaggregat, frekvensomvandlare, elverk och luftkompressorer. CP:s handhållna slodor kan även användas för vibrering av betongdäck med max 150 mm djup. STEG 2: Avjämning I de flesta fall måste betongytan göras jämn. Detta görs genom avjämning. CP erbjuder handhållna slodir för avjämning av betong som har vibrerats med stavvibrator, såväl som vibratorslodor för djupare vibrering och avjämning i ett steg. CP erbjuder även avdragsbanor som sparar tid tack vare att gjuten betong inte behöver föravjämnas med sloda. STEG 3: Efterbehandling När betongen har stelnat till några timmar efter gjutningen, används betongglättare för att slipa den avjämnade ytan och få en slät finish och ytterligare stärka betongen. En sloda ger en grövre yta medan en betongglättare ger ett slätare resultat med planingsskiva eller glättarblad. Från kantbearbetning till stora ytor, kan CP:s betongglättare spara tid och samtidigt skapa den slitstarka yta du strävar efter. STEG 4: Sågning När betongen har torkat är det sista steget att såga expansionsfogar för att styra var betongen ska spricka när marken under betongen expanderar och drar ihop sig. CP:s golvsågar är konstruerade för användarkomfort och prestanda: de har ett maximalt sågdjup på 150 mm som passar de flesta ändamål. De kan också användas för asfaltsågning vid vägarbeten såväl som ett alternativ till tryckluftsspett. Syfte Process Betongskick Stavvibratorer Vibratorslodor Handhållna slodor Betongglättare Golvsågar Stärka betongen genom att avlägsna luftfickor Intern vibrering Våt Stärka betongen genom att avlägsna luftfickor Ytvibrering ner till 150 mm Våt Avjämning av ytan enligt specifikationer Ytavjämning Våt Avjämning och förstärkning av ytan (kompaktering) Planing Plastisk Ge en slät yta med hög hållfasthet Glättning Plastisk Styra var betongdäcket ska spricka under torkning Sågning av expansionsfogar Torr Lämplig Olämplig Betongutrustning 5

Tillämpningsguide Rätt verktyg för varje uppgift entreprenörer Byggnader Sportarenor Parkeringar Fundament väg- och vattenbyggnad Tunnlar Broar Hamnar Fundament beläggning Parkeringar Lagerbyggnader Industrigolv Betongdäck förtillverkning Spännbetong Balkar Formar Förtillverkade byggelement tillämpningar Mekaniska stavvibratorer (VPM) Eldrivna stavvibratorer (VPE) Pneumatiska stavvibratorer (VPP) Avjämningsbalkar (LBG) Vibratorslodor Handhållna slodor Betongglättare (STG) Kantglättare Kapacitet Golvsågar (SCG) Betongtyper Lågt sättningstal Medel sättningstal Högt sättningstal Användningsområden Pelare Balkar Väggar Beläggning Broar Tunnlar Fundament Stödmurar Parkeringar Byggnader Hamnar Dammar Förgjuten form Glidform Gjutform Lämplig Mindre lämplig Ej tillämplig Val av stavvibrator Stavdiameter Teoretisk vibrationskapacitet Pelare, smala balkar, tunna väggsektioner, lågvolymsjobb, områden med höga koncentrationer av armering Betongdäck, balkar, lågvolymsfundament, kantvibrering av däck innan avjämning 25 35 mm 1,5 6 m 3 /h 35 45 mm 6 10 m 3 /h Stora gjutningsprojekt, broar, stödmurar, betongdäck 45 75 mm 10 35 m 3 /h 6 Betongutrustning

Dessa exempel visar vad CP betongutrustningen kan göra i varje processteg för att säkerställa att du får önskade resultat från start till slut. STEG 1: Vibrering Före: Formen fylls med betong. Efter: Betongen har vibrerats med en CP stavvibrator och luftfickorna har avlägsnats. STEG 2: Avjämning Före: Betongytan är grov efter vibrering. Efter: Betongytan är fortfarande grov men har avjämnats med en CP-sloda. STEG 3: Efterbehandling Före: Betongytan är grov men jämn. Efter: Betongytan är slipats till önskad grad med en CP-betongglättare. STEG 4: Sågning Utan: Betongen drabbas av omfattande och okontrollerad sprickning. Med: Sprickbildningen är kontrollerad eftersom betongen har sågats med en CP-golvsåg för att tillåta expansion och sammandragning. Betongutrustning 7

