Ur KB:s samlngar Dgtalsrad år 2013
H n H I Emñgnaámtåfçømdwâg gnom V 9 mg 5900510001 åäá: ääwüzwmmâ Hufvudkontow: Lv m0 0 0 l 23 Watr Strt mså ss z: ;s n: : 3 57% :s :ra w ;ü ;På qqmøs DQSJQQS 1001300 Götborg ombord- Pro rlslg ån 12 022229 100120; ölqmøg vsøøø f: (mt God N stgandt B; B PETERSON Bfullmäktgad för Iontlngarkt Svrg GÖTEBORG Komar oclj I Kongl çâlngfantüottf Sllgatan Kommrc-Kollgum 1:00» Dponrad 00000 Rmt V - --A»--«tâ @9Xêçc:+0--wvv> = 13 :* säkrht
"\ %Jä RFÖ att allt hvad ) fortsatta Natonal uppoffrngar Kompméts ç Amrka för d Em öfvrrsan förmnska bror olågnhtrna jdm dt förväntan ha öfvr dras våndt lyckats ln sg grantr bäst vunnt förtrond gnom jmförls sg bvsas Kompant vart: Svnska år 1870 bfordrad Emgrantr öfrga Frmor Lnn 5515 Natonal Lnn Allan Lnn Inman Lnn Anchor Lnn Guon Qunard Lnn Ofvr Tyskland 2527 2067 187 108 868 5 1286 ønra än nsamt rsta Trøtdln alla hla sn förmåga att äfvn allt Då Kompant uppbjudr framgnt här nom landt års vrksamht trnn stt ndast öka bbhålla Lnn Natonal allt skäl att rkommndra har jag vunna förtrond för öfvrrsan alla noggranna sn rdbarabhandlng för uppfylland sålds vlkor hva sn blåtnht öfvr öfvrrsan Brf utvandrar Amrka hmsändts dt stora antal bljttr mängd ngått ännu bkräftar hmmavarand Lnns godht yttrlgar anhörga rbjudna 3 för Natonal Stam nom Svrg Gnral-Agnt Emgrantr fortsättr jag äfvn 1871 att bfordra åbrovll drfor va Hull-Lvrpool jag Nvvyork samt förutgänd Crcular gfva följand upplysnngar: pand ofvanstånd Lns Dnna nästan alla nya vd hvars bygångar äro jrnfartyg nom jrnskppsbyggnadn blfvt ämpad förbättrngar nyar gand alla möjlga så -väl styrka säkrht d ock äro framstånd hvarför bqvämlghtr sä hva varand äro d största D passagrar-ångar gång Lns annan än antal tt störr öfvrfört krast ångar någon passagrar orhörda dras I ansnd storlk myckt gå d naturlgtvs mndr fara för sjösjuka än å andt å dm är ombord sjös stadgt dra mndr ångar mra plats för motonfnns myckt I följd dras stora lästtal mllandäckt äro än vanlgt år fallt å däckt rand Lägnhtrna använd för att göra lufthar blfvt All ljusa omsorg höga rymlga å alla tdr må vara för dt god fullkomlg vxlngn n öfvrbyggnad frsk luft sdda räcklgt Angarn äro försdda fördln n stor plats för promnad ofvan rhålla hvargnom är vackrt fullkomlgt däck då vädrt skydd stormn Dtta är dn nda väl konstrurad rhålla sofplatsr Passagrarn sna barn få vara sammans dr gfta män hustrur Lnn Ogfta män placras för sg sjlfva lka ogfta qvnnor utdlas tr gångr om dagn väl kokad rhålls Rklg provant för hla Frsk Stwardcr Kompants rsan räcklg provant tags shus: Matvd gängn förvaras ombord ndpackad ombord bfntlga kunna bänkar fnnas så att bqvåmt n\bord hörand (taga sna måltdr Så 0:0 Shp Amrka f hu ü )t
*$ \IE Frukost Matordnng l kl kl 8 Kf sockr färskt hvtbröd smör KV 1 llåsk llr fsk potats samt soppa Kött Mddag puddng om Söndagarn ågg kl 6 Afton Th sockr smör bröd Provantn år alltd Enhvar kan förs sg ftr bhag räcklg sängklädr hålla Dryckskürl skd tallrk knøf gfl Dssa sakr kunna sg sjlfva köpas myckt bllgt Lvrpool stwardr olka natonr; Hvatrj ångar år försdd tolkar så att kunna bhof s skyndsamt hjlpas alla ombord rhållt att vara kaptnn skppsgossn hva Kompant bfallnng artga mot an dt år kompants önskan uppmärksamma att alla dss passagrar skola bhandlas väl Ombord hla passagtdn läkar åhvarj ångar fnns dla frtt ovård cn Angarn gå Lvrpool hvarj Onsdag Några göra rsan 11 a 12 dagar Nwyork 1O2 öfrga dagar ungfär D Vd ankomstn Hull Lvrpool a mottagas samt rhålla sn rsa Kompants godt logs god föda n tjnstmån dras sakr ombsörjs äfvn kostnadsfrtt Kompant Transportn bstår ñotta Kompants ångar BÅTAR FRANCE THE QUEEN TONS följand namn BÅTAR HELVETIA 3571 I 3517 drägtght: TONS PENNSYLVANIA ENGLAND