Amtsblatt Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein 89428 Syrgenstein, Telefon 0 90 77 / 70 90, Telefax 7 09 50 E-Mail: verwaltung@syrgenstein.de Internet: www.vg-syrgenstein.de Mitteilungen und Anzeigen: E-Mail: amtsblatt@syrgenstein.de oder mayer@syrgenstein.de Dienstgebäude: GT Landshausen, Ringstraße 35 Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von 8.00 12.00 Uhr am Donnerstag zusätzlich von 14.00 18.00 Uhr Einwohnermelde-/Pass-/Standesamt zusätzlich am Dienstag durchgehend von 8.00 15.00 Uhr Druck: Druckerei Bairle GmbH, 89561 Dischingen, Gutenbergstraße 3, Telefon 0 73 27 / 96 01-0 E-Mail: daten@bairle.de 40. Jahrgang Freitag, 28. Juli 2017 15/2017 Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein H I N W E I S Das erste Amtsblatt nach der Sommerpause erscheint am Freitag, 25. August 2017 Redaktions- und Anzeigenschluss ist am Mittwoch, 23.08.2017, vormittags 11.00 Uhr. Wir bitten um Beachtung! Geleistetes Praktikum in unserem Bauhof Fundsache Folgender Gegenstand wurde gefunden und kann bei der VGem.-Geschäftsstelle, Zimmer 9, abgeholt werden: 1 Taschenmesser (Klausenweg, Syrgenstein) 1 goldene Halskette mit Anhänger (Parkplatz VR-Bank Donau-Mindel) Nähere Informationen erhalten Sie unter der Tel. 709-0. Amtsgericht Nördlingen Aktenzeichen: 1 K 22/16 Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Donnerstag, den 12.10.2017 um 10.45 Uhr im Amtsgericht Nördlingen, Tändelmarkt 5, 86720 Nördlingen, im Sitzungssaal F 152 öffentlich versteigert werden: Grundstück der Gemarkung Staufen Flurstück 18, Gebäude- und Freifläche, 0,0619 ha eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Dillingen a. d. Donau von Staufen Blatt 1288 Nähere Informationen im Schaukasten der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein. Wochenend-Notdienste Kläranlage und Wasserversorgung In dringenden Notfällen können Sie an Wochenenden, sowie Sonn- und Feiertagen unseren Bereitschaftsdienst in der Kläranlage unter der Tel. 0171 9752822 und in der Wasserversorgung unter der Tel. 0171 5142867 erreichen. Im Bild von links: Jürgen Malisi (Bauhofleiter), Dejen Tadesse, Bernd Steiner (Gemeinschaftsvorsitzender) Im Rahmen seines Integrationskurses beim Kolping- Bildungswerk hat Dejen Tadesse, anerkannter Flüchtling aus Eritrea, ein zweimonatiges Praktikum mit großem Erfolg in unserem gemeinsamen Bauhof absolviert. Er hat unser Team mit seiner sehr guten Arbeitsweise hervorragend ergänzt. Wir wünschen ihm bei seiner weiteren Ausbildung viel Erfolg. Bachtalbücherei Liebe Büchereikunden, Wenn du einen Garten und dazu noch eine Bibliothek hast, dann wird es dir an nichts fehlen. So sprach schon Cicero, ein römischer Philosoph 60 Jahre vor Christus. Ich hoffe, Ihnen geht es auch so. Die Bachtalbücherei ist allerdings vom 31. Juli bis zum 23. August 2017 geschlossen. Ab Donnerstag, 24.08.2017, 16.00 Uhr bin ich wieder für Sie da. Schöne Ferien und eine gute Erholung wünscht Bärbel Hartmann, Bachtalbücherei 257
Senioren Busfahrt nach Bad Mergentheim und Markelsheim Am Mittwoch, den 20. September 2017 fahren wir ins schöne Taubertal. Unser erstes Ziel ist die malerische Altstadt mit gut erhaltenen Fachwerkhäusern. Auch ein Spaziergang im nahe gelegenen Kurpark, der zu einer der schönsten Parkanlagen in Deutschland gehört, ist zu empfehlen. Folgender Tagesablauf ist vorgesehen: Abfahrtzeiten: 8:05 Uhr Oberbechingen (Unterbechinger Straße) 8:10 Uhr Burghagel (Gemeindehaus) 8:15 Uhr Bachhagel (Raiffeisenbank) 8:20 Uhr Landshausen (Bürgerhaus) 8:25 Uhr Syrgenstein, Bachtalhalle 8:30 Uhr Staufen (Mödle) 10.00 Uhr Ankunft in Bad Mergentheim anschließend Zeit zur freien Verfügung 12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen in den Zunftstuben Poseidon im Herzen der Altstadt. Verschiedene Cafes in der Altstadt laden zum Kaffeetrinken ein, oder auch im Lokal selbst. 14.10 Uhr Abfahrt zum Weinort Markelsheim Dort erfolgt eine Panoramaausfahrt mit dem gelben Wagen. Während der Fahrt erfahren wir allerlei über das Taubertal und vor allem über den Wein. In einer herrlich gelegenen Hütte sind wir zu einer 4er Weinprobe à 0,1 l mit Handvesper eingeladen. Die Winzerin unterhält uns mit ihrem Akkordeon. Die Rückfahrt ist ca. 18.00 Uhr vorgesehen. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt. Die Gesamtkosten incl. Busfahrt, Fahrt mit dem gelben Wagen sowie Weinprobe, Vesper und Musik belaufen sich auf 38,50 pro Person. Die Anmeldung ist erst nach erfolgter Zahlung gültig und damit reserviert. Anmeldungen beim Bürgerservice Bachtal Andrea Zink-Edelmann, Tel. 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@syrgenstein.de. Senioren-Programm 2017 Herbst Winter Termine: 07.08.2017 Kinderferienprogramm: Märchenstunde 06.09.2017 Seniorentanz in Bachhagel 13.09.2017 Radtour in der Region 20.09.2017 Busfahrt nach Bad Mergentheim und Markelsheim Weinbergrundfahrt Hoch auf dem gelben Wagen 23.09.2017 Fahrtraining für Senioren in Dillingen 04.10.2017 Wanderung in der Region 18.10.2017 Unterwegs mit dem Gundelfinger Nachtwächter 07.11.2017 Erste-Hilfe-Kurs für Senioren in Bachhagel 09.11.2017 Erste-Hilfe-Kurs für Senioren in Bachhagel 15.11.2017 Seniorentanz in Ballhausen 29.11.2017 Theorie und Praxis zum Thema Geistig fit im Alter mit Diplom-Sportlehrer Ottmar Pfanz-Sponagel (AOK) 02.12.2017 Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Spalt 06.12.2017 Adventssingen in Bachhagel mit den Saitenflitzern Bürgerservice Bachtal Die Sprechzeiten sind: Montag, von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr und Donnerstag, von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft, Ringstr. 35, 89428 Syrgenstein. Die Ansprechpartnerin ist Andrea Zink-Edelmann, Tel. 0160 90 92 49 85 oder buergerservice@syrgenstein.de 258
Einweihung des interkommunalen Jugendzentrums Bachtal Wir geben unserer Zukunft ein Zuhause Syrgenstein (bak). An der Umgestaltung des ehemaligen Syrgensteiner Bauhofs und der damit verbundenen Entstehung des interkommunalen Jugendzentrums Bachtal gegenüber der Bachtalhalle waren die Jugendlichen von Anfang an eng eingebunden. Sie hatten maßgebliches Mitspracherecht, um ihr perfektes Jugendzentrum zu realisieren, u. a. mit einer Küche, einem Billardtisch, einer Dartscheibe, einem IT-Raum und einem großzügigen Außenbereich. Der ehemalige Bauhof wurde zum interkommunalen Jugendzentrum Bachtal umgestaltet. Erwachsene von morgen Das Bachtal mit den Bürgermeistern Ingrid Krämmel (Bachhagel), Bernd Steiner (Syrgenstein) und Tobias Steinwinter (Zöschingen) erfüllt es mit Freude und Stolz, dass nun neue Chancen und Möglichkeiten in der Jugendarbeit ermöglicht werden. Ingrid Krämmel sprach als Vertretung für Landrat Leo Schrell von einem Ort für Begegnungen und den Erwachsenen von morgen. Die Segnung übernahmen Syrgensteins Pater Darius sowie der evangelische Pfarrer Axel Schmidt. Das inzwischen mit Graffiti verzierte Rolltor kann Aufführungen perfekt in Szene setzen, wie bei der Einweihung (siehe Bild). Dank der großräumigen Überdachung ist man wetterunabhängig. Die Außenanlagen wurden von April bis Juli 2017 realisiert. Es entstanden ein Skaterplatz, eine wunderschöne Parkanlage mit direktem Zugang zum Zwergbach, ein Grillrondell und in naher Zeit eine Obstwiese. Kostenfaktor Insgesamt verschlang der Umbau des ehemaligen Bauhofs zum Jugendzentrum sowie die detaillierte Neugestaltung der Außenanlagen über 800.000 Euro. Ein Zuschuss von stattlichen 378.000 Euro kommt von der Städtebauförderung. Dessen Baudirektor Horst Hofmokel von der Regierung von Schwaben lobte die hervorragende Akustik des Baus, welcher gerade einmal 0,1 % der Elbphilharmonie kostete. Spende der Volksbank Brenztal Zum Abschluss der offiziellen Einweihung übergab Jürgen Edel, Vorstand der Volksbank Brenztal aus Giengen, einen Scheck über 500, Euro an die Jugendlichen des interkommunalen Jugendzentrums Bachtal. Er betonte, dass die Volksbank Brenztal die Jugendlichen mit einer weiteren Spende über 500, unterstützen will. Städtebaulicher Wettbewerb Im Oktober 2014 wurde nach intensiver Vorbereitung in mehreren Workshops für die Umsetzung des Jugendzentrums mit Außenanlagen ein städtebaulicher Wettbewerb auf den Weg gebracht. Im Juni 2015 fiel der Startschuss für das neue Jugendzentrum, unterstützt von der Jugendhilfe Seitz und dem Kreisjugendpfleger Zimmermann. Hochbau und Freianlagen / Baumaßnahmen Der Gemeinderat vergab den Auftrag im Hochbau an den Architekten Günter Axmann-Finkel und für die Freianlagen an den Landschaftsarchitekten Matt-Schmölz. Baubeginn für die Gebäudesanierung war am 24. Oktober 2016. Eine Treppe führt mit Zwischenpodest in das neu entstandene Obergeschoss, in dem u. a. der Billardtisch steht und sich der IT-Raum befindet. Ein weiterer Raum lädt zum Chillen und Verweilen ein. In Richtung Zwergbach entstand eine Glaswand. Text/Bilder: Benjamin Kahlau Von links: Angela Schmölz, Barbara Matt, Günter Axmann-Finkel, Gunther Wild, Horst Hofmokel, Tobias Steinwinter, Ingrid Krämmel, die Alpspitz-Kids Nicole und Leonie sowie Bernd Steiner. Neue Trikots für die erfolgreichen E-Junioren Die Jubelbilder bei den E-Junioren der JFG Bachtal nehmen kein Ende! Nachdem die erfolgreiche Mannschaft um das Trainerteam Klaus Berroth und Jochen Bölke-Würth bereits den Meistertitel in der E-Jugend- Gruppe-Dillingen 1 mit neun Siegen und nur einer Niederlage sowie 85 : 14-Toren feiern konnte, wurde Anfang Juli auch das Adolf-Basting-Turnier im Mindelstadion Thannhausen mit den besten Mannschaften aus den Landkreisen Donau-Ries, Dillingen und Günzburg sensationell gewonnen. Im Halbfinale wurde der stärkste Gegner Lauber SV im Neunmeterschießen bezwungen, das Finale dominierte man souverän und besiegte dort Krumbach mit 2 : 0. Dabei kamen erstmals auch die von Gefako" und Getränke Helget" gesponserten Trikots zum Einsatz. Wir hoffen mit den schönen neuen Trikots auf weitere tolle Erfolge und bedanken uns recht herzlich bei Getränke Helget" für das großzügige Sponsoring. Die beiden Bilder zeigen die Meistermannschaft (oben) sowie die Pokalsieger mit ihren neuen Trikots (unten). Die erfolgreichen E-Junioren suchen für die neue Saison noch Trainer und Betreuer. Bei Interesse können Sie sich gerne unter 0174 5754955 melden. Die Vorstandschaft 259