vibrering: Mekaniska stavvibratorer TIPS Mekaniska stavvibratorer är mobila och lätta att underhålla, tack vare deras diesel- eller bensindrivna kraftaggregat. Tillförlitliga, mångsidiga och lättanvända CP:s mekaniska VPM-stavvibratorer erbjuder en enkel men effektiv lösning för de flesta arbeten. VPM-stavvibratorerna är tillverkade av högkvalitativt stål och erbjuder hög acceleration i betong med medel till höga sättningstal. Med både enkel service och lång slang är de ett utmärkt val för medelstora byggplatser. Använd med kraftaggregat VDD 3000 eller VDG 3200. 8 Betongutrustning

Utmärkt jämn vibrering Den koniska stålpendeln koncentrerar vibrationerna i en linje för lägre belastning på pendeln och förbättrad varaktig vibration i betongen. Denna konstruktion minskar vibrationsförlusterna när stavvibratorn sänks ned i betongen och förlänger utrustningens livslängd. LÅNG RÄCKVIDD Alla enheter levereras med 5 m slang med dubbelt vulkaniserat stållager och en flexibel flerspiralig stålaxel. Låga vibrationer i händer/armar Pendelmekanismen slår till fyra gånger per varv och omvandlar låga varvtal till kraftfulla vibrationer i ändstycket. Detta betyder att vibrationerna stannar i betongen och inte överförs till operatörens händer. Lätt att underhålla Permanentsmorda lager minskar underhållsbehoven. lång livslängd Härdade pendelaxlar och ändstycken ger ökad livslängd. mekaniska stavvibratorer VPM 26 VPM 36 VPM 46 VPM 56 Slangdiameter mm (tum) 25 (1,0) 35 (1,4) 45 (1,8) 55 (2,2) Slanglängd mm (tum) 295 (11,6) 330 (13,0) 375 (14,8) 390 (15,4) Slangvikt kg (lb) 0,5 (1,0) 1,8 (4,0) 1,9 (4,2) 2,0 (4,4) Frekvens vpm 12 000 12 000 12 000 11 300 Vibrationer i händer/armar m/s 2 * 2,0 5,2 6,9 8,2 Ljudnivå db(a)* 77,5 82 87,4 90 Artikelnr. 4812 0505 62 4812 0505 63 4812 0505 64 4812 0505 65 * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. Kraftaggregat kraftaggregat VDD 3000 VDG 3200 Motor Lombardini 15 LD 225 Honda GX 160 Typ Diesel Bensin Effekt kw (hk) 3,0 (4,1) 3,2 (4,4) Varvtal rpm 2 900 3 600 Vikt kg (lb) 46 (101) 15 (33) Ljudnivå db(a)* 79 75,7 Artikelnr. 4812 0515 69 4812 0515 70 Slitstark konstruktion Båda enheterna har en kraftfull ramkonstruktion med en skyddsplåt som avskärmar motorn. Bensinaggregatet har en lättåtkomlig på/avbrytare. * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. Kvalitetsmotorer Bensinmotorer från Honda och dieselmotorer från Lombardini garanterar tillförlitlig prestanda. Motorn från Honda har oljevakt för smidigt underhåll. Minskade ljudnivåer och vibrationsnivåer Motorn är monterad på gummidämpare för att minska vibrationerna. Snabbkoppling Snabbkopplingen gör det enkelt att ansluta och koppla från stavvibratorerna. Betongutrustning 9

vibrering: Eldrivna stavvibratorer TIPS CP eldrivna stavvibratorer ger kraftig vibrering i betong med låg ljudnivå. Effektiva och kraftfulla CP eldrivna stavvibratorer erbjuder lägre ljudnivå och mindre underhåll. Det är bara att ansluta och börja arbeta. Effektiva och kraftfulla är orden som bäst beskriver CP eldrivna stavvibratorer. De har låg vikt och är lätta att hantera men ger ändå den vibrationskraft som krävs för att ta bort luftfickor i betong. Snabb start, större verkningsområde och snabb acceleration för effektiv borttagning av luftfickor i betongen ökar effektiviteten. Den elektriska motorn har dessutom hög verkningsgrad och den låga spänningen minskar riskerna för operatören. CP:s eldrivna stavvibratorer är särskilt utvecklade för betong med medel till höga sättningstal. VPE-serien används med frekvensomvandlare eller specifika elverk som levererar 42V-3-200 Hz. 10 Betongutrustning

