Bruksanvisning & Installation Echopilot FLS-GoldII Framåtseende ekolod Från Frigus AB
TACK FÖR ATT NI VALDE EN ECHOPILOT-GOLD II. Vi vill ge er maximal funktionalitet, nöje och säkerhet med er FLS-Gold II läs därför noga igenom dessa instruktioner före ni använder er FLS-Gold II. Om ni har några frågor kan ni få dessa besvarade av er handlare eller hos Frigus AB, vars telefonnummer ni hittar på sista sidan i denna manual. Observera följande varningar: Kapa aldrig givarkabeln - den är en fintrådig multikabel speciellt anpassad till denna produkt. Avlägsna aldrig kontakten eller givaren från denna kabel (om genomföringshålet är för litet bör detta göras större. Handhavande instruktioner För att slå på instrumentet Tryck en gång på POWER knappen tills ett pip hörs. Instrumentet kommer att slås på, displayen visar en välkomstsida följt av normalläge. Aktivera demonstrationsläget FLS Gold II är utrustad med en simulator som gör att ni kan öva er på instrumentets olika funktioner. Tryck och håll nere POWER knappen tills ett andra pip hörs. Instrumentets display kommer då att visa rullande exempel på olika bottenstrukturer. Om en loggivare installerats kan det hända att loggen inte visas på displayen från början. Detta för att instrumentet automatiskt känner av givarpulser efter en kort tids gång. När givarpulsen en gång känts av kommer displayen att visa loggen då instrumentet slås på. Gold II utan logg Gold II med logg - 2 -
HANDHAVANDE,DENNA SIDA ÄR ÄVEN EN SNABB GUIDE. Vi föreslår att ni lägger in Svenskt språk, båttyp, båtlängd och LGD (LGD=avstånd från fören till givare) enl nedan under Meny. När detta är gjort är ni igång för att använda instrumentet. Det enda ni sedan behöver göra är att ändra skala (avstånd) med hjälp av upp pilen eller ned pilen De avstånd som kan ställas in är 20,40,60,80,100,150 meter. eller Autoskala under 20 eller över 150 så aktiveras Autoskala. Detta visas med ett stort A ovanför den digitala djupsiffran. Det är viktigt att inte vara på för översiktlig skala om det är grunt,vilket medför att det blir svårt att läsa av botten strukturen. (Beakta detta när Autoskala valts) Givaren ska vara monterad lodrätt och ostört. Detta är viktigt. MENY För att underlätta inställningar på instrumentet använder Gold II ett menysystem. Genom att trycka på MENY knappen, kommer menylistan att visas på displayen. Notera ikonerna vid sidan av varje inställningsmöjlighet - dessa är en hjälp för att förstå vilken parameter ni ändrar, med andra ord, en ikon för djupgivare vid djup och en loggivare vid logg etc. För att bläddra genom listan av inställningsmöjligheter i menyn, trycks MENY knappen ner. För varje tryck på MENY knappen kommer listan på displayen att flyttas uppåt ett steg. Den inställningsmöjlighet som visas överst på listan är den ni kan ändra på. För att ändra på en inställning används upp pilen eller ner pilen. Alla ändringar och inställningar kommer att lagras i instrumentets permanenta minne så snart inställningsmenyn försvinner och grundmenyn visas på displayen. Detta tar ca. 5 sekunder efter det att sista knapptryckningen utförts. För snabbare återgång till grundmenyn tryck ner MENY knappen tills 2 pip hörs. - 3 -
Menyns olika inställningar JUSTERA KONTRASTEN Om displayen är för ljus eller mörk kan detta justeras genom att trycka på MENY knappen för att få fram inställningsmenyn. Tryck därefter på upp pilen för att göra displayen mörkare eller ner pilen för att göra den ljusare. HISTORIA DISPLAY Det som visats framför båten kan även visas som historia välj av eller på. ALARM Instrumentet är utrustat med ett framåtseende djuplarm. Ett djupvärde anges när alarmet ska utlösas. Om instrumentet upptäcker att bottendjupet eller andra föremål understiger det inprogrammerade värdet utlöses larmet. Om störningar uppstår i form av luftbubblor kan larmet utlösas. För att