VIRGINIA 3887 ERIN DENMARK 3118 3307 3318 EGYPT ITALY 3530 HOLLAND SPAIN oo0 3318 3889 3700 000 förbndls P L Hawknsson Gnom Svnsk Konsuln Chcago fäll att anskfa arbt Dssutom största antalt d har jag Spt 1870 bfordrat dn utrst varand förbldnng nya Emgrantr yttrst Mchgan hvarst kolonn dlaktga Jrnvågs-Bolagt Contnntal Improvsamt vd anländandt mnt C:o säljr land ovanlgt bllga btalnngsvlkor sna arbt ftr mnst lmnar nödga bonngshus Emgrantr \1 dollar 75 cntsu\ 578 ör pr dag år skola tvnn Afvn dtta kolonr utsändas hvarom dag för rsa vlkor framdls skall närmar bstämmas här öfrga rhållas Amrkanskt hos mg Guldmynt Ymlm* prs bllgast går jag FWD kost ombordstgnngn Götborg böra: W t Emgrantrna å ordna mårkasna rsa tydlgt sg för sn åmnad namn samt förs dm goda kstor dstnatonsort särskldt packa d sakr bhöfvas rsan Vål ; x ) % lpmøøzgar :man»- koñrtar lås För att vara nsåndas hvarå säkr qvtto om rsa bstämd lmnas dag böra Hand- f J &
s r - v * v Ean Emøgøcantø Södra Svrg tycka sg hva bspa-j om d taga öfvr Malmö-Köpnhamn rskostnad vägn hvlkn rdan läng ht n Gnral-Agntur sdnar har plats Natonal-Lndn tt 73 JVIalmö Flalkoørztoø mg böra upprätta jag anstt Olof är Iandshöfdng-Embtt 93 Malmö drstäds Svnsson antagn bfordrar bqvâtmt nlght mtt ombud; bllgt passagrar förskrfva hvad lag ngångnaförbndlsr jrng B Hanvsand förstånd försâtkrar n Januar GÖTEBORG 1871 PETERSON Svrg Gnralagnt +1 Sllgatan -1 Crcular B B - Ptrsons dr ans sg jag alla d Emgrantr hva hanvända Vägn öfvrmalmö-köpnhamn sg Ptrsons Södra mtt mg llr Svrg förmanskap varand att all rdbarht ordntlght blfva bfordrad agnturr samma Natøoøzal-Løn stads gjort sg utmärkt rspctabla satt hvarför Då dt är Natonal-Lnns sgt att årt bfordra Emgrant Köpnhamn drkt Nwyorlç första gångsdagn blr omkrng dn dn tdn böra d amna utvandra lö Aprl Handgnast nsända I annat fall kan j platshållas öppn passagrarantalt pnnngar gjorda förhand» kannagfvand fördl att taga ordnas Gnral-Agntrs rättgömssdga skyldghtr ndanstånd vd rsan vdrbörand htr nhmtas polsmyndght Utvandrar-Kontrakt: attstrad p V ångfartyg Bfordrngn skr här dn V Emgrantrs Köpnhamn hvar plats mllandäcl: rhålls Från Köpnhamn bfordras utvandrarn ångfartyg pa mllandacksplats Hull Hull Lvrpool jrnvag Bzdj klassns Lvrvagn först gånd banlåg dock sdnast 12 tmmar ftr slutad tullxpdton pool bfordras utvandrarn mllandäoksplats första sdnast8 dagar ftr utvandrarns ankomst Lvrpool gånd ångfartyg hörand Natonal Stam Shp Company Lmtd (Natonal-Ln) I ofvannämnda passag-algft är nbräknad frakt transport 10 kubkfot (nglskt mått) rssakr för hvarj prson öfvr 13 år hälftn för barn dnna åldr; samt god räcklg kost hla rsan Lvrpool Nw-York äfvn logs & kost upphålln Köpnhamn Hull Lvrpool lkht gälland Utvandrar-Lagar Utvandrarn må lkväl sjlfva förs sg sängklädr knf gfl skd samt drckskärl tallrk rsan Jml dtta kontrakt öfvrlmnas utvandrarn bljtt för rsan Hull pr ångfartyg Ut Hull rhålls bljtt Lvrpool mot uppvsandt dtta kontrakt: dr Nw-York rhålls bljtt mot lmnandt dt å kontraktts högra sda vdfogad crtñcat samt dn händls dtta kontrakt är gälland för rsa längr än Nw-York rhålls särskld bljtt bfordras då dr först gånd mgrantbantåg ut 3zdj klassns vagn ; jrnvägsrsan måst utvandrarn sjlfva hålla sg kost logs Hvarj utvandrar öfvr 12 år gr rät tght att utan gft å d Amrkanska jrnvägarn föra rssakr 85 skålp vgt I dn händls dtta kontrakt mg j skull uppfyllas llr om msstydnng å någondra sdan samma möjlgn komm att uppstå kastar jag mg d bstämmlsr sägs 5 6 mom Utvandrar-Lagn för dn 5 Fbruar 1869 rsa öfvr D önska Götborg-Hull-Lvrpool Nwyork\ äfvn bfordrad blfva mg lmnas upplysnngar landsortn ombud samtlga Alla Lnns brdvllgt MALMÖ Olof såväl mg Januar Sønsson Götborg tryckt hos J A Granbrg 1871 1871 Natonal-