Volkshochschule Syrgenstein Sommer-Serenade mit Zither-Rock Die VHS Syrgenstein lädt am Samstag, 29. Juli 2017 zur Sommer-Serenade in den Garten hinter der Bachtal-Grundschule. Dieses Jahr konnte die Band G scheitholt um den Zitherspieler Jörg Lanzinger für das Open Air gewonnen werden. Im Duo mit der Sängerin Nadine Erath präsentieren die beiden eigene Kompostionen und bekannte Hits in ausgefallenen Arrangements für Zither und Gesang. Dabei entpuppt sich das biedere Saiteninstrument als perfekte Begleitung für den charaktervollen Klang der Stimme. Beginn der Freiluftveranstaltung ist um 20.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Foyer der Bachtalhalle statt. Der Eintritt erfolgt über eine freiwillige Spende. Elternbuslotsen an der Bachtal-Grundschule Syrgenstein-Bachhagel geehrt Zum Ende des Schuljahres trafen sich die Elternbuslotsen der Bachtal-Grundschule zu einem geselligen Beisammensein. Rektor Emil Reck konnte neben den Elternlotsen Bürgermeister Bernd Steiner, POK Robert Drechsler und Konrektorin Sylvia Leitner willkommen heißen. Der Schulleiter bedankte sich bei den Eltern für deren selbstlosen und unermüdlichen Einsatz, den sie jeden Morgen einbrachten. Lohn deren Bemühungen sei ein unfallfreies, sicheres Schuljahr an den Bushaltestellen in Landshausen, Staufen und Zöschingen gewesen. Verantwortlich dafür war natürlich auch die gute Ausbildung der Lotsen durch die Polizei. V. l.: Christine Eisenbart, Bgm. Bernd Steiner, Nadine Voitl, Sandra Becher, POK Robert Drechsler, Jasmin Neißer, Elke Rieß, Stephanie Müller-Gieß, Konrektorin Sylvia Leitner, Rektor Emil Reck Gemeinde Bachhagel Urlaub von Frau Bürgermeisterin Ingrid Krämmel Frau Ingrid Krämmel befindet sich vom 07.08.2017 21.08.2017 im Urlaub. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der 2. Bürgermeister Herr Peter Hartmann. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VGem.-Syrgenstein, Tel. 709 0. Bürgermeistersprechstunden Montag, 31.07.2017 19.30 20.30 Uhr Rathaus Bachhagel Die erste Bürgermeistersprechstunde nach der Sommerpause findet am Montag, 04.09.2017 von 19.30 20.30 Uhr im Rathaus in Bachhagel statt. Gemeinderatssitzung Bachhagel Sitzung des Gemeinderates Bachhagel am Dienstag, 01. August 2017 im Rathaus Bachhagel 19.30 Uhr 1. Behandlung von Baugesuchen 2. Vergabe der Abbruchsarbeiten in der Ortsmitte Bachhagel 3. Änderung des Bebauungsplans Bonlandweg Burghagel 4. Zuschussantrag Musikverein Froher Mut Bachhagel e.v. 5. Bekanntgabe der Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen 6. Sachstand über laufende Maßnahmen 7. Wünsche, Anträge und Mitteilungen Nichtöffentlicher Teil: Bachhagel, 25.07.2017 Ingrid Krämmel, Erste Bürgermeisterin 0241.41 Gemeinderatssitzung Bachhagel Die nächste Sitzung des Gemeinderats Bachhagel findet am Dienstag, 01.08.2017 um 19.30 Uhr im Rathaus Bachhagel statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder auf unserer website (www.vg-syrgenstein.de). Az.: I/10-024 Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom 11.07.2017 Behandlung von Baugesuchen Zur Bauvoranfrage auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Einliegerwohnung auf Gemarkung Burghagel wurde das gemeindliche Einvernehmen erteilt. Die Gemeinde Bachhagel erteilte zur Bauvoranfrage auf Errichtung einer Bungalowsiedlung auf Gemarkung Bachhagel das gemeindliche Einvernehmen. 260
Brauereistadel Bachhagel Der Gemeinderat vergab die Ausführung der folgenden Gewerke: Vergabe der Estricharbeiten: Fa. Unger, Donauwörth Bruttoangebotspreis: 17.141,41. Vergabe der Fliesenarbeiten: Fa. Stricker, Gundelfingen Bruttoangebotspreis: 24.264,34. Vergabe der Parkettarbeiten: Fa. DecoDomus, Nördlingen Bruttoangebotspreis: 6.508,17. Vergabe der Natursteinarbeiten: Fa. Schmid, Lauingen Bruttoangebotspreis: 26.907,33. Jahresrechnung 2016 Bildung von Haushaltsresten Der Gemeinderat stimmte der Bildung von Haushaltseinnahmeresten in Höhe von 2.149.750,00 und Haushaltsausgaberesten von insgesamt 586.168,87 zu. Vorlage der Jahresrechnung Die Zuführungsrate an den Vermögenshaushalt als Ergebnis des Verwaltungshaushaltes hat sich um rd. 629.000 u.a. durch Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer (+ 390.000 ) auf rd. 1 Mio. erhöht. Im Vermögenshaushalt ergaben sich neben der höheren Zuführungsrate vom Verwaltungshaushalt insbesondere Mehreinnahmen aus dem Verkauf von Bauplätzen insbesondere im Baugebiet Am Schulberg von insgesamt rd. 573.000. Im Gesamtergebnis konnte der allgemeinen Rücklage ein Betrag von rd. 1,4 Mio. zugeführt werden. Der Stand der allgemeinen Rücklage beträgt somit zum Jahresende 2016 rd. 2,0 Mio.. Die Gemeinde bleibt schuldenfrei. Die Verschuldung je Einwohner vergleichbarer Gemeinden beträgt in Bayern 630 je Einwohner. Der Gemeinderat nahm Kenntnis vom Rechenschaftsbericht und der Jahresrechnung 2016. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2016 wird dem Rechnungsprüfungsausschuss zur örtlichen Prüfung vorgelegt. Finanzüberblick zum Haushaltsjahr 2017 (1. Halbjahr) Verwaltungshaushalt Nach dem Haushaltsplan 2017 ergibt sich im Verwaltungshaushalt eine Zuführung an den Vermögenshaushalt in Höhe von 390.000. Zum jetzigen Zeitpunkt geht die Verwaltung davon aus, dass sich diese Zuführungsrate durch Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer erhöhen wird. Vermögenshaushalt Verkauf Bauplätze: Im Jahr 2017 wurden bisher vier Bauplätze verkauft. Der Einnahmenansatz von 235.000 wird um rd. 3.000 unterschritten. Kanalaustausch Pfaffenstraße: Im Rahmen der Auftragsvergabe werden sich hier Mehrausgaben gegenüber den Haushaltsansätzen in Höhe von rd. 80.000 ergeben. Schulden Im Jahr 2017 ist eine Kreditaufnahme in Höhe von 420.000 vorgesehen. Die Kreditaufnahme wurde bisher noch nicht benötigt. Der Landesdurchschnitt der Verschuldung je Einwohner liegt bei Gemeinden in der gleichen Größenordnung bei 630. Rücklage Der Stand der allgemeinen Rücklage beträgt zum Jahresbeginn rd. 2,0 Mio.. Im Haushaltsjahr 2017 ist eine Entnahme aus der Rücklage in Höhe von 720.000 veranschlagt. Ferienplan für das Bachtal Kinderhaus Kindergartenjahr 2017/2018 Der Gemeinderat Bachhagel beschloss für das Kindergartenjahr 2017/2018 den vorgelegten Ferienplan für das Bachtal Kinderhaus ( siehe gesonderte Veröffentlichung in diesem Amtsblatt). Wünsche, Anträge und Mitteilungen Baugebiet Bonlandweg Burghagel Baubeginn durch Fa. Scharpf Frau Bürgermeisterin Krämmel gibt bekannt, dass die Arbeiten im Baugebiet Bonlandweg Burghagel in der kommenden Woche aufgenommen werden. Nach weiteren Wünschen, Anträgen und Mitteilungen schloss sich ein nichtöffentlicher Teil den Beratungen an. Ferienplan Bachtal Kinderhaus 2017/2018 Nach Zustimmung durch den Elternbeirat beschloss der Gemeinderat für das Kindergartenjahr 2017/2018 folgenden Ferienplan: Pädag. Tag: 01.09.2017 Beweglicher Ferientag: 30.10.2017 Weihnachten: 27.12.2017 29.12.2017 Fasching: 13.02.2018 (nachmittags geschlossen) Ostern: geöffnet Pfingsten: 22.05.2018 25.05.2018 Sommerferien: 30.07.2018 17.08.2018 Bachtal-Kinderhaus-News Jäger im Bachtal-Kinderhaus Die Vorschulkinder aus dem Bachtal Kinderhaus sagen: Danke... Da wir leider ein paar Tage aus unserer Waldwoche wegen schlechtem Wetter absagen mussten, als eigentlich der Förster zu uns kommen wollte, hat sich Jörg Hermann (Jäger und Papa) am Donnerstag, 13.07.2017 bereit erklärt, uns etwas aus dem Wald und von den Tieren zu zeigen, zu erklären und unsere vielen Fragen zu beantworten. Wir haben uns sehr über diesen Besuch gefreut Dankeschön! 261