ställa in djuplarmet trycks meny knappen in. Bläddra därefter med MENY knappen tills Grundlarm visas högst upp på listan. Ställ in önskat värde mellan 1 meter till 19.9 meter. OBS : Om KEEL OFFSET är aktiverad (grafisk bild av kölen på segelbåt. Ex köldjup 1.0 m, alarm 1.0 meter då kommer larmet att ligga på 2 meter alltså en meter LOGG RESET OBS! Om logg är ansluten nollställs trippmätaren här. Instrumentet kommer att behålla trippmätarens värde efter det att instrumentet slagits av. För att nollställa trippmätaren väljs Logg reset i meny listan tryck där efter på upp pilen för att nollställa. MENY VAL Meny vals sida, välj mellan framåtseende ekolod alternativt repeater sida från GPS. Obs: en GPS med NMEA måste vara inkopplad för att denna sida ska fungera. Position NMEA I detta läge presenteras framåtseende ekolod och i nedersta delen av sidan presenteras position, waypoint, kurs och tid.gps med NMEA måste vara inkopplad. KÄNSLIGHET Golds känslighet kan ställas in mellan hög och låg. När hög andvänds ritas bottenstrukturen upp mer detaljerat och tjockare. När låg andvänds, blir bottenstrukturen något tunnare, instrumentet blir inte fullt så känsligt. BAKGRUND Displayen kan visa svart på vitt eller vitt på svart. Välj <Bakgrund> från menyn och alternera mellan de olika alternativen genom att trycka på upp eller ner pilen. BELYSNING Bakrunds-belysningen kan justeras från av till full ljusstyrka. KNAPP TON Instrumentet ger ifrån sig ett ljud vid varje knapptryckning. Om du vill kan detta stängas av med denna funktion.
DJUP SOURCE FLS Gold har möjlighet att ta emot NMEA djup signal, från andra fabrikat som sänder ut NMEA djup. Detta presenteras då i nedre vänstra hörnets djup ruta. -FLS : visar Golds eget djup. -DBT / DPT : Val av specifik NMEA signal. -Automatic : Gold väljer själv signal som stämmer överens med DBT eller DPT. LOGG SOURCE Precis som djup source går det att välja olika NMEA logg signaler från andra fabrikat. Detta presenteras då i dom tre rutorna uppe till höger så som total distans / tripp distans och hastighet. -FLS : visar Golds egen hastighet med Echopilots loggivare. -VTG / VHW / RMC / RMA : Val av specifik NMEA signal. -Automatic : Gold väljer själv signal som stämmer överens med lämplig signal enl ovan. OBS : För att dom tre rutorna om logg information ska visas måste loggivaren aktiveras Detta görs genom att loggens paddelhjul snurras över en knop i några sekunder. Val av båttyp Instrumentet kan visa olika båttyper på displayen: Segelbåt, motorbåt, styrpulpetbåt,o.s.v Val av båtlängd Båtlängden på displayen kan matchas med längden på båten där instrumentet placerats - båtlängder mellan 5.0 till 14.0 meter går att ställa in. LGD FÖR-GIVARE Med LGD menas avståndet från båtens stäv till det ställe där givaren placerats i båtskrovet - med KEEL OFFSET Om båten är utrustad med köl som är djupare än givarens placering, går det här grafiskt att ändra båtens köldjup. DJUP ENHETER Instrumentet kan visa antingen meter eller fot på displayen. För att ändra inställningen väljs <djupenheter> från menyn. LOGG ENHET Ändra loggivarens kalibrering (Loggivare extra tillbehör) Om extra loggivare monteras. Denna givare producerar pulser som står i proportion med båtens hastighet.det är med dessa pulser instrumentet räknar ut och ger dig hastigheten i instrumentet. Beroende på båtens skrovkonstruktion kan vattenflödet vid givaren vara snabbare eller långsammare än det verkliga vattenflödet. Instrumentet kan därför ställas in att visa mellan 45%-150% av givarens avläsning. Denna inställning påverkar även tripp- och totalmätning. LOGG ENHETER Om loggivare är inkopplad går det att välja mellan 3 olika typer av hastighet: knop, kilometer SPRÅK Välj språk från menyn och tryck på upp pilen eller ner pilen för att välja språk.språkvalen är Engelska, Tyska, Franska, Svenska och Finska.
