FIRERAY 50RV 100RV 0044-037-01 03.06.09

Index 1. Systembeskrivning (sid 2) 2. Använda systemet (sid 2) 3. Detektorplacering (sidorna 2, 3, 4, 5) 4. Installation (sid 5) 5. Prismainriktning (sid 6) 6. Inriktning (sidorna 6, 7) 7. Systemprovning (sid 8) 8. Anslutning och konfigurationsinställningar (sid 9) 9. Kretsscheman (sidorna 9, 10) 10. Detektorns baksida (sid 11) 11. Tekniska data (sid 12) 12. Service/tillämpningsanmärkningar (sid 12) 13. Komponentförteckning (sid 12) 14. Förteckning över tillvalsprodukter (sid 12) - 1 -

1. Systembeskrivning. Detektorn består av en sändare och en mottagare i en låda. Sändaren skickar ut en osynlig IR-stråle som reflekteras i ett eller flera prisman som sitter mitt emot sändaren med en obegränsad siktlinje. Det reflekterade IR-ljuset fångas upp av mottagaren och analyseras. Detektorn har en maximal lateral detektering som definieras av den lokala nationella standarden. Som en riktlinje används ett lateralt avstånd på 7,5 m i denna handledning. Använd de senaste stråldetektorstandarderna EN54 del 12, VdS 2095 eller BS5839 del 1 för ytterligare vägledning. Det optimala strålavståndet från taket ligger vid mellan 500 och 600 mm. Återigen så ger den lokala nationella standarden vägledning. 2. Använda systemet. Rök i strålbanan reducerar det mottagna IR-ljuset proportionellt mot rökens täthet. Detektorn analyserar denna dämpning eller förmörkelse av ljuset och reagerar på analysen. Larmtrösklar på 12 %, 25 %, 35 % och 50 % kan väljas utifrån miljön. 50 % är den minst känsliga tröskeln. Om den mottagna IR-signalen reduceras till under den valda tröskeln, och ligger kvar i ungefär 10 sekunder, aktiveras larmreläet och larmlysdioden tänds. Larmreläet har två driftlägen: Automatisk återställning och larmspärrning. Läget för automatisk återställning återställer larmreläet och larmlysdioden 5 sekunder efter det att den mottagna IR-signalen har återställts till en nivå som ligger över larmtröskeln. Spärrläget låser larmreläet och larmlysdioden på obegränsad tid i aktivt läge efter det att larmtillståndet har uppkommit. Det spärrade läget kan avslutas på två olika sätt. 1) Ställ strålen i läget för prismainriktning eller inriktning och återgå sedan till driftläget. 2) Slå av strömmen till strålen. Strömmen måste vara bortkopplad från detektorn i 10 sekunder. Felreläet aktiveras om IR-strålen hindras snabbt till en nivå på 93 % eller mer i ungefär 10 sekunder. Dessutom tänds fellysdioden. Detta tillstånd kan uppkomma på flera olika sätt. Exempelvis genom att ett föremål placeras i strålbanan, till följd av ett sändarfel, genom bortfall av prisma/prismor, genom plötslig felinriktning av detektorn, eller för att den mottagna signalen blir för hög. Felreläet återställs inom 5 sekunder efter det att tillståndet har åtgärdats. Detektorn känner av den långsiktiga försämringen av signalstyrkan som orsakas av komponentåldring eller ansamling av smuts på optiska ytor. Detta sker genom att den mottagna IR-signalen jämförs med en referenssignal var 15:e minut. Skillnader på mindre än 4,7 %/timme korrigeras automatiskt. När detektorn indikerar ett AGC-fel (fellysdioden blinkar varannan sekund) fungerar detektorn fortfarande på korrekt sätt och indikerar larmtillstånd normalt. Omriktning kan bli nödvändig om ett AGC-fel uppträder. 3. Detektorplacering. Det är viktigt att detektorn placeras korrekt så att detekteringstiden minimeras. Experiment har visat att röken från en eld inte stiger rakt upp utan antingen sprider sig åt sidorna eller plattas till som en följd av luftströmmar och värmeskiktseffekter. Tiden till signalering av ett brandtillstånd beror på var i lokalen detektorn placeras, på den rökvolym och rökdensitet som produceras, på takkonstruktionen, på ventilationsanordningarna och på luftflödet inom detekteringsområdet. Problem med rökskiktning, som innebär att rök inte når taknivån till följd av skikt med statisk varm luft, löser man genom att montera detektorn/prismat/prismana på den rekommenderade höjden under taket (se avsnitt 1). Detta placerar IR-strålen under värmeskiktet och i rökskiktet. Om det finns föremål under taket som kan komma i vägen för strålen kan detektor/prismpositionerna emellertid behöva justeras. Vi rekommenderar tillämpning av en strålfrigångsradie på 0,5 meter. Se diagrammet med minimimått för detektorn på sidan 3 för detektering under platta tak. - 2 -