Tierischer Besuch im Bachtal-Kinderhaus Die Rettungshunde vom DLRG Augsburg FINJA-MIA und SEDI mit ihren Besitzerinnen. In einem ersten SACHGESPRÄCH wie gehe ich auf einen Hund zu darf ich jeden Hund streicheln darf ich vor einem Hund wegrennen. streicheln darf immer mit offenen Handflächen den Hund riechen lassen streicheln wurden Informationen und Fragen geklärt. Die RETTUNGSHUNDESTAFFEL sucht ehrenamtlich mit ihren privaten Familienhunden im Wald, Feld nach vermissten Personen, wenn die Polizei um deren Hilfe bittet. Die Ausbildung des Rettungshundes dauert 2,5 3 Jahre. Bei einer Übung konnten die Kinder mit großen Augen sehen, wie sich der Hund im Ernstfall verhält. Herzlichen Dank an die Kolleginnen der Rettungsstaffel! Vorschulausflug in den Augsburger Zoo Am Freitag, 21. Juli 2017 machten sich die 27 Vorschulkinder des Bachtal-Kinderhauses mit ihren Erzieherinnen auf den Weg nach Augsburg. Der Zoobesuch war der Abschluss ihrer Kindergartenzeit. Sie erlebten einen spannenden Tag und sahen viele wilde Tiere (die man im Bachtal nicht zu Gesicht bekommt). Müde von den vielen Eindrücken traten alle am Nachmittag wieder die Heimreise mit dem Bus an. Die Fahrt im großen Reisebus und der Aufenthalt im Zoo waren besondere Erlebnisse für die Kinder und Erzieherinnen. Wir wünschen allen Vorschulkindern einen guten Start in und eine erfolgreiche Schulzeit. Allen, die uns stets tatkräftig unterstützen, wünschen wir sonnige, erholsame Ferien und freuen uns auf ein Wiedersehn im neuen Kinderhausjahr! Ihr Bachtal-Kinderhaus-Team Kinderturnabzeichen Am Samstag, 15. Juli 2017 fand zum ersten Mal das Kinderturnabzeichen in Bachhagel statt. In Kooperation mit der Bachtal Schule und des Sportvereins Bachhagel konnte dieses Turnfest mit insgesamt über 110 Kindern erfolgreich durchgeführt werden. Aus zehn verschiedenen Turnkategorien erzielten die Kinder Wertungspunkte. Viele Übungen wurden in der Sporthalle geturnt und auch auf dem Sportplatz konnten sie ihr Können zeigen. Die Schulkinder haben schon am Freitag in der Schule einen Teil der Turnübungen absolviert. Samstagvormittag stand der zweite Teil für sie auf dem Programm. Am Nachmittag kamen dann die Kindergarten- und Turnkinder des SV Bachhagel. Alle teilnehmenden Kinder waren erfolgreich und haben die altersentsprechenden nötigen Wertungspunkte erhalten. Freudestrahlend nahmen sie ihre Urkunden und Turnabzeichen entgegen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Helfern. Nur mit Euch ist es möglich, unseren Kindern einen so schönen und erlebnisreichen Tag zu gestalten. Danke! Die Turnabteilung des SV Bachhagel 262
Gemeinde Syrgenstein Bürgermeistersprechstunden Donnerstag, 03.08.2017 17.00 18.00 Uhr VGem.-Geschäftsstelle Landshausen Donnerstag, 10.08.2017 17.00 18.00 Uhr VGem.-Geschäftsstelle Landshausen Urlaub von Herrn Bürgermeister Bernd Steiner Herr Bürgermeister Bernd Steiner befindet sich vom 14.08.2017 03.09.2017 im Urlaub. Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der 2. Bürgermeister Herr Norbert Bach. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die VGem.-Syrgenstein, Tel. 709 0. Gemeinderatssitzung Syrgenstein Die nächste Sitzung des Gemeinderats Syrgenstein findet am Dienstag, 08.08.2017 um 19.00 Uhr im Rathaus Syrgenstein statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder auf unserer website (www.vg-syrgenstein.de). Az.: 0241.41 Aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 18.07.2017: Bebauungsplan Schlesienweg Änderungsbeschluss Der Gemeinderat stimmt dem Entwurf zur Bebauungsplanänderung Schlesienweg des Ingenieurbüros Kolb, Steinheim, vom 18.07.2017 zu. Die Verwaltung wird beauftragt, das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplans mit Öffentlichkeitsund Behördenbeteiligung durchzuführen. Jahresrechnung 2016 Bildung von Haushaltsresten Der Gemeinderat stimmt der Bildung von Haushaltseinnahmeresten von 290.400,00 und Haushaltsausgaberesten von 552.273,09 zu. Vorlage der Jahresrechnung Die Zuführungsrate an den Vermögenshaushalt als Ergebnis des Verwaltungshaushaltes hat sich gegenüber dem Planansatz von 400.000 um rd. 457.000 auf rd. 857.000 insbesondere durch Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer und beim Anteil an der Einkommensteuer erhöht. Im Ergebnis konnte die vorgesehene Entnahme aus der allgemeinen Rücklage von 1,124 Mio. um 880.000 auf einen Betrag von rd. 244.000 reduziert werden. Dies war insbesondere durch die höhere Zuführungsrate vom Verwaltungshaushalt mit rd. 457.000 möglich. Ferner wurden Maßnahmen, mit denen im Jahr 2016 nicht begonnen wurde, im Haushalt 2017 neu veranschlagt. Im Jahr 2016 sind durch diese Verschiebung saldiert 270.000 Ausgaben weniger angefallen. Unter Berücksichtigung der Tilgungen von rd. 808.000 beträgt der Schuldenstand zum Jahresende im Jahr 2016 nun rd. 1,062 Mio.. Der Schuldenstand liegt mit rd. 290 je Einwohner unter dem Landesdurchschnitt bei vergleichbaren Gemeinden in Höhe von 670. Der Stand der allgemeinen Rücklage zum Jahresende liegt bei rd. 1,989 Mio.. Bei diesem Rücklagen bestand ist jedoch zu beachten, dass im Jahr 2017 eine Entnahme von 466.000 vorgesehen ist und die Gemeinde fast keine erschlossenen Wohnbauplätze im Angebot hat. Der Gemeinderat nahm Kenntnis vom Rechenschaftsbericht und der Jahresrechnung 2016. Die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2016 wird dem Rechnungsprüfungsausschuss zur örtlichen Prüfung vorgelegt. Finanzüberblick zum Haushaltsjahr 2017 (1. Halbjahr) Verwaltungshaushalt Nach dem Haushaltsplan 2017 ist eine Zuführung zum Vermögenshaushalt in Höhe von 750.000 veranschlagt. Zum jetzigen Zeitpunkt geht die Verwaltung davon aus, dass sich die Zuführung an den Vermögenshaushalt wegen Mehreinnahmen bei der Gewerbesteuer erhöhen wird. Vermögenshaushalt Einnahmen Bauplatzverkauf Im Jahr 2017 wurden bisher 4 Bauplätze verkauft. Dies bedeutet, dass der Ansatz von 187.000 um 1.000 überschritten ist. Schulden In der Haushaltssatzung 2017 ist eine Kreditermächtigung von 960.000 vorgesehen. Bei Berücksichtigung der ordentlichen Tilgung und der Kreditaufnahme beträgt der voraussichtliche Schuldenstand zum 31.12.2017: 1,934 Mio. Allgemeine Rücklage Unter Berücksichtigung der geplanten Entnahme aus der allgemeinen Rücklage von 465.000 beträgt der voraussichtliche Stand der Rücklage zum 31.12.2017 rd. 1,523 Mio. Vergabe des Interkommunalen Informationsund Verkehrsleitsystems für das Bachtal Die AG-Bachtalgemeinden beabsichtigen, zur Schaffung eines gemeinsamen Identifikationsmerkmals, ein einheitliches und für den Gesamtraum der AG Bachtalgemeinden gültiges barrierefreies Leit- und Informationssystem zu erstellen. Dieses wird an verschiedenen Punkten im Gesamtraum der AG Bachtal, schwerpunktmäßig jedoch in den Ortskernen verortet sein. Im Sinne eines identitätsstiftenden gemeinsamen Außenauftritts aller Bachtalgemeinden trägt ein derartiges Informations- und Leitsystem mit einem Element der Corporate Identity zur Stärkung dieses ländlichen Teilraums bei und leistet einen Beitrag zur Interkommunalität sowie zur Daseinsvorsorge. Zum Konzept gehören unter anderem Willkommenstafeln, Zentrale Infopunkte, Leitsysteme zu kommunalen Einrichtungen oder Versorgungsangeboten. Insgesamt sollen ca. 75 Schilder aufgestellt werden. 263
Bezüglich der Systemauswahl wurde zunächst eine Vorauswahl eines geeigneten Grundsystems auf der Basis gängiger Beschilderungssysteme im kommunalen Bereich vorgenommen. Nach umfangreicher Abwägung der Vor- und Nachteile der vorgestellten Systeme und ausführlicher Diskussion im Gemeinderat wurde aufgrund der Flexibilität und modularen Erweiterbarkeit das Leit- und Orientierungssystem Unita ausgewählt. Im Anschluss wurde von der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein in enger Abstimmung mit der Förderstelle basierend auf dem System Unita ein interkommunales Beschilderungskonzept für das Bachtal entwickelt. Die Firma SignInn, Seckach, hat nach den Vorgaben der öffentlichen Ausschreibung das wirtschaftlichste Angebot abgegeben. Zuständig für die Vergabe ist die Gemeinde Syrgenstein als Leitgemeinde im Zuschussverfahren. Der Auftrag für die Erstellung, Lieferung und Teilmontage des Interkommunalen Informations- und Verkehrsleitsystems Bachtal wurde an die Firma SignInn Schildersysteme, Seckach, zur geprüften Angebotssumme von brutto 155.224,97 vergeben. Die Realisierung des Leitsystems soll umgehend nach der Beauftragung erfolgen. Bebauungsplan Schlesienweg Staufen (1. Änderung) Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses: Der Gemeinderat Syrgenstein hat in der Sitzung am 18.07.2017 die Änderung des Bebauungsplans Schlesienweg in Staufen (Aufstellungsbeschluss gem. 2 Abs. 1 BauGB) beschlossen und dem Änderungsentwurf des Ingenieurbüros Kolb, Steinheim, vom 18.07.2017 zugestimmt. Gemäß 13a BauGB erfolgt die Änderung des Bebauungsplans Schlesienweg Staufen im beschleunigten Verfahren. Der räumliche Geltungsbereich der Bebauungsplanänderung umfasst das gesamte Plangebiet des rechtskräftigen Bebauungsplans Schlesienweg im OT Staufen, mit einer Gesamtfläche von ca. 0,37 ha und ist aus dem beigefügten Lageplan (ohne Maßstab) ersichtlich. Maßgeblich für die die Abgrenzung des Geltungs bereichs ist die zeichnerische Darstellung. Ferienpläne Kindergarten Der Gemeinderat Syrgenstein beschloss