REPEATER Om Echopilots repeater kopplas i hop med Gold arbetar repeatern exakt på samma sätt som huvud enheten, dock måste huvud enheten sättas på först.annars visar repeatern väntar på data från huvud enheten. NMEA DISPLAY Om NMEA väljs i meny val kommer information från GPS att visas i text form. Det går inte att få upp så kallade motorvägar / kompassrosor eller bilder. Den information som visas är fast information och går inte att ändra. OBS! Om DEPT SOURCE eller LOG SOURCE valts och information från logg eller djup kommer från en annan källa än Echopilots egen kan vi inte garantera dess noggrannhet. Felsökning Error code: Gold har ett inbyggt felsöknings program som meddelar när något är fel. Error Code Error Value Möjligt fel. --------------------------- A 95 till 50 Låg volt styrka under 9.5 volt, om volten går under 7 volt. Information ges om att Silver ska stängas av. Kontrollera batteri volt ---------------------------- 300+ För hög volt styrka över 29 volt. Instrumentet kan gå sönder. Silver ska stängas av. Kontrollera batteri volt. --------------------------- B 80 till 20 Givarens voltstyrka är under 8.0 volt.kontrollera batteri volt. Givarens volt kan aldrig bli högre än batteri volt minus 2 volt. Kontrollera batteri volt. --------------------------- B <20 eller 125+ Givaren sänder under 2 volt. eller över 12.5 volt. Kontrollera givarkabel så den ej är skadad eller att det är glappkontakt. Om givare och kabel är okej, kontakta Frigus AB --------------------------- C 1.2 eller 3 Indikation att givarens sändnings kanaler ej fungerar. Kontrollera givare och kabel, så att dom ej har skador.kontrollera glappkontakt. Om givare och kabel är okej, kontakta Frigus AB --------------------------- D <-80 eller LCD displayens kontrast volt är lägre än rekommenderat. >-145 Displayen kanske inte fungerar. I detta fall ljuder ett larm, kontakta Frigus AB. A E 1 Instrumentets minnes- backup felar. Displayen kanske inte fungerar i detta fall ljuder ett larm, kontakta Frigus AB ------------------------------------------------------------------------------------------------------- - 4 -
Tips och vägledning Den digitala djupangivelsen som visas i displayens nedre vänstra hörn är ett medelvärde av displayens första (vänstra) tredjedel.obs detta är ej ett lodrätt värde. För bästa resultat bör du inte välja visning av lång räckvidd när du går på grunt vatten och tvärtom. Hur långt silver ser framåt är beroende på vilken typ av botten det är. Bra räknesätt när det är stenig botten, är att multiplicera djupet med 7. När det är lerbotten med 5. Exempel: Om det är stenbotten djupet är 10 meter. 10x7=70 meters framåtseende. Övning - När du skaffar erfarenhet om hur du enklast läser av displayen bör du praktisera med kända objekt som exempelvis kajkanter. Pröva att försiktigt köra mot ett objekt för att se vilket avstånd det är för olika objekt.!!!varning!!! När du närmar dig ett objekt bör du välja ett avstånd längre än du tror dig behöva. De flesta (inklusive oss själva!) missbedömmer avståndet till kajer och bojar etc.