User Mnul Model EMM2363 8221913-54-01 S
Symbolet på produktet eller på pkken ngiver, t dette produkt ikke må behndles som husholdningsffld. Det skl i stedet overgives til en ffldssttion for behndling f elektrisk og elektronisk udstyr. Ved t sørge for t dette produkt bliver bortskffet på den rette måde, hjælper du med til t forebygge eventuelle negtive påvirkninger f miljøet og f personers helbred, der ellers kunne forårsges f forkert bortskffelse f dette produkt. Kontkt det lokle kommunekontor, ffldsselskb eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om gennvendelse f dette produkt. Symboli, jok on merkitty tuotteeseen ti sen pkkukseen, osoitt, että tätä tuotett ei s käsitellä tlousjätteenä. Tuote on sen sijn luovutettv sopivn sähkö- j elektroniikklitteiden kierrätyksestä huolehtivn keräyspisteeseen. Tämän tuotteen sinmukisen hävittämisen vrmistmisell utetn estämään sen mhdolliset ympäristöön j terveyteen kohdistuvt hittvikutukset, joit voi iheutu muuss tpuksess tämän tuotteen epäsinmukisest jätekäsittelystä. Trkempi tietoj tämän tuotteen kierrättämisestä s pikllisest kunnntoimistost, tlousjätehuoltoplvelust ti liikkeestä, jost tuote on ostettu. Symbolet på produktet eller på embllsjen viser t dette produktet ikke må behndles som husholdningsvfll. Det skl derimot bringes til et mottk for resirkulering v elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt vhending v pprtet, vil du bidr til å forebygge de negtive konsekvenser for miljø og helse som gl håndtering kn medføre. For nærmere informsjon om resirkulering v dette produktet, vennligst kontkt kommunen, renovsjonsselskpet eller forretningen der du nskffet det. Symbolen på produkten eller embllget nger tt produkten inte får hnters som hushållsvfll. Den skll i stället lämns in på uppsmlingsplts för återvinning v el- och elektronikkomponenter. Genom tt säkerställ tt produkten hnters på rätt sätt bidrr du till tt förebygg eventuellt negtiv miljö- och hälsoeffekter som kn uppstå om produkten kssers som vnligt vfll. För ytterligre upplysningr om återvinning bör du kontkt lokl myndigheter eller sophämtningstjänst eller ffären där du köpte vrn.
Innehållsförteckning Vid nvändning Säkerhetsinformtion 4 Allmänt Instlltion Brnsäkerhet Användning Underhåll och service Skrotning Beskrivning v mikrovågsugn och tillbehör 7 Ugn Tillbehör Kontrollpnel 8 Innn mikrovågsugnen nvänds först gången 9 Så här nvänder du mikrovågsugnen 10 Stopp och vbryt tillgningen Tillgning Vl v mikrovågseffekt Prktisk råd och tips 11 Upptining Tillgning och uppvärmning Inte lämpligt tt gör i mikrovågsugn Lämplig kokkärl 12 Rengöring och skötsel 14 Ugnens utsid Ungens insid Ugnsutrustning Service och reservdelr 15 Reklmtion Konsumentkontkt Vid instlltion Uppckning 5 Trnsportskdor Embllge Tillbehör Teknisk dt 5 Hetwve 5 Instlltion 6 Plcering Inbyggnd Elektrisk nslutning Tbeller 13 Rekommendtioner för mnuell upptining med mikrovågseffekt 150W 13 3