die Ferienpläne für das Kinderhaus Syrgenstein und den Kindergarten Staufen im Kindergartenjahr 2017/2018 (siehe gesonderte Veröffentlichung in diesem Amtsblatt). Bekanntgaben Information über Bürgerbegehren Für sozial(verträglich)en Wohnungsbau! Von der Bürgerinitiative wurde am 10.07.2017 ein Antrag zum Bürgerbegehren Für sozial(verträglich)en Wohnungsbau! eingereicht. Der Gemeinderat nahm das Begehren zur Kenntnis. Chlorung Trinkwasser Die Stadtwerke Giengen haben mitgeteilt, dass die bakteriologische Untersuchung des Trinkwassers wieder in Ordnung ist. Das Trinkwasser wird zur Sicherheit nur noch kurze Zeit gechlort. Sitzungstermine Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Dienstag 08.08.2017 statt. Die für den 12. September geplante Bau- und Umweltausschuss-Sitzung wird vermutlich als Gemeinderatssitzung auf den 05.09.2017 vorverlegt. Gewerbeansiedlung im alten Netto-Markt Der Bau- und Umweltausschuss hat in der Sitzung vom 27.06.2017 die Zustimmung zur Nutzungsänderung des alten Netto-Marktes in einen Sonderpreis- Baumarkt erteilt. Nach weiteren Bekanntgaben/Anfragen zu den Themen Denkmal-Wettbewerb, Werbetafel für das Gewerbegebiet Landshausen, Friedhofskonzept und Hundetoiletten schloss sich ein nichtöffentlicher Teil an. 0241.41 Lageplan mit Geltungsbereich ohne Maßstab Ziel und Zweck der Planung: Der Bebauungsplan Schlesienweg wurde mit Beschluss des Gemeinderates Syrgenstein vom 26.01.2016 als Satzung beschlossen. Die ursprünglich vorgesehene Konzeption mit Erstellung eines Mehr familienhauses im nördlichen Bereich und sechs Einfamilienhäusern im restlichen Plangebiet soll überarbeitet werden. Vorgesehen ist nun ein Geschosswohnungsbau im südlichen Planbereich mit Erschließung von der Brunnenstraße. Zur Realisierung der geplanten Bebauung ist eine Änderung des Bebauungsplans Schlesienweg erforderlich. Die Änderung des Bebauungsplanes erfolgt im beschleunigten Verfahren nach 13a BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach 2 Abs. 4 BauGB. Von einer frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach 3 Abs. 1 und 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gem. 2 Abs. 1 BauGB i. V. m. 13a BauGB öffentlich bekannt gemacht. 264
Beteiligung der Öffentlichkeit Öffentliche Auslegung 3 Abs. 2 BauGB): Der Entwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplans Schlesienweg Staufen liegt im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 07.08. bis 22.09.2017 in der Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein, GT Landshausen, Ringstraße 35, 89428 Syrgenstein, Zimmer 9, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme aus. Hier kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten ( 13 a Abs. 3 Nr. 2 BauGB). Während der Auslegungsfrist kann sich die Öffentlichkeit zur Planung äußern und es können Anregungen und Bedenken vorgebracht werden. Darüber hinaus kann der Entwurf zur Bebauungsplanänderung während der Auslegungszeit online auf der Website der Verwaltungsgemeinschaft (www.vg-syrgenstein.de) eingesehen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können und Anträge nach 47 der VwGO unzulässig sind, soweit mit ihnen Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. 28.07.2017 Bernd Steiner, Erster Bürgermeister 6102.24 Im Notfall zählt jede Minute! Da ist es als Betroffener enorm wichtig, ja teils sogar überlebenswichtig, schnellstmöglich Erste Hilfe zu bekommen. Die Freiwillige Feuerwehr Landshausen hat hierzu gute Voraussetzungen zur Hilfeleistung geschaffen. Neun Feuerwehrmänner der Freiwilligen Feuerwehr Landshausen haben von Mai bis Juli an vielen Schulungsabenden und Samstagen ihre Freizeit geopfert und eine umfassende Sanitätsausbildung absolviert, die weit über einen üblichen Erste Hilfe- Lehrgang hinausging. So wurden die Teilnehmer beispielsweise in der Herz-Lungen-Wiederbelebung, der Handhabung eines Defibrillators, der Versorgung von Knochenbrüchen bis hin zum Vorbereiten einer Infusion geschult. Damit können bei Einsätzen der Rettungsdienst bzw. auch die Helfer vor Ort Bachtal noch besser unterstützt werden. Zudem besteht die Möglichkeit, dass bei einer zu langen Anfahrt des Rettungsdienstes die Feuerwehr zusätzlich alarmiert wird, um bis zu dessen Eintreffen qualifizierte Maßnahmen der Ersten Hilfe sowie der medizinischen Notfallversorgung durchzuführen. So kam es in letzter Zeit auch zu einigen Alarmierungen der örtlich zuständigen Feuerwehr zum Einsatzstichwort Reanimation bzw. Atemstillstand. Für diese Fälle ist die Freiwillige Feuerwehr Landshausen nun ebenfalls gut gerüstet. Die Ausbildung wurde von Helmut Turba durchgeführt, der durch seine jahrzehntelange Tätigkeit als Rettungsdienstmitarbeiter sowie als Ausbilder in diesem Bereich über einen immensen Erfahrungsschatz verfügt. Ihm soll an dieser Stelle nochmals ganz herzlich für die Durchführung der Ausbildung gedankt werden. Nach erfolgreicher schriftlicher, mündlicher und praktischer Abschlussprüfung wurden die Urkunden von Bürgermeister Bernd Steiner überreicht. Er betonte, dass durch die ausgebildeten Sanitäter für die Einwohner der Gemeinde die Sicherheit nochmals wesentlich erhöht werde. Die Bilder zeigen die frisch ausgebildeten Sanitäter zusammen mit Ausbilder Helmut Turba und Bürgermeister Bernd Steiner nach der Übergabe der Urkunden sowie die Helfer mit Ausbilder Helmut Turba und einem wiederbelebten Opfer : Möchten auch Sie uns und Ihre Gemeinde ehrenamtlich unterstützen? Dann sprechen Sie uns bitte an. Wir stehen Ihnen gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. Getreu dem Motto Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr. Ihre Freiwillige Feuerwehr Landshausen Im Bild von links: Rainer Horsch, Martin Uhl, Ulrich Trollmann, Lukas Horsch, Marc Gartner, Tobias Huber, Stefan Würth, Thomas Steck, Lothar Schirrmann, Ausbilder Helmut Turba, Bürgermeister Bernd Steiner Ferienplan Kinderhaus Syrgenstein Nach Zustimmung durch den Elternbeirat beschloss der Gemeinderat für das Kindergartenjahr 2017/18 folgenden Ferienplan: Herbst: ----- Weihnachten: 27.12.2017 05.01.2018 Fasching: ----- Ostern: 03.04.2018 04.04.2018 Chr. Himmelfahrt: ----- Pfingsten: 22.05.2018 25.05.2018 Fronleichnam: ----- Sommerferien: 30.07.2018 17.08.2018 265
Ferienplan Kindergarten Staufen Nach Zustimmung durch den Elternbeirat beschloss der Gemeinderat für das Kindergartenjahr 2017/18 folgenden Ferienplan: Herbst: ----- Weihnachten: 27.12.2017 05.01.2018 Fasching: ----- Ostern: 29.03.2018 Christi Himmelfahrt: ----- Pfingsten: 22.05.2018 25.05.2018 Fronleichnam: ----- Sommerferien: 02.08.2018 24.08.2018 Geschafft! So kurz vor den Sommerferien haben nicht nur unsere Ältesten, sondern auch die Kleinsten bei unserem Sportfest KNAXIADE eine Urkunde bekommen. Überreicht wurde diese von Frau Scherer von der Sparkasse Bachhagel. Kinderhaus Syrgenstein Unser Kinderhaus ist geschlossen vom 31. Juli 2017 18. August 2017 Wir wünschen allen erholsame und schöne Ferien. Wir bedanken uns bei unserem Bürgermeister Herrn Steiner, den Eltern, unserem Elternbeirat, unserem Hausmeister Heinz Rettenberger und den Mitarbeitern der Verwaltungsgemeinschaft für die gute Zusammenarbeit und freuen uns auf ein ereignisreiches und neues Kinderhausjahr. In die Schule kommen wir jetzt bald Der Höhepunkt für jedes Kindergartenkind ist die Übernachtung im Kinderhaus. Spielen, grillen, gruseln, schlafen und einfach nur Spaß haben. Im September werden 10 Kindergartenkinder in die Schule kommen. Wir wünschen Euch nur das Beste und eine guten Start. Hundetoiletten jetzt auch in Syrgenstein und Ortsteilen In Syrgenstein wurden an folgenden Stellen Hundetoiletten errichtet: Ende Alte Turmstraße Ecke Fußweg in Syrgenstein Kapelle Maria Schnee in Staufen Zwergbach Nähe Wasserprojekt an der Brücke/ Stegbrunnen Fußweg Netto Richtung Autohaus in Ballhausen Ghagweg in Landshausen/Kreuzung Nandistraße Wir bitten nun alle Hundebesitzer eindringlich, die neu vorhandenen Hundetoiletten zu nutzen und die Tüten nicht in der Natur oder Nachbars Garten zu entsorgen. Die landwirtschaftlichen Wiesen dienen überwiegend als Futterlieferant. Werden Hundekottüten vom Vieh aufgenommen, kann dies zu Krankheiten oder dem Tod der Tiere führen. Die Gemeinden Bachhagel und Syrgenstein sorgen nun jährlich für die Bestückung der Hunde-WCs mit Tüten und die Entsorgung der eingesammelten Hinterlassenschaften. Diese Maßnahme soll nach Eingang vieler Beschwerden in der Zukunft für saubere Gehwege innerorts und saubere Feld- und Waldwege rund um unsere Gemeinden führen und hoffentlich zu einer positiven Resonanz dieser Serviceleistung bei Einheimischen und Gästen beitragen. Az: 1310.30 Gemeinde Zöschingen Bürgermeistersprechstunden Die Bürgermeistersprechstunden fallen vom 02.08.2017 bis 06.09.2017 aus. Die erste Bürgermeistersprechstunde nach der Sommerpause findet am Mittwoch, 13.09.2017 von 19.30 20.30 Uhr im Rathaus in Zöschingen statt. 266