(beakta detta om autoskala är vald) Notera att när du backar kan turbulens i vattenflödet runt givaren uppstå, vilket kan ge störningar i instrumentets exakthet. Manövrera båten med stor försiktighet när du backar med påslagna propellrar, speciellt med den motor som sitter på samma sida som givaren (båt med dubbla motorer). Turbulens från andra båtar kan också ge störningar i instrumentets exakthet. Alger, plankton och vattenföroreningar kan ge störningar på displayen.detta visar sig som prickar(eko)på instrumentet i detta läge iaktag bottenstrukturen (grund kan inte flyta) Andra djupmätare ombord måste gå att stänga av om de stör ut pulserna från FLS givaren. (Störningarna kan ge sig utryck som eko på displayen). VRAK Instrumentet kan användas som ett verktyg för att finna vrak för dykning eller fiske. Sökningen skall ske mot eventuell ström eller tidvatten, mycket långsamt och med en lätt vinkel mot strömmen. - 5 -
HUR FUNGERAR DET Echopilot FLS är en unik patenterad uppfinning. När instrumentet arbetar kan den se lodrätt och vågrätt. Givaren skickar ut en svärm av signaler 2-3 gånger i sekunden. Ekolodet uppdateras alltså 2-3 gånger i sekunden. (se bilden nedan) Givaren scannar inte bottenstrukturen från sida till sida men har en avläsningayta på ca.15. Om vi tänker oss att vi ser båten uppifrån. I praktiken reduceras givarens signaler av avstånd (speciellt i kanterna av avläsningsytan) och avläsningaytan ser mer ut som en avlång ballong. SÄKERHET Givaren är utvecklad och tillverkad att slås av vid en eventuell grundstötning och lämnar en skyddande epoxiplugg i skrovet, vilket hindrar vattenläckage. SKÖTSEL Håll givarens packningar och låsring rena och väl insmorda med vattenfast fett. Skydda pluggar och kabel mot slitage. Rengör försiktigt givaren regelbundet och kontrollera att snäckor och alger aldrig får fäste. (Det går att måla givaren med ett tunt lager utspädd bottenfärg) Undvik att exponera LCD displayen för långvarigt solljus - I extremfall kan displayens kristaller värmas upp och bilden blir mörk. I detta fall gå in och justera kontrasten. Använd det medföljande vita skyddet när ni lämnar båten, så mycket som möjligt. - 6 -
Installation Montera displayen Echopilot FLS Gold II är tillverkad för att monteras nedsänkt i instrumentpanel, eller genom att endast ta hål för kablar och monterings-skruv. (Eller med vårt fäste som är extra tillbehör se www.frigus.se) Välj en lämplig plats väl synlig från förarplatsen. Skär ut ett rektangulärt hål enligt figuren nedan. 196 mm Max radie 10 mm 116 mm Sätt fast instrumentet med ett passande tätningsmaterial och med hjälp av de medföljande fästanordningarna. Montera givaren Placeringen av givaren är mycket viktig då dess position är helt avgörande för instrumentets prestanda. Läs därför igenom och beakta varje tips här nedan för bästa resultat. Det viktigaste är att givaren är placerad ostört och lodrätt. Med ostört menas att givaren inte trivs i turbulent vatten där luftbubblor uppstår. Motorbåtar På en motorbåt med planande skrov bör givaren placeras så långt akter ut som möjligt. På en båt med drev (inombordare eller utombordare) bör givaren placeras strax framför motorn eller i motor rummet På en båt med propelleraxel placeras givaren framför propelleraxelns genomföring eller strax bakom genomföringen.tänk på att axeln eller eventuella anoder ger turbulent vatten. Montera inte givaren nedströms andra montage som exempelvis loggivare, vattenintag eller toalettavlopp.(dessa ger turbulent vatten) Givaren skall monteras så att den håller sig i vertikalt läge under planing. (Om den lutar framåt kommer bottenstrukturen bete sig som om den kröp uppåt. Om den lutar bakåt kan det uppstå störningar när bottenstrukturen skall visas på displayen). En viss vinkling åt styrbord eller babord kan accepteras (max 10 ). Undvik frestelsen att montera givaren för långt för ut, då givaren kan lämna vattnet vid gaspådrag eller vid planing. Tänk också på att givaren ser neråt och framåt, - 7 -