3.1. Detektorplacering under platta tak. Max 0,6 m Min 0,5 m 0, 5m 7,5 0,5 m 7,5 m 0,5 m 7,5 m Max 15 m 0,5 m 7,5 m En stråle Flera strålar Normal installation (Se diagrammet för minimimåtten för detektorn) Detektormått 0,5 m 7,5 m Minimiavstånd mellan detektorer (m) Avstånd mellan detektor och reflektor (m) Gällande nationella brandstandard måste tillämpas vid alla installationer. Vid tveksamhet med avseende på korrekt monteringshöjd kan korrekt placering bestämmas med hjälp av röktester. - 3 -

3.2. Detektorplacering i spetsen av lutande tak. Ett tak definieras som lutande om avståndet mellan den högsta spetsen och skärningspunkten mellan taket och den närmaste väggen är över 0,6 meter. Se bild 1. Lutning om 0,6 meter (max) = 7.5 + (7.5 x /100) Fig. 1. Fig. 2. Φ När en detektor placeras i spetsen av ett tak (se fig. 2) kan det tillryggalagda laterala strålavståndet ( ) ökas relativt lutningsvinkeln ( ), upp till max. 25º. Ett exempel: Om lutningsvinkeln är 20 grader kan den laterala täckningen ökas från 7,5 meter på vardera sidan om strålen ( ) till: = 7,5 + (7,5 x 20/100) meter = 9 meter Vid en taklutning på 20 grader kan den laterala täckningen därför ökas från 7,5 meter på vardera sidan om strålen till 9 meter på vardera sidan om strålen, men endast för strålen som är positionerad i spetsen. Alla övriga beräkningar förblir oförändrade. Gräns Detektorn måste placeras i spetsen Lutningsvinkel Taket kan definieras som platt Rummets bredd (meter) Gräns för när en detektor måste placeras i takets spets - 4 -

3.3. Detektorplacering i atrium. Om detektorn ska placeras i ett atrium, eller nära glasytor/polerade ytor ska prismat/prismana förskjutas från den centrala siktlinjen (ungefär 300 mm) och vinklas tillbaka till stråldetektorn. Detta kan vara på antingen den lodräta eller den vågräta axeln. Detta reducerar mängden falsk returnerad signal från glasytan/den polerade ytan. Den reflekterade signalen från prismat/prismana returneras till detektorn på normalt sätt. Normal prismposition och central siktlinje Planskiss Detektorhuvud Förskjuten prismposition och strålbana 4. Installation. Förinstallation på marken. Kontrollera att alla delar i komponentförteckningen finns med i leveransen. Se sidan 12. Välj önskad larmtröskel med omkopplare 3 och 4 (se fig. 4 sid. 11 för omkopplarkonfigurering). Fabrikens standardinställning är 35 %. Detta värde är lämpligt i de flesta miljöer. Ändra tröskelvärdet till 50 % om detektorn ska installeras i en ovanligt smutsig miljö. Omkopplare 1 väljer spärrning eller automatisk återställning för larmreläet. Automatisk återställning är fabrikens standardinställning. Se fig. 4 för inställningsalternativ. Använd lägesomkopplaren på enhetens baksida, (se fig. 4 sid. 11) välj prismainriktningsläge (omkopplaren står i det övre läget). Nu är detektorhuvudenheten klar för installation. Om omkopplare 1 till 4 behöver ställas om efter installationen krävs en av/påslagningsåterställning (omkoppling till primsmainriktning/inriktningsläge kan också användas som återställning). 4.1. Installation av detektorhuvudenheten. Ta bort den yttre kåpan före installationen. Detta görs för att förhindra att kåpan rubbas under hanteringen. Montera inte på gipsskivor, beklädda väggar, trä eller liknande material eftersom sådana ytor rör sig. Bestäm höjden för huvudenheten, som måste monteras på en fast struktur. Kontrollera att det finns en obegränsad siktlinje (0,5 meters radie runt strålen) till den planerade prismapositionen. Prismat/prismorna måste monteras på en fast struktur mellan 5 och 100 meter direkt motsatt detektorn (avståndet och antalet prisman beror på modellen). Använd den medföljande mallen för att märka ut och installera de fyra fästpunkterna på strukturen. Detektorhuvudenhetens bakre monteringsplatta är försedd med fyra nyckelhålsöppningar för enkel installation i de fyra fästpunkterna. Sätt tillbaka den yttre kåpan. Terminera ledningsdragningen. Se avsnitt 8. 4.2. Installera prisma/prisman. Montera prismat/prismana på en fast struktur, 90º mot strålbanan, mellan 5 och 50 meter (för 50- metersdetektorn), eller 50 till 100 meter (för 100-metersdetektorn), direkt motsatt detektorn. Förskjut prismat/prismana från den centrala siktlinjen om detektorn ska placeras i ett atrium, eller nära glasytor/polerade ytor (se avsnitt 3.2). - 5 -