Aus dem Protokoll des Gemeinderates vom 24.07.2017 Neugestaltung des Friedhofes Zöschingen Nachtragsangebot für den Eingangsbereich In der letzten Sitzung wurde bereits die nötige Anpassung am Eingangsbereich des Friedhofes angesprochen. Nachdem das kleinere Eingangstor unten schräg verlaufend analog des bisherigen Pflasterverlaufes gefertigt ist, kann dieses nicht mehr weiterverwendet werden. Der Gemeinderat stimmte den zusätzlichen Pflasterarbeiten zu. Für das Eingangstürchen sollen Angebote eingeholt werden um den Auftrag in der nächsten Sitzung vergeben zu können. Die Arbeiten im Friedhof sollen noch vor den Handwerkerferien weitestgehend fertiggestellt sein. Der Eingangsbereich und die Bepflanzung sollen dann im Herbst folgen. Erschließung des Baugebietes Brauweg Vergabe der Baugrunderkundung und geotechnischen Untersuchung Der Auftrag für die Baugrunderkundung und die geotechnische Untersuchung mittels vier Baggerschürfen und zwei Rammsondierungen im Baugebiet Brauweg wird an das Institut für Materialprüfung Dr. Schellenberg GmbH & Co. KG zum Bruttoangebots preis von 4.153,10 vergeben. Kindergarten Zöschingen Ferienplan Kindergartenjahr 2017/2018 Der Gemeinderat Zöschingen beschloss die Ferienpläne für den Kindergarten Zöschingen im Kindergartenjahr 2017/2018 (siehe gesonderte Veröffentlichung in diesem Amtsblatt). Schaffung eines Jugendtreffs am Sportplatz Als ein wesentliches Ergebnis des Jugendworkshops vom 26.05.2017 wurde ein Treffpunkt in Form eines Bauwagens, einer Hütte, oder dergleichen von den Jugendlichen gewünscht. Derzeit wird das Gelände am Sportplatz vom Jugendcenter Bachtal schon ausgiebig für Fußballturniere, Grillnachmittage usw. genutzt. Aus diesem Grunde wurden Gespräche mit dem Sportverein über einen möglichen Standort in der Nähe des beleuchteten Parkplatzes geführt. Der Gemeinderat stimmte der Errichtung eines Jugendtreffs in Form einer Hütte am Sportgelände grundsätzlich zu. Alle weiteren Maßnahmen werden von Herrn Schönbrod (Jugendpfleger), Frau Hüfner (Jugendreferentin) sowie den Jugendlichen in einem Workshop ausgearbeitet und dem Gemeinderat zur Entscheidung vorgelegt. Anfragen und Bekanntgaben Besuch der Partnergemeinde Marigné-Peuton vom 12.08. 15.08.2017 Der Gemeinderat beschloss zur Ausrichtung des Festabends und den Besuch im Biergarten nach dem Ausflug an den Brombachsee einen Zuschuss von 2.000 für den Arbeitskreis Partnerschaft. Erneuerung des Spritzbelages an der Mühlstraße (Endstück ab Bacheinlauf bis zum Anwesen Stegmayer) Der Gemeinderat Zöschingen beschließt, den Auftrag für die Sanierung des Endstückes (Spritzbelag) an der Mühlstraße an die Fa. Babic zum Gesamtpreis von 3.827,04 zu erteilen. Die Arbeiten sollen zusammen mit der Sanierung an der Schießbergstraße (Endstück) voraussichtlich ab dem 07. August 2017 ausgeführt werden. Ferienplan Kindergarten Zöschingen Nach Zustimmung durch den Elternbeirat beschloss der Gemeinderat für das Kindergartenjahr 2017/18 folgenden Ferienplan: Herbst: ----- Weihnachten: 23.12.2017 05.01.2018 Fasching: 12.02.2018 13.02.2018 Ostern: ----- Christi Himmelfahrt: 11.05.2018 Pfingsten: 28.05.2018 01.06.2018 Fronleichnam: ----- Sommerferien: 06.08.2018 24.08.2018 Kindergarten Zöschingen Dankeschön und Auf Wiedersehn Hieß es nun bei uns im Kindergarten Regenbogen! In unserer Dankandacht schlossen wir die Reise um die Welt und bedankten uns für ein tolles Kindergartenjahr. Gemeinsam mit Pater Darius feierten wir eine schöne Andacht, die Vorschulkinder lasen die Fürbitten und eine Weltkarte zeigte unsere Phantasiereise durch die Welt. Aber wie in jeder Dankandacht gab es auch in dieser ein weinendes Auge, denn 4 Kinder verlassen den Kindergarten. Sie gehen den Weg des Lebens weiter in eine neue Zeit, der Schulzeit. Wir sind die Schulanfänger und warten nicht mehr länger, sangen die vier aus Leibeskräften. Somit wünschen wir euch vier viel Glück, Spaß und tolle Lehrer für diese Zeit. Lina, Noah, Nick und Aaron, wir werden Euch vermissen! Im Anschluss gab es für alle noch einen leckeres Buffet im Pfarrhaus und der Tag klang genussreich aus. Wir starten auch am 04.08.2017 in die Sommerferien. Auf diesem Weg wünschen wir allen Familien einen schönen Sommerurlaub. Am 28.08.2017 starten wir auf gewohnte Weise wieder in ein neues Kindergartenjahr, wir freuen uns auf alt bekannte und neue Kinder! Euer Kindergarten Team Regenbogen 267
Arbeitskreis Partnerschaft Gemeinde Zöschingen Freundschaftstreffen mit Marigné-Peuton Programm Samstag, 12. August 2017 Ankunft am Rathaus und Verteilung der Gäste an die Familien Sonntag, 13. August 2017 10.00 Uhr Abfahrt mit zwei Bussen vom Platz der Partnerschaft zum Ausflug an den Brombachsee 12.30 Uhr Schifffahrt oder Fahrradtour von Ramsberg weg ca. 14.00 Uhr Picknick am See 16.00 Abfahrt unterwegs Einkehr im Biergarten Montag, 14. August 2017 10.30 Uhr Treffpunkt Gemeindehalle zur Wanderung um Zöschingen 12.30 Uhr Vesperpause am Natursee (Butterbrezeln und Getränke) ca 15.30 Uhr Kaffee in den Familien 16.30 Uhr gemeinsame Sitzung der Arbeitskreise im Rathaus 19.00 Uhr Beginn des Abschlussfestes Die Zöschinger Bürger sind eingeladen, am Ausflug zum Brombachsee und am Abschlussfest teilzunehmen. Die Teilnahme ist gratis. Bitte rechtzeitig anmelden bei Sylvia Budweiser! NICHTAMTLICHER TEIL Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bachhagel-Wittislingen KW 30 Wochenenddienst 29.07.2017 und 30.07.2017 Herr Dr. med. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Tel. 09077 8043 KW 31 Mittwoch vormittags 02.08.2017 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 Mittwoch nachmittags 02.08.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 05.08.2017 u. 06.08.2017 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 KW 32 Mittwoch vormittags 09.08.2017 Frau Dr. med. Schreiber, Rosengarten 2. Syrgenstein, Tel. 09077 207 Mittwoch nachmittags 09.08.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 12.08.2017 und 13.08.2017 Herr Dr. med. Neher, Hauptstr. 29 A, Haunsheim, Tel. 09072 701696 KW 33 Dienstag (Maria Himmelfahrt) 15.08.2017 Herr Dr. med. Neher, Hauptstr. 29 A, Haunsheim, Tel. 09072 701696 Mittwoch vormittags 16.08.2017 Herr Dr. med. Mackenrodt, Badstr. 23, Bachhagel, Tel. 09077 95950 Mittwoch nachmittags 16.08.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 19.08.2017 und 20.08.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 KW 34 Mittwoch vormittags 23.08.2017 Herr Dr. med. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Tel. 09077 8043 Mittwoch nachmittags 23.08.2017 Frau Dr. med. Wiesmiller/Herr Dr. med. Fink, Am Südring 9, Wittislingen, Tel. 09076 91444 Wochenenddienst 26.08.2017 und 27.08.2017 Herr Dr. med. Keis, Mauthausstr. 4, Bachhagel, Tel. 09077 8043 Bereitschaftsdienst unter der Woche erfahren Sie über den Anrufbeantworter Ihres Hausarztes Urlaub Praxis Dr. Mackenrodt Die Praxis Dr. Mackenrodt hat Urlaub vom 24.07.2017 bis 13.08.2017. Praxis Dr. Keis ist wegen Urlaubs von Mittwoch, 02.08.2017 Sonntag, 20.08.2017 geschlossen. Vertretung: Frau Dr. Schreiber, Syrgenstein, Tel. 207 Herr Dr. Mackenroth, Bachhagel, Tel. 95950 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: siehe Amtsblatt, Notdienstzentrale: 116 117 268
Dipl. med. A. Polarczyk, Facharzt für Allgemeinmedizin, Seeweg 3, 89561 Dischingen Die Praxis ist vom 21.08.2017 10.09.2017 geschlossen. Vertretung: Vom 21.08.2017 25.08.2017 Dr. med. G. Fauser, Marienplatz 3, 73450 Neresheim, Tel. 07326 919091 Vom 28.08.2017 10.09.2017 Dr. med. C. Völkl, Weinbergstraße 30, 86735 Amerdingen, Tel. 09089 96950 Bereitschaftsdienst der Apotheken Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Dillingen dauert jeweils von 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr des nächsten Tages. Samstag, 29.07.2017 Cosmas-Apotheke, Große Allee 28 a, Dillingen, Tel. 09071 50070 Sonntag, 30.07.2017 Vogtei-Apotheke, Badstr. 17, Bachhagel, Tel. 09077 1095 Samstag, 05.08.2017 Stadt-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 76, Lauingen, Tel. 09072 2401 Sonntag, 06.08.2017 Schwaben-Apotheke, Große Allee 31 a, Dillingen, Tel. 09071 2481 Samstag, 12.08.2017 Mohren-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 62, Lauingen, Tel. 09072 95730 Sonntag, 13.08.2017 Obere Stadt-Apotheke, Heinrich-Roth-Pl. 1, Dillingen, Tel. 09071 9066 Dienstag, 15.08.2017 (Maria Himmelfahrt) Untere Stadt-Apotheke, Königstr. 34, Dillingen, Tel. 09071 9020 Samstag, 19.08.2017 St.-Martin-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 25, Lauingen, Tel. 09072 2487 oder 09072 910150 Sonntag, 20.08.2017 Cosmas-Apotheke, Große Allee 28 a, Dillingen, Tel. 09071 50070 Samstag, 26.08.2017 Untere Stadt-Apotheke, Königstr. 34, Dillingen, Tel. 09071 9020 Sonntag, 27.08.2017 Stadt-Apotheke, Herzog-Georg-Str. 76, Lauingen, Tel. 09072 2401 Der Bereitschaftsdienst der Apotheken im Landkreis Heidenheim Den Bereitschaftsdienst der Apotheken im Kreis Heidenheim entnehmen Sie bitte der Anschlagtafel an der Vogtei-Apotheke in Bachhagel oder im Internet unter www.aponet.de. Standesamtliche Nachrichten Jubilare Geburten Goldene Hochzeit am 28.07.2017 Ehepaar Elisabeth und Leonhard Merkle, Syrgensteinring 4, Syrgenstein am 11.08.2017 Ehepaar Marie-Luise und Dietmar Lanzinger, Kirchenhalde 9, Syrgenstein am 18.08.2017 Ehepaar Cäcilie und Harald Mayer, GT Landshausen, Seefeldstr. 