Ergonomisk design Strömbrytarboxen av aluminium är lätt att använda med en hand. Enheten har låg vikt och är lätt att hantera vilket gör den mindre ansträngande att använda. Enkelt underhåll Den smarta konstruktionen förenklar lagerbyte och oljesmörjningen inuti vibreringsmekanismen minskar underhållet. Ändhylsan har en oljenivåmarkering för förebyggande underhåll vid lagerbyte. Utökad räckvidd Med 10 m kabel och 5 m slang, har operatören en räckvidd på 15 m runt kraftkällan. Låg energiförbrukning VPE-stavvibratorerna är kraftfulla och snabba men kräver relativt lite kraft. Därför kan de användas med frekvensomvandlare med lägre uteffekt (max. 11 A). Minimala vibrationer i händer/armar Stöt- och vibrationsdämpning säkerställer att betongen vibreras och inte operatören. Tillförlitlig start En spiralformad rotor säkerställer tillförlitlig start. Slitstark konstruktion Rotoraxeln i ett stycke har ett stålexcenter och två främre oljesmorda kullager för ökad hållbarhet. En förseglad stator möjliggör oljesmörjning. eldrivna stavvibratorer VPE 40 VPE 50 VPE 60 Slangdiameter mm (tum) 40 (1,6) 50 (2,0) 60 (2,4) Slanglängd mm (tum) 255 (10,0) 284 (11,2) 330 (13,0) Slangvikt kg (lb) 1,84 (4,0) 3,06 (6,7) 5,1 (11,2) Frekvens vpm 200 12 000 200 12 000 200 12 000 Ampere vid 42 V A 4 8 11 Vibrationer i händer/armar m/s 2 * 1,8 3,28 3,23 Ljudnivå db(a)* 86 87 95 Artikelnr. 4812 0505 56 4812 0505 57 4812 0505 58 * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. Betongutrustning 11

vibrering: Frekvensomvandlare och elverk TIPS CP:s frekvensomvandlare och elverk kan driva upp till fyra stavvibratorer samtidigt för kostnadseffektiv drift. Portabel kraft När du behöver det VCE-frekvensomvandlare rekommenderas för byggplatser som har anslutning till elnätet. VCD- och VCG-elverk erbjuder en mobil lösning för avlägsna byggplatser. Oavsett var du arbetar ger CP:s frekvensomvandlare och elverk den kraft du behöver. Beroende på vilken modell du väljer kan dessa enheter driva upp till fyra VPE-stavvibratorer samtidigt. Alla modeller har en robust konstruktion som skyddar viktiga maskinkomponenter på byggplatsen för ökad hållbarhet. 12 Betongutrustning