Ett reflekterande prisma för 50-metersdetektorn Fyra reflekterande prismor för 100-metersdetektorn Kontrollera att det finns en obegränsad siktlinje till detektorn. Se till att inga rörliga föremål, exempelvis dörrar, eller mekanisk lyftutrustning eller liknande, kan komma i vägen för strålbanan mellan detektorn och prismat/prismana. OBS: Använd en 50-metersdetektor för avstånd på 5 meter och 50. Använd en 100-metersdetektor för avstånd på 50 meter och 100. 5. Prismainriktningsläget. Slå på strömmen till detektorn. En laddningsförberedande fördröjning på 5 sekunder tillämpas efter det att strömmen slås på så att de interna kretsarna ska hinna stabilisera sig ordentligt. Efter denna period blinkar den röda indikatorn en gång, för att indikera att modellen är en 50-metersdetektor, eller två gånger, för att indikera en 100-metersdetektor. Ta inte bort detektorn från väggen när detta görs. Den mekaniska inriktningen görs med två justeringstumhjul på två sidor av detektorn, alldeles bakom detektorhuvudkåpan. Justering kan göras i såväl den lodräta som den vågräta axeln. Hitta prismat/prismana genom att justera de vågräta och lodräta tumhjulen tills FELINDIKATORN LYSER med fast sken.felindikatorn är SLÄCKT när ingen signal tas emot. Den blinkar med ökande takt för att bestämma målpositionen. Ju högre blinkningstakten är (ju starkare signalen är) desto närmare målet (prismat) befinner du dig. När strålen flyttas över prismat ökar blinkningstakten, övergår till fast sken och återgår sedan till en blinkningstakt. En lysdiod med fast sken indikerar att prismat har detekterats. Sök reda på halvvägspunkten för vardera axeln genom att räkna hur många tumhjulsvarv som krävs för att lysdioden ska växla från blinkande till fast och från fast till blinkande. Växla rotationsriktningen i den punkten och vrid tumhjulet hälften så många varv som räknades. Det är viktigt att det är prismat/prismana, och inte någon annan yta, som reflekterar tillbaka signalen till detektorn. Detta kan man lätt bekräfta genom att täcka prismat/prismana med en icke-reflekterande yta och kontrollera att FELINDIKATORN ändrar tillstånd. FELINDIKATORN ska antingen vara SLÄCKT eller blinka mycket långsamt. Installera inte reflektorn/reflektorerna till att börja med om ett område har en stor reflekterande yta längs strålbanan. Kontrollera att den GULA LYSDIODEN inte blinkar i inriktningsläget. Installera sedan reflektorn/reflektorerna i en position som får den GULA LYSDIODEN att lysa med fast sken. 6. Inriktningsläget. 6.1. Aktivera inriktningsläget. Ta inte bort detektorn från väggen när detta görs. Välj inriktningsläget med lägesomkopplaren (se fig. 4, sid. 11) (ställ omkopplaren i mittläget). 6.2. Justering i inriktningsläget. Detektorn justerar sin IR-stråleffekt och mottagarkänslighet automatisk för att få en optimal mottagarsignalstyrka (100 %). Inriktningsförloppet indikeras genom färgen och tillståndet på indikatorlampan på detektorns framsida. BLINKANDE LARM (röd lysdiod) Detektorn tar emot en hög signal (> 100 %) och försöker reducera IR-effekten för att kompensera. KONTINUERLIGT FEL (när den gula lysdioden har blinkat i 5 minuter) Detektorn tar inte emot någon signal (0 %). Återgå till prismainriktningsläget. - 6 -