9, Syrgenstein 80. Geburtstag am 08.08.2017 Frau Franziska Greiner, Hofstr. 6, Bachhagel am 14.08.2017 Herr Roland Lanzinger, Klausenweg 23, Syrgenstein 75. Geburtstag am 04.08.2017 Frau Hildegard Würth, GT Burghagel, Dorfstr. 10, Bachhagel am 19.08.2017 Herr Bruno Anders, Am Stegbrunnen 10, Syrgenstein am 19.08.2017 Frau Christa Götz, Forststr. 13, Zöschingen am 20.08.2017 Frau Elisabeth Kemmeries, GT Burghagel, Triebweg 5, Bachhagel Den Jubilaren und allen nicht genannten Jubilaren wünschen wir auf diesem Wege alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 05.07.2017 Jan Weibl, Sohn von Nadine Weibl und Volker Stegmayer, Alte Turmstr. 35, Syrgenstein 14.07.2017 Lenny Matteo Würth, Sohn von Denise Würth und Jochen Bölke-Würth, Deutschordenstr. 32, Syrgenstein 15.07.2017 Manyara Strobl, Tochter von Vanessa und Christian Strobl, Krautgartenweg 40, Syrgenstein Herzlichen Glückwunsch Pfarreiengemeinschaft Syrgenstein Vorankündigung Kinderbibeltage in Syrgenstein und Bachhagel Termine der diesjährigen Kinderbibeltage sind in Syrgenstein Samstag, 07.10.2017 und in Bachhagel Samstag, 14.10.2017. Beide Bibeltage stehen unter dem Thema: Der gute Hirte. 269
Evang.-Luth. Gemeindehaus Bachhagel, Badstr. 5, Bachhagel Sonntag, 30.07.2017 9.00 Uhr Gottesdienst in Haunsheim (Prädikant Wahl) 10.15 Uhr Gottesdienst in Bachhagel (Prädikant Wahl) Mittwoch, 02.08.2017 20.00 Uhr Bibelkreis in Bachhagel Sonntag, 06.08.2017 10.15 Uhr Gottesdienst in Haunsheim (Pfr. Schmidt) 9.00 Uhr Gottesdienst in Bachhagel (Pfr. Schmidt) Sonntag, 13.08.2017 9.00 Uhr Gottesdienst in Haunsheim (Prädikantin Dr. Roller) 10.15 Uhr Gottesdienst in Bachhagel (Prädikantin Dr. Roller) Mittwoch, 16.08.2017 20.00 Uhr Bibelkreis in Bachhagel Sonntag, 20.08.2017 10.15 Uhr regionaler Gottesdienst in Höchstädt (Pfr. Schrimpf) Robert-Bosch-Realschule Giengen Realschüler besuchen England Die diesjährige Englandfahrt der 8. Klassen der Robert-Bosch-Realschule Giengen fand vom 24. 30.Juni statt. In aller Frühe um 4.00 Uhr fuhr der Bus Richtung Kanalküste los. Die Fahrt führte über Mannheim nach Aachen, dann weiter durch Holland und Belgien bis zum französischen Calais, wo die rund einstündige Fährüberfahrt nach Dover begann. Leider war das Wetter trüb und die Kreidefelsen der britischen Insel wurden erst relativ spät sichtbar. Am Abend traf man in Croydon einem südlichen Vorort Londons ein, wo schon die Gasteltern warteten. In den folgenden Tagen besichtigten wir u. a. Bucking- ham Palace, das Regierungsviertel Whitehall, Trafalgar Square, Covent Garden und Camden Market. Besonders interessant waren für viele Teilnehmende der Musical-Besuch (Thriller-Live mit tollen Michael Jackson Hits), die vielen bekannten Persönlichkeiten als Wachsfiguren bei Madame Tussaud s, der Flug mit dem London Eye oder die Bootsfahrt auf der Themse nach Greenwich. Auch das alltägliche Leben in der fremden Kultur bot viel Raum für persönliche Eindrücke. Für Viele mag auch die Fährüberfahrt oder die Rückfahrt im Channel Tunnel ein besonderes Highlight gewesen sein. So kam man reich an neuen Eindrücken nach einer Nachtfahrt morgens kurz nach 9.00 Uhr wieder wohlbehalten in Giengen an. Klasse 6a und 6d im Kleinwalsertal Die Klassen 6a und 6d verbrachten dieses Jahr eine Woche im Kleinwalsertal im Schullandheim. Dort gab es bei bestem Wetter verschiedene erlebnispädagogische Aktionen und Wanderungen. So erklommen die Schülerinnen und Schüler das Walmendinger Horn und besichtigten die Skiflugschanze am Freibergsee. Highlights bildeten die Sommerrodelbahn und der Tag mit der Alpinschule Kleinwalsertal. Am Ende waren sich alle einig: Es war ein toller Schullandheimaufenthalt! Realschulklassen 6a und 6d im Schullandheim. Vereinsmitteilungen Zu den Fotos: Diese zeigen jeweils einen größeren Teil der Gruppe vor dem Wachsfigurenkabinett Madame Tussaud s bzw. vor dem Segelschiff Cutty Sark in Greenwich. Erste-Hilfe-Kurs Blutspende, BRK-Kurse Blutspende Donnerstag, 13.09.2017 von 17.00 20.00 Uhr Bachtalhalle, Syrgenstein, Schulstr. 8a Erste-Hilfe-Grundkurs für Führerscheinbewerber aller Klassen Kurs: Dillingen, Schillerstr. 3, BRK-Zentrum 05.08.2017 ab 8.00 Uhr Anmeldungen Tel. 09071 7930 0 oder 7930 28 Kursgebühr ist bei Kursbeginn zu entrichten. Erste-Hilfe-Training Kurs: Dillingen, Schillerstr. 3, BRK-Zentrum 09.08.2017 von 8.00 16.00 Uhr Anmeldungen Tel. 09071 7930 0 oder 7930 28 270
Schützengesellschaft Hubertus Bachhagel Sommerbiathlon am 30.07.2017 Zuschauer sind herzlich eingeladen Wir laden alle Interessierten zu unserem 2. Sommerbiathlon am 30. Juli 2017 ab 10.00 Uhr in unser Schützenheim Bachhagel ein. Zuschauer und Teilnehmer sind an der Strecke herzlich willkommen. Die Siegerehrung des Sommerbiathlons findet am Ende des Tages um ca. 17.00 Uhr statt. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Weitere Informationen findet Ihr unter www.hubertusbachhagel.de und im Schützenheim. Obst- und Gartenbauverein Oberbechingen Zu unserem Ferienprogramm am Samstag, 19.08.2017, von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, laden wir unsere Oberbechinger Kinder noch dazu herzlich ein. Wir besichtigen den neuen Aussichtsturm und besuchen die Hinterwälder Rinder Diana, Linda & Co. Sie sind als Landschaftspfleger im 10 Hektar großen Niedermoor eingesetzt und fressen junge Weiden ab und ältere werden verbissen! Anschließend ist Einkehr im Biergarten vorgesehen. Wer gerne teilnehmen will, soll sich bis zum 10. August 2017 beim Vorstand Penkert, Tel. 8659, anmelden! Die Vorstandschaft des OGV Oberbechingen Hundesportverein Bachtal-Syrgenstein e. V. Einladung zum 1. Sulzentag beim Hundesportverein Bachtal-Syrgenstein Frische hausgemachte bayrische Tellersulzen oder Wurstsalat am Samstag, 12. August 2017 ab 16.00 Uhr Hiermit laden wir alle Vereinsmitglieder, Freunde und Bekannte zum Sulzenessen ein. Mitnahme möglich. Wir freuen uns auf Euer Kommen und wünschen euch viel Freude und Spaß beim Hundesportverein Bachtal- Syrgenstein. Die Vorstandschaft GV Liederkranz Landshausen e. V. Vorankündigung: Zu unserem Brückenfest am Samstag, 02.09.2017 und Sonntag, 03.09.2017 möchten wir Sie ganz herzlich einladen. Los geht es am Samstagabend mit einer Serenade unter Mitwirkung des gemischten Chores, des jungen Chores LiLac und dem Jugendchor LiLac Light hinter dem Bürgerhaus Landshausen. Am Sonntag gibt es ab 11.30 Uhr Mittagstisch und Kaffee und Kuchen. Am Nachmittag singt der Kinderchor LiLa und gegen 15.00 Uhr findet das 2. Zwergbach-Entenrennen mit Preisverleihung statt. Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich der Liederkranz Landshausen SV Bachhagel Vorankündigung Alteisensammlung Der SV Bachhagel sammelt am Samstag, 14.10.2017 wieder Alteisen und Autobatterien. Musikverein Frisch Voran Syrgenstein Einladung zum Rathausfest in Syrgenstein am 05. und 06.08.2017 Der Musikverein Frisch Voran Syrgenstein lädt herzlich zum traditionellen Rathausfest ein! Am Samstagabend um 18.00 Uhr wird das Fest mit dem Bieranstich eröffnet. Der Abend beginnt mit dem Jugendchor Lilac, anschließend sorgt die Partyband Brenztalpower für gute Stimmung. Am Sonntag beginnt das Fest um 11.00 Uhr mit dem Mittagstisch und dem Musikverein Burghagel. Am Nachmittag werden Sie mit Kaffee und selbstgebackenen Kuchen verwöhnt. Den Festausklang spielt für Sie wieder der Musikverein Frisch Voran. Barbetrieb, Mittagstisch und Kaffee und Kuchen finden bei jeder Witterung statt! Auf Ihr Kommen freut sich Ihr Musikverein Frisch Voran Syrgenstein. Blockflötenunterricht für Kinder ab 6 Jahren Unser Blockflötenunterricht startet wieder im September! Bei Interesse oder Fragen können Sie sich an unseren Jugendleiter Fabian Tiefenbacher oder unseren Vorstand Bernd Stutzmüller wenden. SV Altenberg e. V. A b t. : T e n n i s Die Tennisabteilung des SVA veranstaltet von Freitag, 28.07.2017 bis Sonntag, 30.07.2017 den 7. Basler Cup. Turnierstart ist am Freitag um 14.00 Uhr. Gespielt wird auf den Tennisplätzen von Altenberg und Bachhagel. Jedermann ist herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir würden uns freuen, Sie auf unseren schönen Sportanlagen begrüßen zu dürfen. Heimat- und Volkstrachtenverein Edelweiß Syrgenstein Unsere Gäste bitten wir zu beachten, dass unser Vereinsheim ab Sonntag, 30. Juli bis Sonntag, 03. September 2017 geschlossen bleibt. Das Vereinsheim ist vom Sonntag, 10. September 2017 ab 14.30 Uhr wieder geöffnet. Vorankündigung Am 22. September 2017 veranstaltet der Verein ein Aufspiel n beim Wirt im Gasthaus Schlössle in Staufen. Die Vorstandschaft Obst- und Gartenbauverein Staufen 1929 Zum Vormerken: Einladung zum Gartenhock am Sonntag, 20. August 2017 ab 14.00 Uhr im Gartengrundstück der Pfarrgemeinde Staufen Schwabenstraße 2. Wir würden uns über viele Gäste freuen. Auch Nichtmitglieder sind uns willkommen. Für Kaffee, Kuchen, Vesper und Getränke ist gesorgt. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Pfarrheim statt. Die Vorstandschaft 271