! Säkerhetsinformtion Allmänt Ugnen är vsedd för i hushåll normlt förekommnde mtlgning. Används den för ndr ändmål kn det uppstå risk för skd på person och/eller egendom. Instlltion Instlltionsrbeten, förlängning v kbel o.s.v. skll utförs v behörig fckmn. Arbete utfört v person utn tillräcklig kunskp kn försämr ugnen och led till skd på person och/eller egendom. Sådn skd omftts inte v konsumentbestämmelser, konsumentköp EHL. Brnsäkerhet Låt inte små brn lek med ugnen. Lämn inte små brn utn övervkning när mikrovågsugnen är igång. Vr försiktig vid värmning v brnmt. Tg bort locket eller nppr på burkr och flskor innn de värms. Rör om och skk väl, kontroller temperturen nog innn mten ges till små brn. Användning Under ing omständigheter får mikrovågsugnen nvänds med ugnsluckn öppen eller med luckns säkerhetsbrytre ur funktion. Mnipuler ldrig med säkerhetsbrytrn eller låsmeknismen. Lämn ldrig ugnen utn tillsyn vid poppning v popcorn, bkning v pottis, smältning v prfin, koknde v knäck, värmning v mt i ppper eller nnt brännbrt mteril eftersom dess vror vid för lång uppvärmningstid kn ftt eld. Om eld uppstår: Behåll luckn stängd och stäng v ugnen helt, så kvävs eventuell uppkommen eld, nvänd ldrig vtten. Värm inte mtolj eller fett då temperturen inte går tt kontroller. Använd inte ugnen för tt tork någr som helst föremål. De kn överhetts och ftt eld. Vid upphettning v vtten eller viss drycker kn det händ tt temperturen går över 100 C utn tt vätskn börjr kok. Denn överhettning kn led till tt vätskn plötsligt kokr över när kärlet vidrörs och orsk brännskd. Använd inte bestick eller kärl v metll eller med metlldekor. Gnistbildning kn uppstå och förstör ugnen och/eller kärlet. Metllklämmor eller förslutningr som innehåller metlltrådr kn ge gnistbildning i ugnen och skll därför vlägsns. Se till tt burkr eller förpckningr inte är tätt tillslutn när de värms i ugnen, då övertryck nnrs kn uppstå och förorsk explosion. Underhåll och service Låt inte smuts smls på luckns insid, luckns tätningsytor och ugnsutrymme. Överkok och spill kn vid uppvärmning os och lukt ill. Skrotning Hjälp till tt undvik skdor även när mikrovågsugnen skll skrots. Loss den från vägguttget, kp kbeln vid utgången från ugnen. Kontkt eventuellt Din kommun för informtion om vr Du kn lämn Din ugn eller kontkt AB Elektroservice. 4
Uppckning Trnsportskdor Kontroller tt ugnen är utn skdor. Trnsportskdor nmäler du omedelbrt till Distrilux Distributionskontor, se frktsedeln. Vid leverns från butik eller återförsäljre kontkt dem. Embllge Allt förpckningmteril kn återvinns. Plsten och stötdämpnde embllgedelr är märkt. Kontkt ditt kommunkontor om du inte vet vr du skll lämn det. Tillbehör 1 Roternde glstllrik 1 Tllriksstöd, för den roternde glstllriken 1 Bruksnvisning Teknisk dt Utvändig mått: Höjd 322 mm Bredd 497 mm Djup 345 mm Ugnsutrymme: Höjd 247 mm Bredd 304 mm Djup 304 mm Vikt 16 kg Spänning 230/240V, 1-fs 50 Hz Säkring 10 A trög Anslutningseffekt mikro 1500 W Mikrovågseffekt 900 W Volym 25 l Hetwve Hetwve är ett nytt och vncert system för fördelning v mikrovågorn i mikrovågsugnen. Hetwve är konstruert så tt mikrovågorn duschs in i ugnsutrymmet och fördels jämnre över mten. Dett ovsett om du tinr, tillgr eller värmer mt och/eller dryck.i förhållnde till konventionell fördelningssystem är det bildligt som tt jämför en dusch med en vttenkrn.. Hetwve 5