Segelbåtar På en fenkölad båt är en bra och säker placering längs med kölen ca. 60 cm ut från kölen (inte båtar med ving- eller bulbköl). Ett alternativ kan vara att placera givaren strax framför kölen, dock ej för nära kölen.var då försiktig om båten skall hissas upp i kran med hjälp av lyftband. Undvik att placera givaren långt för ut då den kan lämna vattnet vid krängning. Tänk också på att givaren ser neråt och framåt, vilket betyder att du ser att du har vatten under roder och köl när du manövrerar i okända vatten. Med en långkölad båt är placeringen något svårare.välj en plats med så lite lutning som möjligt, (den plattaste delen). Använd om nödvändigt ett mellanlägg /plasta /spackla upp så att givaren är placerad lodrätt och vertikalt. Montering av givare Ett hål i båtskrovet måste tas på allvar! Om ni tvekar på er kompetens bör ni anlita kvalificerad personal som utför ingreppet.vidare är placeringen av givaren avgörande för i vilka hastigheter ekolodet klarar av.normalt hänger ekolodet med i ca 10-15 knop detta beroende på hur ostört givaren är placerad. 2-3 meters motorbåtar med extremt stor motor på akterspegeln,, denna typ av båtar brukar gå på rumpan och putter mängder av vatten framför sig till den planar ut. I denna båttyp avråder vi från att montera framåtseende ekolod. l l l Gör ett hål med en diameter på 45 mm. Montera genomföringen lodrätt och vertikalt. Använd vattenfast tätningsmaterial, men var noga med att ta bort eventuellt spill på givaren. Det går att måla givaren med ett tunt utspätt lager bottenfärg Kontakter Echopilot FLS-Gold II har fyra kabelkontakter. Dessa är: givare, NMEA, logg och strömförsörjning. Nedan visas instrumentets baksida och de fyra kontakterna är som följer. Ekolods givare 8 stifts midi din NMEA till GPS och Gold repeater din din 8 stifts midi din Loggivare standard 8 stifts midi Strömförsörjning 3 stifts midi Instrumentet drivs med 12 eller 24 volt DC och är skyddad mot reverserande spänning. Golds strömförbrukning är 200mA om bakgrundsbelysningen - 8 - är avstängd. Vid full belysning är instrumentets förbrukningen 300mA.
Kopplings schema för Gold II till Repeter / GPS / NMEA Signal ut Grön Strömkabel Grön Repeater Gul ut Repeater Svart in Ekolods givare Svart in Skärm Repeater Repeater Gul ut Skärm Repeater Gold II Vit Repeater Vit Signal NMEA ut - NMEA= Standardspråk 0183 Plus (+) 12V Minus (-) Orange Signal NMEA ut + Logg givare BRUN BLÅ NMEA signal NMEA ut + NMEA signal NMEA ut - GPS --------------------------- Eventuellt inkopplas mi- Minus Plus (+) 12V
FLS-Gold II GIVARE Standard givare Loggivare Proffs givare VI HOPPAS NI FÅR STOR NYTTA OCH GLÄDJE AV ECHOPILOT FLS GOLD. VI ÄR ALLTID VILLIGA ATT HJÄLPA KUNDER OCH ANVÄNDARE. TVEKA INTE ATT HÖRA AV ER OM NI BEHÖVER HJÄLP. Frigus AB Kontrabasgatan 12 421 50 Västra Frölunda Tel. 031-45 61 00, Fax. 031-45 61 18. info@frigus.se www.frigus.se - 9 -