Musikverein Staufen e. V. Staufener Musikantenfest Der Musikverein Staufen dankt sehr herzlich allen Besuchern des Musikantenfestes, sowie allen mitwirkenden Vereinen. Besonderer Dank gilt allen Helferinnen und Helfern sowie Spendern, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unserer Veranstaltung tatkräftig unterstützt und zum guten Gelingen beigetragen haben. Dieser Dank gilt auch den fleißigen Helfern der örtlichen Vereine, die uns während des ganzen Festes so tatkräftig geholfen haben. Ein herzliches Dankeschön gilt insbesondere Herrn Rainer Rettenberger, da durch sein großzügiges Engagement unser Musikantenfest erst ermöglicht werden konnte. Die Staufener Musikanten möchten sich zudem bei den Nachbarn des Festgeländes, insbesondere beim Autohaus Gasfactory Schwaben für das entgegengebrachte Verständnis bedanken. Ein besonderer Dank gilt auch der VG Syrgenstein, allen voran Herrn Bürgermeister und Schirmherrn Bernd Steiner mit seinem Bauhofteam, für die gemeindliche Unterstützung. Wir möchten auch bei Diakon Eckelt und unserer Kirchengemeinde mit ihren Ministranten für den Gottesdienst im Grünen ganz herzlich Danksagen. Musikverein Staufen e. V. Die Vorstandschaft Franz Hummel Eintracht Staufen e. V. Pilu-Cup und Sommernachtsfest am Samstag, 29.07.2017, findet ab 12.30 Uhr auf unserem Sportgelände das 4. Fußballturnier um den Pilu-Cup statt. Es nehmen die Mannschaften des RSV Hohenmemmingen, der Eintracht Landshausen, der SF Fleinheim, des SV Ziertheim und der Eintracht Staufen teil. Wir laden die gesamte Bevölkerung recht herzlich ein, spannende Fußballspiele zu verfolgen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Im Anschluss an das Turnier laden wir zum Sommernachtsfest auf unseren Festplatz ein. Ab 19.00 Uhr unterhält Sie der Musikverein Staufen mit zünftiger Blasmusik, zu späterer Stunde gibt es Sommernachtspartymusik von unseren DJ`s. Lassen sie sich bewirten mit Leckerem vom Grill, Bier vom Fass und natürlich hat auch unsere Sommernachtsbar geöffnet. Wir freuen uns auf einen schönen Sommerabend, auf gute Unterhaltung und natürlich besonders auf Ihr Kommen. Die Vorstandschaft Musikverein Zöschingen e. V. Vorankündigung Kulturbühne Bachtal Das Kabarett Dui do on de Sell tritt am 08.10.2017 um 19.00 Uhr in der Gemeindehalle in Zöschingen auf. Eintrittskarten gibt es ab sofort. Nähere Details im Anzeigenteil! Die Vorstandschaft Vorankündigung: Herbstfest des Musikvereins Zöschingen e. V. Am Sonntag, 10.09.2017, ab 10.30 Uhr vor der Gemeindehalle Zöschingen. Mit Kinderprogramm, Verlosung und natürlich Musik. Nähere Details im nächsten Amtsblatt. Die Vorstandschaft FC Zöschingen e. V. 29.07.2017 Sommernachtsfest auf dem Ghagberg Was Sie waren noch nie hier? Hoch oben auf dem Ghagberg umrahmt von den Wäldern kann man das einmalige Ambiente des Sommernachtsfestes genießen. Eingehüllt in einer Lichterzelt, umrahmt von Birken, mit kulinarischen Köstlichkeiten, Spielplatz und Live Musik von dem Tanz Duo WIR lässt sich ein gelungenes Fest feiern. Erleben Sie einen einmaligen Abend in Zöschingen! Der FC Zöschingen veranstaltet seit Jahren dieses einmalige Sommernachtsfest, mit einer Liebe zum Detail wird dieses Fest nicht nur für den Gaumen und die Ohren ein Genuss. Mit dem Tanz DUO WIR kommt Jung und Alt auf seine kosten, da bleibt kein Bein still. Ihre Kinder können ohne bedenken den Spielplatz und den angrenzenden Sportplatz stürmen, den der gesamte Bereich ist an diesem Abend für Autos gesperrt. Leider musste bei schlechtem Wetter das Fest auch schon so manches Jahr ausfallen, aber dieses Jahr haben wir uns gewappnet. Somit dürfte auch bei jedem Wetter das Fest gelungen sein. Wir freuen uns auf Euch der FC Zöschingen Herbst ZUMBA-KURS Wir starten wieder durch Ab sofort kann man sich wieder anmelden unter www.fc-zoeschingen.de oder 09077 700354! Los geht es am 18.09.2017 in der Gemeindehalle Zöschingen. Kids Zumba (3 6 Jahren) von 17.00 17.50 Uhr und Teens Zumba (7 15 Jahren) 18.00 18.50 Uhr, Mitglieder 25,, Nichtmitglieder 35, für 13 Abende Damen Zumba von 19.00 20.00 Uhr, Mitglieder 35,, Nichtmitglieder 45,. Ist Ihr Rückschnitt schon erledigt? Wenn Sie Ihren Mitbürgern eine Freude machen möchten, sollten Sie regelmäßig Ihre Hecken, Sträucher und Bäume an allen Straßen und Wegen bis auf die Grundstücksgrenze zurückschneiden, dass ein entsprechendes Lichtraumprofil entsteht. An Straßeneinmündungen und -kreuzungen sowie im Bereich von Innenkurven müssen ausreichende Sichtverhältnisse gewährleistet bleiben. Insbesondere sollten Verkehrszeichen immer gut sichtbar sein und nicht durch Äste und Zweige verdeckt werden. 272
So antworten Sie auf eine Chiffre-Anzeige: Immobilienportal der VGem. Syrgenstein Chiffre Verwaltungsgemeinschaft Syrgenstein Ringstr. 35 89428 Syrgenstein Die vollständige Chiffre-Nummer auf der Außenseite des Briefes. Den Kindern zuliebe! Innerorts die Geschwindigkeit drosseln! Freiwillig 30 km/h fahren vor Schulen und Kindergärten oder wenn Kinder in Sichtweite sind! Sie möchten Ihre Wohnsituation innerhalb des Bachtals verändern und suchen ein Haus oder eine Wohnung. Sie möchten eine Immobilie veräußern oder Sie hätten eine Wohnung anzubieten. In all diesen Fällen steht der Bevölkerung der VGem. Syrgenstein das kommunale Immobilienportal für Wohnangebote in allen Lebenslagen als kostenloses Angebot der Gemeinden zur Verfügung. www.wohnen-im-bachtal.de Das Amtsblatt Ihr Partner für Information und Werbung 35 Samstag, 29. Juli und Sonntag, 30. Juli Samstag 18.00 Uhr: Festeröffnung 19.00 Uhr: Fassanstich Musikalische Unterhaltung Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst 11.30 Uhr: Frühschoppen 12.00 Uhr: Mittagessen Festplatz bei Hürbetal Halle Staufen, im Juli 2017 In den Tagen des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Freundschaft, Anerkennung und Wertschätzung meinem lieben Mann und unserem Vater Günther Ruf entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank für die vielen liebevollen Beweise der Anteilnahme in Wort, Schrift und persönlichen Zuwendungen sowie allen die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Im Namen aller Angehörigen Renate Ruf mit Kindern 273
0,1l Camba Old Factory, An der Weberei 1, 89423 Gundelfingen Tel. 09073 9971942 Mobil 0160 8005060 BLUMEN VEIT WIR MACHEN URLAUB von Montag, 07. August 2017 bis Samstag, 26. August 2017 Wir bitten um Beachtung! Telefon 09077 244 Jetzt auch in Dischingen! Nächste Kompaktkurse: 01.09.2017 von 18.30 Uhr 21.45 Uhr Dossenbergerstraße 17 (vorm. Fahrschule Kurz) Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Kraftfahrzeugmechatroniker/in in Vollzeit Kraftfahrzeugmechatroniker/in auf 450,00- -Basis Aushilfskraft für technische Allgemeinarbeit rund um die Werkstatt auf 450,00 -Basis Anhängercenter und Mietpark Oberdorfstraße 17 89561 Dischingen Telefon 07327 96090 E-Mail: info@zeyer-reifen.de Es erwartet Sie ein junges, freundliches, aufgeschlossenes Team. Bei weiteren Fragen melden Sie sich gerne persönlich. Wir freuen uns! Anmeldung und Terminvereinbarung jederzeit unter: Tel. 07322 230188 oder Tel. 0176 64829054 Bürozeit am Montag von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr und nach Vereinbarung. Wir bilden die Klassen B, BE, A, A2, A1, AM und T aus. Aktuelle Termine auf unserer Internetseite: www.fahrschule-mueller-kollegen.de Kundendienst für AEG, für AEG, Bosch, Bosch, Siemens Siemens und und Miele Miele Werkzeugreparaturen Reparatur v. Elektrowerkzeugen... alles alles was aus aus einer elektrisch einer Hand Hand ist Friedhofweg 4 89426 Wittislingen Tel. 09076 1423 oder 9586301 Fax 09076 9586302 274
Wir suchen Dich! Hast Du Lust am Verkaufen? Gehst Du offen, freundlich und immer mit einem Lächeln auf den Lippen auf andere zu? DANN BIST DU BEI UNS GENAU RICHTIG! Quereinsteiger sind bei uns herzlich willkommen. Verkaufstalente in Vollzeit, Teilzeit, auf 450 -Basis KOMM ZU UNS INS TEAM! Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Frau Nadine Heberlein, Tel. 07363 95 28 12 Handwerksbäckerei Mack GmbH & Co. KG, Baiershofener Str. 6, 73463 Westhausen jobservice@handwerksbaeckerei-mack.de www.handwerksbaeckerei-mack.de Samstag, 05.08.2017 18.00 Uhr Festbeginn und Bieranstich 19.00 Uhr Jugendchor LiLac 19.30 Uhr Party mit Brenztal Power Sonntag, 06.08.2017 11.00 Uhr Mittagstisch mit dem Musikverein Burghagel 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen 15.00 Uhr Traditionelles Nachmittagsprogramm 17.00 Uhr Festausklang mit dem Musikverein Frisch Voran Syrgenstein mit Verlosung und Milchkannenstemmen Metzgerei Zur Mühl Landshausen Angebot am 28. und 29. Juli 2017 Schweinesteak mariniert kg 7,99 8 Galloway Rindersteak kg 16,50 8 gerauchte Schinkenwurst 100 g 0,79 8 Jagdwurst 100 g 1,12 8 Angebot am 04. und 05. August 2017 Schweinesteak mariniert kg 7,99 8 Schweinebauch kg 5,99 8 Bauerngerauchte normal/scharf 5 Paar 5,00 8 Pfeffer/Chilibeißer 5 Paar 5,00 8 Direktvermarktung Christoph Schießle Ballhauser Str. 1 89428 Syrgenstein/Landshausen Telefon: 09077 327, Fax: 09077 708835 Öffnungszeiten: Freitag 8.30 12.30 Uhr, 13.30 18.00 Uhr Samstag 8.00 12.00 Uhr Klein aber doch ganz groß Ihr qualifizierter Buderus-Partner Öl-Brennwert- Kompaktheizkessel Logano plus SB105 Brennwerttechnik und ein zweistufiger Brenner sen k en den Verbrauch auf kleinstem Raum. Lassen Sie sich von uns beraten. Wärme ist unser Element Wir beraten Sie gerne! 89429 Bachhagel 89537 Giengen/Brz. Tel. 0 73 22/51 26 info@weber-haustechnik.com www.weber-haustechnik.com hauptstr. 19 89429 bachhagel fon 09077 700944 www.physio-praxis-bachtal.de krankengymnastik lymphdrainage medizinische fitness kindertherapie massage 275