Instlltion Plcering Genom ugnens kompkt mått kn den plcers nästn vr som helst på köksbänken, ett bord eller flytts med till sommrhuset. Ugnen skll lltid plcers på en pln och stbil yt med god ventiltion runt ugnen. Plcer inte ugnen när ndr värmekällor, t.ex. spis eller värmeelement. Blocker inte ugnens ventiltionsöppningr. Då kn ugnen överhetts och utomtiskt stängs v genom ett termiskt överhettningsskydd. Ugnen bör h minst 3 5 cm fritt utrymme till närmste vägg och minst 5 cm fritt utrymme ovnför för tt få tillräcklig ventiltion. Avlägsn inte ugnens fötter och/eller blocker inte ugnens ventiltionsöppningr. Inbyggnd Inbyggnd i högskåp får endst ske tillsmmns med vikluck LD 400 täckluck ELM30 x eller inbyggndsrm MF23. Inbyggnd i väggskåp får endst ske med inbyggndsrm MF23. Alterntivt kn ugnen hängs under väggskåp med upphängningssts HK2. Dess finns tt köp som extr tillbehör. Elektrisk nslutning Ugnen leverers med sldd och stickpropp för nslutning till ett seprt jordt vägguttg, 230-240V 50 Hz, 10 A trög säkring. VIKTIGT! Mikrovågsugnr drr en mycket stor strtström. Andr större pprter som kyl, frys, spis, diskmskin och dylikt får lltså inte nsluts på smm säkring. Om din bostd är utrustd med utomtsäkringr, måste dess klr motsvrnde krv. Om sldden är skdd, måste den byts ut mot sldd v smm typ. Byte v sldd skll ske v behörig fckmn. Om ugnen nsluts till vägguttget med skrvsldd måste också denn sldd vr v jordt utförnde.! Ansluts ugnen till ett icke jordt vägguttg finns risk för elektrisk chock, vilket kn led till skd på person och/eller egendom. Kontkt en behörig fckmn vid tveksmhet om ugnens elektrisk nslutning. 6
Beskrivning v mikrovågsugn och tillbehör Ugn 1. Lucklås 2. Fönster 3. Kontrollpnel 4. Lucköppnre 5. Fäste för den roternde tllriken 6. Dtskylt Tillbehör A. Den roternde glstllriken B. Stöd för den roternde glstllriken 7
Kontrollpnel Ugnen får ej körs tom. Om du vill trän, sätt in en kopp vtten. Effektväljre Tidsinställning Upptining v: 2 3 skivor bröd 1 fiskfilé, 100 150 g kycklingdelr, 180 200 g 8
Innn mikrovågsugnen nvänds först gången Om ugnen är täckt med en skyddnde plstfilm måste denn ts bort innn ugnen nvänds först gången. Tg bort eventuell förpckningsmteril inifrån ugnen. Obs! Avlägsn inte den skyddnde plstfilmen på ugnsluckns insid. Den finns där för tt skydd mot stänk och värme. Tork ur ugnen invändigt och på luckns insid och tätningsytor med en fuktd trs innn ugnen nvänds. Monter den roternde glstllriken Det är viktigt tt glstllriken och stödet lltid är på plts i ugnen vid ll typ v tillgning. Dett för tt mikrovågorn skll fördels jämnt i ugnen. Glstllriken roterr med- eller motsols. Båd kn disks i diskmskin. Gör så här: 1. Plcer stödet för glstllriken på ugnens botten. 2. Plcer glstllriken på stödet. Se till tt uttget i tllrikens centrum låses i fästet på ugnens botten. Plcer ldrig tllriken upp och ned. Upp Tryck Så här tr du bort den roternde glstllriken: 9
Så här nvänder du mikrovågsugnen Stopp och vbryt tillgningen Luckn kn öppns under tillgningen genom tt mn trycker på lucköppningsknppen. Då stnnr ugnen. När luckn sedn stängs fortsätter ugnen den tid som återstår v den inställd tiden. För tt stopp ugnen före inställd tid, vrid vredet tillbk till noll (0). Tillgning 1 Plcer mten i lämplig form. (Se sidn 12 om vilk kärl som går tt nvänd.) 2 Välj önskt effektläge genom tt vrid på effektväljren, beroende på det du tänker tillg i ugnen. Se tbell nedn. 3 Ställ in tiden genom tt vrid vredet för tidsinställningen till önskd tid. Ugnen strtr så fort du vrider på vredet. Mrkeringrn på vredet representerr minuter.