Frekvensomvandlare Robust konstruktion Enheterna är monterade i kraftiga ramar med separata uttagspaneler med robusta kåpor som minimerar vibrationerna i uttagen. Tillförlitlighet och lång livslängd VCE 800 M har en asynkron enfasmotor (230 V-1-50-Hz) och VCE 1800T och VCE 4700T har en asynkron trefasmotor (400 V-3-50 Hz) för ökad tillförlitlighet och livslängd. Överlastskydd Brytaren med inbyggt överlastskydd bidrar till tillförlitlig drift. Hög och stabil uteffekt Enheterna är utrustade med högeffektiva permanentmagnetgeneratorer för lägre vikt och hög effektstabilitet. De är konstruerade för att driva VPE-stavvibratorer och andra stavvibratorer som använder 42 V-3-200 Hz. Flexibilitet på byggplatsen Vi har modeller med upp till fyra uttag för samtidig drift av upp till fyra VPE-stavvibratorer. frekvensomvandlare VCE 800M VCE 1800T VCE 4700T Ström kva 0,8 1,8 4,7 Effektdensitet vid 42 V A 11 25 67 Antal faser (primär spänning) 1 3 3 Antal uttag 1 2 4 Vikt kg (lb) 18 (40) 31 (68) 70 (154) Kapslingsklass IP55 IP55 IP55 Ljudnivå db(a)* 76 80 85 Artikelnummer 230 V-1-50 Hz 4812 0515 85 Artikelnummer 400 V-3-50 Hz 4812 0515 87 4812 0515 90 * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. Elverk Robust konstruktion Alla modeller har en kraftig stålramskonstruktion med styrboxar monterade på gummidämpare som minimerar vibrationerna i uttagen. Enkel avstängning Alla modeller har en tändningsbrytare på styrboxen. Hög och stabil uteffekt Enheterna är utrustade med högeffektiva permanentmagnetgeneratorer för lägre vikt och hög effektstabilitet. Tillförlitlig drift Bensinmotorer från Honda och dieselmotorer från Kohler levererar stabil och tillförlitlig kraft. elverk VCG 1800 VCD 2400 VCG 4700 VCD 4700 Motor Fyrtakt manuell start Honda GX 160 Kohler KD 225 Honda GX 270 Lombardini 15 LD 350 Bränsle Bensin Diesel Bensin Diesel Maxeffekt vid 3 000 rpm kw (hk) 3,3 (4,4) 3,3 (4,4) 5,9 (9,0) 5,2 (7,0) Tomgångseffekt kva 1,8 2,4 4,7 4,6 Antal uttag 2 3 4 4 Amperetal A 25 33 67 65 Spänning V 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz 42 V-3-200 Hz Vikt kg (lb) 45 (99) 68 (150) 85 (187) 95 (209) Ljudnivå db(a)* 93 104 96 107 Hjul Tillval Tillval Ja Ja Artikelnr. 4812 0514 54 4812 0514 55 4812 0514 56 4812 0514 57 * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. Betongutrustning 13

vibrering: PNEUMATISKA stavvibratorer TIPS En enda kompressor kan driva flera pneumatiska verktyg för ökad produktivitet. Kraft med flexibilitet CP har ett stort utbud av pneumatiska stavvibratorer som passar allt från stora till mindre projekt. Med kraft från en kompressor levererar CP:s pneumatiska stavvibratorer hög hastighet kombinerat med luftkylning för optimal drift även där anslutning till elnätet saknas. Eftersom de har få rörliga delar är de robusta och slitstarka och kräver i princip inte mer underhåll än smörjning. Tack vare hög centrifugalkraft är CP:s pneumatiska stavvibratorer lämpliga för alla typer av betong med låga till höga sättningstal. 14 Betongutrustning

LÅGA VIBRATIONER I HÄNDER/ARMAR Den flerskiktiga slangen har en separat utblåskanal. Luftintagsslangen roterar inte vilket minskar överföringen av vibrationer till händerna. Minskad risk för igensättning I ARMERING Den långa slangen är lämplig för väggar och pelare. Modellerna finns med slang på 2 eller 4 m (7 eller 13 fot) som passar för vibrering av väggar och pelare. Robust konstruktion Färre rörliga delar för enklare underhåll och ökad livslängd. MAXIMAL MÅNGSIDIGHET Tack vare hög centrifugalkraft kan CP:s pneumatiska stavvibratorer användas i alla typer av betong med låga till höga sättningstal. Luftkyld drift De pneumatiska stavvibratorerna kyls av tryckluft i stället för den omgivande betongen, vilket innebär att de kan användas under långa arbetspass och till vibrering av väggar och pelare. Detta ger även ökad livslängd. ENKEL HANTERING Vrid helt enkelt det kulförsedda handtaget för att slå till eller från luftflödet till stavvibratorn. Utblåsluften passerar genom en inbyggd ljuddämpare på baksidan av handtaget. Oljesmörjning som tillval Enheten kan utrustas med oljesmörjare som tillval. (Artikelnr. 8900 0050 02) Tillförlitlig portabel kraft CP erbjuder ett komplett sortiment av portabla kompressorer för olika behov. pneumatiska stavvibratorer VPP 27 VPP 37 VPP 47 VPP 57 VPP 67 VPP 77 Slangdiameter mm (tum) 27 (1,1) 37 (1,5) 47 (1,9) 57 (2,2) 67 (2,6) 77 (3,0) Slanglängd mm (tum) 254 (10,0) 267 (10,5) 316 (12,4) 344 (13,5) 365 (14,3) 398 (15,7) Slangvikt kg (lb) 0,7 (1,5) 1,5 (3) 2,8 (6) 4,5 (10) 7,9 (17) 8,9 (20) Frekvens vpm 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 12 000 Luftförbrukning l / s cfm m 3 /min 6 12,7 0,36 7,7 16,2 0,46 11,7 24,7 0,7 16,7 35,3 1 16,7 35,3 1 21,7 45,9 1,3 Vibrationer i händer/armar m/s 2 * 0,5 1,0 2,4 2,1 2,1 2,4 Ljudnivå db(a)* 84,5 89,2 95,8 95 94 98 Artikelnummer Slanglängd 2 m (7 fot) 4700 1174 40 4700 1174 41 4700 1174 42 4700 1174 43 4700 1174 44 4700 1174 45 Artikelnummer Slanglängd 4 m (13 fot) 4812 0515 79 4812 0515 80 4812 0515 81 4812 0515 82 4812 0515 83 4812 0515 84 * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. Betongutrustning 15