Nachruf Wir trauern um unser langjähriges Mitglied und Beisitzer der Vorstandschaft Xaver Schneid In beispielloser Weise war er mit seinem Wissen und Können, seiner Hilfsbereitschaft und Tatkraft immer da, wenn man ihn brauchte. Er wird uns sehr fehlen, und wir werden seiner voller Dankbarkeit gedenken. Verein für Gartenbau, Natur und Umwelt Bachhagel Nachruf Zusammen mit den Angehörigen trauern wir um unser Ehrenmitglied Adolf Lohberger der unserem Verein über 43 Jahre die Treue gehalten hat. Wir werden Seiner in Ehren gedenken! SV Altenberg e. V. täglich geöffnet MAISLABYRINTH Irre Spaß auf dem Bauernhof www.q-hof-raunecker.de Mittelweg 23 89429 Oberbechingen Mobil 0174.9367267 Telefon 09077.91730 Fax 09077.228225 Email juergen.schmauder@online.de thomas reichl & ralph hasieber gbr www.proraum.com raum bodenbeläge parkett malerarbeiten beschattungssysteme möbel polsterarbeiten restauration neubezüge auto autosattlerei sitzbezüge seitenverkleidung armaturen oggenhauser straße 29 89537 giengen telefon 0 73 22.13 38 86 beim FC-Zöschingen am Ghagberg gemütlichen Abendessen Musik Duo Das Fest mit der schönsten Bar 276
Danksagung Xaver Schneid Herzlichen Dank allen, die unseren lieben Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleitet haben. Wir sind dankbar für all die Zeichen der Verbundenheit, die uns auf vielfältige Weise entgegengebracht wurden. Ein herzliches Vergelt s Gott: für jedes Gebet für die zahlreichen Mess-, Blumen- und Geldspenden den Ersthelfern vor Ort, den Nachbarn und der Feuerwehr Pfarrer Lehmer, dem Mesner und den Ministranten dem Liederkranz Landshausen und Fr. Seidl sowie dem Organisten für die musikalische Gestaltung dem SV Bachhagel und den Gartenbauvereinen Irmgard Schneid im Namen aller Angehörigen Die Monatsmesse feiern wir am 29. Juli 2017 um 19.00 Uhr. STEFAN WIEST Steinmetz und Steinbildhauer-Meister Herzlichen Dank sagen wir allen, die unseren lieben Vater Syrgenstein, im Juli 2017 Adolf Lohberger auf seinem letzten Weg begleitet haben und uns ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundeteten. Besonderer Dank an: HH. Herrn Pater Darius Hirsch, MIC, für die würdige und Trost spendende Gestaltung der Trauerfeier den Ministranten sowie der Messnerin Frau Horsch und Lektorin Frau Lutz dem Organisten Herrn Wörle und der Sopranistin Frau Seidl dem Bläserduo Felix Burkhardt und Andy Buchmeyer dem Bestattungsinstitut Karl-Otto Leibersberger für die gute Unterstützung dem Trachtenverein Edelweiß, dem Kleintierzuchtverein und dem Obst- und Gartenbauverein Syrgenstein dem Sportverein Zöschingen und dem SV Altenberg der Hausärztin Frau Dr. Cleopatra Schreiber und dem ganzen Praxisteam für die gute Betreuung der Helfer-Vor-Ort-Gruppe Bachtal sowie dem Notarzt-Team Dr. Meixner der Oberärztin Frau Dr. Mayer und ihrem Team der Station C 6 des Klinikums Heidenheim für die jahre lange sehr gute Betreuung. Danke allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. In stiller Trauer Olaf, Katja und Berthold mit Familie Gewerbestraße 14 89428 Syrgenstein- Landshausen Telefon 09077 91597 Fax 09077 9501501 Wir führen alle Arbeiten im Bereich Gräber, Steintreppen, Simse im Außen- und Innenbereich schnell und preiswert aus. 277
Nachruf Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden. Mark Twain Der CSU-Ortsverband Bachhagel trauert mit den Angehörigen um sein Mitglied Georg Dehner Beratung Planung Montage Service 0160-8939581 Fenster-Türen-Sicherheit Einbruchschutz Sicherheitstechnik Konrad-von-Hageln-Str. 18 89429 Bachhagel friedrich-sicherheit@t-online.de Telefon 09077 957953 Telefax 09077 957954 Georg Dehner war 40 Jahre Mitglied des CSU-Ortsverbandes Bachhagel. Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren. Für den CSU-Ortsverband Die Vorstandschaft Kleines Waldgrundstück und Grünlandgrundstück mit teilweise Baumbestand am Postweg in Staufen zu verkaufen. Angebote an Tel. 07322 8684 Zuverlässige deutschsprachige Reinigungskraft für Einfamilienhaus in Bachhagel gesucht. 4 5 Stunden pro Woche. Anmeldung auf Minijob-Basis erfolgt. Telefon 09077 3169980 ab 18.00 Uhr. Schwenolds Bettfedernreinigung in Syrgenstein Von Montag, 31. 7. 2017 bis Mittwoch, 2. 8. 2017 Platz: Gasthaus Adler arbeitet hier im Ort täglich ab 9 Uhr eine Bettfedern-Reinigung Ackerland/Wiese ca. 3,5 ha, Gemarkung Burghagel zu verkaufen. Chiffre Nr. 04/2017 Eine günstige Gelegenheit wird allen Hausfrauen geboten. Es entsteht für Sie kein Zeitverlust, denn Abholung und Lieferung erfolgen kostenlos. Die Hausfrauen können bei der Reinigung anwesend sein. Anmeldung am Maschinenwagen. Oder vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 01 71/2 41 83 97 Lieferung von Qualitäts-Inlett in allen Farben Federn zum Nachfüllen 1a-Qualität neue Betten, neue Kissen Wir holen Ihre Betten auch aus allen Ortsteilen. Rufen Sie bitte an! Auf Wunsch können Ihre Betten zu Steppbetten umgearbeitet werden! Für preiswerte Facharbeit garantiert Firma Franz Schwenold Spez. Betten- und Bettfedernreinigungsbetriebe Untere Hauptstraße 18, Telefon 01 71/ 2418397, 89407 Dillingen/Hausen 278
Kfz Grimminger e. K. BremsenCenter Cool bleiben! Eine Klimaanlage sorgt für komfortable Temperaturen, beschlagfreie Scheiben und saubere Luft solange Sie gut gewartet wird. Mangelnde Kühlung, beschlagene Scheiben oder Bakterien und Pilze im Innenraum eine defekte Klimaanlage ist nicht nur ein Sicherheits-, sondern auch ein Gesundheitsrisiko. Mit unserem Klima-Service fahren Sie sicher und günstig. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich. Jetzt bei Kältemittel R134a mit neuem Gerät Low Emission mit bis zu 100% Rückgewinnung. Ab sofort machen wir auch Service für Fahrzeuge mit Kältemittel R1234yf. Viele Fahrzeuge ab Baujahr 2011 sind damit schon befüllt. Wir machen Urlaub vom 31.07. 18.08.2017 Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihr Team Cornelia Joas Mauthausstraße 14 89429 Bachhagel Tel. 09077 95 0404 GÜNTER TEICHMANN MEISTER ELEKTROTECHNIK Lange Strasse 6 89429 BACHHAGEL 90 77 / 7 00 41 82 elektrotechnik-teichmann@t-online.de Im August ist Montag Donnerstag nur vormittags von 9.00 12.00 Uhr geöffnet. Freitag und Samstag wie gehabt. Sommeröffnungszeiten und Sommerwollpreise! Unsere gesamte Sommerwolle bis 70 % reduziert. Wir schaffen Platz für Neues, z. B. unser tolles Farbverlaufsgarn. 89561 Dischingen, Kirchgasse 7, Telefon 07327 5770 279
Wir setzen auf Ihre Energie! Wir wachsen weiter. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie! Unsere Angebote: Bau- und Projektleiter Energiewirtschaft (m/w) Sie sind für die Planung und Koordination von Bauprojekten verantwortlich und übernehmen dabei die Auftrags- und Projektabwicklung. Meister/Vorarbeiter Gas/Wasser (m/w) Sie unterstützen den Teamleiter Gas/Wasser bei dem Betrieb und der Instandhaltung der Netze und Anlagen der Sparten Gas und Wasser der Stadtwerke Heidenheim AG - Unternehmensgruppe. Monteur Gas/Wasser (m/w) Sie arbeiten an der Wartung und Instandhaltung unseres Versorgungsnetzes mit. Nähere Informationen über das geforderte Profil finden Sie unter www.stadtwerke-heidenheim.de. Sie haben Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an die Stadtwerke Heidenheim AG, Personalentwicklung, Herr Antonius Spang, Meeboldstraße 1 in 89522 Heidenheim, karriere@stadtwerke-heidenheim.de. Wie wir arbeiten Bei uns erleben Sie die Energiewende hautnah. Wir investieren seit Jahrzehnten in umweltschonende, dezentrale Energieversorgung. Der Ausbau und die Marktintegration der Erneuerbaren Energien spielen für uns eine zentrale Rolle. Mit einem eigenen Trading-Floor sind wir am Großhandelsmarkt aktiv. Unabhängig und schnell handeln wir an den europäischen Börsenplätzen für Strom und Gas. Unsere Energie liefern wir bundesweit zu attraktiven Preisen. Mit Umsatzerlösen von rd. 202 Mio. EUR erzielen wir mehr als zwei Drittel unserer Wertschöpfung außerhalb der Region Heidenheim/Ost-Württemberg. Über 25 Unternehmen gehören unserem Konzern an. Und wir wachsen weiter. Die Zukunft ist voller Herausforderungen und interessanter Perspektiven. Gestalten Sie die Energiewirtschaft mit. Wir setzen auf Ihre Energie Wir freuen uns auf Sie. Karl-Otto Leibersberger Fachgeprüfter Bestatter Memminger Straße 20 89537 Giengen Tel. Giengen 07322 8598 Tel. Heidenheim 07321 949100 280