önskr du en kortre tillgningstid, 2 minuter eller mindre, skll du vrid vredet upp till läge 4 eller 5, och sedn tillbks till önskd tid. 4 När vredet återställs, hörs en signl och ugnen stängs utomtiskt v. Vl v mikrovågseffekt 10% För mjukgöring v smör, ost och glss. Upptining v skldjur. 17% För upptining v kött, fisk och färdiglgde rätter. 33% Tining och uppvärmning v bkverk. Sjudning v såser. 50% För tillgning v rätter som innehåller ägg och ost, smt grytor och försiktig uppvärmning. - 61 72% För tillgning och uppvärmning v större mängder smt rätter som du inte kn rör i, t.ex. Jnssons Frestelse. 100% För snbb uppvärmning och tillgning v t.ex. fisk och grönsker. För snbb uppvärmning v drycker och redn tillgd mt. 10
Prktisk råd och tips Upptining Låt lltid mten stå i minst 5 minuter efter upptiningstidens slut, s.k. utjämningstid. För större mängder v mt eller kompkt mt är utjämningstiden betydligt längre. Plcer det som skll tins i ett större mikrovågssäkert kärl. Det blir då enklre tt vänd, rör om, flytt eller seprer det som skll tins. T bort eller öppn tättslutnde embllge. Skydd tunnre prtier v det som skll tins från tt börj tillgs med hjälp v luminiumfolie. Plcer lltid de tunnre prtiern, på t. ex. kycklingben eller fisk, in mot centrum. Bkverk kn tins direkt i brödkorg eller på hushållsppper. Fyllning v sylt blir lltid mycket vrmre än bkverket. Tillgning och uppvärmning Du kn också lätt nvänd din vnlig recept. Minsk på slt, kryddor och vtten. Inget kokr ju bort. Den mest mten koks i sitt eget spd. Torr vror som ris och bönor behöver nturligtvis vätsk. Täck mten vid tillgning och uppvärmning för tt bibehåll fuktigheten och för tt undvik onödig nedsmutsning. Stek inte bcon direkt på glstllriken. För stor temperturskillnder kn orsk skd eller sprickor på brickn. Korv, äpple, pottis, lever och äggul är exempel på mtvror som bör pricks för tt sklet eller hinnn spricker. Innn du börjr tillg mten, se till tt den är ordentligt tind. Plcer de tunnre delrn v det som skll tillgs mot mitten v kärlet. Tillgningstiden kn vrier beroende på mtens tempertur, rumsvrm eller kylskåpskll, smt efter eget tycke och smk. Rör om i grytor, såser och dyligt för tt få en jämnre tillgning. Inte lämpligt tt gör i mikrovågsugn Bk jäsdegsbröd det får inte färg. Grädd suffléer. Kok hel ägg med skl eller återuppvärm. 11
Lämplig kokkärl Kontroller tt mterilet i kärl som nvänds är lämpligt. Viss plster kn bli slddrig och förlor formen. Andr plster och viss typer v kermik kn sprick, speciellt om små mtmängder värms. Kärl kn tests genom tt mn ställer det tomt mitt i ugnen. Plcer en kffekopp med vtten bredvid och värm sedn på full effekt i en minut. Efteråt bör kärlet inte på något ställe h blivit mer än hndvrmt. Mteril Kärl Tillgning med mikrovågor Porslin De flest typer v porslin JA Porslin med metlldekortion NEJ Gls Värmebeständigt gls JA Gls med metlldekortion NEJ Kristllgls och visst färgt gls NEJ Plst Mikrovågssäkr plstkärl JA Plstmuggr eller burkr, endst för värmning, ej tt kok i JA Plstfolie JA Ppper Typ engångstllrik eller ft JA Hushålls- eller smörgåsppper JA Lergods Stengods och lergods JA Metll Metllkärl, bkplåtr eller liknnde NEJ Aluminiumfolie* JA Trä NEJ Tillbehör Roternde tllrik JA Stöd för den roternde tllriken JA Grillgller NEJ * Använd luminiumfolie endst för tt skydd tunnre prtier v exempelvis fisk eller kyckling.! Plcer inte metllkärl eller luminiumfolie för när ugnens väggr. Gnistbildningr och brännmärken kn uppstå. T bort metllclips på tepåsr och brödförpckningr. De kn överhetts med risk för brnd. 12