BLINKANDE FEL (gul lysdiod) Detektorn tar emot en låg signal (< 100 %) och försöker öka IR-effekten. Detektorn har optimerat IR-effekten och mottagarförstärkningen för den aktuella detektor- och prismaorienteringen. Detta innebär inte att inriktningen mellan detektorn och prismat/prismana är optimal. Om effekten är för hög kan en felinriktad detektor ta emot en kantreflex från något annat föremål. ALTERNERANDE LARM/FEL (flimrande röd/gul lysdiod) Detta kan hända ibland. Indikerar att IR-effekten växlar mellan optimala inställningar (betrakta detta tillstånd som ). Gå till flödesschemat för rutinen. 6.3. Flödesschema för inriktningsprocessen. Tillbaka till prismainriktningsläget Fast gult (fel) Välj inriktningsläget Den GULA lysdioden lyser i 5 sekunder Vänta tills båda lysdioderna slutar blinka (upp till 30 sekunder) Rotera ett tumhjul i en riktning och titta på lysdioderna Gul (fel) Blinkande lysdiod? Röd (larm) Sluta rotera tumhjulet och vänta tills den röda lysdioden slutar blinka Byt riktning på tumhjulet Vrid tumhjulet långsamt i samma riktning Gul (fel) Blinkande lysdiod? Röd (larm) Ingen Gör samma sak med det andra tumhjulet Nej Är bägge tumhjulen justerade? Sluta rotera tumhjulet. Ja För optimal inriktning ska mekanisk avböjning av strålen i samtliga fyra plan få den gula lysdioden (fellysdioden) att blinka först. Gå ur inriktningsläget och gå till driftläget - 7 -

6.4. Gå ur inriktningsläget. Ta inte bort detektorn från väggen när detta görs. Välj driftläget med lägesomkopplaren (se fig. 4, sid. 11) (ställ omkopplaren i det undre läget). När du går ur inriktningsläget utför detektorn en intern kalibreringskontroll. Den gula lysdioden (fellysdioden) blinkar en gång i sekunden i upp till sextio sekunder och slocknar därefter. Om detta misslyckas, vilket kan bero på dålig inriktning eller på elektriska/optiska störningar, indikerar detektorn ett feltillstånd. I så fall måste inriktningsprocessen upprepas. Om den interna kalibreringskontrollen slutförs utan problem SLOCKNAR FELLYSDIODEN och felreläet inaktiveras. Detektorn befinner sig då i det normala driftläget. OBS: På 50- och 100-metersdetektorerna blinkar den gula lysdioden en gång var 10:e sekund för att indikera att strålen är aktiv. 7. Systemtestning. Efter installation och inriktning måste systemet testas med avseende på såväl larm- som feltillstånd. 7.1. Feltest. Täck hela prismat/prismana snabbt med ett icke-reflekterande föremål. Detektorn indikerar ett fel inom 10 sekunder genom att aktivera FELLYSDIODEN och aktivera felreläet. Feltillståndet återställs automatiskt efter en period på högst 2 sekunder när hindret avlägsnas. 7.2. Larmtest (röktest). Välj det förmörkelsemärke på filtret som motsvarar detektorns larmtröskel (se fig. 3 nedan). Placera filtret över mottagaroptiken (upptill på detektorhuvudet den motsatta änden mot statusindikeringslysdioden) vid det korrekta förmörkelsevärde som fastställts genom den valda tröskeln. Om exempelvis en tröskel på 35 % är valt ska filtret placeras alldeles efter förmörkelsevärdet 35 % på filtret (se fig. 3 nedan). Var noga med att inte täcka sändaroptiken. Detektorn indikerar en brand inom 10 sekunder genom att aktivera LARMLYSDIODEN och aktivera brandreläet. Rikta in filtret för korrekt förmörkelse/tröskel Förmörkelsevärde Mottagaroptik RÖD (LARM) GUL (FEL) Sändaroptik Statusindikeringslysdioder Fig. 3-8 -