Avjämning: Vibratorslodor TIPS När våt betong har vibrerats används en sloda för att avjämna ytan. Avjämning på det enkla sättet Avjämning av färsk betong ska inte behöva vara slitsamt. Vibratorslodorna från CP är lätta och enkla att hantera. CP:s vibratorslodor ger en jämn och högkvalitativ yta utan banor eller stöd. De är utrustade med driftsäkra motorer från Honda och gummidämpare för att minska vibrationer i armar och händer. Både tändning och gasreglage är lättåtkomliga för snabb och smidig justering. LBG 1200 handhållen sloda ger endast ytvibrering. Den är lämpad för alla betongdäckstorlekar med medel till höga sättningstal. Vibratorslodan LBG 800 ger djupare vibrering med samtidig avjämning. Den rekommenderas för mindre betongdäck med låga till höga sättningstal. 16 Betongutrustning

Vibratorslodor Smidig drift och stopp Tändlåsbrytaren gör det enkelt att stoppa motorn. Lätt att använda och manövrera Transporthandtaget gör den enkel att bära och lasta. Lång räckvidd utanför betongytan Handtaget har tre teleskopsektioner med snabblås och kan förlängas upp till 4,5 m. Justering av motorvarvtal Motorns varvtal justeras med gasreglaget. Motorskydd av gummi Gummiskydd för motor och excenter minskar risken för skador. Drift framåt eller bakåt Twist pitch-systemet gör det möjligt att justera bladvinkeln +/-15 för att köra maskinen framåt eller bakåt. LBG 800 Handhållna slodor Ergonomiska handtag Justerbara handtag med lättåtkomligt gasreglage och tändningsbrytare. Handtagens höjd kan justeras för optimal komfort. Driftsäker motor En högkvalitativ motor från Honda garanterar tillförlitlig prestanda. Kraftig skaftkonstruktion Gummidämpare ger ökad tillförlitlighet. Tomgång utan vibrationer Centrifugalkopplingen gör att slodans motor kan gå på tomgång utan att generera vibrationer. Stödben Stödet håller maskinen stående så att den inte tippar omkull när den inte används. LBG 1200 vibratorslodor LBG 800 LBG 1200 Motor Fyrtakt manuell start Honda GX25 Honda GX35 Bränsle Bensin Bensin Utbytbara slodprofiler Välj bland 7 olika lätta och utbytbara slodprofiler med bredder från 1,2 till 4,9 m. Dra helt enkelt åt två bultar för att montera profilen på vibreringsenheten. Maxeffekt kw (hk) 0,8 (1,1) 1,0 (1,3) Märkhastighet rpm 3000 9500 Nettovikt kg (lb) 18 (40) 13 (29) Handtagstyp Lång (upp till 4,5 m/15 fot) Kort Profillängd m (fot) 2 (7) Se tabell till höger 1 Vibrationer i händer/armar m/s 2 * 3,89 9 Ljudnivå db(a)* 80 50 Artikelnr. 4812 0550 09 4812 0550 12 * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. 1 Profiler och vibreringsenheter beställs separat. PROFILER FÖR LBG 1200 Längd Vikt LBG 1200 12 Artikelnr. 4812 0550 13 1,2 m (4 fot) 2,9 kg (6 lb) LBG 1200 18 Artikelnr. 4812 0550 14 1,8 m (6 fot) 4,4 kg (10 lb) LBG 1200 24 Artikelnr. 4812 0550 15 2,4 m (8 fot) 5,8 kg (13 lb) LBG 1200 30 Artikelnr. 4812 0550 16 3,0 m (10 fot) 7,3 kg (16 lb) LBG 1200 37 Artikelnr. 4812 0550 17 3,7 m (12 fot) 8,7 kg (19 lb) LBG 1200 43 Artikelnr. 4812 0550 18 4,3 m (14 fot) 10,2 kg (23 lb) LBG 1200 49 Artikelnr. 4812 0550 19 4,9 m (16 fot) 11,6 kg (26 lb) Betongutrustning 17