Tbeller Rekommendtioner för mnuell upptining med mikrovågseffekt 150W Typ v mt Tid Utjämn.tid Gör så här: Bröd lätt limp 8 10 min. 10 15 min. Plcer brödet på hushållsppper direkt på den eller långfrnsk roternde tllriken. Vänd efter hlv tiden. Skivd tung limp 10 13 min. 10 15 min. 1 småfrnsk, tekk45 60 sek. 5 min. Plcer brödet på hushållsppper direkt på den ller 2 skivor bröd roternde tllriken. 2 småfrnsk, tekkor1 1,5 min. 5 min. eller liknnde Bkverk, kkor, pj 6 9 min. 15 30 min. T bort eventuell förpckning. Plcer direkt c 450 g. på den roternde tllriken. Frukt 225 g. 4 6 min. 5 10 min. Plcer frukten i ett enkelt lger i ett lågt kärl. 450 g. 6 8 min. 5 10 min. 13
Rengöring och skötsel Ugnens utsid Rostfri pnel och front! All rengöring, vtorkning och polering måste ske i den rostfri ytstrukturens riktning (fin horisontell linjer) för tt inte förstör ytn. Använd rengöringsmedel npssde för rostfri yt och följ nog tillverkrens nvisningr. Ing repnde medel eller svmpr får nvänds. Använd mjuk trsor och efter rengöringen skll ytn torks v med rent vtten och polers med en ren torr trs. Måld pnel och front! Använd ldrig skurmedel eller repnde rengöringsmedel, som skdr ytorn. Rengör ytorn med en ren trs, vrmt vtten och lite hnddiskmedel. Efter rengöring tork torrt med en mjuk, ren trs. Ugnens insid! Se till tt ugnen är tillräckligt vsvlnd så tt ingen risk för brännskdor finns. Se till tt lltid håll ugnens insid ren. Överkok, fett och stänk från mten kn os och förorsk dålig lukt. Det är viktigt tt ugnsluckn sluter tätt, se därför till tt rengör luckns insid och speciellt den delen v luckn som nsluter mot ugnen.! Kontroller tt lucktätningen på luckns insid och lucklåsen är hel. Hr skd uppstått på dess delr får ugnen inte nvänds. Kontkt Elektroservice, eller nnn behörig fckmn, för tt få skdn reprerd. Emlj, måld eller rostfri Tork ur ugnen efter nvändning med en fuktig trs och hnddiskmedel. i För tt underlätt rengöringen v en rostfri insid; sätt in en kopp vtten och värm i två minuter på full effekt.! Använd ldrig ugnsrengöringsmedel eller vss föremål. Ytn kn skds. Ugnsutrustning Smtlig tillbehör kn disks i diskmskin. 14
Service och reservdelr Reklmtion Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svensk konsumentlgstiftningen. Kom ihåg tt spr kvittot för eventuell reklmtion. i Innn du beställer service, kontroller först om du kn vhjälp felet själv. du kn vhjälp felet själv. Här i bruksnvisningen finns en tbell, som beskriver enklre fel och hur mn kn åtgärd dem. Observer, elektrisk fel skll lltid åtgärds v certifierd elektriker. Konsumentkontkt Hr du frågor ngående produktens funktion eller nvändning ber vi dig tt kontkt vår konsumentkontkt på tel. 08-672 53 70 eller vi e-mil på vår hemsid www.electrolux.se Innn du kontktr service, skriv upp följnde enligt dtskylten: Modellbeteckning... Service och reservdelr Hr du frågor om eller vill beställ service eller reservdelr ber vi dig tt kontkt återförsäljren eller vår rikstäcknde service på tel. 020 76 76 76 eller vi e-mil på www.elektroservice.se. Se dressen till ditt närmste service-kontor i telefonktlogen Gul sidorn under Hushållsutrustning, vitvror - service. Produktnummer... Serienummer... Inköpsdtum... Hur och när uppträder felet? 15