8. Anslutning och konfigurationsinställningar. 8.1. Ledningsanslutning. Anslutningspunkterna är placerade bakom detektorhuvudets bakre plåt (se fig. 4). Det lilla 2-stiftiga anslutningsdonet till vänster används för lågnivåkontrolltestaren (tillval). Det 8-stiftiga kontaktdonet är gränssnittet till den externa ledningsdragningen och är numrerat från vänster till höger. Varje enhet är försedd med en lös ledning med ett 8-stiftigt kontaktdon. Relätillståndet anges i strömförsörjt tillstånd utan larm och utan fel. Se uppställningen nedan: Stiftnummer Ledarfärg Signalbeskrivning 1 *) BRUN Normalt stängd (NC) brandreläanslutning 2 BLÅ Gemensam brandreläanslutning (COM) 3 GUL Normalt öppen (NO) brandreläanslutning 4 RÖD Positiv matning +10,2 till +30 V lik 5 SVART Negativ matning 6 GRÖN Normalt stängd (NC) felreläanslutning 7 VIT Gemensam felreläanslutning (COM) 8 *) ORANGE Normalt öppen (NO) felreläanslutning *) = Finns ej i 6-ledarkablar. 8.2. DIP-omkopplarinställningar. Inkopplingsgränssnittet är placerat bakom detektorhuvudets bakre plåt (se fig. 4 på sid. 11). Fabrikens standardinställningar är markerade med. DIP-omkopplare Funktion 1 2 3 4 Automatiskt återställande brandrelä (5 sekunder) PÅ Spärrande brandrelä Brandreläaktivering, på kompensationsgräns Brandreläinaktivering, på kompensationsgräns PÅ 50 %-tröskel 35 %-tröskel PÅ 25 %-tröskel PÅ 12 %-tröskel (vid krav på extrem känslighet) PÅ PÅ 9.1 Exempel på kopplingsschema för en zon. DETEKTOR (50 eller 100 meter) 12 till 24 V lik (RÖD) 0 V lik (SVART) NO (GUL) + PSU ZONANSLUTNING + * Larmmotstånd Brandrelä Felrelä COM (BLÅ) NC (BRUN) NO (ORANGE) COM (VIT) NC (GRÖN) Täck änden så att kortslutning inte kan uppstå * Ledningsslutkomponent Detta schema är ett exempel på användning av en enda detektor i en zon. Kontrollera alltid att brandoch felfunktionerna är korrekt anslutna till panelen. Reläerna återges i det vilande tillståndet. Kontakta brandpanelens tillverkare för värdena för larmmotståndet och ledningsslutkomponenten. * Dessa delar ingår inte med strålen. - 9 -

9.2 Exempel på kopplingsschema för zon med flera strålar. DETEKTOR (50 eller 100 meter) Täck änden så att kortslutning inte kan uppkomma 12 till 24 V lik (RÖD) + PSU ZONANSLUTNING + 0 V lik (SVART) NO (GUL) * Larmmotstånd Brandrelä COM (BLÅ) NC (BRUN) NO (ORANGE) * Schottkydiod (normalt 60 volt, 1 A) Felrelä COM (VIT) NC (GREEN) Täck änden så att kortslutning inte kan uppkomma DETEKTOR (50 eller 100 meter) 12 till 24 V lik (RÖD) Upprepa denna krets för varje stråle som används. Ny zon +Ve för nästa stråle 0 V lik (SVART) NO (GUL) * Larmmotstånd Brandrelä Felrelä COM (BLÅ) NC (BRUN) NO (ORANGE) COM (VIT) NC (GRÖN) Den sista detektorn på kretsen använder ledningsslutkomponenten * Ledningsslutkomponent Detta diagram är ett exempel på användning av flera detektorer i en zon. Kontrollera alltid att brandoch felfunktionerna är korrekt anslutna till panelen. Reläerna återges i det vilande tillståndet. Kontakta brandpanelens tillverkare för värdena för larmmotståndet och ledningsslutkomponenten. * Dessa delar ingår inte med strålen. - 10 -