Avjämning: Avdragsbanor TIPS Plastlisten bildar en fog som kontrollerar sprickbildning och minskar behovet av golvsågning. Spara tid och arbete CombiForm är ett lätt avdragssystem som sparar tid och transportkostnader jämfört med traditionella metoder. Avdragssystemet Combiform gjuts in i betongen och ger effektiv avjämning. Systemet sparar tid tack vare att det är lätt att montera och inte kräver att betongen måste föravjämnas. Koppla samman CombiForm-sektioner för spannet du behöver och ställ in höjden med justerskruvarna. När skenorna är på plats drar operatören balken över skenorna för att få ett plant och slätt betongdäck. Plastremsorna förblir kvar i betongen och fungerar som expansionsfogar vilket kan eliminera behovet av golvsågning. Om en golvsåg används kan remsorna tas bort och spalterna användas som guider för golvsågning. Denna mångsidiga lösning är lämplig för alla typer av betongdäck och alla armeringsdimensioner. Clips, skruvar och andra nivåjusteringstillbehör kan även beställas separat. (Se tillbehör) 18 Betongutrustning

LÄTTA ATT ANVÄNDA Avdragsbanorna är lätta och enkla att montera på plats. Snabb avjämning med hög precision Plastlisten ger vibratorbalken en jämnare gång och ger snabbare avjämning med högre precision. Mindre arbete CombiForm förblir kvar i betongen och fungerar sedan som expansionsfog som kan eliminera behovet av golvsågning. Effektiv design Betongen tränger effektivt igenom hålen när den vibreras för perfekta resultat. Enkel att använda Sektionerna kan kapas till önskad längd och monteras precis innan gjutning. Kräver mindre förvaringsutrymme CombiForm-sektionerna är stapelbara för effektivare förvaring. COMBIform C 25 C 45 C 65 C 85 C 105 C 125 C 145 Längd m (fot) 3,5 (12) 3,5 (12) 3,5 (12) 3,5 (12) 3,5 (12) 3,5 (12) 3,5 (12) Höjd mm (tum) 25 (1,0) 45 (1,7) 65 (2,6) 85 (3,3) 105 (4,1) 125 (4,9) 145 (5,7) H-1 mm (tum) 30 (1,2) 28 (1,1) 31 (1,2) 32 (1,3) 32 (1,3) 32 (1,3) H-2 mm (tum) 67 (2,6) 49 (1,9) 53 (2,1) 64 (2,5) 75 (3,0) H-3 mm (tum) 67 (2,6) 88 (3,5) 109 (4,3) 127 (5,0) Bredd mm (tum) 80 (3,1) 90 (3,5) 105 (4,1) 115 (4,5) 130 (5,1) 135 (5,3) 160 (6,3) Vikt/m kg (lb) 0,72 (2) 0,77 (2) 1,0 (2) 1,13 (3) 1,14 (3) 1,70 (4) 2,20 (5) Vikt/3,5 m kg (lb) 2,5 (6) 2,7 (6) 3,5 (8) 4,0 (9) 4,9 (11) 6,0 (13) 7,7 (17) Artikelnr. 4700 0021 36 4700 0019 72 4700 0019 91 4700 0019 73 4700 0019 74 4700 0019 75 4700 0019 76 Artikelnr. 1 st låsclips 4700 0028 09 4700 0028 10 4700 0028 11 4700 0028 12 4700 0028 13 4700 0028 14 Obs: CombiForm levereras i sektioner på 3,5 m och säljs i lådor om 10 sektioner. CombiForm måste beställas i partier på 10 (artikelnummer = 1 sektion) Låsclips medföljer varje 3,5 m CombiForm-sektion för normal balkbelastning. ø 25 mm (1,0 tum) Bredd Höjd H1 H2 H3 50 mm (1,9 tum) 4 mm (0,1 tum) 8 mm (0,3 tum) 50 mm (1,9 tum) ø 25 mm (1,0 tum) Tillbehör Markplatta Skruv mm (tum) Stöd mm (tum) Justeringsverktyg mm (tum) Avjämningspinne Förhöjningslist mm x m (tum x fot) Antal delar 1 100 1 1 1 1 Artikelnr. 4700 0020 01 25 (1,0) 4700 0022 06 100 (3,9) 4700 0022 09 440 (17,3) 4700 0020 28 4700 0020 29 30 x 3,5 (14 x 12) 4700 0022 08 60 (2,4) 4700 0020 00 120 (4,7) 4700 0022 10 1 300 (51,1) 4700 0020 27 90 (3,5) 4700 0022 07 140 (5,5) 4700 0021 04 för handhållen borr 3382 0106 42 160 (6,3) 4700 0022 11 Betongutrustning 19