10. Konfigurationsinställningar för detektorgränssnittsenheten. Fig. 4 Lägesomkopplare ON PÅ DIP-omkopplare 1 2 3 4 LÄGESOMKOPP PRISMAINRIKTNING ON PÅ EFFEKT/DATAANSLUTNING INRIKT.LÄGE 1 2 3 4 DRIFTLÄGE DIP-OMKOPPL.INSTÄLLN. DIP SWITCH SETTINGS 50 % TRÖSKEL 35 % TRÖSKEL 25 % TRÖSKEL 12 % TRÖSKEL SPÄRRANDE LARM AUTO ÅTERSTÄLL KOMP BRAND AKTIV KOMP BRAND INAKTIV 1 2 3 PÅ PÅ PÅ PÅ = DIP-OMKOPPLARENS POSITION INTE VIKTIG 4 1 2 3 4 PÅ PÅ A B PIN FÄRG ANSLUTNING 1 BRUN BRAND N/C 2 BLÅ BRAND COM 3 GUL BRAND N/O 4 RÖD STRÖM +VE 5 SVART STRÖM -VE 6 GRÖN FEL N/C 7 VIT FEL COM 8 ORANGE FEL N/O 1 2 3 4 5 6 7 8 2-stiftsuttag för lågnivåkontrolltestaren (tillval) - 11 -

11. Tekniska data Räckvidd (50-metersdetektor) 5 till 50 meter Räckvidd (100-metersdetektor) 50 till 100 meter Matningsspänningsgränser 10,2 till 30 V lik Viloström (inga lysdioder tända) <4 ma Larm/felström <15 ma Avstängningsåterställningstid 10 sekunder Temperatur vid drift -30 C till 55 C Relativ luftfuktighet 0 % till 90 % (icke kondenserande) Tolerans för felaktig strålinriktning vid 35 % Detektor 0,5, prisma 5,0 Brandlarmtrösklar 2,50 db (25 %), 3,74 db (35 %), 6,02 db (50 %) Optisk våglängd IR-spektra (normalt 880 nm) Största huvudstorlek Bredd 130 mm, höjd 210 mm, djup 120 mm Vikt 770 gram IP-kapsling IP50 CPD-godkännandenummer: 0786-CPD-20045 12. Service/tillämpningsanmärkningar. Röd lysdiod indikerar BRAND. Fast gul lysdiod indikerar FEL. Gul lysdiod som blinkar var 10 sekund indikerar normalt driftläge. Gul lysdiod som blinkar varannan sekund indikerar att kontaminerings/kompensationsfunktionen har nått sin gräns (feltillstånd). Larmtillstånd indikeras av att brandreläet stänger (reläkontakten är normalt öppen). Feltillstånd indikeras av att felreläet öppnar (reläkontakten är normalt stängd). Larm kan varas spärrande eller icke-spärrande (standard). 13. Komponentlista. 1 detektorhuvudenhet 1 reflekterande prisma för 50-metersdetektorn ELLER 4 reflekterande prismor för 100-metersdetektorn 1 testfilter 1 kabelgränssnittsenhet (monterad på detektorns baksida) 14. Förteckning över tillvalsprodukter. Lågnivåstyrenhet (tillvalsprodukt, artikelnr. 0400-02-xx, där xx står för den senaste utgåvan). Denna produkt medger fjärrtestning av detektorn på ett avstånd på upp till 100 meter. - 12 -

FIRE FIGHTING ENTERPRISES LIMITED 9 Hunting Gate, Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TJ England Tel: +44 (0) 1462 444740 Fax: +44 (0) 1462 444789 Email: sales@ffeuk.com www.ffeuk.com - 13 -