efterbehandling: motordrivna betongglättare TIPS CP:s betongglättare används efter avjämning för önskad finish. Jämn finish För ytor som kräver slätare finish är CP:s betongglättare svaret. Från kantbearbetning till större golvytor har CP betongglättare för arbetsuppgiften. Med STG-serien förblir arbetsstyrkan produktiv samtidigt som du får den slitstarka yta du strävar efter. Maskinerna är konstruerade för tillförlitlig drift och minimalt underhåll och är extremt effektiva. STG betongglättare används för bearbetning av betongdäck, industrigolv, parkeringar och tillfartsvägar. STG 24 är en liten motordriven kantglättare som är idealisk för bearbetning av mindre betongdäck och kanter, i synnerhet i trånga utrymmen och längs väggar. STG 36 och 46 är kraftfulla betongglättare avsedda för större betongdäck. 20 Betongutrustning

Praktiska kontroller Dödmansgreppet stoppar motorn när handtaget släpps. Gasreglaget ger smidig och jämn varvtalsreglering. Bladvinkelreglaget är också lättåtkomligt. Lätt att förvara och transportera Handtagen är hopfällbara och underlättar transport och förvaring. Transporthandtaget gör enheten lätt att lasta. (STG 24) STG 24 KANTGLÄTTARE Enkel transport Båda enheterna har en lyftögla för smidig transport. (STG 36 och STG 46) EPA- och CARBcertifierade motorer Den högkvalitativa motorn från Honda uppfyller branschens avgaskrav och har en oljevakt för smidigt underhåll. STG 46 BETONGGLÄTTARE Tillförlitlig drift Centrifugalkopplingen ger tillförlitlig drift. Stötskydd Gummilisten runt enheten skyddar närliggande väggar utan att lämna märken. (STG 24) Stötskydd Båda enheterna är utrustade med en kantlist av gummi monterad på gummidämpare som absorberar slag mot väggar och skyddar växellådorna. (STG 36 och STG 46) Oslagbara resultat Bladspindelarmen har en förstyvningsring som säkerställer att golvet blir absolut plant. maskindrivna BETONGGLÄTTARE STG 24 STG 36 STG 46 Motor Fyrtakt manuell start Honda GX 120 Honda GX 160 Honda GX 270 Bränsle Bensin Bensin Bensin Maxeffekt kw (hk) 3,0 (4,0) 4,1 (5,5) 6,7 (9,0) Märkhastighet rpm 130 130 130 Avjämnade ytor (grova) LBG 800 eller LBG 1200 Nettovikt kg (lb) 54 (120) 76 (170) 105 (203) Handtagstyp kort/fällbart kort/fast kort/fast Bladantal 4 (förstyvningsring) 4 4 (förstyvningsring) Bladvinkel Twist Twist Twist Diameter mm (tum) 600 (24) 900 (36) 1 200 (46) Vibrationer i händer/armar m/s 2 * 3,6 3,6 3,6 Ljudnivå db(a)* 87 90,1 90,1 Planade ytor (grova) STG 24, STG 36 eller STG 46 + planingsskiva Artikelnr. 4812 0550 00 4812 0550 01 4812 0550 02 Blad (set med 4) 4812 0550 03 4812 0550 04 4812 0550 05 Skivor (1 enhet) (galvaniserade) 4812 0550 06 (lackerade) 4812 0550 07 * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. (lackerade) 4812 0550 08 Stålglättade ytor (jämna) STG 24, STG 36 eller STG 46 + glättarblad Betongutrustning 21

Sågning: golvsågar TIPS Golvsågarna från CP är lämpliga för sågning av expansionsfogar såväl som för asfaltsågning vid vägarbeten. Rak, stabil sågning Det behöver inte vara extremt ansträngande att såga expansionsfogar. CP:s golvsågar är konstruerade med operatören i åtanke. CP:s golvsågar för betong och asfalt ger rak och stabil sågning. De är också användarvänliga tack vare justerbara handtag och smart placerade kontroller. Både bensin- och dieselvarianter finns tillgängliga och alla erbjuder den höga driftsäkerhet och det minimala underhållet som du förväntar dig av CP. CP:s golvsågar har ett maximalt sågdjup på 150 mm som passar de flesta ändamål. De är lämpliga för sågning av expansionsfogar men kan även användas för asfaltsågning vid vägarbeten såväl som ett alternativ till tryckluftsspett. 22 Betongutrustning

Användarvänlig design Handtaget kan justeras vid tre punkter för optimal komfort. Gasreglage, tändningsbrytare och säkerhetsanvisningar är inom bekvämt räckhåll för operatören. Kontroll och stabilitet När klingan sänks ned sågar det in i materialet med 1 cm per varv. Klingreglaget har broms och ger exakt styrning såväl som stabil och djup sågning. Klingkylning Klingskyddet av stål med bevattning håller klingan sval vid sågning. Vattentanken har en kapacitet på 30 liter. Förenklat underhåll En kilrem med remskydd av stål ger utmärkt vridmoment och smidig service. Konstruktionen har dessutom färre bultar och kräver endast smörjning och motorservice. Robust konstruktion Högkvalitativa hjul och en robust stålram garanterar lång hållbarhet. Ramen är försedd med lyftögla för smidig transport. SCD 450 Rak sågning Pilen framtill hjälper operatören att såga rakt. golvsågar SCG 350 SCD 450 Standard klingdiameter mm (tum) 350 (13,7) 450 (17,7) Maximalt sågdjup mm (tum) 100 (3,9) 150 (5,9) Motor Fyrtakt manuell start Kohler CH395 Lombardini 15 LD 350 Bränsle Bensin Diesel Maxeffekt kw (hk) 6,7 (9,0) 5,2 (7,0) Vattentankkapacitet l (gal) 30 (8,0) 30 (8,0) Nettovikt kg (lb) 98 (216) 100 (220) Handtagstyp Justerbar Justerbar Vibrationer i händer/armar m/s 2 * 4,15 (13,6) 12,37 (40,6) Ljudnivå db(a)* 115 115 Artikelnr. 4812 0515 92 4812 0515 93 * Detaljuppgifter om mätningarna finns i säkerhetsinstruktionen och bruksanvisningen till produkten. Denna finns på www.cpprintshop.com. diamantklingor 350F 350C 350A 450F 250k 450A Klingdiameter mm (tum) 350 (13,8) 350 (13,8) 350 (13,8) 450 (17,7) 450 (17,7) 450 (17,7) Styck/förpackning 1 1 1 1 1 1 Klingtyp för nylagd betong for brunnen betong för asfalt för nylagd betong for brunnen betong för asfalt Artikelnr. 3382 1002 75 3382 1002 74 3382 1002 76 3382 1002 78 3382 1002 77 3382 1002 79 Betongutrustning 23

Över 100 år av erfarenhet Chicago Pneumatic har tillverkat högpresterande verktyg och utrustning för många olika användningsområden sedan 1901. Idag har Chicago Pneumatic en global närvaro med återförsäljare över hela världen. Chicago Pneumatics verktyg och luftkompressorer är specialanpassade för behoven inom tillverkningsindustri, fordonsservice och byggbranschen. Vårt mål är att ständigt utveckla och tillverka nya produkter som tillgodoser dina behov både nu och i framtiden. För mer information vänligen kontakta din CP-återförsäljare: Använd endast originaldelar. Skador eller fel som orsakats av icke-godkända delar täcks inte av garanti eller produktansvar. PMI 9800 1536 02 oktober 2013 Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. www.cp.com